Register your product and get support at
www.philips.com/TVsupport
4203 series
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
32PHS4203
32PHT4203
43PFT4203
50PFT4203
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - 11.2 33
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 11.3 33
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ - 11.4 33
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 12 39
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ - 12.1 39
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ - 12.2 39
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 1.2 3
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 1.3 3
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 13 40
(5703 ,5503 ,5303 ,4503 ,4203 ,4132 ,4032 ,4022 ﺔﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 13.1 40
(5403 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 13.2 40
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 13.3 40
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ - 13.4 40
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺩ - 13.5 41
ﺕﻮﺼﻟﺍ - 13.6 41
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ - 13.7 42
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ - 13.8 42
(ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ - ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ - 3.3 6
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 3.2 6
(5703 ﻦﻴَﺘﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ - 3.4 7
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 14 44
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 14.1 44
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 14.2 44
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 14.3 44
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 14.4 44
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ - 14.5 44
ﺕﻮﺼﻟﺍ - 14.6 45
HDMI - 14.7 45
USB - 14.8 45
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ - 15 46
ﻥﺎﻣﺃ - 15.1 46
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 15.2 46
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ - 15.3 47
(ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ) Freeview ـﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 5.10 18
Bluetooth (5703 ﻦﻴَﺘﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ - 5.6 15
5.8 - CAM ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ - CI+ 17
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ - 1 3
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ - 1.1 3
ﺡﻼﺻﺇ / ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 1.4 3
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ - 2 4
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ - 2.1 4
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ - 2.2 4
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ - 3 5
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 3.1 5
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 4 8
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ - 4.1 8
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ - 4.2 8
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ - 4.3 10
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - 5 12
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻟﺩ - 5.1 12
ﻲﺋﺍﻮﻫ - 5.2 12
(ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ - 5.3 12
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ - 5.4 13
ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ - 5.5 14
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - 5.7 16
USB ﺯﺎﻬﺟ - 5.9 18
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - 16 48
HDMI - 16.1 48
Dolby Audio - 16.2 48
16.3 - DTS 2.0 + Digital Out ™ 48
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ - 16.4 48
ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ - 17 49
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ - 17.1 49
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ - 17.2 49
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ - 7.1 21
ﺱﺮﻬﻓ 52
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ - 6 20
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - 6.1 20
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻤﺴﺗ - 6.2 20
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 7 21
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 7.2 21
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 7.3 25
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ - 7.4 26
ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ - 7.5 26
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ - 8 28
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ - 8.1 28
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 8.2 28
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 9 29
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ - 9.1 29
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 9.2 29
ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ - 9.3 30
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﺭﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ - 10 31
USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ - 10.1 31
ﺭﻮﺼﻟﺍ - 10.2 31
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ - 10.3 31
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ - 10.4 31
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﺘﻓ - 11 33
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ - 11.1 33
2
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻌّﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
PDF
ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻘﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
www.philips.com/TVsupport
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
1
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
1.1
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺡﻼﺻﺇ / ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻲﻨﺘﻌﻴﺳ .ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻢﻋﺪﻠﻟ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻮﺳﺪﻨﻬﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
ﺍﺫﺇ ﻙﺪﻠﺑ ﺩﺪﺣﻭ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
www.philips.com/TVsupport
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ
ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺢﻔﺼﺗ ﻭﺃ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
.ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
1.4
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ - ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ
.ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺎﻤﺑ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻔﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞّﺠﺳ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ (ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ
ﻰﺘﺣﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺰﺋﺍﻮﺠﺑ ﺯﻮﻔﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺴﺤﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻲﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻼﻄﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ
www.philips.com/TVsupport
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
1.2
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
quot
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،;
ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
&ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ;
quot
& ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
-ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ :
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ :
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
1.3
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
www.philips.com/TVsupport
.
ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﺡﺮﻃﻭ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗءﺍﺮﻘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
...ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
Philips
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻞﺤﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
- ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ :
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ.ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ :
- ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ :
-ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺒﻟ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻬﻇﻹ :
//philips-tvconsumercare.kxondemand.com/po
rtal/en/ModelSelect
3
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
http
ﻰﻟﺇ
:
2.2
2
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
…ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻟ
< (ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
USB
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ
USB
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،
zip
.
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ .
.
ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
update.htm
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ
. ﻒﻠﻣ ﻝّﺰﻨﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮّﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ -
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
2.1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ 1
(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ .2
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ -
OK
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ .3
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ -
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ -
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺣ -
ﺩﺪﺣ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﻪﻗﻮﻓ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ -ﻑّﺮﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ.
-
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺘﺸﻟﺍ ﺩﻭﺎﻌﻳ ﻢﺛ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﺝﺮﺨُﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
autorun.upg
.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻌﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ
.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ .4
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ -
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
. . . ﻻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ -
USB
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺗ -
USB
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
…ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻠﻟ
(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
(ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ) OAD ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
..ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
OAD
.
4
(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
1.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .2ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ -
ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ -
ﻑﺎﻘﻳﺇ -
ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ،
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ -
ﻉﺎﺟﺭﺇ -
ﻞﻴﺠﺴﺗ -
ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،
ﻱﺭﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ،
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ
3.1
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
.ﺪﻌﺑ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳﺍ .1
AAA-R03-1
,5
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻦﻴَﺘﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴَﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .2
ﺖﻟﻮﻓ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ - ﻭ + ﻦﻴَﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲَﻓﺮﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
3
TV GUIDE
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ
FORMAT
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
SETUP
quot
;.
&ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ;
quot
& ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
3.
4.
5.
ﻂﺳﻭ
ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪِﻋﺃ .3
.ﺔﻘﻄﻘﻃ
ﺖﻗﻮﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴَﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ -
.ﻞﻳﻮﻃ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺗ -
ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
HOME
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
SOURCES
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﺒﺘﺗ
INFO
1.
2.
3. ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
4.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻰﻠﻋﺃ
5
3.2
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﻟ
BACK
.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ
EXIT
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
OPTIONS
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
5.
6.
7.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﻌﻳ
3.3
ﻥﺇ) ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ - ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺮﻓﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻞﻈﺗ ،ﻪﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻏﺮﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
...ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
OK
.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
/
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
LIST
ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ
8. ﺡﺎﺘﻔﻣ
9. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ
10.
ﻞﻔﺳﺃ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
6
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
SUBTITLE
/
ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
TEXT
/
ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
1.
2.
3. ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
4.
5.
6.
ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳﻭ
3.4
(5703 ﻦﻴَﺘﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
Bluetooth
.
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻬﺳ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،
ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ (ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺐﺠﻳ ،
Bluetooth
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺸﻜﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
ﺎﻣﺪﻨﻋ "2828" ﻞِﺧﺩﺃ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ -
Bluetooth
.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺘﻟ .ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ <
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩّﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
PIN
.
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍًﺩّﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ
Bluetooth
Bluetooth
ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
7
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
4.1
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ
ﻲﻓ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.
4.2
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
4
ﻰﻠﻋ ﺮﺛؤﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
bluetooth
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
www.philips.com
.
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ -
.ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻱﺯﺍﻮﺗ -
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻈﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 15 ـﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ -
.ﻪﺴﻔﻧ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﻟ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
4132 ,4032 ,4022 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
VESA
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(5703 ﻦﻴَﺘﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ -
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 15 ـﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ -
.ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻱﺯﺍﻮﺗ -
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻈﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻪﺴﻔﻧ
8
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،
VESA
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
TP Vision Europe B.V
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
x100
200
4503 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
VESA
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ
ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
VESA MIS-F 75x75
M4
،
PFS4022
-
22 -
(ﻢﻣ 10,5 ﻰﺼﻗﺃ
ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
VESA MIS-F 75x75
M4
،
PHS40x2
-
24 -
(ﻢﻣ 10.5 ﻰﺼﻗﺃ
،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
VESA MIS-F 100x100
M4
،
PHS4x32
-
32 -
(ﻢﻣ 14 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
VESA
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،
ﻊﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
VESA MIS-F 100x100
M4
،
PHx4503
-
32 -
(ﻢﻣ 14 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،
VESA
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
TP Vision Europe B.V
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
TP Vision Europe B.V
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
4203 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
VESA
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ
5303 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
VESA
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
،ﻢﻣ 9 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
9
VESA MIS-F 100x0
M6
،
VESA MIS-F 200x100
M6
،
VESA MIS-F 200x200
M6
،
PHx4203
-
(ﻢﻣ 14 ﻰﺼﻗﺃ
PFx4203
-
(ﻢﻣ 11 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
PFx4203
-
(ﻢﻣ 15 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
32 -
43 -
50 -
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
TP Vision Europe B.V
5503 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
VESA
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
VESA MIS-F 200x100
M6
،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﻦﻴَﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻴَﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﻲَﺋﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،
،
VESA MIS-F 200x200
M6
،
PFx5503
-
(ﻢﻣ 15 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
PFx5503
-
(ﻢﻣ 15 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻭ
43 -
50 -
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ
VESA
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
VESA MIS-F 75x75
M4
ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
،
VESA MIS-F 75x75
M4
،
TP Vision Europe B.V
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)
5403 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
PFx5303
-
(ﻢﻣ 10,5 ﻰﺼﻗﺃ
PFx5303
-
(ﻢﻣ 10.5 ﻰﺼﻗﺃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
VESA
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
VESA
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
22 -
24 -
ﻊﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
TP Vision Europe B.V
ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
4.3
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
,4132 ,4032 ,4022 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
4203 ,5303, 5503, 5703 )
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ -ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮّﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -
.ﺖﻗﻭ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ -
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
VESA MIS-F 75x75
M6
ﺪﺤﺑﻭ ،ﻢﻣ 10 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ)
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،
،
PFx5403
-
(ﻢﻣ 10.5 ﻰﺼﻗﺃ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
VESA
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
22 -
ﻊﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
10
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺍًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
POWER
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
(5703 ﻦﻴَﺘﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺷؤﻣ ﺀﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ .
POWER
bluetooth
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
bluetooth
ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺮﺒﻋ
/24
ﺔﺻﻮﺑ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺍًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
(5403 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ -ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮّﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -
.ﺖﻗﻭ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ -
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
11
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
5.1
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ
ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﺒﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻄﻌﻳﻭ ﻪﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑّﺮﻌﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﺤﻴﺤﺻ
ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
5.2
ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ
5
xxPxSxxx3
ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ **
5.3
(ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ) ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ
F
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
SAT
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
IEC Coax 75
RF
ﻡﻭﺃ
.
.
DVB-T DVB-C
ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
ﺔﺻﻮﺑ
/24
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
/24
ﺔﺻﻮﺑ
12
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
xxPxSxxx3
) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻱﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ .
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ
.
DVI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.
ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) ﻦﻴﻤﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ (ﻢﻣ 5,3
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ **
Blu-ray
DVI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﻤﺗ ﺖﻟﺯ ﺎﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ
DVI
HDMI
HDMI
/
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
HDMI
HDCP
ﺹﺮﻗ ﻭﺃ
ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻤﻌﺗ
ﻥﺇ .(
DVD
).
HDMI - DVI
HDMI
2 ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
DVI
ﻰﻟﺇ
HDMI
2ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃﻭ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
HDCP
ﺹﺮﻗ
DRM
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
5.4
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ
(
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
HDMI
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ
HDMI
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
HDMI
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ
/24
ﺔﺻﻮﺑ
13
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ
EasyLink
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ -
ﺔﺻﻮﺑ
/24
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
ﺾﻌﺑﻭ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺀﺎﻤﺳﺃ
Anynet Aquos Link Bravia Theatre
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟﻭ .
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺩﻮﻌﺗ .
ﻦﻜﻟﻭ
SCART
NTSC
.
CVBS RGB
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ّﻢﻀﺗ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻀﻳﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ
SCART
EasyLink
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟﺇ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ
SCART
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﺗﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
HDMI CEC
:ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻤﺳﻷ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﺤﺗ -
Sync Kuro Link Simplink Viera Link
ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
HDMI CEC
SCART
SCART
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
xxPxSxxx3
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ **
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،
HDMI ARC
HDMI 1
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ
ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ)
HDMI ARC
HDMI 1
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
HDMI ARC
HDMI ARC
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ
HDMI ARC
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
5.5
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
EasyLink - CEC-HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
HDMI CEC
ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
< ﻞﻴﻐﺸﺗ.
CEC
EasyLink
HDMI
EasyLink
<
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
< (ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ <
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
EasyLink
< ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
EasyLink
< ﻞﻴﻐﺸﺗ.
14
(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ <
ﺪﻌُﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ
ﻱﺮﺼﺑ - ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻥﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻣ 3,5 ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ
5.6
(5703 ﻦﻴَﺘﻠﺴﻠﺴﻠﻟ) ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .5.1 ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
HTS
) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
)،
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ - ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ
HDMI ARC
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
Bluetooth
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
Bluetooth
.ﻊﻔﺗﺮﻣ "ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻣﺯ" ـﺑ
ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩؤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮّﺧﺄﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣﺰﺑ ﺪَﺼﻘُﻳ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻣﺯ ﻝﺪﻌﻣ ﻱﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻠّﻃﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
Bluetooth
Bluetooth
ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ
bluetooth
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ - ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ
.ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺐﻠﻃﺍ
/24
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.
ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﻛ ،
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
...ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Bluetooth
bluetooth
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
SOURCES
ﺩﺪﺣﻭ ،
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .3
LED
ﺮﺷؤﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳ .2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
xxPxSxxx3
15
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ **
Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
Bluetooth ﺭﺯ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛؤﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ
HDMI
.
DVI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.
ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) ﻦﻴﻤﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ (ﻢﻣ 5,3
/
Bluetooth
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
HDMI - DVI
DVI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﻤﺗ ﺖﻟﺯ ﺎﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ
DVI
HDMI
2ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃﻭ
2ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
DVI
ﻰﻟﺇ
HDMI
HDMI
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
5.7
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
bluetooth
.
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﻛ
ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ ،
ﻰﻠﻋ ﺮﺛؤﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Philips TV..
.".
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺰﻫﺎﺟﻭ ﻞﺼﺘﻣ
bluetooth
Bluetoot
bluetooth
" ـﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣ .5
Bluetooth
Bluetooth
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ .3
bluetooth
.
bluetooth
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ .2
Bluetooth
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
Bluetooth
LED
ﺮﺷؤﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳ .3
Bluetooth
Bluetooth
.
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
4.
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺑ 32 ﺱﺎﻘﻤﻟ
/24
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
ﻢﺛ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﻛ
ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Philips TV..
.".
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺰﻫﺎﺟﻭ ﻞﺼﺘﻣ
ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ ،
ﻰﻠﻋ ﺮﺛؤﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
" ـﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
bluetooth
Bluetoot
SOURCES
Bluetooth
bluetooth
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣ .5
bluetooth
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ .3
bluetooth
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
AUX
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ ،
Bluetoot
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ .1
DVI/VGA/AUX
).
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣ .2
bluetooth
.
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
Bluetooth
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ .2
Bluetooth
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
Bluetooth
LED
ﺮﺷؤﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳ .3
Bluetooth
Bluetooth
.
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
AUDIO IN
(
ﺩﺪﺣ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
4.
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺤﻣ
16
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) <ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ <
ﻰﻟﺇ ﻦﱢﻴﻋﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ
HDMI VGA
.
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻻﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ *
5.8
CAM ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ - CI+
+CI ﻝﻮﺣ
CI
ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
+.
CI
+ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺎﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ
CI
+ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ.
+ (ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ (
ﺕﺎﻬﺟ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
CI
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ
.ٍﻝﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
CAM
- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
xxPxSxxx3
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .
(ﻢﻣ 3,5 ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) ﻦﻴﻤﻳ
VGA
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ **
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
VGA (ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ)
/
ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃﻭ
/24
ﺔﺻﻮﺑ
VGA
VGA
ﺔﺻﻮﺑ 22 ﻢﺠﺤﻟ
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
CI
+ (ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ (
ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻭ .ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .1
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩؤﻳ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ .2
ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻙﻮﺤﻧ ﺔﻬّﺟﻮﻣ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻓﺩﺍ .3
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ) ،ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻢﺗﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ
ﺖﻟﺯﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ
CAM
- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﺔﺤﺘﻓﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ.
.ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
xxPxSxxxx
17
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ **
Loading...