PHILIPS 46PFL6626H, 46PFL6606H, 40PFL6626H, 40PFL6636H, 40PFL6606H User Manual [et]

...

Download

Page 1

EN Note

The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden und Einblenden von Sendern ist bei Fernsehern nicht verfügbar, die nach Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης και εμφάνισης καναλιών δεν διατίθεται στις τηλεοράσεις που στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar canales no está disponible en los televisores distribuidos a partir de febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja esiintuontitoiminto ei ole käytettävissä televisioissa, jotka on toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et d’afﬁ chage des chaînes n’est pas disponible sur les téléviseurs commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően szállított televíziókészülékek nem rendelkeznek a csatornákat elrejtőmegmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali non è disponibile nei televisori consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін жіберілген теледидарларда арналарды жасыру және көрсету мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu parādīšanas funkcija nav pieejama televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

Page 2

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania kanałów jest niedostępna w telewizorach wysłanych po lutym 2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e mostrar canais não está disponível nas TVs fornecidas após Fevereiro de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi de reaﬁ şare a canalelor nu este disponibilă la televizoarele livrate după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения каналов отсутствует в телевизорах, поступивших в продажу после февраля 2012 г.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och visa kanaler med TV-apparater levererade efter februari 2012.

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da gösterilmesi özelliği Şubat 2012 tarihinden sonra üretilen TV’lerde mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та відображення каналів відсутня в телевізорах, що надійшли у продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkr ytie kanálov nie je k dispozícii v televízoroch odoslaných po februári

2012.

Page 3

ET Kasutusjuhend

www.philips.com/welcome

32PFL66x6H 37PFL66x6H 40PFL66x6H 46PFL66x6H 55PFL66x6H 32PFL66x6K 37PFL66x6K 40PFL66x6K 46PFL66x6K 55PFL66x6K 32PFL66x6T 37PFL66x6T 40PFL66x6T 46PFL66x6T

55PFL66x6T

32PFL5806K 40PFL5806K 46PFL5806K

Page 4

Sisu

1 Alustamine 3

Teleri ülevaade 3 Tähtis 6 Keskkonnaalased pingutused 7 Teleri paigutamine 9 Spikker ja tugi 10

2 Teleri kasutamine 11

Juhtseadised 11 Teleri vaatamine 14 Vaadake külgeühendatud seadme programmi 17 Ambilight 18 Arvuti sirvimine DLNA kaudu 19 Net TV sirvimine 21 Video laenutamine võrgust 23

3 Kasutage oma telerit paremini 25

Pause TV 25 Telesaadete salvestamine 26 HbbTV nautimine 29 Teleteksti vaatamine 29 Lukkude ja taimerite seadistamine 30 Subtiitrite vaatamine 32 Scenea vaatamine 32 EasyLinki kasutamine 33

4 Teleri seadistamine 36

Seadete abi 36 Pilt ja heli 36 Kanalid 37 Menüükeel 41 Universaalse juurdepääsu seadmine 41 Muud seadistused 42 Tarkvara uuendamine 42 Teleri uuestiinstallimine 44

5 Teleri ühendamine 45

6 Veaotsing 59

Philipsiga ühenduse võtmine 59 Telerist üldiselt 59 Telekanal 59 Pilt 59 Heli 60 HDMI 60 USB 61 Võrk 61

7 Toote spetsifikatsioon 62

Toide ja vastuvõtt 62 Ekraan ja heli 62 Ekraani lahutusvõime 62 Multimeedia 63 Ühenduvus 64 Mõõtmed 64 Kasutusjuhendi versioon 66

8 Indeks 67

Teave kaablite kohta 45 Seadmete ühendamine 46 Muude seadmete ühendamine 53 Arvutid ja Internet 55 Üldliides 58

ET 2

Page 5

Eesti

1 Alustamine

Teleri ülevaade

Kaugjuhtimispult

Helitugevuse muutmine.

Telerikanalite valimine.

Otsimismenüü avamine ja sulgemine. Otsimismenüü pakub juurdepääsu kanalite

nimekirjale.

Reguleerimismenüü avamine ja sulgemine. Reguleerimismenüü pakub juurdepääsu kõige

sagedamini kasutatavatele seadetele.

Kodumenüü avamine ja sulgemine. Kodumenüü pakub juurdepääsu ühendatud

seadmetele, pildi- ja heliseadetele ning muudele kasulikele funktsioonidele.

Allikamenüü avamine ja sulgemine. Allikamenüü pakub juurdepääsu ühendatud

seadmetele.

Tekstimenüü avamine ja sulgemine. Tekstimenüü pakub juurdepääsu uudistele ja

teabele teletekstina.

Valikumenüü avamine ja sulgemine. Valikumenüü pakub telekanalitele ja

programmidele käepärasemaid seadistusi.

ET 3

Page 6

Eelmisele menüülehele naasmine või teleri funktsioonidest väljumine.

Teleri vaatamisrežiimi naasmiseks vajutage ja

hoidke all.

Punase menüüvaliku tegemine, juurdepääs digitaalsetele interaktiivsetele TV teenustele* või teleri esitlusklippide vaatamine.

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

Rohelise menüüvaliku tegemine või juurdepääs energiatõhusatele seadetele.

Kollase menüüvaliku tegemine või juurdepääs elektroonilisele kasutusjuhendile.

Lisateavet kaugjuhtimispuldi kohta leiate jaotisest Teleri kasutamine > Juhtseadised > Kaugjuhtimispult (Lehekülg 11).

Teine võimalus on vaadata indeksist jaotises Otsige...

Vajutage , et valida järgmine teleri ülevaade.

Seadmete ühendamine

Parima pildi- ja helikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija, Blu-ray mängija või mängukonsool HDMI (TM-i) kaudu.

EasyLinkiga mitteühilduva seadme vaatamiseks lisage see Kodumenüüsse.

1. Vajutage > [Lisa oma seade].

2. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Märkus: kui teil palutakse valida

teleriühendus, valige konnektor, mida see seade kasutab. Ühenduse kohta teabe saamiseks vt jaotist Teleri ühendamine > Seadmete ühendamine (Lehekülg 46).

Kui teleriga ühendatakse EasyLinki või HDMIConsumer Electronic Controliga (HDMICEC-iga) ühilduv seade, lisatakse see automaatselt Kodumenüüsse juhul, kui mõlemad seadmed on sisse lülitatud.

Ühendatud seadme vaatamiseks

1. Vajutage .

2. Valige äsja lisatud seadme ikoon.

ET 4

Page 7

Eesti

Seadme ühenduste kohta leiate lisateavet jaotisest Teleri ühendamine > Seadmete ühendamine.

Kõrglahutusega teler

Kõrglahutusega (HD) pildikvaliteet, kui vaatate HD-programme.

Standardlahutusega (SD) programmide puhul on pildikvaliteet standardne.

HD-videosisu saate vaadata järgmistel ja muudel viisidel:

 Blu-ray plaati esitav HDMI-kaabliga

ühendatud Blu-ray plaadimängija,

 DVD-plaati esitav HDMI-kaabliga

ühendatud kvaliteetne DVD-mängija,

 välisantenni kaudu vastuvõetav HD-

saade (DVB-T MPEG4),

 HDMI-kaabliga ühendatud kaablivõrgu

või satelliidi kaudu HD-sisu edastav digitaalne HD-vastuvõtja,

 DVB-C-võrgu HD-kanal,  HD-mänge esitav HDMI-kaabliga

ühendatud HD-mängukonsool (nt XBox 360 või PlayStation 3).

HD-videolõik HD-teleri oivalise teravuse ja pildikvaliteedi nägemiseks valige Kodumenüüst vaatamiseks HD-videolõik.

Vajutage > [Seadistamine] > [Demode

vaatamine]. Demo vaatamine asub seadistusmenüü teisel

lehel. Lisateabe saamiseks teie riigis saadaolevate

HD-kanalite kohta võtke ühendust Philipsi edasimüüjaga või külastage veebisaiti

www.philips.com/support.

Ambilight

*Saadaval ainult teatud mudelitel. Ambilight pakub lõõgastavamat

vaatamiskogemust. See kohandab automaatselt valguse värvuse ja heleduse teleri pildile sobivaks.

Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine

> Ambilight (Lehekülg 18).

Võrk

Ühendage teler oma koduvõrguga, et esitada muusikat, fotosid ja videoid arvutist või muust sama võrgu meediumiserverist. Lisateavet leiate jaotisest Teleri ühendamine

> Arvutid ja Internet (Lehekülg 55).

Net TV

Kui teie koduvõrk on ühendatud Internetiga, saate teleri ühendada teenusega Net TV.

Net TV pakub teile filme, pilte, muusikat ja palju muud. Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine > Net TV sirvimine (Lehekülg 21).

ET 5

Page 8

Tähtis

Ohutus

Lugege enne oma teleri kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti.

Elektrilöögi või tulekahju oht!  Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega

veega. Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui teleri peale või sisse satub vedelik, eemaldage teler kohe seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi kasutajatoega ja laske telerit enne selle kasutamist kontrollida.

 Telerit pöörates veenduge, et te ei

venita toitejuhet. Toitejuhtme venitamine võib rikkuda ühendust ja põhjustada kaarlahendust.

 Teleri toite lahtiühendamiseks tuleb

teleri toitepistik võtta elektrivõrgu seinakontaktist välja. Tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja alati pistikust, mitte juhtmest. Toitejuhe, -pistik ja elektrivõrgu seinakontakt peavad alati olema kergesti juurdepääsetavad.

 Ärge kunagi asetage esemeid teleri

ventilatsiooniavadesse või muudesse avaustesse.

 Ärge kunagi asetage telerit,

kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise tule või muude soojusallikate lähedusse, sealhulgas otsese päikesevalguse kätte. Tule levimise vältimiseks hoidke küünlad ja muud leegid telerist, kaugjuhtimispuldist ja patareidest alati eemal.

Lühise või tulekahju oht!  Ärge kunagi laske kaugjuhtimispuldil ja

akudel/patareidel puutuda kokku vihma, vee ega liigse kuumusega.

 Vältige pistikutele jõu avaldamist.

Lahtised pistikud võivad põhjustada kaarlahendust või tulekahjusid.

Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!  Rohkem kui 25 kg või 55 naela kaaluva

teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja kahte inimest.

 Kui paigutate teleri alusele, siis kasutage

kaasasolevat alust. Kinnitage alus kindlalt teleri külge. Asetage teler lamedale, tasasele pinnale, mis on suuteline teleri ja aluse raskust kandma.

 Kui kinnitate teleri seinale, siis kasutage

ainult teleri raskust kandvat seinakinnitust. Ühendage seinakinnitus seinaga, mis on suuteline teleri ja seinakinnituse raskust kandma. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei võta vastutust valest seinale paigaldamisest põhjustatud õnnetuste, vigastuste või kahjude eest.

 Kui teler on vaja hoiule paigutada,

monteerige alus teleri küljest lahti. Ärge kunagi asetage telerit selili koos alusega.

 Enne teleri ühendamist seinakontakti

veenduge, et toitepinge vastab teleri tagaküljele trükitud väärtusele. Ärge kunagi ühendage telerit seinakontaktiga, kui pinge on sellest erinev.

 Mõned toote komponendid võivad olla

klaasist. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks, käidelge ettevaatlikult.

ET 6

Page 9

Eesti

Laste vigastuse oht!

Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleri ümberkukkumist, mis võib lapsi vigastada.  Ärge kunagi paigutage telerit pinnale,

mis on kaetud riide või muu äratõmmatava materjaliga.

 Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle

aluspinna nurga.

 Ärge kunagi asetage telerit kõrgele

mööbliesemele (näiteks raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui ka telerit seina või sobiva toe külge kinnitamata.

 Rääkige lastele, et mööbli otsa ronimine

telerini ulatumiseks on ohtlik.

Patareide allaneelamise oht!  Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada

nööppatareid, mida saab alla neelata. Hoidke patareid alati väljaspool laste käeulatust!

Ülekuumenemise oht!  Ärge kunagi paigutage telerit piiratud

ruumi. Jätke alati teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli või 10 cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kata kunagi teleri ventilatsiooniavasid.

Vigastuse, tulekahju või toitejuhtme kahjustuse oht!

 Ärge kunagi asetage telerit või muid

esemeid toitejuhtme peale.

 Tõmmake enne äikest teleri toitepistik

pistikupesast välja ja antenn küljest ära. Äikese ajal ärge kunagi puudutage teleri, toitejuhtme ega antennikaabli mingeid osi.

Kuulmiskahjustuse oht!  Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge

helitugevusega või kaua aega järjest.

Madalad temperatuurid  Kui telerit transporditakse madalamal

temperatuuril kui 5 °C või 41 °F, siis pakkige teler enne seinakontakti ühendamist lahti ja oodake, kuni teleri temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga.

Ekraanihooldus

 Teleriekraani kahjustuse oht! Ärge

kunagi puudutage, lükake, hõõruge ega lööge ekraani ühegi esemega.

 Eemaldage teler enne puhastamist

seinakontaktist.

 Puhastage teler ja selle korpus pehme,

niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage teleri puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid või majapidamises tarvitatavad puhastusvahendid.

 Moonutuste ja värvide hajumise

vältimiseks pühkige veetilgad võimalikult kiiresti ära.

 Võimaluse korral vältige liikumatuid

kujutisi. Liikumatud kujutised on kujutised, mis jäävad pikaks ajaks ekraanile. Liikumatud kujutised on ekraanimenüüd, mustad ribad, kellaaja ekraanikuvad jne. Kui olete sunnitud liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage ekraanikahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja heledust.

Keskkonnaalased pingutused

Energiatõhusus

Philips püüab pidevalt vähendada oma innovaatiliste tarbekaupade mõju keskkonnale. Suuname oma jõupingutused keskkonnakaitse parandamisele tootmisel, kahjulike ainete vähendamisele, energiatõhusale kasutusele, kasutusest kõrvaldamise juhiste koostamisele ja toodete ringlussevõtmisele.

Juurdepääs energiatõhusatele seadetele Vajutage telerit vaadates kaugjuhtimispuldi

rohelist nuppu. Need energiatõhusad seaded sisaldavad

järgmisi võimalusi.  Energiasäästlikud pildiseaded: saate

rakendada mitmeid energiasäästlikke pildiseadeid. Vajutage telerit vaadates rohelist nuppu ja valige [Energiasääst].

ET 7

Page 10

 Toitelüliti: sellega saate teleri toite

täielikult välja tülitada. See asub seadme põhjal.

 Ekraan väljas: kui soovite kuulata ainult

teleri heli, saate teleri ekraani välja lülitada. Muud funktsioonid toimivad tavapäraselt edasi.

 Valgussensor: sisseehitatud ümbritseva

valgustugevuse sensor vähendab teleri ekraani heledust, kui ümbritsev valgus muutub hämaramaks.

 Väike ooterežiimi energiatarve:

täiustatud toiteplokk vähendab teleri energiatarvet eriti madalale tasemele

ilma pideva ooterežiimi funktsionaalsust

kaotamata.

 Toiterežiimi haldus: selle teleri

täiustatud toiterežiimi haldus tagab

kõige tõhusama energiakasutuse. Nägemaks, kuidas personaalsed teleriseadistused mõjutavad teleri suhtelist energiatarvet, vajutage ja valige [Seadistamine] > [Demode

vaatamine] > [Active Control].

Kasutamise lõpetamine

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ja uuesti kasutada.

Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja ärge käidelge vanu tooteid koos olmeprügiga. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Palun viige ennast kurssi akude/patareide eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega, kuna õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

ET 8

Page 11

Eesti

Teleri paigutamine

Paigutus

 Enne teleri paigaldamist lugege kõik

ohutuseeskirjad läbi. Vt Alustamine> Tähtis > Ohutus (Lehekülg 6).

 Paigutage teler nii, et valgus ei langeks

otse ekraanile.

 Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub

ekraani diagonaali kolmekordse pikkusega. Näiteks kui teleri ekraani

diagonaali suurus on 116 cm / 46˝, on

ideaalne vaatamiskaugus ~3,5 m / ~138˝ ekraanist.

 Istumisasendis peaksid teie silmad olema

ekraani keskpunktiga samal tasemel.

Alustoele või seinale paigaldamine Oma teleri jaoks parimate seadistuste rakendamiseks valige seinale või alustoele paigaldamine.

1. Menüüst [Eelistused] valige [TV asend].

2. Valige [Teleri alusel] või [Seinale

kinnitatav] ja seejärel vajutage OK.

Seinale kinnitamine

Hoiatus: järgige kõiki teleri kinnitusega kaasasolevaid juhiseid. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei võta vastutust valest seinalepaigaldamisest põhjustatud õnnetuste, vigastuste või kahjude eest.

Enne teleri paigaldamist:  Ostke Philipsi telerialus või sobiv

telerialus.

 Teatud mudelite puhul eemaldage teleri

tagant seinakinnituspistikud.

 Kaablite ja pistmike vigastuste vältimiseks

jätke teleri tagaossa vähemalt 5,5 cm / 2,2 tolli vaba ruumi.

 Kontrollige teleri ekraani suurust ja

leidke loetelust ostmiseks õiget tüüpi seinakinnitus:

81 cm / 32 tolli: 200 mm x 200 mm, M6 94 cm / 37 tolli: 200 mm x 200 mm, M6 102 cm / 40 tolli: 400 mm x 400 mm, M6 117 cm / 46 tolli: 400 mm x 400 mm, M6 140 cm / 55 tolli: 400 mm x 400 mm, M8

Kruvi pikkus Enne teleri seinale kinnitamist selgitage välja kruvi õige pikkus. Selleks lisage kruvi pikkusele seinaaluse paksus.

32- kuni 46-tollised telerid

55-tollised telerid

Asukoht

Teleri asukoha sobitamiseks rakendatakse mitmeid seadistusi.

Kaupluse või kodu režiim Kõigile teleri seadistustele juurdepääsuks

seadke teleri asukoht režiimi Kodu. Režiimis Pood saate kasutada ainult mõnda seadistust.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused].

3. Valige [Asukoht] > [Kodu] või [Pood], seejärel vajutage OK.

4. Taaskäivitage teler.

ET 9

Page 12

Teleri lukustamine

Teler on varustatud teleripõhjale paigaldatud Kensingtoni turvapesaga. Ostke teleri turvamiseks Kensingtoni vargusevastane lukk (ei kuulu komplekti).

Spikker ja tugi

Spikri kasutamine

Ekraanile kuvatavale valikule [Kasutusjuhend] juurdepääsemiseks vajutage kodumenüüs kollast nuppu.

Kollast nuppu vajutades saate lülitada ka menüü [Kasutusjuhend] ja telerimenüü

vahel.

Võrgutugi

Kui te ei leia vajalikku teavet ekraanil kuvatavas menüüs [Kasutusjuhend],

külastage meie võrgutuge aadressil

www.philips.com/support.

Soovitud keele valimiseks järgige veebilehel toodud juhiseid ja sisestage seejärel toote mudelinumber.

Meie tugiteenuste veebilehel saate ka:  leida vastused korduma kippuvatele

küsimustele;

 lugemiseks alla laadida selle

kasutusjuhendi prinditava PDFvormingus versiooni;

 saata meili konkreetse küsimusega;  vestelda võrgus mõne meie

tugipersonali liikmega (saadaval ainult teatud riikides).

Philipsiga ühenduse võtmine

Soovi korral võite abi saamiseks võtta ühendust Philipsi kohaliku kasutajatoega. Kontaktnumbri leiate teleriga kaasasolevalt teabelehelt.

Enne Philipsiga ühenduse võtmist märkige üles teleri mudel ja seerianumber. Selle teabe leiate teleri tagaküljelt või selle pakendilt.

ET 10

Page 13

Eesti

2 Teleri

kasutamine

Juhtseadised

Teleri juhtseadised

Näidikud

1. Ümbritseva valguse sensor / kaugjuhtimispuldi sensor

Ümbritseva valguse sensor on olemas ainult teatud mudelitel.

Kaugjuhtimispult

1. +/-: suurendage või vähendage

helitugevust.

2. AMBILIGHT: lülitage Ambilight sisse või välja. Ambilight on ainult teatud mudelitel saadaval.

3. (Algusesse): avage kodumenüü. Vajutage uuesti kodumenüü toimingu käivitamiseks.

4. CH +/-: lülitage järgmisele või eelmisele kanalile.

5. Toide: lülitage teler sisse või välja.

1. (Ooterežiim): lülitage teler sisse või

ootele.

2. Esitamise nupud: reguleerige video või muusika mängimist.

3. Värvilised nupud: valige toimingud või suvandid. Nupud funktsioneerivad vastavalt teenusepakkuja pakutavatele teenustele.

ET 11

Page 14

4. (Algusesse): avage kodumenüü.

5. (Noolenupud): liikuge menüüdes

ja valige üksuseid.

6. CH - / CH + (Eelmine/järgmine): vahetage kanaleid, liikuge menüülehtede, lugude, albumite või kaustade vahel.

7. OK: kinnitage sisestus või valik.

8. (Tagantvaade): naaske eelmisele

menüülehele või väljuge telerifunktsioonist.

9. FIND: avage menüü, et valida teleri kanalite nimekiri.

10. ADJUST: avage menüü, et reguleerida seadistusi.

11. SOURCE: valige ühendatud seadmed.

12. OPTIONS: avage praeguse tegevuse või valikuga seotud suvandid.

13. +/- (Helitugevus): reguleerige helitugevust.

14. (Vaigistus): vaigistage või taastage heli.

15. 0-9 (Numbrinupud): valige kanaleid.

16. TEXT/INFO: lülitage teletekst sisse või

välja. Vajutage ja hoidke nuppu all, et praeguse toimingu kohta rohkem teavet saada. Nupp INFO on ainult teatud mudelitel.

17. SUBTITLE: lülitage subtiitrid sisse või välja.

Akud/patareid

Hoiatus: Patareide allaneelamise oht!

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada nööppatareid, mida saab alla neelata. Hoidke patareid alati väljaspool laste käeulatust!

Ettevaatust! Patarei sisaldab perkloraate, käsitsege hoolikalt. Lisateavet vt saidilt

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat e.

Kui kaugjuhtimispuldi signaal on nõrk, asendage patareid.

1. Avage patareipesa kaas.

2. Eemaldage patareipesast vanad patareid ja asendage need uutega. Kontrollige, et patareide + ja – otsad oleksid kohakuti patareipesas olevate vastavate +/– märkidega.

Märkused. Käidelge patareisid kehtivate seaduste

kohaselt. Lugege jaotist Alustamine >

Keskkonnaalased pingutused > Kasutusest kõrvaldamine (Lehekülg 8).

Eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist, kui te seda pikka aega ei kasuta.

ET 12

Page 15

Eesti

Patarei tüüp sõltub kaugjuhtimispuldi mudelist.

AAA-patareidega kaugjuhtimispult (otsakuti paiknevad patareid):

AAA-patareidega kaugjuhtimispult (kõrvuti paiknevad patareid):

Kaugjuhtimispuldile patareidega CR2032 (3V):

EasyLinki juhtseadised

Märkus: EasyLinki juhtseadised on saadaval,

kui ühendatud seade ühildub HDMI-CEC-ga. EasyLink võimaldab teil reguleerida oma

telerit ja muid HDMI-CEC seadmeid ühe kaugjuhtimispuldiga.

Juurdepääs EasyLinki juhtseadistele

1. Vaadates ühendatud HDMI-CEC seadme sisu, vajutage OPTIONS.

2. Valige [Kuva seadme klahvid], seejärel vajutage OK.

3. Valige EasyLinki juhtnupp ja vajutage seejärel OK.

EasyLinki kohta saate rohkem lugeda jaotisest

Teleri parem kasutamine > EasyLinki kasutamine (Lehekülg 33).

ET 13

Page 16

Nutitelefoniga juhtimine

Kasutage oma nutitelefoni sekundaarse kaugjuhtimispuldi või isegi klaviatuurina. Samuti saate nutitelefonis olevaid pilte teleris

slaidiesitusena vaadata. Rakenduse „Philips My Remote‖ (Minu Philipsi kaugjuhtimispult)

allalaadimiseks külastage rakenduste poode Apple Apps Store või Android Market. Järgige rakenduste poes antud juhiseid.

Veenduge, et teie teler ja nutitelefon on ühendatud sama kohaliku võrguga. Võrguühenduste kohta lugege jaotisest Teleri ühendamine > Arvutid ja Internet (Lehekülg 55).

Teleri vaatamine

Teleri sisse- või väljalülitamine

Teleri ooterežiimi lülitamine Vajutage kaugjuhtimispuldil . Teleri kaugjuhtimispuldi sensor muutub punaseks.

Teleri väljalülitamine. Vajutage teleri alaosas asuv toitelüliti

asendisse OFF. Teler ei tarbi enam energiat.

Automaatne väljalülitamine Teler on valmistatud energiatõhususe seadetega. Kui neli tundi ei toimu mingisugust kasutaja tegevust (näiteks kaugjuhtimispuldi nupu või esipaneeli juhtnupu vajutamine), lülitub teler automaatselt ooterežiimi.

Automaatse väljalülitamise keelamine Teleka vaatamise ajal vajutage kaugjuhtimispuldil olevat rohelist nuppu.

Valige [Automaatne väljalülitus] ja vajutage OK. Ekraanil kuvatav teade kinnitab, et automaatne väljalülitus on keelatud.

Teleri helitugevuse reguleerimine

Teleri helitugevuse suurendamine või vähendamine

 Vajutage kaugjuhtimispuldil +/-.  Vajutage teleri esiküljel +/-.

Lülitage teler sisse.

 Vajutage teleri alaosas asuv toitelüliti

asendisse ON.

 Kui teler on ooterežiimis, vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppu .

Märkus: teler reageerib väikese viivitusega. Näpunäide: kui te ei leia kaugjuhtimispulti

üles ja soovite televiisori ooterežiimist sisse

lülitada, vajutage CH +/- televiisori esiküljel. Kuigi teler tarbib ooterežiimis väga vähe

elektrit, jätkub siiski elektri tarbimine. Kui te ei kasuta telerit pikka aega, lülitage teler välja, et see vooluvõrgus ei oleks.

ET 14

Teleri heli vaigistamine või aktiveerimine

 Vajutage teleri vaigistamiseks või  vajutage heli taastamiseks uuesti .

Page 17

Eesti

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage > [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Heli].

2. Valige [Kuularite helitugevus], seejärel vajutage OK.

Telekanalite valimine

 Vajutage kaugjuhtimispuldil .  Vajutage teleril CH +/-.

 Vajutage kanali numbri sisestamiseks

Numbrinupud.

Kanalite nimekirja haldamine

Saate vaadata kanalite loendis kas kõiki kanaleid või ainult oma lemmikuid.

Vajutage telerit vaadates FIND. Kuvatakse kanalite nimekiri.

Kanalite nimekirja loomine Te võite luua kanalite nimekirja, kus on ainult

teie lemmikkanalid.

1. Vajutage FIND.

2. Valige kanal ja vajutage OPTIONS.

3. Valige [Märgi lemmikuks] või [Kustuta

lemmikute hulgast], seejärel vajutage OK. Kanalite nimekirja valimine

1. Vajutage OPTIONS kanalite nimekirjas.

2. Lemmikute nimekirja kanalite kuvamiseks valige [Valikuloend] > [Lemmikud] või kõigi kanalite kuvamiseks [Kõik].

3. Vajutage kinnitamiseks OK.

Ainult analoog- või digikanalite vaatamine Saate kasutada kanalite loendit ainult

analoog- või digikanalite vaatamiseks.

1. Vajutage OPTIONS kanalite nimekirjas.

2. Valige [Valikuloend] > [Analoog] või [Digitaalne], seejärel vajutage OK. Olenevalt teie valikust on saadaval ainult analoog- või digikanalid.

Digitaalsete raadiojaamade kuulamine Kui digitaalsed raadiojaamad on

kättesaadavad, installitakse need telekanalite installimisel automaatselt.

1. Vajutage telerit vaadates FIND. Kuvatakse kanalite nimekiri.

2. Vajutage OPTIONS.

3. Valige [Valikuloend] > [Raadio], seejärel vajutage OK.

4. Valige raadiokanal, seejärel vajutage OK.

Telekava vaatamine

Telekava näitab teavet digikanalite kohta, näiteks:

 saatekavad  saadete lühikokkuvõtted

Märkus: telekavad on saadaval ainult teatud riikides.

Telekava seadistamine Kontrollige enne telekava kasutamist järgmisi

seadistusi.

1. Vajutage .

2. Vajutage [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused] > [Telekava].

3. Valige [Sisuteenuse pakkujalt] või

[Võrgust], seejärel vajutage OK. Telekava avamine

1. Vajutage .

2. Valige [Telekava], seejärel vajutage OK. Märkus: kui vaatate telekava esimest korda,

järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, kui teil palutakse kava värskendada.

Telekava valikute kasutamine Kuvatavat teavet saate kohandada tegema

järgmist.

 Meelde tuletama, kui saated algavad  Kuvama ainult eelistatud kanaleid

ET 15

Page 18

1. Vajutage telekavas OPTIONS.

2. Valige järgmistest seadistustest üks, seejärel vajutage OK:

 [Seadista meeldetuletus]: saadete

meeldetuletuste seadmine.

 [Kustuta meeldetuletus]: saadete

meeldetuletuste tühistamine.

 [Muuda päeva]: kuvatava päeva

valimine.

 [Lisateave]: saate teabe kuvamine.  [Otsi žanri järgi]: telesaadete otsimine

žanri järgi.

 [Ajastatud meeldetuletused]: saadete

meeldetuletuste kuvamine.

 [Uuenda telekava]: viimaste saadete

teabe uuendamine.

Smart-pildiseadistuste kasutamine

Valige oma eelistatud pildiseadistus.

1. Vajutage telerit vaadates ADJUST.

2. Valige [Nutikas pilt].

3. Valige järgmistest seadistustest üks, seejärel vajutage OK:

 [Isiklik]: kohandatud pildiseadistuste

rakendamine.

 [Elav]: rikkalikud ja dünaamilised

seadistused, sobivad ideaalselt päevavalguses kasutamiseks.

 [Loomulik]: loomulikud pildiseadistused.  [Kino]: parimad seadistused filmide

vaatamiseks.

 [Mäng]: parimad seadistused mängude

mängimiseks.

 [Energiasääst]: kõige

energiasäästlikumad seadistused.

 [Tavasaated]: vaikeseadistused, mis

sobivad enamike keskkondade ja videotüüpidega.

 [Foto]: parimad seadistused fotode

vaatamiseks.

 [Kohandatud]: isikliku pildiseadistuse

kohandamine ja salvestamine.

Smart-heliseadistuste kasutamine

Valige oma eelistatud heliseadistused.

1. Vajutage telerit vaadates ADJUST.

2. Valige [Nutikas heli].

3. Valige järgmistest seadistustest üks, seejärel vajutage OK:

 [Isiklik]:oma eelistatud seadistuste

rakendamine menüüs Heli.

 [Tavasaated]: vaikeseadistused, mis

sobivad enamike keskkondade ja helitüüpidega.

 [Uudised]: parimad seadistused kõne, nt

uudiste jaoks.

 [Film]: parimad seadistused filmide

vaatamiseks.

 [Mäng]: parimad seadistused mängude

mängimiseks.

 [Draama]: parimad seadistused

seriaalide jaoks.

 [Spordialad]: parimad seadistused

spordisaadete jaoks.

Pildivormingu muutmine

Muutke pildi kuvasuhet oma eelistuste järgi.

1. Vajutage ADJUST.

2. Valige [Pildi kuvasuhe], seejärel vajutage OK.

3. Valige pildi kuvasuhe, seejärel vajutage kinnitamiseks OK.

Saadaolevad pildi kuvasuhted olenevad videoallikast.  [Automaatne täitmine]: pildi suurus

häälestatakse ekraani täitvaks (subtiitrid jäävad nähtavaks). Soovitatakse ekraani minimaalseks moonutamiseks (kuid mitte kõrglahutuse või arvuti jaoks).

 [Automaatne suumimine]: pilt

suurendatakse ekraani täitvaks. Soovitatakse ekraani minimaalseks moonutamiseks (kuid mitte kõrglahutuse või arvuti jaoks).

 [Ülisuur suumirežiim]: 4:3 kuvasuhtega

eemaldatakse ülekannete külgedelt mustad ribad. Ei soovitata kõrglahutuse või arvuti puhul.

 [16:9 kuvasuhteni laiendatud film]: 4:3

vorming mastaabitakse olekusse 16:9. Ei soovitata kõrglahutuse või arvuti puhul.

 [Laiekraan]: 4:3 vorming suurendatakse

olekusse 16:9.

 [Mastaapimata]: maksimaalne detailsus

arvuti jaoks. Saadaval ainult siis, kui arvutirežiim on pildimenüüs lubatud.

ET 16

Page 19

Eesti

Vaadake külgeühendatud seadme programmi

Uue seadme lisamine

Märkused.

 Enne külgeühendatud seadme vaatamist

tuleb selle ikoon Kodumenüüsse lisada. Vt Teleri ühendamine > Ühenda seade

(Lehekülg 46).

 Kui te ühendate oma teleri HDMI CEC-

ühilduvate seadmetega HDMIkonnektori kaudu ja lülitate seadme sisse, lisatakse seade automaatselt Kodumenüüsse.

1. Ühendage seade külge ja lülitage see sisse.

2. Vajutage .

3. Valige [Lisa oma seade], seejärel vajutage OK.

4. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

 Valige oma seade.  Valige konnektor.

Märkus: kui teil palutakse valida teleriühendus, valige konnektor, mida see seade kasutab.

Allika valimine

Kodumenüüst

Kui te olete kodumenüüs uue seadme lisanud, valige sisu vaatamiseks uue seadme ikoon.

1. Vajutage .

2. Valige kodumenüüst seadme ikoon.

3. Vajutage kinnitamiseks OK. Allika menüüst Konnektorite nimede loendi kuvamiseks

võite vajutada ka SOURCE. Valige konnektor, millega seade teleriga ühendada.

1. Vajutage SOURCE.

2. Konnektori valimiseks loendist vajutage Noolenupud.

3. Vajutage kinnitamiseks OK.

Seadme eemaldamine

Võite eemaldada seadmete ikoonid, mida ei kasutata.

1. Vajutage .

2. Valige kodumenüüst seadme ikoon.

3. Vajutage OPTIONS ja valige [Eemalda see seade].

4. Kinnitamiseks valige OK.

USB-lt esitamine

USB-mäluseadmel olevaid pilte, videoid ja muusikafaile saab teleris esitada.

Ettevaatust: Philips ei vastuta USBmäluseadme toe puudumise ega seadmel olevate andmete kahjustumise ning kadumise eest. Ärge koormake USB-porti üle. Kui te ühendate teleriga HDD-seadme, mis tarbib elektrit rohkem kui 500 mA, siis veenduge, et see on ühendatud välise toiteallikaga.

USB-sisubrauserile pääsete juurde järgmiselt.  Ühendage teleri vaatamise ajal USB-

seade teleri USB-konnektoriga.

 Vajutage , valige [Sirvi USB-liideseid],

seejärel vajutage OK.

Video vaatamine Videofaili valimiseks vajutage Noolenupud, seejärel vajutage OK.

 Videos edasi- või tagasisuunas

otsimiseks vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Video esitamise ajal vajutage OPTIONS, et pääseda ligi järgmistele videosuvanditele.

 [Stopp]: peatab taasesituse.  [Korda]: kordab videot.  [Lehitsemine sees] / [Lehitsemine

väljas]: lubab või keelab videote juhusliku esituse.

Muusika kuulamine Muusikapala valimiseks vajutage

Noolenupud, seejärel vajutage OK.  Loos edasi- või tagasisuunas otsimiseks

vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

ET 17

Page 20

Järgmistele muusikasuvanditele juurdepääsuks või nendest väljumiseks vajutage OPTIONS.

 [Stopp]: peatab heli taasesitamise.  [Korda]: kordab laulu või albumit.  [Ühekordne esitamine]: esitab loo üks

kord.

 [Lehitsemine sees] / [Lehitsemine

väljas]: lubab või keelab lugude juhusliku

esituse.

Piltide vaatamine Pildi valimiseks vajutage Noolenupud, seejärel vajutage OK.

 Taasesituse ajal pausi tegemiseks või

taasesituse peatamiseks vajutage OK.

 Eelmise või järgmise faili juurde

liikumiseks vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Järgmistele pildisuvanditele juurdepääsuks või nendest väljumiseks vajutage OPTIONS.

 [Näita teavet]: kuvab faili teabe.  [Stopp]: peatab slaidiesituse.  [Pööra]: pöörab faili.  [Korda]: kordab slaidiesitust.  [Ühekordne esitamine]: esitab faili üks

kord.

 [Lehitsemine väljas] / [Lehitsemine

sees]: lubab või keelab slaidiesituse ajal

piltide juhuvaliku.

 [Slaidiesituse kiirus]: seadistab

slaidiesituse ajal pildi ekraanile kuvamise kestuse.

 [Slaidiesituse siire]: seadistab ülemineku

ühelt pildilt teisele.

 [Seadista Scenea]: seadistab valitud pildi

teleri taustapildiks.

Mis on vajalik

 Parima Ambilight-efekti saavutamiseks

paigutage teler seinast 25 cm kaugusele.

 Hoidke kaugjuhtimispult telerist eemal,

sest selle infrapunakiirgus võib telerit mõjutada.

 Muutke ruumi valgustus hämaramaks.

Sisselülitamine

1. Vajutage ADJUST.

2. Valige [Ambilight], seejärel vajutage OK.

3. Ambilighti sisse/välja lülitamiseks valige [Sees] või [Väljas].

Ambilighti sisse/välja lülitamiseks võite vajutada ka teleri AMBILIGHT.

Ambilight

Mida te teha saate

*Saadaval ainult teatud mudelitel. Ambilight pakub lõõgastavamat

vaatamiskogemust. See kohandab automaatselt valguse värvuse ja heleduse teleri pildile sobivaks.

ET 18

Page 21

Eesti

Seadete muutmine

Ambilighti menüüst saate juurdepääsu täiendavatele Ambilighti seadetele.

1. Vajutage teleri vaatamise ajal > [Seadistamine].

2. Valige [Teleri seaded] > [Ambilight].

3. Valige häälestatav seade:  [Dünaamiline]: reguleerib Ambilighti

lõõgastava ja dünaamilise taseme vahel. Saadaval ainult, kui Ambilighti [Värv] seadistuseks on [Dünaamiline].

 [Heledus]: reguleerib Ambilighti

heledust.

 [Värvus]: valib eelmääratletud värvi.  [Kohandatud värvus]: seadistage oma

Ambilighti värvus. Sellele suvandile juurdepääsuks seadistage [Ambilight] > [Värvus] > [Kohandatud].

 [Eraldamine]: reguleerib erinevust teleri

erinevate külgede värvitasemete vahel. Dünaamilise ja ühtlase Ambilighti valguse kasutamiseks lülitage see funktsioon välja.

 [Teleri väljalülitamine]: valib, kuidas

teleri väljalülitamisel Ambilight välja lülitatakse.

 [Lounge light]: valib salongivalguse

režiimi. Salongivalgus hakkab tööle, kui teler on ooterežiimis.

 [Scenea lounge light]: lülitab Scenea

salongivalguse sisse või välja, kui Scenea on lubatud.

 [Seina värv]: valib teleritaguse seina

värvi. Ambilight muudab oma värve, et seina värviga paremini sobituda.

LoungeLighti kasutamine

Kui teler on ooterežiimis, vajutage teleri

esiküljel Ambilight, et toas salongivalguse efekti luua.

Märkus: LoungeLight-efekti sisselülitamiseks võib kuluda rohkem kui 5 sekundit.

Mõne muu salongivalguse värvi valimiseks vaadake jaotist Teleri kasutamine > Ambilight > Seadistuste muutmine

(Lehekülg 19).

Arvuti sirvimine DLNA kaudu

Mida te teha saate

Teleris saab esitada koduvõrgu kaudu ühendatud arvutis olevaid pilte, videoid ja muusikafaile.

Mis on vajalik

 Riistvaraline või traadita koduvõrk, mis

on ühendatud universaalset isehäälestamist toetava (uPnP) ruuteriga.

 Philipsi traadita USB-adapter või LAN-

kaabel, mis ühendab teleri koduvõrguga.

 Meediumiserver, nt

arvuti, millel on Windows Media Player 11 või uuem või Mac'i arvuti, millel on Twonky Media Server.

 Veenduge, et teie arvuti tulemüür lubab

meediumiserveri programmi kasutada.

Te peate seadistama ka võrguühenduse.  Ühendage oma teler ja arvuti samasse

koduvõrku. Vaadake jaotist Teleri

ühendamine > Arvutid ja Internet (Lehekülg 55).

 Lülitage arvuti ja ruuter sisse. Järgmiseks seadistage meediumi jagamise

server kas programmiga Windows Media Player 11 või uuem või Twonky Media Serveriga.

Märkus: juhiseid teiste meediaserverite (näiteks TVersity) kasutamiseks vaadake meediaserveri veebisaidilt. Kui seade ei taastu DLNA-režiimis väliste elektriliste häirete (nt elektrostaatilise laengu) tõttu, on nõutav kasutaja sekkumine.

ET 19

Page 22

Jagamise lubamine programmiga Window Media Player 11

1. Käivita arvutis Windows Media Player.

2. Valige Library (Teek) > Media Sharing (Meediumi jagamine).  Suvandi Media Sharing (Meediumi

jagamine) esmakordsel valimisel avaneb hüpikekraan. Tehke linnuke kasti Share my media box (Jaga meedium) ja klõpsake OK.

 Ekraanile Media Sharing (Meediumi

jagamine) ilmub seade nimega Unknown Device (Tundmatu seade).

Kui tundmatu seade umbes minuti jooksul ei ilmu, veenduge, et arvuti tulemüür ei blokeeri ühendust.

3. Ekraanilt Media Sharing (Meediumi jagamine) valige tundmatu seade ja klõpsake

Allow (Luba). Seadme kõrvale ilmub roheline linnuke.  Windows Media Player jagab vaikimisi

faile järgmistest kaustadest: My Music (Minu muusika), My Pictures (Minu pildid) ja My Videos (Minu videod).

4. Kui teie failid on nendes kaustades, valige Library (Teek) > Add to Library (Teeki

lisamine) ja järgige kaustade jagamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.  Vajadusel valige Advanced options

(Täpsemad valikud), et jälgitud kaustade loendit vaadata.

5. Valige muudatuste aktiveerimiseks Library (Teek) > Apply Media Information Changes (Rakenda meediumiteabe muutused).

Jagamise lubamine programmiga Window Media Player 12

1. Käivita arvutis Windows Media Player.

2. Valige programmis Windows Media

Player vahekaart Stream (Voog) ja seejärel Turn on media streaming (Meediumi

voogesituse sisselülitamine). Kuvatakse ekraan funktsiooni Media streaming (Meediumi voogesitus) valikutega.

3. Klõpsake Turn on media streaming (Meediumi voogesituse sisselülitamine). Naaske programmi Windows Media Player ekraanile.

4. Klõpsake Stream (Voog)> More streaming options (Meediumi voogesituse valikud).

 Kuvatakse ekraan funktsiooni Media

streaming (Meediumi voogesitus)

valikutega.

 Kohaliku võrgu ekraanil kuvatakse

meediumiprogramm. Kui meediumiprogramm ei ilmu ekraanile, siis veenduge, et arvuti tulemüür ei blokeeri ühendust.

5. Valige meediumiprogramm ja klõpsake Allowed (Lubatud).

 Meediumiprogrammi kõrvale ilmub

roheline linnuke.

 Windows Media Player jagab vaikimisi

faile järgmistest kaustadest: My Music (Minu muusika), My Pictures (Minu pildid) ja My Videos (Minu videod).

6. Kui teie failid on teistes kaustades, valige vahekaart Organize (Organiseeri) ja Manage libraries (Halda teeke) > Music (Muusika).

Järgige meediumifailidega kaustade lisamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Luba jagamine programmiga Twonky Media

1. Ostke tarkvara veebisaidilt

www.twonkymedia.com või laadige oma

Macintoshi jaoks alla 30-päevane tasuta prooviversioon.

2. Käivitage Macintoshis programm Twonky Media.

3. Valige ekraanil Twonky Media ServerBasic Setup (Põhiseadistus) ja First steps (Esimesed sammud). Kuvatakse ekraan First steps (Esimesed sammud).

4. Trükkige oma meediumiserveri nimi ja klõpsake Save changes (Salvesta

muudatused).

5. Valige ekraanil Twonky Media uuesti Basic Setup (Põhiseadistus) > Sharing (Jagamine).

6. Sirvige ja valige jagamiseks kaustad ning valige seejärel Save Changes (Salvesta

muudatused). Macintosh skannib kaustad automaatselt uuesti, et need oleksid jagamiseks valmis.

ET 20

Page 23

Eesti

Failide esitamine arvutist

Märkus: veenduge enne arvutist

multimeediumisisu esitamist, et teler on koduvõrguga ühendatud ja meediumiserveri tarkvara on õigesti seadistatud.

1. Lülitage arvuti ja ruuter sisse.

2. Lülitage teler sisse.

3. Vajutage kaugjuhtimispuldil .

4. Valige [Sirvi arvutit], seejärel vajutage OK. Kui algab võrgu installimine, järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

5. Kui kuvatakse sisubrauser, valige fail ja vajutage OK.

Faili hakatakse esitama.

6. Esitamise juhtimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil Esitamise nupud.

Piltide vaatamine  Piltide slaidiesituse esitamiseks valige pilt

ja vajutage OK.

 Taasesitamise ajal pausi tegemiseks või

taasesituse peatamiseks vajutage OK uuesti.

 Eelmise või järgmise faili esitamiseks

vajutage või .

Vajutage OPTIONS, et pääseda ligi ühele järgmistest suvanditest.

 [Näita teavet]: kuvab faili teabe.  [Stopp]: peatab slaidiesituse.  [Pööra]: pöörab faili.  [Korda]: kordab slaidiesitust.

Net TV sirvimine

Mida te teha saate

Nautida võrgurakendusi, spetsiaalselt teie teleri jaoks kohandatud veebisaite. Rakendusi saate juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga. Näiteks saate teha järgmist.

 Lugeda ajaleheartiklite pealkirju  Vaadata videoid  Kontrollida ilmateadet

Kasutage vaatamata jäänud saadete funktsiooni. Vaatamata jäänud saadete rakendus on riigiti erinev. Pakutavate telesaadete kohta teabe saamiseks avage Net TV telekavad.

Net TV teenuste kohta leiate rohkem teavet Net TV foorumi veebisaidilt

www.supportforum.philips.com.

Märkused.

 Kõigil riikidel on erinevad Net TV

teenused.

 Teler ei pruugi kõiki veebisaite täielikult

näidata. Mõned funktsioonid, näiteks failide allalaadimine, või lisandmooduleid vajavad funktsioonid ei ole saadaval.

 Net TV teenuseid uuendatakse

automaatselt. Uusimate värskenduste vaatamiseks valige menüüs [App galerii] valiku [Kõik teenused] asemel [Uus].

 Net TV näitab ühte lehte korraga ja

täisekraanil.

 Koninklijke Philips Electronics N.V. ei

kanna mingit vastutust sisuteenuse pakkujate poolt edastatava sisu ja sisu kvaliteedi eest.

Mis on vajalik

Net TV nautimiseks toimige järgmiselt.

1. Ühendage teler koduvõrgus Internetti

2. Konfigureerige teleris Net TV.

3. Registreerige Philipsi veebisaidil, et nautida eksklusiivseid eeliseid ja saada teavet toodete uuenduste kohta. Registreerida saate kohe või hiljem.

Märkused.  Net TV rakendused saate lukustada 4-

kohalise PIN-koodiga. Kõik täiskasvanute rakendused saab ühe valikuna lukustada.

 Net TV-le kohandamata reklaamid ja

veebilehed on täiskasvanute rakenduse lukustamisel jätkuvalt saadaval.

ET 21

Page 24

Teleri ühendamine Internetiga Ühendage koduvõrgus järgmised seadmed.

1. Ühendage ruuter kiire Internetiühendusega.

2. Lülitage ruuter sisse.

3. Installige võrk. Vt jaotist Teleri ühendamine > Arvuti ja Internet (Lehekülg

55).

Net TV konfigureerimine

1. Vajutage , valige [Sirvi Net TV-d] ja vajutage seejärel kinnitamiseks OK. Kuvatakse kasutamistingimused.

2. Kasutamistingimustega nõustumiseks vajutage OK. Kuvatakse registreerimismenüü.

3. Club Philipsis registreerimiseks valige [Registreeri], seejärel vajutage OK.

4. Kinnitage ekraanile ilmuv teade. Kuvatavas teates küsitakse, kas soovite

täiskasvanute teenused lukustada.

5. Täiskasvanute teenuste lukustamiseks valige [Lukusta], seejärel vajutage OK.

6. Sisestage 4-kohaline kood ja vajutage seejärel OK.

7. Sisestage 4-kohaline kood uuesti ja vajutage seejärel OK.

Kuvatakse Net TV avaleht.

Net TV rakenduste avamine

Esimene leht näitab Net TV avalehte. Sellel lehel olevad ikoonid tähistavad rakendusi.

 Sirvige võrgurakendustega veebisaite.

Vajutage Noolenupud, et valida rakendus, seejärel vajutage kinnitamiseks

OK.

 Lisateavet lugege Net TV kiirjuhendist.  Vaadake rakenduste galeriid, et oma

avalehele rakendusi lisada.

 Saate muuta riikide seadeid ja valida

teiste riikide rakendusi.

Veebisaidi avamine

1. Valige võrgurakendus, seejärel vajutage OK.

2. Sisestage veebiaadress teleri juhtpuldi Numbrinupud abil.

Net TV avalehele naasmiseks vajutage

FIND. Ekraaniklaviatuur

Valige väli, kuhu veebiaadress sisestada, seejärel vajutage OK.

Ekraanile ilmub klaviatuur. Kasutage seda veebiaadressi sisestamiseks.

Kustuta Net TV mälu Hoiatus: see suvand lähtestab Net TV

täielikult. Net TV mälu saab täielikult kustutada, kaasa

arvatud lemmikud, vanemakontrolli kood, paroolid, küpsised ja ajalugu.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Võrguseaded].

3. Valige [Tühjenda Net TV mälu], seejärel vajutage OK.

Valikud

Vajutage OPTIONS, et valida järgmised seadistused.

 [Eemalda App]  [Lukusta App]  [Vabasta App]  [Liiguta App]

Näita kaugjuhtimispulti Selliseid klahve nagu esitamine , tagasikerimine ja kiiresti edasikerimine

saate ekraanile kuvada [Näita kaugjuhtimispulti] abil.

Vajutage OPTIONS ja valige [Näita kaugjuhtimispulti]. Kasutage ühendatud helivõi videomängija juhtimiseks ekraanil olevaid nuppusid.

Valige klahv ja selle funktsiooni sooritamiseks vajutage OK. Ekraanil olevate nuppude

peitmiseks vajutage . Kasutage veebilehel üles ja alla kerimiseks

nuppe P+ ja P-.

ET 22

Page 25

Eesti

Suumi lehekülge

Interneti-lehe suurendamiseks ja vähendamiseks vajutage OPTIONS ja valige [Suumi lehekülge]. Suurendusastme

seadistamiseks kasutage liugurit. Interneti lehekülje kerimiseks ja ühest

esiletõstetud kohast teise liikumiseks kasutage Noolenupud.

Laadi lehekülg uuesti Kui lehte ei laadita korralikult, laadige see uuesti.

Vajutage OPTIONS ja valige [Laadi

lehekülg uuesti]. Turvateave

Lehe turvateabe vaatamiseks vajutage

OPTIONS ja valige [Turvateave].

Video laenutamine võrgust

Mida te teha saate

Selle teleriga saate võrgu-videopoest videoid laenata.

1. Avage videopood. Selleks peate end registreerima või sisestama kasutajatunnuse.

2. Valige video.

3. Tasuge interneti kaudu.

4. Laadige video alla.

Mis on vajalik

Video laenamiseks ja allalaadimiseks on tarvis teleri kiiret Interneti-ühendust. Võrguühenduste kohta lugege jaotisest Teleri ühendamine > Arvutid ja Internet (Lehekülg 55).

Lisaks on teil teleri SD-kaardi pesasse sisestamiseks vaja ka SD-mälukaarti.

SD-mälu maht Kasutage tühja SDHC-tüüpi 6. klassi SDmälukaarti, mille mälumaht on vähemalt 4 GB.

Kõrglahutusega video puhul veenduge, et kasutate SDHC-kaarti, mille mälumaht on vähemalt 8 GB.

Märkus: teler väljutab SD-kaardi, kui kirjutamiskiirus on videoedastuseks ebapiisav.

Ettevaatust: sellel teleril on standardne SDkaardi pesa, mida saab ainult video laenutamiseks kasutada.

Järgige siin kirjeldatud juhiseid. Valesti sisestamine võib kaarti vigastada. Enne laenutatud videote allalaadimist kustutatakse kogu SD-kaardi sisu.

SD-kaardi vormindamine Enne laenutatud videote allalaadimist tuleb SD-kaart vormindada.

1. Lülitage teler sisse.

2. Sisestage SD-mälukaart teleri küljel asuvasse SD-kaardi pessa, nagu joonisel on näidatud. Teler alustab automaatselt kaardi vormindamist.

3. Pärast vormindamist jätke SD-kaart pessa.

Laenutamine

Videopoe vaatamine

1. Vajutage .

2. Valige [Sirvi Net TV-d] ja vajutage OK.

3. Kohalikus riigis leiduvate videopoodide otsimiseks külastage rakenduste galeriid.

4. Vajutage Noolenupud, et valida pood, seejärel vajutage kinnituseks OK. Videopoe ikoon lisatakse kodulehele.

5. Poe vaatamiseks valige selle ikoon ja vajutage OK.

ET 23

Page 26

Videolaenutus Video laenutamiseks valige videopoe

leheküljel selle ikoon ja vajutage OK. Enamikel juhtudel saate video laenutada üheks või paariks päevaks või ainult üheks tunniks. Video valimise ja laenutamise viis sõltub poest.

Maksmine Pood palub teil sisse logida või uus konto avada, kui teil seda veel pole. Kasutajaandmed võivad sisaldada teie e-posti aadressi ja isiklikku PIN-koodi. Kui olete sisse loginud, saate valida makseviisi – enamasti kas krediitkaardi või väärtuskoodi.

Maksetingimuste kohta lisateabe saamiseks uurige videopoe veebisaiti.

 Numbrikoodi (PIN) sisestamiseks

kasutage kaugjuhtimispuldil Numbrinupud.

 Meiliaadressi sisestamiseks valige lehel

tekstiväli ja vajutage OK. Valige klaviatuurilt tähemärk ja vajutage selle

sisestamiseks OK. Video allalaadimine Pärast maksmist saate video videomälusse alla laadida. Allalaadimise ajal saate jätkata telesaadete vaatamist, kuni teler teatab teile, et on video esitamiseks valmis.

Kui te allalaadimise tühistate, võite video siiski laenutusperioodi lõpuni alla laadida.

Video vaatamine

1. Vajutage ja valige [Sirvi Net TV-d]. Kuvatakse installitud videopoed.

2. Valige videopood, kust video laenutasite, ja vajutage OK.

3. Sisenege oma sisselogimisteavet kasutades võrgupõhisesse videopoodi.

4. Valige alla laaditud videote nimekirjast soovitud video ja vajutage esitamiseks OK.

ET 24

Page 27

Eesti

3 Kasutage oma

telerit paremini

Pause TV

Mida te teha saate

Digikanali vaatamisel saate programmi peatada, et vastata olulisele telefonikõnele või teha paus. Ülekanne salvestatakse teleriga ühendatud USB-kõvakettale. Saate ülekannet kohe taasesitada.

Märkus.  Teleülekande saate peatada

maksimaalselt 90 minutiks.

Mis on vajalik

Teleülekande peatamiseks tehke järgmist.  Häälestage teler digikanalite

vastuvõtmiseks. Pause TV töötab ainult

digitaalsete telekanalitega. Vt jaotist

Teleri seadistamine > Kanalid >

Automaatne installimine (Lehekülg 39).

 Ühendage USB-kõvaketas teleriga.

Kasutage USB 2.0-ga ühilduvat

kõvaketast vähemalt 32 gigabaidi vaba

kõvakettaruumiga ja edastuskiirusega

vähemalt 30 megabaiti sekundis.

Kõvaketta paigaldamine

Enne kui saate ülekannet peatada, peate ühendama USB-kõvaketta teleriga ja seda vormindama.

Ettevaatust:  Philips ei vastuta USB-kõvaketta toe

puudumise ega seadmes olevate

andmete kahjustumise või kadumise

eest.  Vormindamine eemaldab kõvakettalt

kõik olemasolevad andmed.  Kui vajate rohkem USB-konnektoreid,

kasutage USB-jaoturit. Ärge ühendage

kõvaketta vormindamisel teleriga ühtegi

teist USB-seadet.

 Ärge koormake USB-porti üle. Kui

ühendate teleriga USB-kõvaketta, mis tarbib elektrit rohkem kui 500 mA, siis veenduge, et see on ühendatud välise toiteallikaga.

 Kui USB-kõvaketta seade on selle teleri

jaoks vormindatud, ei saa te seda ühegi teise teleri ega arvutiga kasutada. Hoidke seda pidevalt teleriga ühendatuna.

1. Ühendage USB-kõvaketas teleri küljel asuvasse USB-konnektorisse.

2. Lülitage sisse teler ja vajadusel kõvaketas, kui sel on väline toiteallikas.

3. Lülitage digitaalsele telekanalile ja vajutage vormindamise alustamiseks (paus).

4. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Hoiatus.

Vormindamine võib aega võtta. Ärge lülitage telerit välja ega ühendage USB-kõvaketast lahti kuni vormindamine on lõpetatud.

ET 25

Page 28

Otseülekande peatamine

1. Digikanalis vajutage teleülekande peatamiseks (paus).

2. Edasi vaatamiseks vajutage (esita). Olekuriba näitab järgmisi ajanäidikuid.

A. Saate esimese peatamise aeg. B. Peatatud saate praeguse esitamise koht. C. Otsesaate praeguse esitamise koht.

 Vajutage (tagasi) või (edasi)

valimaks, kust soovite salvestatud

ülekannet vaatama hakata.  Vajutage (stopp) uuesti

otseülekandele lülitumiseks. Märkus: teleülekannet ei saa peatada, kui

salvestamine on pooleli.

USB-kõvakettale salvestatud ülekanne kustutatakse järgmistel juhtudel.

 USB-kõvaketta lahtiühendamisel.  Saate salvestamise alustamisel.  Teleri lülitamisel ooterežiimi.  Mõnele teisele kanalile lülitamisel.  Allika vahetamisel ühendatud seadmelt

vaatamiseks (Blu-ray plaadimängija või

digivastuvõtja).

Taasesituskiiruse muutmine Vajutage korduvalt või .

Tagasi teleülekande algusesse minek Vajutage korduvalt vasakut navigeerimisnuppu, kuni jõuate salvestatud ülekande algusesse.

Telesaadete salvestamine

Mida te teha saate

Kui teler on Internetiga ühendatud, saate salvestada lemmiktelesaate või määrata digiülekande programmeeritud salvestamise USB-kõvakettale.

Käivitage ja hallake salvestusi teleri elektroonilisest saatekavast. Vt jaotist Teleri

kasutamine > Teleri vaatamine > Telekava vaatamine (Lehekülg 15). Märkus: mõnes riigis ei ole salvestamine

toetatud.

Mis on vajalik

Telesaadete salvestamiseks tehke järgmist.  Häälestage teler digitaalsete telekanalite

vastuvõtmiseks (DVB ülekanne või sarnane). Vt jaotist Teleri seadistamine > Kanalid > Automaatne installimine

(Lehekülg 39).

 Veenduge, et teleri ja Interneti vahel on

kiire lairibaühendus. Vaadake jaotist Teleri ühendamine > Arvuti ja Internet

(Lehekülg 55)

 Ühendage USB-kõvaketas teleriga.

Kasutage USB 2.0-ga ühilduvat kõvaketast vähemalt 250 gigabaidi vaba kõvakettaruumiga ja edastuskiirusega vähemalt 30 megabaiti sekundis.

Märkus: telesaadete salvestamiseks ja peatamiseks saate kasutada sama kõvaketast. Kontrollimaks, kas telekava toetab salvestamist, tehke järgmist.

Vajutage ja valige [Telekava]. Kui leiate telekava lehel nupu [Teleri salvestus], saate salvestusi seadistada ja hallata.

Kui nupp [Teleri salvestus] ei ole leitav, siis kontrollige, kas telekava andmed on seatud võrgu kaudu uuenema. Valige >

[Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused] > [Telekava] > [Võrgust].

ET 26

Page 29

Eesti

Kõvaketta paigaldamine

Enne kui saate telesaadet salvestada, peate ühendama USB-kõvaketta teleriga ja seda vormindama.

Ettevaatust:  Philips ei vastuta USB-kõvaketta toe

puudumise ega seadmes olevate

andmete kahjustumise või kadumise

eest.  Vormindamine eemaldab ühendatud

USB-kõvaketta seadmelt kõik andmed.  USB-kõvaketas on vormindatud

spetsiaalselt selle teleri jaoks. Hoidke

seda pidevalt teleriga ühendatuna.

Salvestusi ei saa kasutada teise teleri või

arvutiga. Ärge kopeerige ega muutke

USB-kõvakettale salvestatud faile ühegi

arvutirakenduse abil. See rikub teie

salvestused.  Ärge koormake USB-porti üle. Kui

ühendate teleriga USB-kõvaketta, mis

tarbib elektrit rohkem kui 500 mA, siis

veenduge, et see on ühendatud välise

toiteallikaga.

1. Ühendage USB-kõvaketas teleri küljel asuvasse USB-konnektorisse. Kui vajate rohkem USB-konnektoreid, kasutage USBjaoturit.

Märkus: kui kasutate USB-jaoturit, ärge ühendage USB-kõvaketta vormindamise ajal teleriga ühtegi teist USB-seadet.

2. Lülitage sisse teler ja kõvaketas, kui sel on väline toiteallikas.

3. Kui teler on seatud digitaalsele telekanalile, vajutage vormindamise alustamiseks nuppu (paus).

4. Vormindamise lõpetamiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Hoiatus: vormindamine võib aega võtta. Ärge lülitage telerit välja ega ühendage USBkõvaketast lahti kuni vormindamine on lõpetatud.

Salvestuse käivitamine

Salvestamine ühe puudutusega

Kui teleri kaugjuhtimispuldil on nupp (salvesta), tehke praegu vaadatava saate salvestamiseks järgmist.

1. Vajutage (salvesta). Salvestamine algab kohe ja salvestamise lõpetamisaega saate hüpikaknas reguleerida.

2. Valige [Ajakava]ja vajutage OK lõpetamisaja kinnitamiseks.

Kui teleri kaugjuhtimispuldil polenuppu , tehke järgmist.

1. Vajutage ja valige [Telekava].

2. Kui praegune telesaade on valitud, vajutage OPTIONS ja valige [Salvesta]. Teler

määrab salvestamise lõpetamisajaks saate lõpu.

3. Salvestamise alustamiseks valige

[Ajakava]ja vajutage OK. Kohe salvestamise lõpetamiseks vajutage

(stopp). Märkused.  Salvestamisel ei saa telekanaleid

vahetada.

 Salvestamisel ei saa teleülekannet

peatada.

ET 27

Page 30

Salvestuse plaanimine Võite plaanida tulevase saate salvestamist tänaseks või järgmisteks päevadeks (kõige rohkem 8 päeva kaugusele).

1. Salvestuse plaanimiseks vajutage ja valige [Telekava]. Valige telekava lehel kanal

ja saade, mida soovite salvestada.  Saadete sirvimiseks vajutage vasakut ja

paremat navigeerimisnuppu. Kanali valimiseks nimekirjast võite sisestada ka kanalinumbri.

 Andmete muutmiseks valige lehe

ülaosast kuupäev ja vajutage OK. Valige soovitud kuupäev ja vajutage OK.

2. Valige saade, vajutage OPTIONS ja valige [Salvesta].

3. Vajadusel reguleerige salvestusaega saate lõppu puhvri lisamiseks. Valige [Ajakava] ja vajutage OK. Saade on salvestamiseks

ajakavasse plaanitud. Kui plaanitud salvestuste ajad kattuvad,

kuvatakse automaatselt hoiatus. Kui plaanite saadet salvestada enda äraolekul,

pidage meeles lülitada teler ooterežiimi ja hoida USB-kõvaketas sisselülitatuna.

Ajastatud salvestamise seadistamine Ühegi saatega sidumata salvestamise käsitsi seadistamiseks tehke järgmist.

1. Telekava lehel vajutage OPTIONS, valige [Käsitsi salvestus]ja vajutage OK.

2. Määrake dialoogiboksis kanal, kuupäev ja ajavahemik.

3. Valige [Ajakava] ja vajutage OK. Saate teave

Saate kohta täpsema teabe saamiseks valige telekavast saade ja vajutage OK. Sõltuvalt

saate olekust saate alustada selle vaatamist, plaanida selle salvestamist, salvestust taasesitada või seda sellelt lehelt kustutada.

Salvestuste haldamine

Salvestuste nimekiri

Salvestuste ja plaanitud salvestuste nimekirja vaatamiseks valige telekava kohal olev nupp

[Teleri salvestus] ja vajutage OK. Märkus: pärast telesalvestuste tegemist

muutub nupp [Teleri salvestus] nupuks [{0} salvestist]. Nupu ees olev arv tähistab

tehtud salvestuste arvu. Sellel lehel saate teha järgmist:

 valida vaatamiseks salvestuse;  kustutada salvestuse;  plaanida ajastatud salvestamist, mis ei

ole seotud kindla telesaatega;

 tühistada plaanitud salvestamine või  kontrollida kõvaketta vaba ruumi.

Salvestuse vaatamine Valige salvestuste nimekirjast salvestus ja

vajutage OK. Käivitub salvestuse taasesitamine.

Esituse juhtimiseks saate kaugjuhtimispuldil kasutada nuppe (mängi), (edasi), (tagasi), (paus) või (stopp).

Salvestuse kustutamine Olemasoleva salvestuse kustutamiseks tehke järgmist.

1. Valige nimekirjast salvestus ja vajutage

OPTIONS.

2. Valige [Kustuta salvestis] ja vajutage OK.

Plaanitud salvestamise tühistamine Plaanitud salvestamise tühistamiseks tehke järgmist.

1. Valige salvestus ja vajutage OPTIONS.

2. Valige [Tühista salvestus] ja vajutage OK.

Aegunud salvestused Sisuteenuse pakkujad võivad piirata, mitu päeva pärast saate eetrisse laskmist saab salvestust vaadata, või keelata taasesituse. Nimekirjas oleva salvestuse juures võib olla näidatud aegumiseni jäänud päevade arv. Aegunud salvestust ei saa enam esitada.

Ebaõnnestunud salvestused Kui sisuteenuse pakkuja takistab plaanitud salvestamist või salvestamine ei toimu plaanipäraselt, tähistatakse see salvestuste

nimekirjas kirjaga [Ebaõn.].

ET 28

Page 31

Eesti

HbbTV nautimine

Mida te teha saate

Mõned digikanalite leviedastajad pakuvad interaktiivset HbbTV-d (Hybrid Broadcast Broadband TV — hübriid-leviedastusega lairibaühendusega televisioon).

HbbTV-ga ühendavad leviedastajad oma tavalise telesaate erineva teabe või meelelahutusega. Seda teavet saate sirvida interaktiivselt. Võite saatele tagasisidet anda, hääletada, teha võrgupoodlemist või tasuda videolaenutuse teenuse eest.

HbbTV täielikuks nautimiseks peate teleri Internetiga ühendama. Teleri Internetiga ühendamise kohta lugege täpsamalt jaotisest Teleri ühendamine > Arvutid ja Internet (Lehekülg 55).

Märkus: selle funktsiooniga ei saa faile telerisse alla laadida.

Juurdepääs HbbTV-le

HbbTV-d pakkuvale telekanalile lülitumisel avanevad interaktiivsed lehed automaatselt või teile esitatakse mingil ajal kutse nende avamiseks.

Sõltuvalt leviedastajast võib lehe avamisel osutuda vajalikuks kaugjuhtimispuldil punase nupu või OK vajutamine.

HbbTV lehtedelt väljumiseks valige vastav nupp ekraanil või vajutage OK.

HbbTV lehtedel navigeerimine

HbbTV lehtedel navigeerimiseks võite

kasutada navigeerimis-, värvi- ja numbrinuppe ning nuppu (tagasi).

HbbTV lehtedel videote vaatamisel saate kasutada nuppe (mängi), (paus) ja (stopp).

HbbTV tekst

Mõned leviedastajad pakuvad HbbTV teksti, teksti uut versiooni. Sõltuvalt leviedastajast võib HbbTV teksti vaatamiseks vajalik olla Interneti-ühendus.

HbbTV tekstis navigeerimiseks saate kasutada samu kaugjuhtimispuldi nuppe, mida kasutate HbbTV lehtedel navigeerimiseks.

HbbTV blokeerimine

HbbTV blokeerimine kindla kanali eest

1.Vajutage OPTIONS.

2. Valige [HbbTV sellel kanalil] > [Väljas].

HbbTV blokeerimine kõikidel kanalitel

1. Vajutage (Algusesse) ja valige

[Seadistamine].

2. Valige [Teleri seaded]Teleri seadistused >

[Eelistused] > [HbbTV] > [Väljas].

Teleteksti vaatamine

Lehekülje valimine

1. Valige teleteksti funktsiooniga kanal,

seejärel vajutage TEXT.

2. Lehte on võimalik järgmiste toimingutega

valida.  Sisestades lehekülje numbri

Numbrinupud abil.

 Vajutades järgmise või eelmise lehekülje

vaatamiseks või .

 Vajutades värvikoodiga elemendi

valimiseks Värvilised nupud.

3. Väljumiseks vajutage .

Teleteksti suvandid

1. Vajutage teleteksti vaatamise ajal

OPTIONS.

2. Valige üks järgmistest suvanditest.

 [Külmuta lehekülg] / [Vabasta

lehekülg]: külmutab või vabastab

kuvatud lehekülje.

 [Kaheosaline ekraan] / [Täisekraan]:

lubab või keelab teleteksti kaksikekraaniga. Kaksikekraan jätab hetkel näidatava kanali või allika ekraani vasakule poolele ja teleteksti paremale.

ET 29

Page 32

 [T.O.P. ülevaade]: lehekülgede tabel

(Table Of Pages - T.O.P.) - teleteksti edastus võimaldab teil liikuda ühelt teemalt teisele ilma leheküljenumbreid kasutamata.

 [Suurenda] / [Tavavaade]: suumib lehte.

Vajutage Noolenupud suurendatud kuvas liikumiseks.

 [Too esile]: peidab või toob nähtavale

lehekülje varjatud teabe, näiteks mõistatuste või puslede lahendused.

 [Tsüklilised alamleheküljed]: kui

alalehed on saadaval, näitab kõiki automaatselt.

 [Keel]: lülitab teisele keelegrupile, et

erinevaid märgisüsteeme õigesti kuvada.

3. Väljumiseks vajutage OPTIONS.

Teleteksti keel

Mõned digitaalsete telesaadete pakkujad edastavad teleteksti mitmes keeles. Saate seadistada oma põhilise ja teisese keele.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded] või [Sat. kanalite seaded].

3. Valige [Keeled] > [Põhiline teletekst] või [Lisateletekst].

4. Valige eelistatud teleteksti keel, seejärel vajutage OK.

Digitaalne teletekst

Mõned digitaalsete telesaadete pakkujad (nt BBC1) edastavad oma digiTV-kanalites sihtotstarbelist digiteksti või interaktiivseid teenuseid.

Kui ollakse digitaalse teleteksti režiimis:  Vajutage Noolenupud suvandi

valimiseks või esiletõstuks.

 Vajutage suvandi valimiseks Värvilised

nupud, seejärel vajutage OK

kinnitamiseks või aktiveerimiseks.

Märkus: digiteksti teenused blokeeritakse, kui edastatakse subtiitreid ja need on teleril

lubatud. Vt jaotist Kasutage oma telerit paremini > Subtiitrite vaatamine (Lehekülg

32).

teletekst 2.5

Teletekst 2,5 pakub rohkem värve ja paremat graafikat kui tavaline teletekst. Kui kanal edastab teleteksti 2,5, lülitatakse see automaatselt sisse.

Teletext 2.5 sisse/välja lülitamine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Eelistused].

3. Valige [Teletekst 2,5] > [Sees] või

[Väljas], seejärel vajutage OK.

Alamleheküljed

Teleteksti lehekülg võib sisaldada mitut alamlehekülge. Need alamleheküljed on näidatud põhilehekülje numbri kõrvale kuvatud ribal.

Kui teleteksti lehel on alamleheküljed saadaval, vajutage nende valimiseks või .

Otsing

1. Teleteksti vaadates vajutage OK esimese sõna või numbri esiletõstuks.

2. Otsitavale sõnale või numbrile liikumiseks vajutage Noolenupud.

3. Otsingu alustamiseks vajutage OK.

4. Otsingust väljumiseks vajutage , kuni ükski number või sõna ei ole esile tõstetud.

ET 30

Lukkude ja taimerite seadistamine

Kell

Saate teleriekraanil kuvada kella. Kell kuvab aega, mida edastab teie teleteenuste operaator.

Teleri kella kuvamine

1. Vajutage telerit vaadates OPTIONS.

2. Valige [Olek], seejärel vajutage OK.

Kell kuvatakse teleekraani alumisse parempoolsesse nurka.

Page 33

Eesti

Kella režiimi muutmine

Kellarežiim sünkroniseeritakse automaatselt

koordineeritud maailmaajaga (UTC). Kui teie teler ei saa UTC ülekandeid vastu võtta, seadke kellarežiimiks [Kasutusjuhend].

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused].

3. Valige [Kell] > [Automaatne kellarežiim].

4. Valige [Automaatne], [Kasutusjuhend] või

[Riigist sõltuv], seejärel vajutage OK. Suveaja sisse- ja väljalülitamine

Kui kellarežiimiks on seatud [Riigist sõltuv], saate oma ajavööndi jaoks suveaja keelata või lubada.

1. Menüüst [Kell] valige [Päevavalguse säästmine] > [Suveaeg] või [Ühtlusaeg], seejärel vajutage OK. Suveaeg on lubatud või keelatud.

Teleri kella käsitsi seadistamine Kuupäeva ja kellaaja saate käsitsi seadistada,

kui kell on [Kasutusjuhend] režiimis.

1. Valige menüüst [Kell] suvandid [Kuupäev]või [Aeg], seejärel vajutage OK.

2. Tehke valik Noolenupud abil.

3. Valige [Tehtud], seejärel vajutage OK.

Unetaimer

Unetaimer lülitab teleri pärast määratud aja möödumist ooterežiimile. Saate taimeri ajavahemiku jooksul teleri varem välja lülitada või taimeri lähtestada.

1. Vajutage .

2. Vajutage [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused] > [Unetaimer].

3. Unetaimeri seadistamiseks vajutage Noolenupud.

Unetaimeri võite seadistada viieminutiliste sammudega kuni 180 minutiks. Nullile minutile seadistatud unetaimer on välja lülitatud.

4. Vajutage unetaimeri aktiveerimiseks OK. Määratud aja möödumisel lülitub teler ooterežiimile.

Lapselukk

Laste kaitsmiseks sobimatute telesaadete eest saate teleri lukustada või vanusepiiranguga saated blokeerida.

Lapseluku koodi määramine või muutmine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded]

> [Lapselukk].

3. Valige [Seadista kood] või [Muuda koodi].

4. Sisestage kood Numbrinupud abil.

Näpunäide: koodi unustamisel sisestage mistahes kehtiva koodi ülekirjutamiseks „8888―.

Kanalite lukustamine ja vabastamine

1. Lapseluku menüüst valige [Kanali

lukustus].

2. Sisestage lapseluku kood Numbrinupud

abil. Kuvatakse menüü [Kanali lukustus].

3. Valige lukustatav või vabastatav kanal.

Vanemakontrolli reiting

Mõned digitaalsed leviedastajad seavad oma saadetele vanusepiirangud. Saate seadistada oma teleri kuvama ainult teie lapse east väiksema vanusepiiranguga saateid.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded]

või [Sat. kanalite seaded].

3. Valige [Lapselukk] > [Vanemakontrolli

reiting]. Ilmub teade, mis palub teil sisestada lapseluku koodi.

4. Sisestage lapseluku kood Numbrinupud

abil.

5. Valige vanusepiirang, seejärel vajutage OK.

Kõik programmid, mis ületavad valitud vanusepiirangu, blokeeritakse.

Teavet lapseluku koodide kohta vaadake jaotisest Kasutage oma telerit paremini > Taimerite ja lukkude seadmine > Lapselukk

(Lehekülg 31).

ET 31

Page 34

Subtiitrite vaatamine

Analoogkanalid

1. Lülitage teler analoog-telekanalile.

2. Vajutage TEXT.

3. Sisestage subtiitrite lehekülje kolmekohaline number (tavaliselt „888‖).

4. Vajutage teletekstist väljumiseks. Saadavad subtiitrid kuvatakse.

Digikanalid

1. Vajutage OPTIONS.

2. Valige [Subtiitrid], seejärel vajutage OK.

3. Valige [Subtiitrid sees], [Subtiitrid väljas] või [Summutamise ajal sees], seejärel vajutage OK.

Märkus.  Subtiitreid ei kuvata, kui MHEG-

rakendus on aktiveeritud.

 Kui valite suvandi [Summutamise ajal

sees], kuvatakse subtiitrid ainult siis, kui

vajutate heli vaigistamiseks .

Subtiitri keel

Osal digikanalitel saate subtiitrite keelt muuta.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded] või [Sat. kanalite seaded] > [Subtiitri keel].

3. Eelistatud keele jaoks valige [Põhilised subtiitrid] või [Lisasubtiitrid].

4. Vajutage kinnitamiseks OK. Näpunäide: võite vajutada ka OPTIONS

> [Subtiitri keel].

Scenea vaatamine

Mida te teha saate

Te saate vaikepildi kuvada teleril taustapildina. Taustapildina saate laadida ka mõne muu pildi.

Kui unetaimer on välja lülitatud, kuvatakse taustapilti 240 minutit. Vastasel juhul kuvatakse seda unetaimeri kasutamise ajal.

Mis on vajalik

Teise pildi kasutamiseks taustapildina on teil vaja USB-mäluseadet, millel olev pilt ei ole suurem kui 1 MB.

Sisselülitamine

1. Vajutage .

2. Valige [Scenea], seejärel vajutage OK.

Kuvatakse vaikepilt. Märkus: taustapilt kuvatakse unetaimeril

määratud aja jooksul. Lisateavet unetaimeri kohta leiate jaotisest Kasutage oma telerit

paremini > Lukkude ja taimerite seadmine > Unetaimer (Lehekülg 31).

Teleri taustapildi seadmine

Taustapildina saate laadida ka mõne muu pildi.

Märkus: uue pildi laadimine alistab olemasoleva pildi.

1. Ühendage USB-mäluseade teleriga.

2. Vajutage .

3. Valige [Sirvi USB-liideseid], seejärel

vajutage OK.

4. Seadistage pilt, seejärel vajutage

OPTIONS.

5. Valige [Seadista Scenea], seejärel vajutage

OK.

6. Valige [Jah], seejärel vajutage OK.

7. Scenea-režiimist väljumiseks vajutage mis

tahes nuppu.

Scenea salongivalguse seadmine

Kui teler on ooterežiimis, saate Ambilighti

sisse lülitada ja oma taustapildiga salongivalguse efekti luua. Ambilight on ainult teatud mudelitel saadaval.

Kui teler on ooterežiimis, vajutage teleri esiküljel AMBILIGHT.

Märkus: salongivalguse efekti sisselülitamiseks võib kuluda rohkem kui 5 sekundit.

Salongivalguse värvi vahetamiseks vaadake jaotist Teleri kasutamine > Ambilight > Seadistamine (Lehekülg 19).

ET 32

Page 35

Eesti

EasyLinki kasutamine

Mida te teha saate

Kasutage maksimaalselt oma HDMI-CECühilduvaid seadmeid koos Philipsi EasyLinki täiendatud juhtimisfunktsioonidega. Kui teie HDMI-CEC-ühilduvad seaded on HDMI kaudu ühendatud, saate neid samal ajal teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida.

Märkus: teised kaubamärgid kirjeldavad HDMI-CEC funktsionaalsust teistmoodi. Mõned näited on Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) või BRAVIA Sync (Sony). Kõik kaubamärgid ei ühildu täielikult Philipsi EasyLink süsteemiga.

Pärast Philips EasyLinki sisselülitamist on saadaval järgmised funktsioonid.

Ühe puutega esitus HDMI-CEC-ühilduvast seadmest sisu

esitamisel lülitub teler ooterežiimist sisse ning

õigesse allikasse. Ühe puutega ooterežiim

Kui te vajutate teleri kaugjuhtimispuldil , lülituvad teler ja kõik HDMI-CEC-ühilduvad seadmed ooterežiimi.

Süsteemi heli juhtimine Kui te ühendate teleriga kõlaritega HDMICEC-ühilduva seadme, võite teleri heli hoopis nendest kõlaritest kuulata.

Rohkem teavet teleri heliväljundi kohta leiate jaotisest Kasutage oma telerit paremini >

EasyLinki kasutamine > Kõlarite väljundi valimine (Lehekülg 34).

EasyLinki kaugjuhtimispult

Teleri kaugjuhtimispuldiga saate juhtida mitut HDMI-CEC-ühilduvat seadet.

EasyLinki kaugjuhtimispuldile lülitumiseks vaadake jaotist Kasutage oma telerit

paremini > EasyLinki kasutamine > Seadmete üheaegne juhtimine (Lehekülg

34). Säilita pildikvaliteet

Kui teiste seadmete pilditöötluse funktsioonid mõjutavad teleri pildikvaliteeti, lülitage Pixel Plus Link sisse.

Pixel Plus Linki sisselülitamiseks vaadake jaotist Kasutage oma telerit paremini >

EasyLinki kasutamine > Pildikvaliteedi säilitamine (Lehekülg 35).

Subtiitritega video kuva maksimeerimine

Kui te vaatate subtiitritega videot, saate video kuvamisala maksimeerida. Mõned subtiitrid võivad luua video alla eraldi subtiitrite rea, mis piirab video kuvamisala. Kui te lülitate automaatse subtiitrite nihke sisse, kuvatakse subtiitrid videokujutise peale, maksimeerides video kuvamisala.

Automaatse subtiitrite nihke sisselülitamiseks vaadake jaotist Kasutage oma telerit

paremini > EasyLinki kasutamine > Subtiitritega video kuva maksimeerimine

(Lehekülg 35). Ooterežiimis kuulete teist seadet

HDMI-CEC-ühilduvat ühendatud seadet saate kuulata teleri kõlaritest, isegi kui teler on ooterežiimis.

Sisselülitamiseks vaadake jaotist Kasutage

oma telerit paremini> EasyLinki kasutamine

> Teise seadme kuulamine ooterežiimis

telerist (Lehekülg 35).

Mis on vajalik

Philips EasyLinki täiustatud juhtfunktsioonide täielikuks kasutamiseks veenduge, et toimite järgmiselt.  Ühendage HDMI kaudu vähemalt kaks

HDMI-CEC-ühilduvat seadet

 Seadistage kõik HDMI-CEC-ühilduvad

seaded õigesti

 Lülitage EasyLink sisse

Sisselülitamine

EasyLinki sisse- või väljalülitamine Märkus: kui te ei kavatse Philips Easylinki

kasutada, lülitage see välja.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[EasyLink].

3. Valige [Sees] või [Väljas], seejärel vajutage

OK.

ET 33

Page 36

Seadmete üheaegne juhtimine

Kui te ühendate mitu HDMI-CEC seadet, mis seda seadistust toetavad, reageerivad kõik seaded teleri kaugjuhtimispuldile.

Ettevaatust: see on täiendav seadistus. Seda seadistust mittetoetavad seadmed ei reageeri teleri kaugjuhtimispuldi käskudele.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [EasyLink].

3. Valige [EasyLink-kaugjuhtimispult] > [Sees] või [Väljas].

4. Aktiveerimiseks vajutage OK. Märkused.

 Teleri juhtimisele tagasilülitamiseks

vajutage , seejärel valige [Teleri vaatamine].

 Mõne muu seadme juhtimiseks vajutage

ja valige kodumenüüst seade.

 Väljumiseks vajutage . EasyLinki nupud

Juhtige HDMI-CEC ühilduvaid seadmeid järgmiste teleri kaugjuhtimispuldi nuppudega.  OK: alustab, peatab või jätkab esitamist

ühendatud seadmel, aktiveerib valiku või siseneb seadme menüüsse.

 (Eelmine) / (Järgmine): otsib

ühendatud seadmel edasi- või tagasisuunas.

 Numbrinupud: valib pealkirja, peatüki

või loo.

 Esitamise nupud: juhib videote või

muusika esitamist.

 Ooterežiim: kuvab ühendatud seadme

menüü.

 : kuvab teleri menüü.  (Ooterežiim): lülitab teleri ja

ühendatud seadme ooterežiimi.

Muud EasyLinki nupud on saadaval ekraanil kuvatud kaugjuhtimispuldist (EKKP).

EKKP kasutamine

1. Ühendatud seadmest sisu vaatamisel

vajutage OPTIONS.

2. Valige [Kuva seadme klahvid], seejärel

vajutage OK.

3. Valige ekraanil kuvatav nupp, seejärel

vajutage OK.

4. Väljumiseks vajutage .

Kõlarite väljundi valimine

Kui ühendatud seade ühildub HDMI heli tagasikanaliga (HDMI ARC), saate teleri heli edastada HDMI-kaabliga. Eraldi helikaablit ei ole vaja. Veenduge, et ühendate seadme teleri HDMI ARC-i pistikupessa. Vaadake jaotist Teleri ühendamine > Teave kaablite

kohta > HDMI (Lehekülg 45). Teleri kõlarite konfigureerimine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[EasyLink] > [Teleri kõlarid].

3. Valige üks järgmistest suvanditest, seejärel

vajutage OK:

 [Väljas]: lülitab teleri kõlarid välja.  [Sees]: lülitab teleri kõlarid sisse.  [EasyLink]: edastab teleri heli

ühendatud HDMI-CEC seadme kaudu. Lülitage kohandamismenüüst teleri heli ühendatud HDMI-CEC heliseadmele.

 [EasyLinki autom. käiv.]: teleri kõlarid

lülitatakse automaatselt välja ja teleri heli saadetakse ühendatud HDMI-CEC heliseadmesse.

ET 34

Page 37

Eesti

Kõlarite väljundi valimine kohandamismenüüst Kui on valitud [EasyLink] või [EasyLinki autom. käiv.], sisenege teleri helile

lülitumiseks kohandamismenüüsse.

1. Vajutage teleri vaatamise ajal ADJUST.

2. Valige [Kõlarid], seejärel vajutage OK.

3. Valige järgmistest seadistustest üks, seejärel vajutage OK:

 [Teler]: vaikimisi sees.

Edastab teleri heli läbi teleri ja ühendatud HDMI-CEC heliseadme, kuni ühendatud seade lülitub süsteemi helikontrollile. Pärast seda suunatakse teleri heli ühendatud seadmesse.

 [Võimendi]: edastab heli ühendatud

HDMI-CEC seadme kaudu. Kui seadmes

ei ole süsteemi helirežiim lubatud,

jätkatakse heli edastamist teleri kõlaritest. Kui [EasyLinki autom. käiv.]

oli sisse lülitatud, pakub teler võimalust lülitada ühendatud seade süsteemi helirežiimile.

Pildikvaliteedi säilitamine

Kui teiste seadmete pilditöötluse funktsioonid mõjutavad teleri pildikvaliteeti, lülitage Pixel Plus Link sisse.

Pixel Plus Linki sisselülitamine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [EasyLink].

3. Valige [Pixel Plus ühendus] > [Sees], seejärel vajutage OK.

Video kuvamise maksimeerimine

Mõned subtiitrid võivad luua video alla eraldi subtiitrite rea, mis piirab video kuvamisala. Kui te lülitate automaatse subtiitrite nihke sisse, kuvatakse subtiitrid videokujutise peale, mis maksimeerib video kuvamisala.

Automaatse subtiitrite nihke sisselülitamine

1. Vajutage .

2. Vajutage [Seadistamine] > [Teleri

seaded] > [EasyLink] > [Automaatne subtiitrite nihe].

3. Valige [Sees], seejärel vajutage

aktiveerimiseks OK. Märkus: veenduge, et teleriekraani

pildivorming on kas [Automaatne

vormindamine] või [16:9 kuvasuhteni laiendatud film].

Mõne muu seadme kuulamine teleri ooterežiimis

HDMI-CEC-ühilduvat ühendatud seadet saate kuulata teleri kõlaritest, isegi kui teler on ooterežiimis.

1. Külgeühendatud Philipsi EasyLink-seadme

heli vastuvõtuks vajutage ADJUST. Kui on saadaval, lülitatakse ümber ainult helirežiim.

2. Teleri ekraani väljalülitamiseks nõustuge

ekraanil kuvatava teatega.

3. Heli taasesituse reguleerimiseks kasutage

teleri kaugjuhtimispulti.

ET 35

Page 38

4 Teleri

seadistamine

Seadete abi

Kasutage seadistamisabi, mis annab juhiseid pildi- ja heliseadete leidmiseks.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Pildi ja heli kiirseadistamine], seejärel vajutage OK.

3. Valige [Käivita], seejärel vajutage OK.

4. Eelistatud seadete valimiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Pilt ja heli

Rohkem pildiseadeid

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Pilt], seejärel vajutageOK.

3. Valige häälestatav seade:  [Nutikas pilt]: juurdepääs

eelmääratletud Smart-pildiseadetele.

 [Lähtesta]: vaikeseadetele lähtestamine.  [Kontrastsus]: heledate alade

intensiivsuse reguleerimine, jättes tumedad alad muutumatuks.

 [Heledus]: tumedate alade intensiivsuse

ja üksikasjade reguleerimine.

 [Värv]: värviküllastuse reguleerimine.  [Värvus]: NTSC-kodeeringuga

ülekannete värvierinevuste reguleerimine.

 [Teravus]: pildi teravuse reguleerimine.  [Mürasummutus]: pildi müra

filtreerimine ja vähendamine.

 [Toon]: värvi tasakaalu reguleerimine.  [Kohandatud värvitoonid]: tooni

seadistuse kohandamine.

 [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]:

juurdepääs täiustatud seadetele, sealhulgas [HD Natural Motion], [Clear

LCD]*, [Täiustatud teravus], [Dünaamiline kontrastsus], [Dünaamiline taustavalgustus], [MPEGartefakti vähendamine], [Värvivõimendus], [Gamma].

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

 [Arvutirežiim]: pildiseadete muutmise

lubamine, kui arvuti on HDMI kaudu teleriga ühendatud. Kui on sisse lülitatud, saate valida [Pildi kuvasuhe] > [Mastaapimata], mis annab arvuti sisu kuvamisel maksimaalse üksikasjalikkuse.

 [Valgussensor]: seadete dünaamiline

reguleerimine vastavalt valgustingimustele.

 [Pildi kuvasuhe]: pildi kuvasuhte

muutmine.

 [Ekraani servad]: pildi suuruse

muutmine.

 [Pildi nihe]: pildi asukoha reguleerimine.

Te ei saa seda seadet muuta, kui pildi valitud kuvasuhe on Automaatne suumimine või Laiekraan.

ET 36

Page 39

Eesti

Rohkem heliseadeid

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Heli], seejärel vajutageOK.

3. Valige häälestatav seade:  [Nutikas heli]: juurdepääs

eelmääratletud Smart-heliseadetele.

 [Lähtesta]: tehase vaikeseadetele

lähtestamine.

 [Bass]: bassi taseme reguleerimine.  [Tämber]: kõrgete sageduste taseme

reguleerimine.

 [Ruumiline heli]: ruumilise heli

lubamine.

 [Kuularite helitugevus]: kõrvaklappide

helitugevuse reguleerimine.

 [Automaatne helitugevuse taseme

htlustamine]: äkiliste helitugevuse

muutuste automaatne reguleerimine, näiteks kanalite vahetamisel.

 [Tasakaal]: vasak- ja parempoolse kõlari

tasakaalu reguleerimine.

Heliseaded

Helikeele valimine

Eelistatud helikeele saate valida, kui telekanal edastab mitme- või kaksikkeelseid saateid.

Vajutage telerit vaadates OPTIONS.

 [Helikeel]: valige digikanalite helikeel.  [Kaksikrežiim I-II]: valige

analoogkanalite helikeel.

Digitelekanalid võivad ühes voos edastada mitmeid helikeeli. Kui saadaval on mitu keelt, valige eelistatud keel.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded] või [Sat. kanalite seaded] > [Keel].

3. Valige järgmistest seadistustest üks, seejärel vajutage OK:

 [Põhiline helivorming] / [Lisaheli]:

valige saadaolev helikeel. Määrake teisene keel samast menüüst. Kui esmane keel ei ole saadaval, määratakse telerile see keel.

 [Eelistatud helivorming]: valige, et

määrata standardne helivorming (MPEG) või täiustatud helivormingud (AAC, EAC-3 või AC-3, kui on saadaval).

 [Mono/stereo]: valige mono- või

stereoheli, kui stereoülekanded on saadaval.

4. Väljumiseks vajutage .

Tehase seadistuste lähtestamine

Kuigi kanali installimise seaded jäävad samaks, saate siiski taastada pildi ja heli vaikeseaded.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Tehaseseaded], seejärel vajutageOK. Teleri seaded lähtestatakse tehase vaikeseadetele.

Kanalid

Ümberkorraldamine ja -nimetamine

Kanalite ümberkorraldamine

Pärast kanalite installimist saate kanalite nimekirja oma eelistuste järgi ümber korraldada.

1. Vajutage telerit vaadates FIND.

Kuvatakse kanalite nimekiri.

2. Valige ümberjärjestatav kanal ja vajutage OPTIONS.

3. Valige [Paiguta ümber], seejärel vajutage

OK.

4. Vajutage Noolenupud, et viia esiletõstetud

kanal mõnda teise asukohta, ja vajutage seejärel OK.

5. Valige üks järgmistest valikutest ja vajutage

seejärel OK.  [Lisage]: sisestage kanal soovitud

asukohta.

 [Vahetage]: vahetage asukoht mõne

teise kanaliga.

6. Kui olete lõpetanud, vajutage

OPTIONS ja valige [Välju].

ET 37

Page 40

Kanalite ümbernimetamine Pärast kanalite installimist saate kanaleid oma

eelistuste järgi ümber nimetada.

1. Vajutage telerit vaadates FIND. Kuvatakse kanalite nimekiri.

2. Valige ümbernimetatav kanal ja vajutage OPTIONS.

3. Valige [Nimeta ümber], seejärel vajutage

OK.

4. Sisestusekraanil vajutage nime

redigeerimiseks Noolenupud või

Numbrinupud ja seejärel OK. Näpunäide: võite sisestusekraanil vajutada

OK, et lubada funktsiooni Onscreen Keyboard (Ekraaniklaviatuur).

5. Kui toiming on lõpetatud, vajutage

Noolenupud, et valida [Tehtud].

 Sisestuse kustutamiseks valige [Kustuta].  Tühistamiseks valige [Tühista].

6. Vajutage kinnitamiseks OK.

7. Väljumiseks vajutage .

Peitmine või peitmise lõpetamine

Kanalite peitmine

Kanalitele volitamata juurdepääsu takistamiseks peitke need kanalite nimekirjast.

1. Vajutage telerit vaadates FIND.

2. Valige peidetav kanal ja vajutage seejärel OPTIONS.

3. Valige [Peida kanal], seejärel vajutage OK.

Kanal on peidetud. Lõpetage kanalite peitmine

1. Vajutage telerit vaadates FIND.

2. Vajutage OPTIONS.

3. Valige [Näita peidetud kanaleid], seejärel

vajutage OK. Peidetud kanalid kuvatakse kanalite nimekirjas, kuid kanaliteavet ei kuvata.

4. Valige peidetud kanal ja vajutage seejärel OPTIONS.

5. Valige [Tee kõik nähtavaks], seejärel

vajutage OK. Kuvatakse kõik peidetud kanalid.

Kanalite nimekirja uuendamine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel sooritatakse kanalite täielik installimine. Digikanaleid saate automaatselt lisada või eemaldada ja kanaleid käsitsi värskendada.

Märkus. Kui teil palutakse sisestada kood, sisestage „8888‖.

Automaatne värskendamine Digikanalite automaatseks lisamiseks või

eemaldamiseks jätke teler ooterežiimi. Teler

värskendab ja salvestab uusi kanaleid iga päev. Tühjad kanalid eemaldatakse kanalite nimekirjast.

Pärast kanalite värskendamist kuvatakse sisselülitamisel ekraanile sõnum.

Kui te ei soovi, et see sõnum ekraanile kuvatakse

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded] või [Sat. kanalite seaded].

3. Valige [Kanali installimine] > [Kanali värskendusteade].

4. Valige [Väljas], seejärel vajutage OK.

Automaatse värskendamisrežiimi väljalülitamine

Menüüst [Kanali installimine] valige [Automaatne kanali uuendus] > [Väljas].

Kanalite käsitsi uuendamine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite otsimine] > [Värskenda kanalid], seejärel vajutage OK.

3. Kanalite uuendamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.

ET 38

Page 41

Eesti

Automaatne installimine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel sooritatakse kanalite täielik installimine. Täielikku installimist võite korrata keele, riigi ja kõikide saadaolevate telekanalite seadistamiseks.

Võrgu valimine Kaabellevi või antennist vastuvõetavate kanalite installimiseks peate lülitama teleri vastavasse võrku.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite

seaded].

3. Valige [Kanali installimine] > [Antenniga

või kaabel DVB].

4. Valige üks järgmistest seadistustest:

 [Antenn (DVB-T)]: juurdepääs

kodeerimata antennist vastuvõetavatele kanalitele või DVB-T digikanalitele.

 [Kaabel]: juurdepääs kaabellevi

kanalitele või DVB-C digikanalitele.

5. Vajutage kinnitamiseks OK.

6. Väljumiseks vajutage .

Installimise alustamine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite

otsimine] > [Install. kanalid uuesti], seejärel vajutage OK.

3. Kanalite installimise lõpetamiseks järgige

ekraanile ilmuvaid juhiseid.

4. Kui toiming on lõpule viidud, valige

[Lõpeta], seejärel vajutage OK. Näpunäide: kanalite nimekirja vaatamiseks

vajutage FIND. Märkused.

 Ärge muutke installimise ajal seadistusi,

kui digi-TV pakkuja pole teile sisestamiseks spetsiaalseid määranguid saatnud.

 Kui leitakse digikanaleid, võivad

installitud kanalite nimekirjas ilmuda tühjad kanalinumbrid. Neid kanaleid saate ümber nimetada, uuesti järjestada või eemaldada.

Analoogkanalite installimine

Analoogtelekanaleid saate otsida ja salvestada käsitsi.

Samm 1: valige süsteem Märkus: kui süsteemiseaded on õiged, jätke

see samm vahele.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded] > [Kanali installimine].

3. Valige [Analoog: käsitsi installimine] > [Süsteem], seejärel vajutage OK.

4. Valige kohaliku riigi või piirkonna süsteem ja vajutage seejärel OK.

Samm 2: uute telekanalite otsimine ja salvestamine

1. Menüüst [Analoog: käsitsi installimine] valige [Otsi kanalit], seejärel vajutage OK.

2. Valige üks järgmistest suvanditest.

 Vajutage Noolenupud või

Numbrinupud, et sisestada kanali

sagedus käsitsi.

 Valige [Otsi] ja vajutage seejärel OK, et

automaatselt järgmist kanalit otsida.

3. Kui õige kanalisagedus on sisestatud, valige [Tehtud], seejärel vajutage OK.

4. Valige [Salvesta uue kanalina] ja vajutage seejärel uue kanali salvestamiseks OK.

Digi- ja satelliitkanalite installimine

Digikanalite installimine

Teleri vastuvõtu parandamiseks muutke antenni asukohta. Häälestamiseks peate teadma õiget sagedust. Parimate tulemuste tagamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga või asjatundliku paigaldajaga.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded] > [Kanali installimine].

3. Valige [Digirežiim: vastuvõtutest] > [Otsi], seejärel vajutage OK.

4. Vajutage Numbrinupud, et sisestada kanali sagedus.

5. Valige [Otsi], seejärel vajutage OK.

6. Kui õige kanal on leitud, valige [Salvesta], seejärel vajutage OK.

7. Väljumiseks vajutage .

ET 39

Page 42

Märkused  Halva vastuvõtu korral paigaldage

antenn vastuvõtu parandamiseks teise kohta ja korrake toimingut.

 DVB-C kanali vastuvõtmisel valige

[Automaatne] menüüs [Sümbolikiiruse režiim], kui kaabel-TV-pakkuja pole saatnud teile spetsiaalset sümbolikiiruse väärtust.

Satelliitkanalite installimine Märkus: saadaval ainult teatud mudelitel.

[Satelliitkanalite otsimine] on ainult siis

saadaval, kui teler toetab DVB-S-saateid. Satelliitkanalite vastuvõtuks peab

satelliitvastuvõtja olema ühendatud SATpistmikuga.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Satelliitkanalite

otsimine] > [Installi kanalid uuesti].

3. Installimise lõpetamiseks järgige ekraanile

ilmuvaid juhiseid.

4. Kui toiming on lõpule viidud, valige

[Lõpeta], seejärel vajutage OK. Satelliitkanalite vaatamine

Satelliitkanalite vaatamiseks vajutage >

[Vaata satelliiti].

Kanalite peenhäälestus

Kui analoogtelekanalite vastuvõtt on halb, püüdke telekanalit peenhäälestada.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Kanalite seaded]

> [Kanali installimine].

3. Valige [Analoog: käsitsi installimine] >

[Peenhäälestus] ja vajutage seejärel OK.

4. Kanali peenhäälestuseks vajutage või .

5. Kui õige kanalisagedus on sisestatud, valige

[Tehtud] ja vajutage seejärel OK.

6. Valige üks järgmistest suvanditest ja

vajutage seejärel OK.  [Salvesta praegune kanal]: salvestage

kanal praeguse kanalinumbriga.

 [Salvesta uue kanalina]: salvestage kanal

uue kanalinumbriga.

Kanalite uuesti installimine

TÄHELEPANU: see funktsioon on mõeldud

edasimüüjatele ja teeninduspersonalile. USB-mäluseadme kaudu saate kanalite

nimekirju ühest Philipsi telerist teise kopeerida. Te ei pea teises teleris kanaleid otsima ega uuesti installima. Kanalite nimekiri on piisavalt väike, et mahtuda mis tahes USBmäluseadmesse.

Mis on vajalik 2 Philipsi teleril peab olema:

 sama riigi seade;  sama aastavahemik;  sama DVB-tüüp, mida näitab mudeli

nime sufiks (H, K, T või D/00);

 samad seaded satelliitkanalitele,

sealhulgas LNB-satelliitide number;

 sama riistvara tüüp, nagu on näidatud

teleri tagaküljel oleval kleebisel (näiteks Qxxx.xx.Lx); ning

 ühilduvad tarkvaraversioonid. Ekraanil kuvatav teade ütleb, kui kanalite

nimekirja ei ole võimalik teise telerisse kopeerida.

Märkus: kui teil palutakse sisestada kood, sisestage „8888‖.

Kanalite nimekirja kopeerimine USB-le

1. Ühendage USB-mäluseade teleriga, millele kanalid on installitud.

2. Vajutage .

3. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Eelistused] > [Kanaliloendi koopia] > [Kopeerige USB-seadmesse], seejärel

vajutage OK. Kanalite nimekiri kopeeritakse USB-mäluseadmesse.

4. Eemaldage USB-mäluseade.

ET 40

Page 43

Eesti

Kanalite nimekirja kopeerimine telerisse, kuhu pole kanaleid installitud

1. Esmaste installimise käivitamiseks lülitage

sisse teler, millel puuduvad installitud kanalid. Valige keel ja riik. Riigi seade peab olema sama mis teleris, mille kanalite nimekirja soovite kopeerida. Jätke kanalite otsimine vahele.

2. Ühendage teleriga USB-mäluseade, mis

sisaldab kanalite nimekirja.

3. Vajutage .

4. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Eelistused] > [Kanaliloendi koopia] > [Kopeerige telerisse] ja vajutage seejärel OK. Kanalite nimekiri kopeeritakse telerisse.

5. Eemaldage USB-mäluseade.

Kanalite nimekirja kopeerimine telerisse, millele on kanalid installitud

1. Lülitage sisse teler, millele soovite kanalite

nimekirja installida.

2. Vajutage .

3. Valige [Seadistamine] > [Kanalite

otsimine] > [Installi kanalid uuesti] ja vajutage seejärel OK.

Teilt palutakse valida riik, kus teler on installitud. Tehke praeguse seade kohta märge ja vajutage väljumiseks ja seejärel [Tühista].

4. Kui teleri riigi seade erineb sellest seadest,

mis on teleris, mille kanaleid kopeerida soovite, siis installige teler uuesti ja valige esimesele telerile vastav riigi seade. Vaadake jaotist Teleri seadistamine > Teleri uuesti installimine (Lehekülg 44).

5. Ühendage USB-mäluseade, mis sisaldab

kanalite nimekirja telerile, kuhu kanalite nimekirja installida soovite.

6. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Eelistused] > [Kanaliloendi koopia] > [Kopeerige telerisse], seejärel vajutage OK.

Kanalite nimekiri kopeeritakse telerisse.

7. Eemaldage USB-mäluseade.

Menüükeel

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Vajutage [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused] > [Menüü keel].

3. Valige loetelust keel, seejärel vajutage OK.

Universaalse juurdepääsu seadmine

Sisselülitamine

Osadel digitaalsete telesaadete pakkujatel on nägemis- ja kuulmispuudega inimestele spetsiaalsed heli- ja subtiitrite funktsioonid.

Nende funktsioonide lubamiseks peate menüüst universaalse juurdepääsu sisse lülitama.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Eelistused].

3. Valige [Universaalne juurdepääs] >

[Sees], seejärel vajutage OK.

Kuulmishäiretega

Näpunäide: vaegkuuljatele mõeldud helikeele

saadavuse kontrollimiseks vajutage OPTIONS ja valige [Helikeel]. Kõrva

ikooniga tähistatud keeled toetavad vaegkuuljatele mõeldud heli.

Vaegkuuljate heli ja subtiitrite sisselülitamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage telerit vaadates OPTIONS.

2. Suvandi valimiseks vajutage ühte järgmistest nuppudest.  Punane: lülitab vaegkuuljate funktsiooni

sisse või välja.

 Roheline: lülitab vaegkuuljate heli ja

subtiitrite sisse.

3. Väljumiseks vajutage .

ET 41

Page 44

Nägemispuudega

Näpunäide: vaegnägijatele mõeldud heli

saadavuse kontrollimiseks vajutage OPTIONS ja valige [Helikeel]. Kõrva

ikooniga tähistatud keeled toetavad vaegnägijatele mõeldud heli.

Vaegnägijatele mõeldud heli sisselülitamine (kui on saadaval)

1. Vajutage teleri vaatamise ajal

OPTIONS.

2. Suvandi [Halvenenud nähtavusega]

valimiseks vajutage rohelist nuppu.

3. Suvandi valimiseks vajutage ühte

järgmistest nuppudest.  Punane - [Väljas]: vaegnägijate heli

keeratakse välja.

 Kollane - [Kuularid]: kuulete

vaegnägijate heli ainult kõrvaklappidest. (Kui on saadaval.)

 Roheline - [Kõlarid]: kuulete

vaegnägijate heli ainult kõlaritest.

 Sinine - [Kõlarid + kuularid]: kuulete

vaegnägijate heli kõlaritest ja kõrvaklappidest.

4. Väljumiseks vajutage .

Märkus: kui EasyLinki kaugjuhtimispult on lubatud, ei saa rohelise ega kollase nupuga

valida. Keelamiseks vt jaotist Teleri kõikide

funktsioonide kasutamine > EasyLinki kasutamine > Sisselülitamine (Lehekülg 33).

Vaegnägijate helitugevuse reguleerimine

1. Pärast menüüsse [Universaalne

juurdepääs] sisenemist vajutage [Segatud heli] valimiseks kollast nuppu.

2. Vajutage liuguri nihutamiseks suvandit

Noolenupud üles/alla, seejärel vajutage OK.

3. Väljumiseks vajutage .

Vaegnägijate heli tagasiside See funktsioon lülitab kaugjuhtimispuldi või teleri nuppudele vajutamisel sisse heli tagasiside.

1. Menüüst [Universaalne juurdepääs]

vajutage sinist nuppu, et valida[Klahvi toon].

2. Heli tagasiside sisselülitamiseks vajutage

rohelist nuppu või väljalülitamiseks punast nuppu.

3. Väljumiseks vajutage .

Muud seadistused

Teleri demo

Teleri funktsioonide kohta täiendava teabe leidmiseks käivitage demorežiim.

Märkus: MHEG-kanalid ei toeta demorežiimi.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Demode vaatamine], seejärel vajutage OK.

3. Valige demorežiim, seejärel vajutage OK.

4. Väljumiseks vajutage .

Tarkvara uuendamine

Teleri tarkvara

Tarkvara versiooni kontrollimine

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Tarkvaraseaded] > [Teave installitud tarkvara kohta], seejärel vajutage OK.

Kuvatakse praegune tarkvaraversioon. Ettevaatust: ärge installige vanemat

tarkvaraversiooni kui see, mis on tootesse praegu installitud. Philips ei vastuta probleemide eest, mida vanemad tarkvaraversioonid võivad põhjustada.

Tarkvara värskendamiseks kasutage ühte järgmistest võimalustest:

 USB-mäluseadme värskendamine  digitelevisiooni kaudu värskendamine  Interneti kaudu värskendamine

Lisateabe saamiseks vt järgmisi lehekülgi. Värskendamine USB-liidese kaudu

Enne selle toimingu sooritamist veenduge, et teil on olemas järgmine.  Vaba aeg kogu värskenduse

lõpetamiseks.

 USB-mäluseade, millel on vähemalt 256

MB mäluruumi, FAT- või DOSvormindus ja mille kirjutuskaitse ei ole aktiveeritud.

 Juurdepääs USB-pordi ja Interneti-

ühendusega arvutile.

ET 42

Page 45

Eesti

Märkus: ärge kasutage USB-kõvaketast.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Tarkvara

värskendus], seejärel vajutage OK. Uuendusabiline käivitub.

3. Värskenduse käivitamiseks järgige ekraanile

ilmuvaid juhiseid. Märkus: värskenduse abi juhatab teid Philipsi

toe veebisaidile. Värskenduse lõpetamiseks lugege veebisaidilt leitavaid installimisjuhiseid.

Interneti kaudu värskendamine Teleri tarkvara Interneti kaudu

värskendamiseks ühendage teler suurel kiirusel töötava ruuteri abil Internetiga.

1. Vajutage nuppe > [Seadistamine] >

[Tarkvara värskendus] ja seejärel nuppu OK.

2. Valige [Internet], seejärel vajutage OK.

3. Värskenduse käivitamiseks järgige ekraanile

ilmuvaid juhiseid. Kui värskendamine on lõpetatud, lülitub teler

automaatselt välja ja uuesti tagasi sisse. Oodake, kuni teler tagasi sisse lülitub. Ärge kasutage teleri ega kaugjuhtimispuldi toitenuppu.

Märkus: kui teler on ühendatud Internetiga, siis kuvatakse sisselülitamisel ekraanile teave uue saadaoleva tarkvara kohta.

NonPublish

Digitelevisiooni kaudu värskendamine Teler võib saadaolevaid tarkvaravärskendusi

digiedastuse kaudu vastu võtta. Ilmub teade, mis palub teil tarkvara värskendada. Me soovitame teil kindlasti tarkvara uuendada, kui teil seda teha palutakse.

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Märkus: kui soovite tarkvara värskendamist

hiljem teha, valige > [Seadistamine] >

[Tarkvaraseaded] > [Kohalikud tootevärskendused].

Ekraanijuhend

Mis on vajalik

Enne, kui värskendate ekraanijuhendit [Kasutusjuhend], veenduge selles, et teil on

järgmine seade.  FAT- või DOS-vormingus USB-

mäluseade.

 Interneti-juurdepääsuga arvuti.  Arhiiviprogramm, mis toetab ZIP-

failivormingut (näiteks WinZip Microsoft

Windowsis või Stufflt Macintoshis). Märkus: ärge kasutage USB-kõvaketast. Uusima faili allalaadimine

1. Sisestage USB-mäluseade arvuti USBpistikusse.

2. Looge USB-mäluseadme juurkataloogis kaust nimega „upgrades‖.

3. Avage veebibrauseris aadress

www.philips.com/support.

4. Leidke Philipsi veebitoe lehelt oma toode ja teleri kasutusjuhendi fail [Kasutusjuhend].

Fail (*.upg-fail) on pakitud *.zip-arhiivi.

5. Kui fail [Kasutusjuhend] on uuem, kui teie teleris olev, klõpsake sellel.

6. Salvestage see oma arvutisse.

7. Ekstraktige arhiiviprogrammi kasutades *.zip-failist *.upg-fail.

8. Salvestage *.upg-fail USB-mäluseadme kausta „upgrades‖.

9. Ühendage USB-mäluseade arvuti küljest lahti.

ET 43

Page 46

Uuendus [Kasutusjuhend]  Ärge lülitage värskendamise ajal telerit

välja ega eemaldage USB-mäluseadet.

 Kui värskendamise ajal esineb

elektrikatkestus, ärge eemaldage USBmäluseadet teleri küljest. Teler jätkab värskendamist kohe, kui voolutoide taastub.

 Kui värskendamise ajal esineb rike,

korrake protseduuri. Kui rike kordub, võtke ühendust Philipsi klienditeeninduskeskusega.

1. Lülitage teler sisse.

2. Eemaldage teleri küljest kõik muud USBseadmed.

3. Ühendage *.upg-faili sisaldav USBmäluseade teleri USB-pistikusse.

4. Vajutage .

5. Valige [Seadistamine] > [Tarkvaraseaded] > [Kohalikud tootevärskendused]. Ilmub värskenduste ekraan.

6. Valige *.upg-fail ja vajutageOK. Ilmub teade, mis näitab värskendamise olekut.

7. Järgige ekraanijuhiseid, et lõpetada värskendamine ja taaskäivitada teler.

Teleri uuestiinstallimine

Installige teler uuesti, et lähtestada kõik pildija heliseaded ning installida uuesti kogu teler.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [Installi teler uuesti], seejärel vajutageOK.

3. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

ET 44

Page 47

Eesti

5 Teleri

ühendamine

Teave kaablite kohta

Kaabli kvaliteet

Ülevaade

Enne kui ühendate seadmed teleriga, kontrollige seadmel olemasolevaid pistmikke. Ühendage seadmed teleriga parima saadaoleva kvaliteediga kaablitega. Head kaablid tagavad pildi ja heli hea edastamise.

Selles kasutusjuhendis näidatud ühendused on ainult soovituslikud. Võimalikud on ka teised lahendused. Näpunäide: kui seadmel on ainult komposiitvõi RCA-liides, siis kasutage seadme ühendamiseks teleri SCART-liidesega SCART-RCA adaptrit.

HDMI

HDMI-ühendus on parima pildi ja heli kvaliteediga.  HDMI-kaabel edastab nii video- kui ka

helisignaale. Kõrglahutusliku (HD) telesignaali edastamiseks ja EasyLinki funktsiooni sisselülitamiseks kasutage HDMI-liidest.

 HDMI heli tagasikanali (ARC) pistmik

võimaldab edastada teleri väljundisse HDMI ARC-iga ühilduva seadme heli.

 Ärge kasutage rohkem kui 5-meetrist

HDMI-kaablit.

Y Pb Pr

Heli jaoks kasutage komponent-video (Y Pb Pr) ühendust koos Audio L/R ühendusega.

Y Pb Pr-ühendus võib edastada kõrglahutuslikke (HD) telesignaale.

Sobitage Y Pb Pr-pistmiku värvused kaablipistikute värvusega.

ET 45

Page 48

SCART

SCART-kaabel ühendab video- ja helisignaalid. SCART-pistmikud võivad edastada RGBvideosignaale, kuid ei edasta kõrglahutuslikke (HD) telesignaale.

Seadmete ühendamine

VGA

Kasutage seda ühendust arvuti sisu kuvamiseks teleris.

Video ja heli jaoks kasutage VGA ja AUDIO IN pistmikke.

Ülevaade

Saate oma seadmed ühendada teleriga ükskõik millisel alljärgneval viisil. Pärast ühendamist vajutage > [Lisa oma seade].

ET 46

Page 49

Eesti

Blu-ray- või DVD-mängija

Ühendage plaadimängija teleriga HDMI-kaabli abil.

Ühendage plaadimängija komponentkaabliga (Y Pb Pr) ja Audio L/R kaabel teleriga.

Teleri vastuvõtja

Ühendage satelliit- või digi-TV vastuvõtja teleriga antennikaabli abil. (SAT on saadaval ainult teatud mudelitel.)

ET 47

Page 50

Ühendage satelliit- või digi-TV vastuvõtja teleriga HDMI-kaabli abil.

Ühendage satelliit- või digi-TV vastuvõtja teleriga SCART-kaabli abil.

Ühendage satelliit- või digitelevisiooni vastuvõtja komponentkaabliga (Y Pb Pr) ja audio L/R-kaabel teleriga.

ET 48

Page 51

Eesti

Salvesti

Ühendage salvesti antennikaabliga teleri külge. (SAT on saadaval ainult teatud mudelitel.)

Ühendage salvesti SCART-kaabliga teleri külge.

Ühendage salvesti komponentkaabliga (Y Pb Pr) ja audio L/R-kaabel teleriga.

ET 49

Page 52

Mängukonsool

Mängukonsooli kõige praktilisemad konnektorid asuvad teleri küljel. Kasutada võite ka teleri tagaküljel asuvaid konnektoreid.

Parima mängukogemuse saamiseks seadke teler mängurežiimi.

1. Vajutage ADJUST.

2. Valige [Nutikas pilt] > [Mäng], seejärel vajutage OK.

3. Väljumiseks vajutage .

Ühendage mängukonsool HDMI-kaabliga teleri külge.

Ühendage mängukonsool komponentkaabliga (Y Pb Pr) ja audio L/R-kaabel teleriga.

ET 50

Page 53

Eesti

Kodukinosüsteem

Ühendage kodukino HDMI-kaabliga ja optiline või koaksiaalne helikaabel teleriga. (Optiline heliväljund on saadaval ainult teatud mudelitel.)

Ühendage kodukino SCART-kaabliga teleri külge.

Ühendage kodukino komponentkaabliga (Y Pb Pr) ja audio L/R-kaabel teleriga.

ET 51

Page 54

Digikaamera

Ühendage digikaamera USB-kaabliga teleri külge.

Digitaalne videokaamera

Ühendage digikaamera HDMI-kaabliga teleri külge.

Ühendage digitaalne videokaamera komponentkaabliga (Y Pb Pr) ja audio L/R-kaabel teleriga.

ET 52

Page 55

Eesti

Muude seadmete ühendamine

Väline kõvaketas

Ühendage väline kõvaketas USB-kaabliga teleri külge.

Arvuti

Ühendage arvuti HDMI-kaabliga teleri külge.

Ühendage arvuti DVI-HDMI-kaabliga teleri külge.

ET 53

Page 56

Ühendage arvuti VGA-kaabliga ja audiokaabel teleriga.

Klaviatuur ja hiir

USB-klaviatuur

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

Teleris teksti sisestamiseks saate sellega ühendada USB-klaviatuuri. Samuti saate YouTube'i rakenduses Net TV-s sisestada uue kanali nime või teema nime.

USB-klaviatuuri paigaldamine

Lülitage teler sisse. Ühendage USB-klaviatuur teleri küljel asuvasse USB-konnektorisse. Kui vajate rohkem USB-konnektoreid, kasutage USB-jaoturit.

Kui teler tuvastab klaviatuuri, valige klaviatuuri vorming ja katsetage oma valikut.

Kui valisite esmalt kirillitsa või kreeka klaviatuurivormingu, saate lisada ka teise klaviatuuri ladina vorminguga.

Klaviatuuripaigutuse muutmiseks vajutage > [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Eelistused] > [USB-hiir/klaviatuur] > [Klaviatuuri seaded] ja seejärel OK .

Teleriklahvid teie klaviatuuril

Teksti sisestamisel saate kasutada järgmisi klahve.

 Enter (Sisesta) : OK  Backspace (Tagasilüke) : enne

kursorit oleva tähemärgi kustutamine

 Navigeerimisklahvid: tekstiväljas

liikumine

 (kui on seatud täiendav

klaviatuurivorming) erinevate klaviatuurivormingute vahel lülitumiseks vajutage korraga klahve Altja Shift.

Net TV klahvid teie klaviatuuril  Enter (Sisesta) : OK sisestuse

kinnitamine.  Backspace (Tagasilüke) : eelmisele

menüülehele naasmine.  Navigeerimisklahvid: järgmisele väljale

liikumine.  Home (Algusesse): lehe ülaossa

kerimine.

 End (Lõppu): lehe allossa kerimine.  Page Up (Leht üles): ühe lehe võrra

üles liikumine.  Page Down (Leht alla): ühe lehe võrra

alla liikumine.  +/-: ühe astme võrra suurendamine või

vähendamine.

 *: lehe laiusse mahutamine. USB-hiir

*Saadaval ainult teatud mudelitel. Veebilehtedel liikumiseks saate ühendada USB-hiire. Saate lihtsamalt veebilehel linke valida ja neil klõpsata. USB-hiirt ei saa kasutada Net TV rakenduste lehel ega teleri menüüdes liikumiseks.

USB-hiire paigaldamine Lülitage teler sisse. Ühendage USB-hiir teleri küljel asuvasse USB-konnektorisse. Kui vajate rohkem USB-konnektoreid, kasutage USBjaoturit. Saate USB-hiire ühendada ka ühendatud USB-klaviatuuriga.

Kui teler tuvastab hiire, määrake selle liikumiskiirus. Liikuge katsealasse, et kontrollida kiirust.

ET 54

Page 57

Eesti

USB-hiire kasutamine teleriga

 Vasak hiirenupp (vasakklõps):OK  Parem hiirenupp (paremklõps):

(Tagantvaade)

 Kerimisratas: veebilehel üles ja alla

kerimiseks.

Arvutid ja Internet

Mida te teha saate

Arvuti sirvimine

Kui ühendate teleri koduvõrguga, saate arvutist või mäluseadmelt pilte, muusikat ja videoid esitada. Kui võrk on telerisse installitud, saate arvutist faile leida ja neid teleri ekraanil esitada. Vt jaotist Teleri

kasutamine > Arvuti sirvimine DLNA kaudu (Lehekülg 19).

Märkus: kui seade ei taastu DLNA-režiimis

väliste elektriliste häirete (nt elektrostaatilise lahenduse) tõttu, on nõutav kasutaja sekkumine.

Net TV Kui ühendate teleri Interneti-ühendusega koduvõrguga, saate teleri Net TV-ga siduda. Net TV pakub teleri jaoks kohaldatud Interneti-teenuseid ja veebisaite. Saate esitada muusikat ja videoid, leida teavet ja meelelahutust, laenutada filme ning teha veel palju muud. Kui võrk on installitud, saate nautida Interneti hüvesid oma teleris. Vt

jaotist Teleri kasutamine > Net TV

sirvimine (Lehekülg 21).

Mis on vajalik

Hoiatus. See teler vastab elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile ainult siis, kui kasutate varjestatud Cat5 Etherneti-kaablit.

Teleri ühendamiseks arvutiga, Internetiga või mõlemaga on vajalik järgmine.

 Etherneti-kaabel, mis on lühem kui 3

meetrit.

 Arvutivõrk, mis sisaldab:

a) universaalset isehäälestumise (UPnP)

ruuterit ja

b) arvutit, millel on üks nendest

operatsioonisüsteemidest: Microsoft

Windows XP, Microsoft Windows

Vista, Mac OSX või Linux.  Teleri ühendamiseks arvutiga on vaja ka

meediaserveri tarkvara, mis on seatud

faile teleriga jagama. Vt jaotist Teleri

kasutamine > Arvuti sirvimine DLNA

kaudu (Lehekülg 19).

 Teleri ühendamiseks Internetiga on vaja

ka kiiret Interneti-ühendust. Märkus: võrgufunktsioon DLNA 1.5 toetab

neid arvuti operatsioonisüsteeme: Microsoft Windows XP või Vista ja Intel Mac OSX või Linux.

Ühendamine

1. Lülitage ruuter ja selle DHCP-seade sisse.

2. Ühendage ruuter Etherneti-kaabliga teleri külge.

Teine võimalus on ühendada ruuter teleriga juhtmevaba USB-adapteri kaudu (ei sisaldu komplektis). Vt jaotist Teleri ühendamine >

Arvutid ja Internet > Traadita LAN-võrgu valmidus (Lehekülg 56).

3. Vajutage , valige [Seadistamine] > [Loo ühendus võrguga], seejärel vajutage OK.

4. Võrgu installimiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

5. Oodake, kuni teler leiab võrguühenduse.

6. Kui teilt küsitakse, nõustuge lõppkasutaja litsentsilepinguga.

ET 55

Page 58

Traadita LAN-võrgu valmidus

See jaotis käib ainult traadita võrguühenduse valmidusega telerite kohta.

Traadita USB-adapteri tarviku PTA01 (müügil eraldi) abil saate teleri traadita ühenduse kaudu koduvõrguga ühendada. Net TV teenuste kaudu saate nautida parimat, mis veebis saadaval on, ning sujuvalt ja sekeldusteta jagada sisu Wi-Fi MediaConnecti või DLNA abil koduvõrguga ühendatud seadmete vahel.

Märkus.  Traadita võrk kasutab sama 2,4 GHz

sagedusspektrit nagu tavalised koduseadmed, näiteks Dect-telefonid, mikrolaineahjud või Bluetoothiseadmed, mis võivad põhjustada Wi-Fi häiringuid. Liigutage need seadmed traadita USB-adapteriga telerist eemale.

 Peaksite välja lülitama kõik kasutuses

mitteolevad koduvõrgu seadmed, kuna see suurendab võrguliiklust.

 Vastuvõtu kvaliteet sõltub traadita

ruuteri asukohast, aga ka kohaliku Interneti-teenuse pakkuja teenuste kvaliteedist.

 Traadita koduvõrgus video esitamiseks

soovitame kasutada ruuterit IEEE 802.11 N. Ühenduse kiirus võib erineda sõltuvalt traadita koduvõrgu kasutuskeskkonnast.

Teleri juhtmevabaks tegemine

1. Lülitage oma traadita võrgu ruuter sisse.

2. Sisestage USB-adapter PTA01 teleri küljel asuvasse USB-konnektorisse. Traadita installimine käivitub automaatselt.

3. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. WPS — Wi-Fi-kaitstud häälestus

Kui ruuteril on WPS-i (Wi-Fi Protected Setup ehk Wi-Fi-kaitstud häälestus) tugi, vajutage ruuteril WPS-nuppu. Naaske teleri juurde 2 minuti jooksul, valige [WPS] ja vajutage OK. Teler ühendub võrguga. See võtab aega umbes 2 minutit. Lõpetage installimine.

Enamikel uutel traadita ruuteritel on WPSsüsteem ja WPS-logo. WPS-süsteem kasutab WPA-turbekrüpti ja see ei ühildu võrguseadmetega, mis kasutavad WEPturbekrüpti. Kui vajate siiski seda WEP-seadet oma võrku, installige see valikutega [Skanni] > [Kohandatud].

Ruuterite skannimine Kui teil on võrgus mitu ruuterit, saate valida

vajaliku võrgu. Kindla võrguruuteri valimiseks vajutage esimesel installimislehel [Skanni]nuppu.

WPS-iga ja kõige tugevama signaaliga ruutereid näidatakse ekraanil olevas nimekirjas esimestena.

Valige soovitud ruuter. WPS-ruuteri ühendamiseks valige teleris [WPS].

 Kui olete ruuteri tarkvaras seadnud PIN-

koodi, valige [WPS pincode:] ja

sisestage kood.  Krüptovõtme käsitsi sisestamiseks valige

[Kohandatud] ja sisestage võti. PIN-kood

PIN-koodiga turvalise ühenduse seadmiseks valige PIN-kood ja vajutage OK. Kirjutage

teleris näidatav 8-kohaline PIN-kood üles ja sisestage see arvutis olevas ruuteri tarkvaras. PIN-kood sisestamise asukohta vaadake ruuteri juhendist.

Kohandatud Krüptovõtme (turbevõti) käsitsi sisestamiseks

valige [Kohandatud] ja vajutage OK. Kui teie ruuteris on WPA-turve, sisestage parool kaugjuhtimispuldiga.

Ekraani klaviatuurile juurdepääsemiseks valige tekstisisestuse väli ja vajutage OK. Kui teil on

WEP-turbekrüpt, tuleb teil WEP-krüptovõti sisestada kuueteistkümnendsüsteemis.

Leidke kuueteistkümnendnumber arvutis olevast ruuteri tarkvarast. Kirjutage üles WEP-võtmete nimekirja esimene võti ja sisestage see kaugjuhtimispuldi abil telerisse. Kui turbevõti on vastu võetud, ühendatakse teler traadita ruuteriga.

Kui teilt seda küsitakse, nõustuge lõppkasutaja litsentsilepinguga.

Kui kasutate traadita USB-adapterit, hoidke seda teleri USB-konnektoriga ühenduses.

ET 56

Page 59

Eesti

Wi-Fi MediaConnect

Mida te teha saate

Wi-Fi MediaConnecti tarkvara abil saate oma arvutiekraani juhtmevabalt teleriekraanile projitseerida. *Wi-Fi MediaConnecti CDROM-iga saate tarkvara tasuta alla laadida. Wi-Fi MediaConnect on saadaval ainult lauaarvutite jaoks.

*Wi-Fi MediaConnecti CD-ROM on kaasas traadita USB-adapteriga PTA01.

Mis on vajalik Vajate Wi-Fi MediaConnecti kasutamiseks järgmist.

 Ühendada teler koduvõrku  Traadita ruuterit  Traadita USB-adapter - PTA01 (ainult

integreerimata Wi-Figa teleritele).

Traadita USB-adapteri saamiseks võtke ühendust kohaliku jaemüüjaga või ostke see võrgus aadressil www.philips.com/tv.

Installige Wi-Fi MediaConnect (CD-ROM-i pealt)

1. Sisestage Wi-Fi MediaConnecti CD-ROM oma arvutisse.

2. Arvuti käivitab veebibrauseri ja avab Wi-Fi MediaConnecti allalaadimislehe aadressi

www.philips.com/wifimediaconnect. Sellel

lehel saate kontrollida nõudeid arvutisüsteemile.

3. Sisestage CD-ROMi ümbrikule trükitud kood.

4. Wi-Fi MediaConnecti tasuta tarkvara allalaadimiseks klõpsake nupul Download now (Laadi alla).

5. Kui see on alla laaditud, käivitage fail „WiFi MediaConnect_setup.exe‖. Järgige arvuti

juhiseid. Televõrgu nimi

Kui teil on koduvõrgus rohkem kui üks teler, saate selle teleri ümber nimetada. Selle võrgus oleva teleri ümbernimetamiseks vajutage > [Seadistamine] > [Võrguseaded] ja valige televõrgu nimi.

Nime sisestamiseks ekraani klaviatuuri avamisel vajutage OK ja kasutage

kaugjuhtimispuldi numbriklahvistikku.

Projitseerimise käivitamine Arvutiekraani teleriekraanile projitseerimise

käivitamiseks klõpsake väikesel telerit meenutaval ikoonil, mis asub arvutiekraani all paremas nurgas tegumiribal. Arvutiekraan ilmub teleriekraanile.

Projitseerimise lõpetamine Projitseerimise lõpetamiseks klõpsake

teleriikoonil uuesti. Arvutiekraani projitseerimine: spikker

Wi-Fi MediaConnecti spikri lugemiseks paremklõpsake arvuti teabesalves programmi ikoonil ja valige Help (Spikker).

Eripärad Olenevalt arvuti andmetöötlusvõimsusest saate projitseerida kõrglahutusega (HD) või standardlahutusega (SD) videot.  Väljundi sisukaitse tõttu ei pruugi teatud

kaubanduslike DVD-/Blu-ray plaatide

projitseerimine võimalik olla.  Teler näitab arvuti meediafaile väikese

viivitusega.  Wi-Fi MediaConnect on saadaval ainult

lauaarvutitele.

Arvutiekraani projitseerimine: arvutinõuded

Miinimumnõuded  Windows XP, Vista, Windows 7 (ainult

lauaarvutites)

 Intel Pentium Core 2 Duo 1,8 GHz  512 MB RAM  200 MB vaba kõvakettaruumi  Wi-Fi 802.11g  Interneti-ühendus

Arvutiekraani projitseerimine: arvutinõuded

Soovitatavad nõuded  Windows XP, Vista, Windows 7 (ainult

lauaarvutites)

 Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 GHz  1 GB RAM  200 MB vaba kõvakettaruumi  Wi-Fi 802.11n  Interneti-ühendus

ET 57

Page 60

Üldliides

Mida te teha saate

Mõnede digitelevisiooni saadete vaatamiseks on tarvis moodulit Conditional Access Module (CAM).

Kanalit saate vaadata, kui CAM on sisestatud ja tellimustasud makstud. Rakendused, funktsioonid, sisu ja ekraanile kuvatavad sõnumid on igal CAM-teenuse pakkujal erinevad.

Mis on vajalik

Hoiatus. CAM-i kahjustuste eest kaitsmiseks

sisestage CAM nende juhiste järgi. Märkused.  See teler toetab nii CI kui ka CI+ liidest.

CI+ võimaldab teenuse operaatoril pakkuda esmaklassilisi kõrgtasemelise koopiakaitsega HD-digisaateid.

 Vaadake oma teleteenuse operaatorilt

saadud dokumentidest, kuidas sisestada Smart-kaarti tingimusjuurdepääsu moodulisse.

1. Lülitage teler välja.

2. Järgige CAM-ile trükitud juhiseid ja sisestage CAM ettevaatlikult teleri küljel asuvasse CI-pessa.

3. Lükake CAM võimalikult kaugele sisse ja oodake, kuni CAM on aktiveeritud. See kestab mõne minuti. Digiteenuste desaktiveerimise eest kaitsmiseks ärge eemaldage CAM-i selle pesast, kuni see on kasutuses.

CAM-teenuste vaatamine

1. Peale CAM-i sisestamist ja aktiveerimist vajutage OPTIONS.

2. Valige [Liides Common interface], seejärel vajutage OK.

3. Valige CAM-teenuse pakkuja ja vajutage OK.

ET 58

Page 61

Eesti

6 Veaotsing

Philipsiga ühenduse võtmine

Hoiatus: ärge proovige televiisorit ise parandada. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi või jäädavaid kahjustusi televiisorile või teie garantii tühistamise.

Kui probleemi ei õnnestu lahendada, vaadake selle teleri kohta käivat KKK jaotist saidilt

www.philips.com/support.

Toe saamiseks võite ühendust võtta ka Philipsi kohaliku kasutajatoega. Kontaktnumbri leiate teleriga kaasasolevalt teabelehelt.

Enne Philipsiga ühenduse võtmist märkige üles teleri mudel ja seerianumber. Need numbrid on trükitud teleri tagaküljele ja pakendile.

Telerist üldiselt

Teler ei lülitu sisse.

 Eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

Oodake üks minut ja ühendage see uuesti.

 Kontrollige, et toitekaabel on korralikult

ühendatud.

 Kontrollige, et teleri alaosas/tagaküljel

asuv toitelüliti on sisse lülitatud.

Sisse lülitatud teler ei reageeri kaugjuhtimispuldile ega külgmistele juhtseadistele

Teler vajab käivitumiseks natuke aega. Selle aja jooksul ei reageeri teler kaugjuhtimispuldile ega külgmistele juhtseadistele. See on normaalne käitumine.

Teleri ooterežiimi tuli vilgub punaselt: Eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Enne toitekaabli uuesti ühendamist oodake, kuni teler maha jahtub. Kui vilkumine kordub, võtke ühendust Philipsi kasutajatoega.

Unustasite lapseluku funktsiooni vabastamise koodi:

Sisestage „8888―.

Teleri menüü on vales keeles: Muutke teleri menüü soovitud keelde.

Lisateabe saamiseks vt jaotist Teleri seadistamine > Menüükeel (Lehekülg 41).

Kui lülitate teleri sisse/välja/ooterežiimi,

kuulete teleri korpuses kriiksuvat heli: Midagi ei ole vaja ette võtta. Kriiksuv heli on jahtumise ja soojenemise käigus teleri normaalne paisumine. See ei mõjuta seadme jõudlust.

Kui teler on ooterežiimis, kuvatakse

sisselülitamisel tervituskuva ja jätkatakse

seejärel ooterežiimis. See on normaalne käitumine. Kui teler on elektrivõrgust lahti või sellega uuesti ühendatud, kuvatakse tervituskuva järgmisel käivitamisel.

Teleri ooterežiimist sisselülitamiseks vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppu või vajutage suvalist klahvi teleri esiküljel.

Telekanal

Eelnevalt installitud kanalid ei ilmu kanalite loendisse.

Kontrollige, kas valitud on õige kanalite nimekiri.

Kanalite lisamisel ei leitud digitaalkanaleid.  Kontrollige, kas teler toetab teie riigi

maapealset digi- (DVB-T), kaabeldigi-

(DVB-C) või satelliitdigitelevisooni

(DVB-S).  Kontrollige, kas antenn on õigesti

ühendatud ja valitud on õige võrk.

Pilt

Teleri on sisse lülitatud, kuid sellel puudub pilt või pilt on moonutatud.

 Kontrollige, kas antenn on teleriga

õigesti ühendatud.  Kontrollige, kas allikaks on valitud õige

seade.  Kontrollige, kas välisseade või allikas on

õigesti ühendatud. Heli on kuulda, aga pilti ei kuvata.

Kontrollige, kas pildiseaded on õigesti seadistatud.

ET 59

Page 62

Teleri vastuvõtt on antenniühenduse puhul halb.

 Kontrollige, kas antenn on teleriga

õigesti ühendatud.

 Kõlarid, maandamata heliseadmed,

neoonvalgustus, kõrged hooned ja muud suured objektid võivad vastuvõtu kvaliteeti mõjutada. Kui võimalik, siis proovige vastuvõttu parandada antenni suunda muutes või seadmeid telerist kaugemale paigutades.

 Kui ainult ühe kanali vastuvõtt on halb,

siis reguleerige seda kanalit.

Ühendatud seadmete pildikvaliteet on halb.  Kontrollige, kas seadmed on õigesti

ühendatud.

 Kontrollige, kas pildiseaded on õigesti

seadistatud.

Teler ei salvestanud teie pildiseadeid. Kontrollige, kas teleri asukoht on seatud

režiimi Kodu. Selles režiimis saate seadeid

muuta ja salvestada.

Pilt ei sobi ekraanile, see on liiga suur või väike.

Proovige kasutada mõnda muud kuvasuhet. Pildi asend on vale.

Mõningate seadmete pildisignaalid ei pruugi ekraaniga õigesti sobituda. Kontrollige seadme signaaliväljundit.

Telekanalite pilt virvendab. Sisule juurdepääsemiseks võite vajada moodulit Conditional Access Module (tingimusjuurdepääsu moodul). Võtke ühendust oma operaatoriga.

Teleri ekraanile kuvatakse teavet kuvav „ekleebis“:

Teler on [Pood] režiimis. E-kleebise eemaldamiseks seadke teler režiimi [Kodu] ja

taaskäivitage seejärel teler. Teleri paigutamine > Asukoht (Lehekülg 9).

Teleri arvutiekraani kuva ei ole stabiilne.

 Kontrollige, kas arvutil on toetatud

lahutusvõime ja värskendussagedus. Vt jaotist Toote andmed > Ekraani lahutusvõime (Lehekülg 62).

 Seadke teleri pildivorminguks

[Mastaapimata].

Heli

Teler kuvab pilti, kuid heli ei kostu:

Kui helisignaali ei tuvastata, lülitab teler automaatselt helid välja — see ei ole seadme häire.

 Kontrollige, kas kõik kaablid on õigesti

ühendatud.  Kontrollige, kas heli ei ole summutatud

ega määratud nullile.  Kontrollige, kas teleri kõlarite seade on

valitud. Vajutage ADJUST, valige

[Kõlarid] ja seejärel Teler.  Kontrollige, kas teleri heliväljund on

ühendatud HDMI-CEC-d lubava või

EasyLinkiga ühilduva kodukino seadme

helisisendiga. Kodukino kõlaritest peaks

kostuma heli. Pilt kuvatakse, kuid helikvaliteet on madal.

Kontrollige, kas heliseaded on õigesti seadistatud.

Pilt kuvatakse, kuid heli kostub ainult ühest kõlarist.

Kontrollige, kas helitasakaal on määratud keskele.

HDMI

HDMI-seadmete kasutamisel tekivad probleemid.

 Pange tähele, et HDCP (kõrge

läbilaskevõimega digitaalse sisu kaitse)

tugi võib pikendada teleri HDMI-

seadme andmete kuvamise aega.  Kui teler ei tunne HDMI-seadet ära ja

pilti ei kuvata, siis proovige ühe seadme

allikas teise vastu vahetada ja uuesti

tagasi.  Kui tekivad vahelduvad helikatkestused,

kontrollige HDMI-seadme

väljundiseadete õigsust.  Kui kasutate HDMI-DVI-adapterit või

HDMI-DVI-kaablit, kontrollige, kas

liidesega AUDIO L/R või AUDIO IN

(ainult minipesa) on ühendatud eraldi

helikaabel.

ET 60

Page 63

Eesti

Te ei saa EasyLinki funktsioone kasutada.

Kontrollige, kas HDMI-seadmed ühilduvad HDMI-CEC-ga. EasyLinki funktsioonid töötavad ainult HDMI-CEC-ga ühilduvate seadmetega.

Kui teleriga on ühendatud HDMI CEC ühilduv heliseade ja teler ei kuva helitugevuse summutusel, suurendamisel või vähendamisel helisummutuse või helitugevuse ikooni.

See on normaalne, kui HDMI CEC heliseade on ühendatud.

USB

USB-seadme andmeid ei kuvata:

 Kontrollige, kas USB-salvestusseade

ühildub standardiga Mass Storage Class (massmälu klass), nagu on kirjeldatud salvestusseadme dokumentides.

 Kontrollige, kas USB-salvestusseade

ühildub teleriga.

 Kontrollige, kas teler toetab neid heli- ja

pildifailivorminguid.

Heli- ja pildifaile ei esitata või kuvata sujuvalt:

USB-salvestusseadme edastamiskiirus võib piirata andmete telerisse edastamise kiirust, põhjustades kehva taasesitust.

Võrk

Net TV ei toimi

Kui teler on ruuteriga korralikult ühendatud, kontrollige internetiühenduse olemasolu.

Arvuti või Net TV sirvimine on aeglane. Vt ruuteri kasutusjuhendist teavet edastuskiiruse ja teiste signaalikvaliteeti mõjutavate tegurite kohta Ruuteri jaoks on vaja kiiret internetiühendust.

Traadita võrk on moonutatud või pole leitav.

 Kontrollige, kas traadita võrku ei sega

mikrolaineahi, DECT-telefon ega muu

lähedal asuv Wi-Fi seade.  Kui traadita võrk ei tööta, proovige

kaabelvõrku ühendamist.  DLNA-ühenduse jaoks kasutusjuhendi

faili saamiseks klõpsake valikul How

does sharing change firewall settings

(Kuidas jagamine muudab tulemüüri

seadeid) aknas Media Sharing (Meedia

jagamine).

ET 61

Page 64

7 Toote

spetsifikatsioon

Toide ja vastuvõtt

Tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Toide  Elektrivõrgu toide: vahelduvvool 220–

240 V~, 50–60 Hz

 Ooterežiimi toide: < 0,15 W  Ümbritsev temperatuur: 5–40 °C  Energiatarbe kohta vt toote

spetsifikatsiooni saidilt

www.philips.com/support.

Toote andmesildile märgitud võimsustarve näitab selle toote energiatarvet tavalise koduse kasutuse juures (IEC 62087 2. väljaanne). Maksimaalne võimsustarve on näidatud sulgudes elektriohutuse tagamiseks (IEC 60065 väljaanne 7.2).

Vastuvõtt  Antennisisend: 75 oomi koaksiaalne

(IEC75)

 Telerisüsteem: DVB COFDM 2K/8K  Video taasesitus: NTSC, PAL, SECAM  Digitelevisioon: MPEG-4, DVB-T

(maaside), *DVB-T2, DVB-C (kaabelside), *DVB-S/S2 (satelliitside).

 Tuuneri sagedusribad: VHF, UHF, S-

kanal, hüpersagedusriba

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

Ekraan ja heli

Pilt ja ekraan

 Ekraani tüüp: LCD, täis-HD, W-UXGA  Diagonaali suurus:

- 81 cm / 32 tolli

- 94 cm / 37 tolli

- 102 cm / 40 tolli

- 117 cm / 46 tolli

- 140 cm / 55 tolli

 Kuvasuhe: laiekraan 16:9

 Paneeli eraldusvõime: 1920 x 1080 p  Pixel Plus HD täiustatud pildirežiim  1080p 24 / 25 / 30 / 50 / 60 Hz töötlus  Perfect Motion Rate:

- seerial 6000: 400 Hz PMR

- seerial 5800: 200 Hz PMR

Heli  Väljundvõimsus (ruutkeskmine) 30%

THD juures:

- seeria 6000 32- kuni 40-tollised

mudelid: 24 W

- seeria 6000 46- kuni 55-tollised

mudelid: 28 W

- seerial 5800: 20 W

 Incredible Surround režiim  Clear Sound  Madalate sageduste dünaamilise

täiustamise režiim  Mono/stereo/NICAM-i režiim

Ekraani lahutusvõime

Arvutivormingud - HDMI (Lahutusvõime — värskendussagedus)

640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz

Arvutivormingud - VGA (Lahutusvõime — värskendussagedus)

640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz

ET 62

Page 65

Eesti

Videovormingud (Lahutusvõime — värskendussagedus)

480i — 60 Hz 480p — 60 Hz 576i — 50 Hz 576p — 50 Hz 720p — 50 Hz, 60 Hz 1080i — 50 Hz, 60 Hz 1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Toetatavad heli-/videofailivormingud Multimeediumi failinimed ei tohi ületada 128 tähemärki.

Multimeedia

Toetatud multimeediaühendused

 USB (FAT- või DOS-vormindatud,

massmälu klassiga ühilduv ainult 500

mA)

 SD-kaardi pesa  Ethernet UTP5

Toetatud kujutise failivormingud

 JPEG (*.jpg)

Toetatud DLNA-ühilduv meediaserveri tarkvara

 Windows Media Player (Microsoft

Windowsi jaoks)

 Twonky Media (Microsoft Windowsi ja

Mac OS X jaoks)

 Sony Vaio Media Server (Microsoft

Windowsi jaoks)

 TVersity (Microsoft Windowsi jaoks)  Nero MediaHome  DiXiM (Microsoft Windows XP jaoks)  Macrovision Network Media Server

(Microsoft Windows XP jaoks)

 Fuppes (Linuxi jaoks)  uShare (Linuxi jaoks)

ET 63

Page 66

Ühenduvus

Tagakülg (PFL66x6H, PFL66x6K ja PFL58x6K)

 EXT 1 (RGB/CVBS): SCART  EXT 2: komponentvideo (Y Pb Pr), heli

(P/V)

 SERV.U: teenindusliides  HELISISEND: DVI/VGA stereo 3,5 mm

minipistik

 SAT (DVB-S): saadaval ainult teatud

mudelitel

Tagakülg (PFL66x6T)

 EXT 1 (RGB/CVBS): SCART  EXT 2: komponentvideo (Y Pb Pr), heli

(P/V)

 SERV.U: teenindusliides  Kõrvaklapid: stereo 3,5 mm minipistik

Alumine külg (PFL66x6H, PFL66x6K ja PFL58x6K)

 Võrk: Ethernet  DIGIHELI VÄLJUND: koaksiaalkaabel  HDMI 2: HDMI  HDMI(1) ARC: HDMI heli tagasikanal  Antenn: 75-oomine koaksiaalkaabel  VGA: arvutisisend

Alumine külg (PFL66x6T)

 Võrk: Ethernet  DIGITAALSE HELI VÄLJUND: optiline  HDMI 2: HDMI  HDMI(1) ARC: HDMI heli tagasikanal  HELISISEND: DVI/VGA stereo 3,5 mm

minipistik

 Antenn: 75-oomine koaksiaalkaabel  VGA: arvutisisend

Külg (PFL66x6H, PFL66x6K ja PFL58x6K)

 CI: ühisliides  SD-kaart  USB  Kõrvaklapid: stereo 3,5 mm minipistik  HDMI

Külg (PFL66x6T)

 CI: ühisliides  SD-kaart  USB  HDMI

Mõõtmed

Märkus: mõõtmete ja kaalu väärtused on

umbkaudsed Toote disaini ja tehnilisi andmeid võib ette teatamata muuta.

Teleri mõõtmete legend Teleri mõõtmeid tähistavad järgmised

legendid: ( ) : teleri diagonaal 81 cm / 32 tolli

{ } : teleri diagonaal 94 cm / 37 tolli [ ] : teleri diagonaal 102 cm / 40 tolli (( )) : teleri diagonaal 117 cm / 46 tolli {{ }} : teleri diagonaal 140 cm / 55 tolli

Leidke oma telerile vastav legend. Seejärel liikuge mõõtmete vaatamiseks järgmisele leheküljele.

ET 64

Page 67

Eesti

Kasutage oma teleri (ilma aluseta) kaalu määramiseks teleri legendi.

Kasutage oma teleri (koos alusega) kaalu määramiseks teleri legendi.

Kasutage oma teleri mõõtmete (alusega ja ilma aluseta) määramiseks teleri legendi.

ET 65

Page 68

Kasutage oma teleri laiuse (alusega ja ilma aluseta) määramiseks teleri legendi.

Kasutusjuhendi versioon

KJv 3139 137 04124 - 20110815

ET 66

Page 69

Eesti

8 Indeks

analoogkanalid, peenhäälestus - 40 analoogkanalid, subtiitrid - 32 arvuti, failide esitamine - 21 arvuti, kuva lahutusvõime - 62 arvuti, vt PC (arvuti) - 55 arvuti, ühendamine - 53 asukoht, alustoele või seinale paigaldamine -

asukoht, kodu või pood - 9

CAM, sisestamine - 58 CAM, sisselülitamine - 58 CAM, vt Conditional Access Module

(tingimusjuurdepääsu moodul) - 58

demo - 42 digikanalid - 39 digikanalid, subtiitrid - 32 digitaalraadio - 15 DLNA - 19

EasyLink, funktsioonid - 33 EasyLink, juhtseadised - 34 EasyLink, RC-koodi edastamine - 33 EasyLink, sisselülitamine - 33 EasyLink, teleri kõlarid - 34 ekraanisäästur - 32 Elektrooniline telekava - 15 elektrooniline telekava, - 15 EPG, menüü - 15

HbbTV - 29 HbbTV, vastuvõtu blokeerimine - 29 HDMI - 45 HDMI ARC - 45 heli keel - 37 heliseaded - 37 helitugevus - 11 hooldus - 7

juhtseadised - 11

kanalid, installimine (automaatne) - 39 kanalid, installimine (käsitsi) - 39 kanalid, lemmikud - 15 kanalid, lüliti - 15 kanalid, peenhäälestus (analoog) - 40 kanalid, peitmine või peidust välja toomine -

38 kanalid, uuesti installimine - 40 kanalid, värskendamine - 38 kanalid, ümberjärjestamine - 37 kanalid, ümbernimetamine - 37 kanalite installeerimine - 39 kanalite installimine (automaatne) - 39 kanalite installimine (käsitsi) - 39 kanalite nimekiri - 15 kanalite ümberkorraldamine - 37 kanalite ümbernimetamine - 37 kasutusest kõrvaldamine - 8 kasutusjuhend, ekraanil - 10 kaugjuhtimispult - 11 kaugjuhtimispult, ekraanil - 34 kaugjuhtimispult, patareid - 12 kaugjuhtimispult, ülevaade - 11

ET 67

Page 70

keel, menüü - 41 kell - 30 kensingtoni lukk - 10 keskkond, ringlussevõtt - 8 keskkonnaalased pingutused - 7 kodumenüü - 3 kodurežiim - 9 kontaktteave, Internetist - 10 kuva - 62 kuva lahutusvõime - 62 kõrglahutus (HD), sisu - 5

lapselukk - 31 lemmikute nimekiri, lisamine - 15

meediaserveri tarkvara (Mac) - 20 meediaserveri tarkvara (PC) - 20 multimeedia - 63 multimeedia, failide esitamine - 17 mõõtmed - 64

Net TV, sirvimine - 21 nägemispuudega - 42

ohutus - 6

Pause TV - 25 pildi seaded - 36 pildivorming - 36 pistikud - 4 Pixel Plus link - 35 poerežiim - 9

ringlussevõtt - 7

salvestamine, telesaated - 26 salvestused, haldamine - 28 Scenea, sisselülitamine - 32 Scenea, vt ekraanisäästur - 32 SD-kaart, mälu suurus - 23 SD-kaart, vorming - 23 seadistused, abiline - 36 seadistused, heli - 37 seadistused, pilt - 36 seadme ühendamine - 46 seadmed, lisamine - 17 seadmed, vaatamine - 17 seinale kinnitamine - 9 Smart-heli - 37 Smart-pilt - 16 subtiitrid, analoog - 32 subtiitrid, digitaalsed - 32 subtiitrid, keel - 32

tarkvara, digitaalne värskendamine - 43 tarkvara, Interneti kaudu värskendamine - 42 tarkvara, versioon - 42 taustapilt - 32 tehase seaded - 37 teleri paigutamine - 9 teleri sisse-, väljalülitamine - 14 teleri uuesti installimine - 44 teletekst 2.5 - 30 teletekst, alamleheküljed - 30 teletekst, digitekst - 30 teletekst, kaksikekraan - 29 teletekst, keel - 30

ET 68

Page 71

Eesti

teletekst, otsing - 30 teletekst, suurendamine - 29 Tingimusjuurdepääsu moodul - 58 toide - 62 toote registreerimine - 10 Traadita LAN-võrgu valmidus - 56

unetaimer - 31 universaaljuurdepääs, sisselülitamine - 41 universaalne juurdepääs, vaegkuuljad - 41 universaalne juurdepääs, vaegnägijad - 42 USB-hiir - 54 USB-klaviatuur - 54

vaegkuulmisega - 41 vaigistatud teleri kõlarid - 34 vanusepiirang - 31

Wi-Fi MediaConnect - 57

võrguvideo, laenutus - 23 võrk, ühenduse loomine - 55 võtke ühendust Philipsiga - 10

ühendamine, arvuti - 53 ühendamine, USB - 17 üldliides - 58

ET 69

Page 72

Märkus

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kõik õigused kaitstud. Tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda. Kaubamärgid kuuluvad ettevõttele Koninklijke Philips Electronics N.V või nende vastavatele omanikele. Philips jätab endale õiguse tooteid igal ajal muuta ilma kohustuseta eelnevat varustust vastavalt kohandada. Selles juhendis sisalduvat teavet peetakse piisavaks süsteemi eesmärgipäraseks kasutamiseks. Kui toodet või selle eraldi mooduleid või toiminguid kasutatakse otstarbel, mida pole selles juhendis kirjeldatud, siis tuleb saada kinnitus sellise kasutuse sobilikkuse ja võimalikkuse kohta. Philips garanteerib, et materjal ise ei riku ühtegi Ameerika Ühendriikide patenti. Otseselt ega kaudselt ei anta ühtegi täiendavat garantiid. Philips ei vastuta ühegi käesolevas dokumendis esineda võiva vea eest ega ühegi käesoleva dokumendi sisust põhjustatud probleemi eest. Philipsile edastatud probleemid kohandatakse ja avaldatakse Philipsi tugiteenuse veebisaidil nii kiiresti kui võimalik.

Garantiitingimused

• Vigastuse, teleri kahjustuse või garantii tühistamise oht! Ärge kunagi proovige telerit ise parandada.

• Kasutage telerit ja selle lisaseadmeid ainult tootja poolt ettenähtud viisil.

• Teleri tagaküljele trükitud hoiatusmärk tähistab elektrilöögi ohtu. Ärge kunagi eemaldage teleri katet. Võtke hooldamise või parandamise asjus alati ühendust Philipsi kasutajatoega.

Pikslite omadused Sellel vedelkristallekraaniga tootel on suur arv värvipiksleid. Ehkki tootel on efektiivseid piksleid 99,999% või rohkem, võivad ekraanile pidevalt ilmuda mustad või heledad (punased, rohelised või sinised) täpid. See on ekraani strukturaalne omadus (mis vastab üldistele tööstusstandarditele) ja see ei ole häire.

Avatud lähtekoodiga tarkvara Ettevõte Philips Electronics Singapore Pte Ltd nõustub käesolevaga edastama selles tootes kasutatud autoriõigustega kaitstud avatud lähtekoodiga tarkvarapakettide terve vastava lähtekoodi koopia, kui sellise taotluse esitab vastava litsentsi omanik. Pakkumine kehtib kolm aastat peale toote ostmist kõigile, kes selle teabe saavad. Lähtekoodi hankimiseks võtke ühendust aadressil open.source@philips.com. Kui te ei soovi e-posti kasutada või kui te pole nädala jooksul pärast sellele e-postiaadressile kirjutamist saanud kinnitust meili kättesaamise kohta, kirjutage palun järgmisele aadressile: „Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Kui te ei saa mõistliku aja jooksul kinnitust kirja kättesaamise kohta, saatke meil ülaltoodud e-postiaadressile. Litsentside ja avatud lähtekoodiga tarkvara kinnitused, mida selles tootes kasutatakse, on lisatud ka eraldi lehele.

Eesti

• Kõik selles juhendis keelatud toimingud või kohandamised ja monteerimistoimingud, mida selles juhendis ei ole soovitatud või lubatud, tühistavad garantii.

Page 73

Vastavus elektromagnetväljade standarditele

Koninklijke Philips Electronics N.V. toodab ja müüb mitmeid tarbijatele suunatud tooteid, mis on üldjuhul suutelised väljastama ja vastu võtma elektromagnetilisi signaale nagu kõik elektroonilised seadmed. Üks Philipsi peamistest äripõhimõtetest on jälgida meie toodete puhul kõiki vajalikke tervise- ja ohutusalaseid nõudeid, vastata kõigile kehtivatele seaduslikele nõuetele ning jääda toote tootmisprotsessi ajal kõigi kehtivate EMFstandardite raamesse. Philips on pühendunud sellele, et välja arendada, toota ja turustada tooteid, mis ei põhjusta tervisekahjustusi. Philips kinnitab, et kui ettevõtte tooteid kasutatakse õigesti ning eesmärgipäraselt, on need olemasoleva teadusliku tõendusmaterjali kohaselt turvalised. Philips osaleb aktiivselt rahvusvaheliste elektromagnetvälja- ja ohutusstandardite väljatöötamises, mis võimaldab Philipsil näha ette tulevikus tekkivaid standardiseeritud nõudeid ja seetõttu saab Philips oma tooted nendega varakult vastavusse viia.

EMC-määrus

• Vastamaks Elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiivile (2004/108/EÜ) ei tohi toote võrgupistik olla võrgukaablist lahti ühendatud.

• Juhul kui seade ei hakka režiimis DLNA/ Net TV tööle, peab kasutaja sekkuma.

Võrgukaitse (ainult Suurbritannias) Sellel teleril on heakskiidetud vormitud pistik. Kui võrgukaitsme vahetamine peaks vajalikuks osutuma, tuleb see välja vahetada pistikul näidatud väärtusega kaitsme vastu (näide 10A).

1 Eemaldage kaitsme kate ja kaitse. 2 Vahetuskaitse peab vastama

standardile BS 1362 ja kandma ASTA tüübikinnitusmärki. Kui kaitsme kaotate, võtke õige tüübi kontrollimiseks ühendust edasimüüjaga.

3 Asetage kaitsme kate uuesti kohale.

Autoriõigused

Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

Toodetud Dolby Laboratoriese litsentsi alusel. Dolby ja kahekordne D-märk on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärk.

DLNA , DLNA logo ja DLNA CERTIFIED on Digital Living Network Alliance’i kaubamärgid, teenindusmärgid või sertiﬁ tseerimism ä rgi d .

HDMI, HDMI logo ja High-Deﬁ nition Multimedia Interface on HDMI litsentsitud LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Kensington ja Micro Saver on ACCO World korporatsiooni Ameerika Ühendriikides registreeritud kaubamärgid, mis on registreeritud ja mida hakatakse kasutama ka teistes riikides kõikjal maailmas. Kõik muud registreeritud ja registreerimata kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

SDHC Logo on ettevõtte SD-3C LLC kaubamärk.

Page 74

Vastavusdeklaratsioon

Philips Innovative Applications N.V. teatab käesolevaga, et antud teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele tingimustele. Vastavusdeklaratsiooni koopia on saadaval aadressil: http://www.philips.com/support

Eesti

Page 75

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550 Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111 8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

080080254 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

0870 911 0036 toll free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t.

Page 76

Kõik õigused kaitstud.

Dokumendi järjekorranumber 313913704124