Philips 43PFT4001/12 user manual [hr]

Re

gistrirajte svoj proizvod na

www.

philips.

com

/welcome

ko biste mogli koristiti se podrškom.

ka

Korisni

čki priručnik

32PHS4001
32PHT4001
43PFS4001

01

43PFT40
49PFS4001
49PFT4001

PHILIPS

Sadržaj

Sigurnost i briga za zaslon 4

Sigurnost 4

Rizik od strujnog udara ili požara!
Rizik od kratkog spoja ili požara!
Rizik od ozljeđivanja ili oštećivanja
televizora!
Rizik od ozljeđivanja djece!
Rizik od gutanja baterija!
Rizik od pregrijavanja!

4

4

4

5

Rizik od ozljeđivanja, požara ili
oštećivanja kabela za napajanje!
Rizik od oštećivanja sluha!
Niske temperature

Briga za zaslon 5

PRVO POSTAVLJANJE

5

5

5

Sigurnosne upute 5
Upute za postavljanje postolja televizora i
zidnog nosača 5

Postavljanje postolja televizora

Upute za postavljanje zidnog nosača
Savjeti za postavljanje 6
Kabel za napajanje 6
Kabel antene 6
Satelitska antena 6

Povezivanje vaših uređaja

7

Povezivanje 7

Priručnik za povezivanje

Priključak za antenu

Priključci HDMI

7

Y Pb Pr – Audio L R

CVBS - Audio L R

7

7

8

8

Optički izlaz zvuka (SPDIF-OUT)
Zajedničko sučelje – CAM 9

Modul CI+

CAM

9

9

Prijamnik STB 9
Satelitski prijamnik 10
Sustav kućnog kina 10

Povezivanje na priključak HDMI ARC

Priključivanje uporabom priključka HDMI

Reproduktor diskova Blu-Ray 10
Reproduktor diskova DVD 10
Konzola za igranje 11
Izbrisivi memorijski uređaj USB 11
Računalo 11
Naglavne slušalice 11



4

4

5

5

6

9

10

10

Sučelje USB 11

Uključivanje

11

Uključivanje/isključivanje, stanje mirovanja

Uključeno

11

Stanje mirovanja
Isključeno

Gumbi na televizoru 12

12

Daljinski upravljač

1. Pregled ključnih značajki 13
Gornji dio
Srednji dio
Donji dio

13

14

14

2. Pregled ključnih značajki 15
Gornji dio
Srednji dio
Donji dio

15

15

16

Infracrveni osjetnik 16
Baterije 16
Čišćenje 16

Televizijski kanali

16

Popis kanala 16

O popisu kanala
Otvaranje popisa kanala
Filtriranje popisa kanala

Gledanje televizijskih kanala 17

Namještanje kanala
Više o pomicanju kanala
Zaključavanje kanala
Omiljeni kanali

Otvaranje izbornika kanala 18

Kanal

18

Postavljanje kanala - antena, kabel 18

Ažuriranje kanala

Postavljanje kanala - satelit 19

Gledanje satelitskog kanala
Postavljanje satelitskog kanala

Uređivanje kanala 19
Popis zakazanih stavki 19
Informacije o signalu 19
Informacije o ZS-u 19
Nadogradnja softvera (OAD) 20
Postavljanje sat. antene 20

Ručno postavljanje
Dodavanje satelita
Postavljanje transpondera

2

11

12

13

16

17

17

17

17

17

18

18

19

19

20

20

20

Postavljanje značajke Ku_HOTBIRD

Vodič za televizijski program

21

Što vam je potrebno 21
Upotrebljavanje vodiča televizijskih
programa 21

Otvaranje vodiča televizijskih programa 21

Snimanje
Podsjetnik
Pret. dan
Sljedeći dan

Snimanje i vremenski odmak

21

21

21

21

21

Snimanje 21

Što vam je potrebno
Snimanje programa

21

21

Otvaranje ili brisanje popisa snimki

Vremenski odmak 22

Što vam je potrebno

Uporaba vremenskog odmaka za program

Reproduciranje

Izvori

22

22

22

Prebacivanje signala uređaja 22
Iz stanja mirovanja 22
EasyLink 23

Vrijeme

23

Postavke vremena 23

Brojač vremena do uklj. stanja mirovanja 23

Vremenska zona

Aautomatski prijelaz u stanje mirovanja 23

23

Brojač vremena prikazivanja
zaslonskog izbornika 23
Ljetno vrijeme

ZAKLJUČAVANJE

Sustav zaključavanja
Postavljanje lozinke
Zaključavanje kanala
Roditeljski nadzor
Zaključavanje gumba

POSTAVKE

23

23

23

23

23

24

24

24

Opće postavke 24

Jezik

24

Jezik teleteksta
Jezik zvuka
Jezik podnaslova
Osobe oštećena sluha
Sistemska datoteka PVR

24

24

24

24

24

20

22

22

Razmjer proporcija
Plavi zaslon

24

Prvo postavljanje
Vraćanje izvorno
Nadogradnja softvera (USB)
HDMI CEC-Easylink
Pomoć

SLIKA

Postavke Slike 24

ZVUK

Postavke Zvuka 25

24

24

25

MULTIMEDIJSKI

S priključka USB 25
Fotografija 25
Glazbeni zapisi 26
Videozapis 26
TEKST 27

Podaci o značajkama

Razlučivost zaslona 27
Multimedijski Sadržaji 27
Jačina zvuka 27
Razlučivost zaslona 27
Prijamnik/prijem/prijenos 28
Daljinski upravljač 28
Napajanje 28
Dimenzije i težine 28

Softver

28

Ažuriranje softvera 28
Softver otvorenog izvora 29
Izjava o licenci otvorenog izvora 29

Rješavanje problema i podrška

Opći problemi 30
Problemi s kanalom 30
Problemi sa slikom 30
Problemi sa zvukom 30
Problemi s vezom HDMI 30
Problemi s povezanim računalom 31
Obratite nam se 31
Upozorenje 31

Uvjeti korištenja, autorska prava i licence 31

Uvjeti korištenja 31
Autorska prava i licence 31

3



24

24

24

24

24

25

27

30

Sigurnost i briga za
zaslon

Sigurnost

Rizik od strujnog udara ili požara!

• Nikada ne izlažite televizor kiši ili vodi.

• Nikada ne postavljajte u blizini televizora
posude s vodom poput vaza. Ako se tekućina
prolije na televizor ili prodre u televizor,
odmah izvucite utikač kabela za napajanje
televizora iz utičnice. Obratite se Philipsovoj
korisničkoj podrški koja će provjeriti televizor
prije nego što ga počnete opet upotrebljavati.

• Nikada ne postavljajte televizor, daljinski
upravljač ili baterije pokraj plamena ili ostalih
izvora topline, uključujući izravnu Sunčevu
svjetlost.

• Kako biste spriječili širenje vatre, uvijek
držite svijeće i ostale vrste plamena dalje od
televizora, daljinskog upravljača i baterija.

• Nikada ne stavljajte predmete u
ventilacijske otvore ili bilo kakve druge otvore
na televizoru.

• Prilikom zakretanja televizora pazite da ne
dolazi do natezanja kabela za napajanje.
Nategnuti kabel za napajanje može olabaviti
spojeve i uzrokovati savijanje.

• Kako biste odspojili televizor s napajanja,
utikač kabela za napajanje televizora mora se
izvući iz utičnice. Prilikom izvlačenja kabela za
napajanje iz utičnice uvijek ga uhvatite za
utikač, a nikada za kabel. Pripazite da vam
utikač, kabel za napajanje i utičnica budu
stalno budu na dohvat ruke.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Nikada ne izlažite daljinski upravljač ili
baterije kiši, vodi ili pretjeranoj toplini.

• Ne izlažite utikače nikakvom opterećenju.
Olabavljeni utikači mogu uzrokovati savijanje
ili nastanak požara.

Rizik od ozljeđivanja ili oštećivanja

televizora!

• Potrebne su dvije osobe za podizanje i
nošenje televizora čija težina prelazi 25 kg ili



55 lbs.

• Prilikom postavljanja postolja na televizor
upotrijebite samo isporučeno postolje. Čvrsto
pričvrstite postolje za televizor. Postavite
televizor na ravnu i uravnoteženu površinu
koja može izdržati težinu televizora i postolja.

• Prilikom postavljanja televizora na zid
upotrijebite samo zidni nosač koji može
izdržati težinu televizora. Pričvrstite na zid
zidni nosač koji može izdržati težinu
televizora i zidnog nosača. Poduzeće TP
Vision Europe B.V. ne snosi nikakvu
odgovornost za nepravilno postavljanje
zidnog nosača uslijed kojeg dođe do nezgode,
ozljeđivanja ili oštećivanja.

• Ako trebate pohraniti televizor, skinite s
njega postolje. Nikada ne poliježite televizor s
postavljenim postoljem na stražnji dio.

• Prije priključivanja televizora u utičnicu
provjerite je li vrijednost napon odgovara
vrijednosti ispisanoj na stražnjem dijelu
televizora. Nikada ne priključujte televizor u
utičnicu čija je vrijednost napona drugačija.

• Sastavni dijelovi ovog proizvoda mogu biti
izrađeni od stakla. Oprezno rukujte
proizvodom kako biste izbjegli ozljeđivanje i
oštećivanje.

Rizik od ozljeđivanja djece!

• Pridržavajte se ovih mjera opreza kako
biste spriječili prevrtanje televizora i
ozljeđivanje djece:

• Nikada ne postavljajte televizor na
površinu prekrivenu tkaninom ili bilo kojim
drugim materijalom koji se može potegnuti.

• Pazite da nijedan dio televizora ne visi
preko ruba površine.

• Nikada ne postavljajte televizor na visoki
namještaj (npr. ladica za knjige), a da ne
pričvrstite namještaj i televizor za
odgovarajući nosač.

• Upozorite djecu o opasnostima kojima se
izlažu prilikom penjanja na namještaj kako bi
dosegli televizor.

Rizik od gutanja baterija!

• U proizvodu/daljinskom upravljaču mogu
se nalaziti plosnate baterije koje se mogu
progutati. Uvijek držite baterije izvan dosega

4

djece!

Rizik od pregrijavanja!

• Nikada ne postavljajte televizor u skučeni
prostor. Radi ventilacije ostavite slobodan
prostor od najmanje 4 inča ili 10 cm oko
televizora. Pazite da zastori ili drugi predmeti
ne prekrivaju ventilacijske otvore na
televizoru.

Rizik od ozljeđivanja, požara ili

oštećivanja kabela za napajanje!

• Nikada ne postavljajte televizor ili bilo
kakve predmete na kabel za napajanje.

• Izvucite utikač kabela za napajanje
televizora iz utičnice i antenu prije početka
grmljavinskog nevremena. Tijekom
grmljavinskog nevremena ne dodirujte nijedan
dio televizora, kabela za napajanje ili kabel
antene.

Rizik od oštećivanja sluha!

• Izbjegavajte korištenje slušalica ili
naglavnih slušalica pri visokoj glasnoći tijekom
dužeg vremenskog razdoblja.

Niske temperature

• Ako se televizor prenosi kada je

temperatura niža od 5 oC ili 41oF, izvadite
televizor iz pakiranja i pričekajte dok njegova
temperatura ne dosegne sobnu temperaturu
kako biste ga priključili u utičnicu.

• Postoji rizik od oštećivanja zaslona
televizora! Nikada ne dodirujte, ne gurajte, ne
trljajte i ne udarajte zaslon nikakvim
predmetom.

• Kako biste izbjegli mijenjanje oblika i
gubljenje boje, obrišite kapi vode što je prije
moguće.

• Napomena: Napomena: statične slike
mogu uzrokovati trajno oštećivanje zaslona
televizora.

• Ne prikazujte statične slike na zaslonima
LCD dulje od dva sata jer će doći do pojave
dvojnih slika. Kako biste spriječili navedenu
pojavu, smanjite svjetlinu i kontrast.

• Gledanje programa u formatu 4:3 dulje
vremensko razdoblje može uzrokovati pojavu
crta na lijevom i desnom rubu zaslona kao i
na rubovima slike. Izbjegavajte upotrebljavanje
ovog načina dulje vremensko razdoblje.

• Prikazivanje statičnih slika tijekom igranja
videoigara ili prikazivanja sadržaja s računala
dulje vremensko razdoblje može uzrokovati
pojavu djelomičnih trajnih slika i dvojih slika
koje su posljedica učinka upečenja slike. Stoga
smanjite svjetlinu zaslona i kontrast prilikom
korištenja televizora na ovaj način.

• Jamstvo ne pokriva pojave dvojnih slika,
djelomično trajnih slika i ostalih crta koje se
mogu prikazivati na zaslonu televizora kao
posljedica učinka upečenja sl

ike.

Briga za zaslon

• Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika
koliko je god moguće. Statične slike su slike
koje se prikazuju na zaslonu duže vremensko
razdoblje. Primjer: zaslonski izbornici, crne
trake i prikazi vremena. Ako morate
upotrebljavati statične slike, smanjite kontrast
zaslona i svjetlinu kako biste izbjegli
oštećivanje zaslona.

• Izvucite utikač kabela za napajanje iz
utičnice prije početka čišćenja televizora.

• Očistite televizor i njegov okvir
mekanom, vlažnom krpom. Nikada ne
upotrebljavajte za čišćenje televizora tvari
poput alkohola, kemikalija i kućnih sredstava
za čišćenje.



PRVO POSTAVLJANJE

Sigurnosne upute

Prije početka korištenja televizora pročitajte

sigurnosne upute.

(pomoć) uđite u stavku

(Sigurnost i briga za zaslon).

care

Upute za postavljanje postolja

televizora i zidnog nosača

Postavljanje postolja televizora

Upute za postavljanje postolja televizora i
kratki uvodni priručnik možete pronaći u
kartonskoj kutiji prilikom raspakiravanja

5

U odjeljku Help

Safety and Screen

televizora. Ako zagubite svoj kratki uvodni
priručnik, možete ga preuzeti s mrežnog
mjesta www.philips.com. Upotrijebite
referentni broj svojeg televizora kako biste
pronašli pripadajući kratki uvodni priručnik za
preuzimanje.

Upute za postavljanje zidnog nosača

Vaš televizor može se postaviti na zidni
nosač, sukladan sa standardom VESA, koji se
prodaje zasebno.

Upotrijebite sljedeći kod VESA prilikom
kupnje zidnog nosača.

Kako biste pravilno pričvrstili nosač,
upotrijebite vijke odgovarajuće duljine koji su
prikazani na grafičkom prikazu.

VESA

L

min.&max.

Savjeti: Ova je slika samo ilustrativne
prirode.

Napominjemo vam da se slovo "L" odnosi
na debljinu prema standardu VESA.

32PHS4001 / 32PHT4001:

VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm.

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
49PFS4001 / 49PFT4001:

VESA MIS-F 200x300mm.

Gornja strana M6x43 mm.

Donja strana M6x28 mm.

32PHS4012:

VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm.

43PFS4012:

VESA MIS-F 400x200mm.

Gornja strana M6x45 mm.

Donja strana M6x23 mm.

50PFS4012/12:

VESA MIS-F 200x200mm.

Gornja strana M6x45 mm.

Donja strana M6x23 mm.

Oprez:

Postavljanje na zidni nosač zahtijeva
posebne vještine i treba ga obaviti samo



TV

osposobljeno osoblje. Zidni nosač televizora
treba ispunjavati sigurnosne standarde ovisno
o težini televizora. Prije postavljanja televizora
pročitajte sigurnosne mjere opreza.

Poduzeće TP Vision Europe B. V. ne
preuzima odgovornost za nepravilno
postavljanje televizora koje može uzrokovati
nezgodu, ozljedu ili oštećenje.

Savjeti za postavljanje

• Postavite televizor na mjesto na kojem nije

izložen izravnoj Sunčevoj svjetlosti.

• Udaljite televizor do 15cm od zida.

• Prikladna udaljenost za gledanje televizora
jednaka je trostrukoj dijagonalnoj veličini
zaslona. Kada sjedite, vaše oči moraju biti u
razini središnjeg dijela zaslona.

Kabel za napajanje

• Umetnite utikač kabela za napajanje u
utičnicu.

• Pazite da utikač kabela za napajanje, koji
je umetnut u zidnu utičnicu, bude lako
dostupan cijelo vrijeme.

• Napomene: Ako nećete upotrebljavati
dulje vremensko razdoblje televizor, izvucite
kabel za napajanje iz utičnice.

Kabel antene

• Čvrsto umetnite kabel antene u priključak
ANTENNA koji se nalazi na stražnjem dijelu
televizora.

• Možete priključiti vlastitu antenu na
antenski sustav. Upotrijebite priključnicu IEC
Coax 75 Ohm RF za antenu. Upotrijebite
ovaj priključak antene za ulazne signale DVB­T i DVB-C.

Satelitska antena

Namijenjeno modelima PHS i PFS.

Priključite satelitsku priključnicu vrste F na
satelitski priključak SAT na stražnjem dijelu
televizora.

6

Povezivanje vaših uređaja

Povezivanje

Priručnik za povezivanje

Uvijek povežite uređaj s TELEVIZOROM
korištenjem najkvalitetnije veze.
Upotrebljavajte također kvalitetne kabele
kako biste osigurali dobar prijenos slike i
zvuka. Ako trebate pomoć pri povezivanju
nekoliko uređaja na televizor, pročitajte
Philipsov priručnik za povezivanje s
televizorom. U ovom su priručniku navedene
informacije o načinima povezivanja i vrstama
kabela koji se trebaju upotrebljavati. Posjetite
mrežno mjesto
www.connectivityguide.philips.com.

Priključak za antenu

DVB-T/T2

Ako imate dekoder televizijskog signala
(digitalni prijamnik) ili snimač, povežite kabele



antene tako da se antenski signal prvo
provede kroz dekoder televizijskog signala ili
snimač prije nego što dođe do televizora. Na
ovaj način antena i dekoder televizijskog
signala mogu slati snimaču moguće dodatne
kanale za snimanje.

Priključci HDMI

Kvaliteta HDMI

Veza HDMI pruža najbolju kvalitetu slike i
zvuka. Upotrijebite kabel HDMI za televizijski
signal.

Kako biste ostvarili najbolji prijenos signala,
upotrijebite kabel HDMI visoke brzine i ne
upotrebljavajte kabel HDMI duži od 5 m.

HDMI MHL

Priključak HDMI 3 na televizoru opremljen
je HDMI-jem MHL (Mobilni link visoke
definicije).

Napomena: 32PHS4012: Priključak HDMI 2
na televizoru opremljen je HDMI-jem MHL
(Mobilni link visoke definicije).

HDMI CEC-Easylink

EasyLink:

vam upravljanje priključenim uređajem
korištenjem daljinskog upravljača televizora.
Značajka EasyLink upotrebljava funkcionalnost
HDMI CEC (upravljanje električnim
uređajima) kako bi razmjenjivala informacije s
priključenim uređajima. Uređaji moraju
podržavati funkcionalnost HDMI CEC i biti
priključeni na priključak HDMI.

Postavljanje značajke EasyLink:

isporučuje s uključenom značajkom
EasyLink.Provjerite jesu li sve postavke
funkcionalnosti HDMI CEC pravilno
postavljene na priključenim uređajima sa
značajkom EasyLink.Značajka EasyLink možda
neće raditi na uređajima drugih proizvođača.

7

Značajka EasyLink omogućava

Tel ev izo r s e

Funkcionalnost HDMI CEC na televizorima

drugih proizvođača: Funkcionalnost HDMI CEC

ima drugačiji naziv na televizorima drugih
proizvođača. Neki od naziva su: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i
Viera Link. Sve marke televizora nisu u cijelosti
kompatibilne sa značajkom EasyLink.

Navedeni trgovački nazivi funkcionalnosti
HDMI CEC vlasništvo su njihovih stvarnih
vlasnika.

Upravljanje uređajima: Možete upravljati
uređajem priključenim na priključak HDMI i
postaviti funkcionalnost HDMI CEC za

priključke televizora.

Pritisnite gumb MENU

kako biste otvorili glavni izbornik i odaberite
POSTAVKE, a zatim pritisnite OK kako biste

otvorili izbornik postavki. Kada se prikaže zaslon,
pritisnite gumbe ▲/▼ kako biste odabrali
funkcionalnost HDMI CEC.

Pritisnite gumb OK
kako biste otvorili podizbornik, odaberite
upravljanje CEC kako biste uključili
funkcionalnost i prilagodite ove mogućnosti.

Uključivanje ili isključivanje značajke

EasyLink:

Otvorite izbornik postavki te na

prikazanom zaslonu odaberite HDMI CEC

▲/▼

pritiskom gumba

. Pritis n ite g u mb O K
kako biste otvorili podizbornik, odaberite
upravljanje CEC kako biste uključili ili isključili
funkcionalnost.

Udaljeno upravljanje značajkom EasyLink:

Ako želite da uređaji razmjenjuju informacije,
ali ne želite da njima upravljate daljinskim
upravljačem, možete zasebno isključiti
udaljeno upravljanje značajkom EasyLink.

Daljinskim upravljačem televizora možete
upravljati više uređaja koji podržavaju
funkcionalnost HDMI-CEC.

U izborniku postavki odaberite upravljanje
značajkom EasyLink i isključite je.

Prijelaz s priključka DVI na priključak HDMI

Ako još uvijek posjedujete uređaj s
priključkom DVI, možete ga povezati na bilo
koji priključak HDMI uporabom prilagodnika
DVI-HDMI.



Upotrijebite prilagodnik DVI-HDMI ako vaš
uređaj ima samo priključak DVI. Upotrijebite
jedan od priključaka HDMI i priključite kabel
Audio L/R za zvučni priključak na stražnjem
dijelu televizora.

Zaštita od kopiranja

Kabeli DVI i HDMI podržavaju značajku
HDCP (zaštita digitalnog sadržaja visoke
propusnosti). Značajka HDCP predstavlja
zaštitni signal koji sprječava kopiranje sadržaja
s diska DVD ili Blu-Ray. Navedena se značajka
još naziva i DRM (upravljanje digitalnim
pravima).

Y Pb Pr – Audio L R

Kompozitni video CVBS predstavlja vezu
visoke kvalitete. Pokraj priključka za signal
CVBS nalazi se priključak za lijevi i desni
zvučnik.

COMPONE TN

Y Pb Pr

Video komponenta predstavlja vezu visoke
kvalitete. Vaša veza YPbPr može se
upotrebljavati za signale HD (signale visoke
razlučivosti).

Mini-YPbPr

Upotrijebite kabel mini-YPbPr kako biste
povezali uređaje. Umetnite zeleni, plavi i
crveni priključak kabela YPbPr u utikače
kabela prilikom povezivanja.

Upotrijebite kabel priključni kabel L/R za
zvuk ako vaš uređaj može reproducirati zvuk.

CVBS - Audio L R

Kompozitni video CVBS predstavlja vezu
visoke kvalitete. Pokraj priključka za signal
CVBS nalazi se priključak za lijevi i desni
zvučnik.

8

Optički izlaz zvuka (SPDIF-OUT)

Optički izlaz zvuka predstavlja zvučnu vezu
visoke kvalitete. Ova optička veza podržava
zvučne kanale 5.1. Ako vaš uređaj, posebice
kućno kino (HTS), nije opremljen priključkom
HDMI ARC, možete upotrijebiti ovaj
priključak s ulaznim optičkim priključkom na
HTS-u. Priključak za optički izlaz zvuka šalje
zvuk s televizora na kućno kino.

Možete pritisnuti gumb MENU kako biste
otvorili glavni izbornik i odabrali ZVUK, a zatim

pritisnite gumb OK kako biste otvorili
podizbornik. Kada se prikaže zaslon, pritisnite
gumbe ▲/▼ kako biste odabrali način SPDIF, a
zatim pritisnite gumbe ◄/► kako biste
namjestili mogućnosti poput PCM-a,
automatskog načina rada i isključivanja.

modul CAM i televizor.

Upotrijebite utor za sučelje modula Cl na

televizoru kako biste umetnuli karticu CAM.

Okrenite prednji dio kartice prema sebi i

lagano gurajte karticu CAM.

Ne izvlačite karticu iz utora.

Možda će biti potrebno nekoliko minuta
prije nego što se kartica CAM uključi.
Uklanjanje kartice CAM deaktivira uslugu
emitiranja na televizoru.

Ako je kartica CAM umetnuta i naknada za
pretplatu plaćena (metoda priključivanja
može se razlikovati), možete uživati u
gledanju televizijskog sadržaja. Umetnuta
kartica CAM vrijedi samo za vaš televizor.

Prijamnik STB

Zajedničko sučelje – CAM

Modul CI+

COMMON INTERFACE

Ovaj televizor može uvjetovano pristupati

modulu Cl.

Modul Cl+ omogućava vam gledanje
programa premium u visokoj kvaliteti poput
filmova i sportskih aktivnosti uživo koje vam
pružaju pružatelji usluge digitalne televizije u
vašoj regiji. Navedene programe šifriraju
pružatelji televizijske usluge, a dešifriraju ih
unaprijed plaćeni moduli Cl+.

Obratite se svojem operateru digitalnih
televizijskih usluga kako biste saznali više
informacija o odredbama i uvjetima pružanja
navedenih usluga.

FRONT

CAM

CAM

Umetnite modul CAM.

Isključite televizor prije umetanja modula
CAM.

Primijenite pravilan način umetanja modula
CAM. Nepravilno umetanje može oštetiti

SMART CARD

Digital Receriver Set Box

TV

Upotrijebite dvije antene kako biste
priključili antenu na prijamnik (digitalni
prijamnik) i televizor.

Osim priključaka za antenu, upotrijebite i
kabel HDMI kako biste priključili prijamnik na
televizor.

Aautomatski prijelaz u stanje mirovanja

Samo ako upotrebljavate daljinski upravljač
prijamnika. Izvedite navedenu radnju kako
biste spriječili prijelaz televizora u stanje
mirovanja nakon isteka 5 sati bez pritiska
gumba na daljinskom upravljaču televizora.

Kako biste namjestili automatsko stanje
mirovanja, pritisnite gumb MENU i odaberite
VRIJEME, a zatim pritisnite gumb OK.

VRIJEME > Automatsko stanje mirovanja i
postavite klizač u položaj isključeno.

9



Satelitski prijamnik

r

DVB-S/S2

Statellite Recerive

Priključite kabel satelitske antene na

satelitski prijamnik.

Osim priključaka za antenu, upotrijebite i
kabel HDMI kako biste priključili prijamnik na
televizor.

Aautomatski prijelaz u stanje mirovanja

Samo ako upotrebljavate daljinski upravljač
prijamnika. Izvedite navedenu radnju kako
biste spriječili prijelaz televizora u stanje
mirovanja nakon isteka 5 sati bez pritiska
gumba na daljinskom upravljaču televizora.

Kako biste namjestili automatsko stanje
mirovanja, pritisnite gumb MENU i odaberite
VRIJEME, a zatim pritisnite gumb OK.

VRIJEME > Automatsko stanje mirovanja i
postavite klizač u položaj isključeno.

Sustav kućnog kina

Povezivanje na priključak HDMI
ARC

HDMI
(ARC)

Home Theatre

Upotrijebite kabel HDMI kako biste
priključili sustav kućnog kina (HTS) na
televizor. Možete povezati Philipsov zvučnik ili
HTS s ugrađenim reproduktorom diskova.

HDMI ARC

Priključak HDMI 1 na televizoru ima



značajku HDMI ARC (povratni zvučni kanal).
Ako i uređaj, posebice kućno kino (HTS), ima
priključak HDMI ARC, priključite ga na
HDMI 1 na ovom televizoru. Ako imate
priključak HDMI ARC, tada ne trebate
priključivati dodatni kabel za zvuk koji šalje
zvuk slike s televizora na kućno kino.
Priključak HDMI ARC kombinira oba signala.

Sinkronizacija zvuka s videozapisom

(sinkroniziranje)

Ako zvuk ne odgovara videozapisu
prikazanom na zaslonu, možete namjestiti
vremensku odgodu na većini kućnih kina s
reproduktorom diska kako biste uparili zvuk s
videozapisom.

Priključivanje uporabom priključka
HDMI

Upotrijebite kabel HDMI kako biste
priključili sustav kućnog kina (HTS) na
televizor. Možete povezati Philipsov zvučnik ili
HTS s ugrađenim reproduktorom diskova.

Ako kućno kino nema priključak HDMI
ARC, upotrijebite optički kabel za zvuk
(Toslink) kako biste prenijeli zvuk slike s
televizora na kućno kino.

Sinkronizacija zvuka s videozapisom
(sinkroniziranje)

Ako zvuk ne odgovara videozapisu
prikazanom na zaslonu, možete namjestiti
vremensku odgodu na većini kućnih kina s
reproduktorom diska kako biste uparili zvuk s
videozapisom.

Reproduktor diskova Blu-Ray

Upotrijebite kabel HDMI visoke brzine kako
biste povezali reproduktor diskova Blu-Ray s
televizorom.

Ako reproduktor diskova Blue-Ray
posjeduje funkcionalnost EasyLink HDMI
CEC, daljinskim upravljačem televizora
možete upravljati reproduktorom.

Reproduktor diskova DVD

Upotrijebite kabel HDMI kako biste
povezali reproduktor diskova DVD s
televizorom.

Ako reproduktor diskova DVD posjeduje

10

funkcionalnost EasyLink HDMI CEC,
daljinskim upravljačem televizora možete
upravljati reproduktorom.

na ulaz VGA koji se nalazi na stražnjem dijelu
televizora. Zatim možete priključiti kabel za
zvuk u utor PC-AUDIO.

Konzola za igranje

HDMI: Kako biste postigli najbolju kvalitetu,
povežite konzolu za igranje s televizorom
uporabom kabela HDMI visoke brzine.

Y Pb Pr - Audio L R:

igranje s kabelom video komponente (Y Pb
Pr) i upotrijebite kabel L/R za zvuk na
televizoru.

CVBS - Audio L R:

igranje s televizorom uporabom kompozitnog
kabela (CVBS) i kabela za audio L/R.

Povežite konzolu za

Povežite konzolu za

Izbrisivi memorijski uređaj USB

Možete pregledavati fotografije ili
reproducirati svoju glazbu ili videozapise s
priključenog izbrisivog memorijskog uređaja
USB.

Umetnite izbrisivi memorijski uređaj USB u
jedan od priključaka USB na televizoru koji je
uključen.

Televizor otkriva izbrisivi uređaj i prikazuje
se prozor sa savjetima kako možete
pregledavati izbrisivi memorijski uređaj USB.

Ako savjeti nestanu, pritisnite gumb
SOURCE (IZVOR) i odaberite

MULTIMEDIJSKI SADRŽAJI, a zatim
pritisnite gumb OK za odabir sadržaja.

Naglavne slušalice

Možete priključiti slušalice u utor
HEADPHONE (SLUŠALICE) na stražnjem
dijelu televizora. Pritisnite gumb +/- na
daljinskom upravljaču kako biste namjestili
glasnoću.

Sučelje USB

Umetnite uređaj USB za pohranu u sučelje za
USB na televizoru. Pritisnite gumb SOURCE
(IZVOR) kako biste otvorili izbornik ulaza
signala, a zatim pritisnite gumb ▲/▼ kako
biste odabrali MULTIMEDIJALNE SADRŽAJE.
Pritisnite gumb OK kako biste otvorili uređaj
USB s multimedijalnim sadržajima.

Napomena:

1. Funkcija USB podržava SLIKOVNE/
GLAZBENE/FILMSKE/TEKSTUALNE
datoteke. Format uređaja USB za
pohranjivanje može biti samo FAT/FAT32.

2. Ako jakost struje na priključku USB na
koji je povezan vanjski uređaj prijeđe 500 mA,
televizor će se oštetiti.

3. Kada uređaj USB za pohranjivanje radi, ne
uklanjajte ga. Doći će do oštećenja sustava
televizora ili uređaja USB.

Računalo

Možete priključiti svoje računalo na
televizor i upotrebljavati televizor kao
računalni monitor.

Uporabom kabela HDMI

Upotrijebite kabel HDMI kako biste
povezali računalo s televizorom.

Prijelaz s priključka DVI na priključak
HDMI

Osim toga, možete upotrijebiti prilagodnik
DVI-HDMI kako biste priključili osobno
računalo na priključak HDMI, a kabel za audio
L/R (malena priključnica 3,5 mm) na priključak
AUDIO IN L/R na stražnjoj strani televizora.

Uporabom ulaza VGA

Priključite priključnicu PC IN (HD15-HD15)



Uključivanje

Uključivanje/isključivanje, stanje

mirovanja

Uključeno

Prije nego što uključite televizor, provjerite je li
napon napajanja stabilan. Kada je televizor
priključen na izvor napajanja " ", pokazatelj
napajanja svijetli. Ako je televizor opremljen
prekidačem napajanja, pritisnite završetak sa
simbolom "I" kako biste ga uključili i završetak sa
simbolom "O" kako biste ga isključili.

Kada pokazatelj napajanja zasvijetli, pritisnite
gumb " " na daljinskom upravljaču ili na
upravljačkoj ploči televizora kako biste ga
uključili.

11

Stanje mirovanja

Ako televizor radi, pritisnite gumb " " kako

biste prebacili televizor u stanje mirovanja.

Isključeno

Kako biste u potpunosti isključili televizor,
pritisnite snažno prekidač ili izvucite utikač
kabela za napajanje iz utičnice i pokazatelj će
napajanja prestati svijetliti. Ako nećete
upotrebljavati televizor dulje vremensko
razdoblje, izvucite utikač kabela za napajanje iz
utičnice.

Gumbi na televizoru

Ako izgubite daljinski upravljač ili se baterije
isprazne, još uvijek možete izvoditi osnovne
radnje na televizoru.

Pregledajte upravljačke gumbe u nastavku:

32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012

SOURCE

1

CH+

-

CH

2

VOL+

-

VOL

3

MENU

4

5

43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49PFT4001

12

3

1. SOURCE ( ): Prikazuje se popis izvora

signala.

2. CH-/CH+ ( ): Prebacuje se na

prethodni/sljedeći kanal.

3. VOL-/VOL+ ( ):

smanjuje/povećava se glasnoća.

4. MENU ( ): uključuje/isključuje se

glavni izbornik.



5

4

5. : Isključite/uključite televizor kako biste
prekinuli napajanje i izvucite kabel za
napajanje iz utičnice.

32PHS4012

Up

Right

Down

Left

Rocker button combination
key(optional)

Kombinacijski gumb (dodatno):
Pritisnite OK na kombinacijskom gumbu:

①. Nakon što se televizor uključi, pritisnite

OK na kombinacijskom gumbu izvan
zaslonskog izbornika kako bi se prikazao
izbornik s četiri odabira: Izbornik, Izvor,
Napajanje, Izlaz. Tijekom kretanja
izbornikom pritisnite OK na
kombinacijskom gumbu kako biste
potvrdili izvođenje radnje. Funkcija je
jednaka pritiskanju gumba [OK] na
daljinskom upravljaču.

②. Izvan izbornika izvora uređaja USB

pritisnite i držite dvije sekunde gumb OK
na kombinacijskom gumbu kako biste se
vratili na prethodnu stranicu.

③. Unutar izbornika izvora uređaja USB

pritisnite i držite dvije sekunde gumb OK
na kombinacijskom gumbu kako bi se
prikazao izbornik "Ulazni izvor" na

zaslonu.
Gumb Lijevo/Desno na kombinacijskom
gumbu:

①. Izvan zaslonskog izbornika upotrijebite

gumb Lijevo/Desno kako biste

smanjili/povećali glasnoću. Funkcija je

jednaka pritiskanju gumba

[VOL+]/[VOL-] na daljinskom upravljaču.

②. Unutar zaslonskog izbornika upotrijebite

gumb Lijevo/Desno kako biste prilagodili

analognu vrijednost odabrane stavke.

Funkcija je jednaka pritiskanju gumba

[◄]/[►]

na daljinskom upravljaču.
Gumb Gore/Dolje na kombinacijskom
gumbu:

12

①. Izvan zaslonskog izbornika upotrijebite

gumb Gore/Dolje kako biste odabrali
kanal. Funkcija je jednaka pritiskanju
gumba [CH+]/[CH-] na daljinskom
upravljaču.

②

. Unutar zaslonskog izbornika upotrijebite

gumb
stavke. Funkcija je jednaka pritiskanju
gumba [▲]/[▼] na daljinskom
upravljaču.

50PFS4012

Gore/Dolje

kako biste prilagodili

Daljinski upravljač

1.

Pregled ključnih značajki (serija 4001)

Gornji dio

1

2

4

3

1

2

1) Gumb MENU: Pritisnite ovaj gumb
kako bi se prikazao izbornik za
postavljanje. Unutar zaslonskog izbornika
pritisnite ovaj gumb za povratak na
prethodni izbornik.

2) Stanje mirovanja: Prebacite televizor
u ili izvan stanja mirovanja.

3) Kombinacijski gumb:
Gumb OK na kombinacijskom gumbu:

Pritisnite kombinacijski gumb kako biste
pristupili izborniku za odabir izvora. Unutar
zaslonskog izbornika pritisnite kombinacijski
gumb kako biste potvrdili radnju. Funkcija je
jednaka pritiskanju gumba [OK] na daljinskom
upravljaču.

Gumb gore/dolje na kombinacijskom
gumbu: Prijeđite na viši ili niži broj kanala.
Unutar zaslonskog izbornika upotrijebite
gumb gore/dolje kako biste prilagodili stavke.
Funkcija je jednaka pritiskanju gumba
[

▲

Gumb lijevo/desno na kombinacijskom
gumbu: Povećajte ili smanjite glasnoću. Unutar
zaslonskog izbornika upotrijebite gumb
lijevo/desno kako biste prilagodili analognu
vrijednost. Funkcija je jednaka pritiskanju
gumba [

]/[▼] na daljinskom upravljaču.

◄

]/[►] na daljinskom upravljaču.

3

1. Stanje mirovanja/uključivanje:

- Prebacite televizor u ili izvan stanja

mirovanja.

2. Gumbi za ponovno reproduciranje

,, ,,

- Gumbi prečaca u načinu USB: ZAUSTAVI,
PAUZIRAJ, PREMOTAJ, POKRENI, BRZO
NAPRIJED.

3. Televizijski vodič

- Neposredan pristup vodiču za televizijski
program.

- Dostupnost elektroničkog programskog
vodiča (EPG) ovisi o operateru digitalnih
televizijskih usluga i televizijskim kućama.

4. Snimanje

- Za snimanje televizijskog programa
pritisnite (Snimanje) na daljinskom
upravljaču.

- Za zakazivanje snimanja nadolazećeg
televizijskog programa pritisnite gumb TV
GUIDE (TELEVIZIJSKI VODIČ), a zatim

odaberite televizijski program koji želite snimati.
Pritisnite (Snimanje) na daljinskom upravljaču za
postavljanje rasporeda snimanja.

5. FORMAT

- Prikazivanje razmjera proporcija slike.

6. SETUP

- Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali
mogućnosti postavljanja zaslona. Možete
prilagoditi postavke kako želite.

5

6

13



Srednji dio

1

2

Donji dio

4

5

1

6

2

6

7

3

8

9

1. MENU

- Uključivanje/isključivanje izbornika.

2. INFO

- Prikazivanje informacija o programu (kada

su dostupne).

3. BACK

- Vraćanje na prethodni kanal.

4. SOURCE

- Za otvaranje ili zatvaranje izbornika Izvor

– popis priključenih uređaja.

5. OPTION

- Odabiranje stavke mogućnosti postavljanja

televizora.

6. OK

- U načinu izbornik: potvrđivanje unosa ili

odabiranje.

7. Strelica/navigacijski gumbi,

pomicanje gore, dolje, lijevo ili desno.

8. EXIT

- Pritisnite ovaj gumb kako biste izašli iz

izbornika.

9. CH LIST

- Pregledajte popis kanala.

3

4

5

7

1. CH-/CH+

- Za prijelaz na prethodni/sljedeći kanal na
popisu kanala. Za prikazivanje
prethodne/sljedeće stranice u teletekstu.

2. Glasnoća -/+

- Prilagođavanje razine glasnoće

3. Gumbi u boji

- Funkcija gumba odgovara uputama
prikazanim na zaslonu.

4. Numerički gumbi (0~9)

- Odabiranje kanala ili vrijednosti.

5. SUBTITLE

- Prikazivanje podnaslova kada je dostupan.

6. Bešumno

- Za utišavanje zvuka ili njegovu ponovnu
reprodukciju.

7. TEXT

- Za prikazivanje prethodne/sljedeće
stranice u teletekstu.

14



2.

TV GUIDE

SETUP FORMAT

Pregled ključnih značajki (serija 4012)

Gornji dio

Srednji dio

1

4

8

1

2

3

4

5

6

1. Stanje mirovanja/uključivanje:

- Prebacite televizor u ili izvan stanja

mirovanja.

2. Gumbi za ponovno reproduciranje

,, ,,

- Gumbi prečaca u načinu USB: ZAUSTAVI,
PAUZIRAJ, PREMOTAJ, POKRENI, BRZO
NAPRIJED.

3. Televizijski vodič

- Neposredan pristup vodiču za televizijski
program.

- Dostupnost elektroničkog programskog
vodiča (EPG) ovisi o operateru digitalnih
televizijskih usluga i televizijskim kućama.

4. Snimanje

- Za snimanje televizijskog programa
pritisnite (Snimanje) na daljinskom

upravljaču.

- Za zakazivanje snimanja nadolazećeg
televizijskog programa pritisnite gumb TV
GUIDE (TELEVIZIJSKI VODIČ), a zatim
odaberite televizijski program koji želite
snimati. Pritisnite (Snimanje) na daljinskom
upravljaču za postavljanje rasporeda snimanja.

5. FORMAT

- Prikazivanje razmjera proporcija slike.

6. SETUP

- Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali
mogućnosti postavljanja zaslona. Možete
prilagoditi postavke kako želite.

10

2

3

5

6

7

9

1.

- Uključivanje/isključivanje izbornika.

2. INFO

- Prikazivanje informacija o programu (kada

su dostupne).

3. BACK

- Vraćanje na prethodni kanal.

4. SOURCES

- Za otvaranje ili zatvaranje izbornika Izvor

– popis priključenih uređaja.

5. OPTIONS

- Odabiranje stavke mogućnosti postavljanja

televizora.

6. OK

- U načinu izbornik: potvrđivanje unosa ili

odabiranje.

7. Strelica/navigacijski gumbi,

pomicanje gore, dolje, lijevo ili desno.

8. EXIT

- Pritisnite ovaj gumb kako biste zatvorili

izbornik i DTV.

9. LIST

- Pregledajte popis kanala.

10. Gumbi u boji

- Funkcija gumba odgovara uputama

prikazanim na zaslonu.

15



Donji dio

2

3

4

1

5

6

/

1.

- Za uključivanje i prebacivanje na
sljedeći/prethodni kanal na popisu kanala. Za
prikazivanje prethodne/sljedeće stranice u
teletekstu.

/

2.

- Prilagođavanje razine glasnoće

3. Numerički gumbi (0~9)

- Odabiranje kanala ili vrijednosti.

4. SUBTITLE

- Prikazivanje podnaslova kada je dostupan.

5.

- Za utišavanje zvuka ili njegovu ponovnu
reprodukciju.

6. TEXT

- Za prikazivanje prethodne/sljedeće
stranice u teletekstu.

Infracrveni osjetnik

Televizor može primati naredbe od
daljinskog upravljača opremljenog
infracrvenim osjetnikom (IR) koji se
upotrebljava za slanje naredbi. Ako
upotrebljavate navedeni daljinski upravljač,
držite ga blizu televizora i pazite da ga
usmjerite prema infracrvenom osjetniku koji
se nalazi na prednjem dijelu televizora.

Pazite da u prostoru između televizora i
daljinskog upravljača nema namještaja, zidova
ili drugih predmeta.

Baterije

1. Gurnite poklopac odjeljka za baterije u

smjeru označenom strelicom.

2. Umetnite dvije baterije vrste AAA-LR03
od 1,5 V u daljinski upravljač. Pravilno
postavite polaritete + i -.

3. Ponovno postavite poklopac odjeljka za
baterije.

Čišćenje

Vaš daljinski upravljač premazan je slojem

otpornim na ogrebotine.

Kako biste očistili daljinski upravljač,
upotrijebite mekanu i vlažnu krpu. Nikada ne
upotrebljavajte za čišćenje tvari poput
alkohola, kemikalija i kućnih sredstava za
čišćenje.

Televizijski kanali

Popis kanala

O popisu kanala

Nakon instalacije svi se kanali prikazuju na
popisu kanala. Kanali se prikazuju s njihovim
pripadajućim nazivima ako je ova informacija
dostupna.

Postoji popis kanala sa svim instaliranim
kanalima. Možete samo filtrirati ovaj popis
kako bi se prikazivali samo televizijski ili
radijski kanali.

Kada se popis kanala odabere, pritisnite gumb
▲/▼ kako biste odabrali kanal, a zatim
pritisnite gumb OK kako bi se prikazao
odabrani kanal.
prema gore ili prema dolje na navedenom
popisu uporabom gumba CH-/CH+.

Radijske postaje

Ako je digitalno emitiranje dostupno,
digitalne radijske postaje instaliraju se tijekom
postavljanja. Prebacite se na radijski kanal
kako se prebacujete na televizijski kanal.

Kanale možete premještati

16



Otvaranje popisa kanala

Kako biste otvorili trenutačni popis kanala..
Pritisnite gumb SOURCE (IZVOR) kako biste

prebacili u način Televizor (DTV ili ATV).

Pritisnite gumb LIST kako bi se otvorio

trenutačni popis kanala.

Ponovno pritisnite gumb LIST kako bi se

zatvorio popis kanala.

Filtriranje popisa kanala

Možete filtrirati popis sa svim kanalima.
Možete postaviti popis kanala kako bi se
prikazali samo televizijski kanali ili radijske
postaje.

Kako biste postavili listu filtara sa svim
kanalima.

1. Tijekom gledanja televizijskog kanala.

2. Pritisnite gumb

popis.

3. Odaberite SVE, DTV ili ATV, HD, popis

radija, itd.

◄/►

kako biste odabrali

Gledanje televizijskih kanala

Namještanje kanala

Kako biste gledali televizijske kanale, pritisnite
gumb SOURCE (IZVOR) kako bi se prikazao

izbornik signala. Odaberite Satelit, DTV, ATV i
pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

Prebacivanje kanala

Kako biste prebacivali kanale, pritisnite gumb
CH-/CH+.

Ako znate broj kanala, upišite broj u
trenutačni televizijski kanal, a zatim će
televizor automatski prebaciti na broj kanala
koji ste upisali.

Prethodni kanal

Kako biste se vratili na prethodno namješteni
kanal, pritisnite gumb BACK (NATRAG) za

povratak na prethodni kanal.

Radijski kanal

Ako je digitalno emitiranje dostupno,
digitalne radijske postaje instaliraju se tijekom
postavljanja. Prebacite se na radijski kanal
kako se prebacujete na televizijski kanal.

Više o pomicanju kanala

1.

Tijekom gledanja televizora pritisnite gumb



MENU i odaberite CHANNEL (KANAL), a
zatim pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

U izborniku kanala odaberite Uredi kanal i

2.

pritisnite gumb OK kako biste stavili kanal na
popis.

3. Na popisu kanala pritisnite gumb
kako biste odabrali svoj kanal, a zatim
pritisnite gumb na daljinskom upravljaču
kako biste pomaknuli kanal, i pritisnite gumb

▲/▼

.

Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

4.

▲/▼

Zaključavanje kanala

Zaključavanje i otključavanje kanala

Kako biste onemogućili djeci gledanje kanala
ili programa, možete zaključati kanale ili
kanale s oznakom prikladne starosne dobi.

Možete zaključati kanal kako biste
onemogućili djeci njegovo gledanje. Kako bi
se zaključani kanal prikazivao, trebate upisati
šifru za otključavanje. Ne možete zaključati
programe s priključenih uređaja.

Postavljanje zaključanog kanala

1.

Tijekom gledanja televizijskih kanala
pritisnite gumb MENU i odaberite ZAKLJUČAJ,
a zatim pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

Upišite šifru za zaključavanje u sustav za

2.
zaključavanje kako biste se prijavili. Odaberite
zaključavanje kanala i pritisnite gumb OK kako
biste otvorili popis kanala.

3. Pritisnite gumb
svoj kanal i pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako biste zaključali kanal. Ponovno
pritisnite gumb kako biste otključali
kanal.

Roditeljski nadzor

Kako biste onemogućili djeci gledanje
programa koji nije prikladan njihovoj dobi,
upotrebljavajte značajku Roditeljski nadzor.

Neki pružatelji usluge digitalne televizije
imaju programe s oznakama prikladne
starosne dobi. Ako oznaka starosne dobi
programa jednaka ili veća od starosne dobi
koju ste postavili kao ograničenje za vaše
dijete, program se zaključava.

Postavljanje ograničenja starosne dobi..

Tijekom gledanja televizijskih kanala

1.

pritisnite gumb MENU i odaberite ZAKLJUČAJ,

17

▲/▼

kako biste odabrali

a zatim pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

Upišite šifru za zaključavanje u sustav za

2.
zaključavanje, odaberite značajku Roditeljski
nadzor i pritisnite gumb OK kako biste potvrdili
odabir.

3. Pritisnite gumb
ograničenje starosne dobi.

Televizor zahtijeva unošenje šifre za
otključavanje programa. Kod nekih pružatelja
televizijskih usluga televizor samo zaključava
programa s višom oznakom.

◄/►

kako biste odabrali

Omiljeni kanali

O omiljenim kanalima

Možete stvoriti popis omiljenih kanala na
kojem se nalaze samo kanali koje želite
gledati. Kada je popis omiljenih kanala
odabran, samo se omiljeni kanali prikazuju
prilikom kretanja kroz kanale.

Stvaranje popisa omiljenih kanala

1.

Tijekom gledanja televizora pritisnite gumb

MENU i odaberite CHANNEL (KANAL), a

▲/▼

zatim pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

U izborniku kanala odaberite Uredi kanal i

2.

pritisnite gumb OK kako biste stavili kanal na
popis.

3. Na popisu kanala pritisnite gumb
kako biste odabrali svoj kanal, a zatim dugo
pritisnite gumb na daljinskom upravljaču
kako biste postavili svoj omiljeni kanal.
Ponovno dugo pritisnite gumb kako
biste poništili kanal.

Pritisnite gumb BACK (NATRAG) kako

4.
biste se vratili na trenutačni kanal. Dugo
pritisnite gumb kako bi se prikazao popis
omiljenih kanala.

Mijenjanje naziva kanala

1.

Prilikom pristupanja kanalu ATV pritisnite
gumb MENU i odaberite KANAL, a zatim
pritisnite gumb OK kako biste potvrdili odabir.

U izborniku kanala odaberite Uredi kanal i

2.

pritisnite gumb OK kako biste stavili kanal na
popis.

3. Možete pritisnuti gumb
odabrali svoj kanal i pritisnite gumb na
daljinskom upravljaču kako biste promijenili
njegov naziv.

Pritisnite gumb OK kako biste potvrdili

4.



▲/▼

kako biste

naziv kanala.

Otvaranje izbornika kanala

Pritisnite na daljinskom upravljaču gumb

MENU, pritisnite gumb ◄/►
odabrali stavku CHANNEL (KANAL) na

zaslonu, a zatim pritisnite
pristupili izborniku kanala.

kako biste

OK

kako biste

Kanal

Postavljanje kanala - antena,

kabel

Ažuriranje kanala

Skeniranje programa

Prije nego što započnete gledati programe
na televizoru, trebate ih pretražiti.
(Napomena: provjerite je li antena pravilno
priključena prije početka pretraživanja).

Automatsko prilagođavanje

Pritisnite gumb MENU kako biste pristupili
glavnom izborniku, odaberite stavku CHANNEL

(KANAL) i pritisnite OK kako biste pristupili
izborniku kanala. Odaberite stavku Auto Tuning
(automatsko prilagođavanje) i pritisnite gumb
► kako biste otvorili mogućnosti
prilagođavanja.
prilagodili ove mogućnosti, a zatim pritisnite

gumb OK kako biste pokrenuli pretraživanje.

Ručno prilagođavanje ATV-a

Odaberite stavku CHANNEL (KANAL) i
pritisnite gumb OK kako biste pristupili

izborniku kanala. Odaberite stavku ATV Manual
Tuning (ručno prilagođavanje ATV-a) i pritisnite
gumb

► kako biste pristupili podizborniku.
Pritisnite gumb
stavku za postavljanje, a zatim pritisnite gumb

◄/►

kako biste prilagodili mogućnosti ili
ručno pretražili kanale.

Ručno prilagođavanje DTV-a

Odaberite CHANNEL (KANAL) i pritisnite

gumb OK kako biste pristupili izborniku kanala.
Odaberite DTV Manual Tuning (ručno
prilagođavanje DTV-a) i pritisnite gumb ◄/►

18

Pritisnite gumb ▲/▼

▲/▼

kako biste odabrali

kako biste

kako biste odabrali kanal, a zatim pritisnite gumb

OK kako biste pokrenuli pretraživanje.

Postavljanje kanala - satelit

Gledanje satelitskog kanala

Pritisnite gumb SOURCE (IZVOR) na
daljinskom upravljaču kako bi se prikazao
izbornik. Pritisnite gumb ▲/▼ kako biste

odabrali Satelit, a zatim pritisnite gumb OK
kako biste odabrali satelitski kanal.

Postavljanje satelitskog kanala

Prije nego što započnete gledati satelitski
kanal, morate ga instalirati. Ovaj televizor ima
ugrađeni satelitski prijamnik DVB-S/S2.
Priključite kabel vaše satelitske antene izravno
u televizor. Upotrijebite koaksijalni kabel koji
je prikladan za priključivanje satelitske antene.
Provjerite je li vaša satelitska antena savršeno
poravnata prije početka postupka instalacije.

Kako biste instalirali kanal…

1. Pritisnite gumb
odaberite Satelit, a zatim pritisnite gumb
kako biste odabrali satelitski signal.

Pritisnite gumb MENU i odaberite

2.
CHANNEL (KANAL) a zatim pritisnite gumb

OK kako bi se otvorio izbornik kanala.

Odaberite automatsko prilagođavanje i

3.
pritisnite gumb OK kako bi se otvorio izbornik

Postavljanje namještanja.

▲/▼

kako biste odabrali Državu, Satelit,
Način skeniranja, Vrstu kanala, Uslugu.
Pritisnite gumb
ove mogućnosti i pritisnite gumb
početak prilagođavanja.

4. Televizor pretražuje dostupne satelite
pomicanjem vaše satelitske antene. Navedeni
postupak može Navedeni postupak može

Trajati nekoliko minuta.
prilagođavanje završi, kanal se pohranjuje na
popisu kanala. Možete pritisnuti gumb CH LIST
na daljinskom upravljaču za prikaz navedenih
informacija.

Savjeti: Pritisnite gumb MENU za izlazak iz
prilagođavanja.

SOURCE (IZVOR)

Možete pritisnuti gumb

◄/►

kako biste namjestili

Kada se

OK

i

OK

za

Uređivanje kanala



Odaberite CHANNEL (KANAL), pritisnite
gumb OK kako bi se prikazao izbornik kanala,
odaberite Uredi kanal te pritisnite gumb OK

kako bi se prikazao popis kanala. Pritisnite gumb
▲/▼ kako biste odabrali gumb koji želite

Možete upotrijebiti gumbe u boji za

urediti.
uređivanje ovih programa primjenom savjeta
koji se prikazuju na zaslonu.

Brisanje: Držite gumb na daljinskom
upravljaču za brisanje odabranog kanala.

Pomicanje:

daljinskom upravljaču kako biste istaknuli
kanal. Pritisnite gumb
pomaknuli, a zatim pritisnite gumb za
potvrđivanje lokacije.

Preskakanje

daljinskom upravljaču kako biste preskočili
kanal. Ponovno pritisnite gumb kako
biste ga poništili.

Omiljeni kanali:

gumb na daljinskom upravljaču kako
biste postavili svoj omiljeni kanal. Držite dugo
pritisnutim gumb kako biste ga poništili.

Pritisnite gumb na

▲/▼

kako biste ga

: Pritisnite gumb na

Držite dugo pritisnutim

Popis zakazanih stavki

Odaberite CHANNEL (KANAL) i pritisnite
gumb OK kako biste pristupili izborniku kanala.

Odaberite Schedule List (popis zakazanih stavki)
i pritisnite gumb OK kako biste prikazali

informacije na popisu zakazanih stavki ili popis
snimaka (dostupno samo u načinu DTV).

Informacije o signalu

Odaberite CHANNEL (KANAL) i pritisnite
gumb OK kako biste pristupili izborniku kanala.

Odaberite Signal information (informacije o
signalu) i pritisnite gumb OK kako biste prikazali

informacije o signalu (dostupno samo u načinu
DTV).

Informacije o ZS-u

Odaberite CHANNEL (KANAL) i pritisnite
gumb OK kako biste pristupili izborniku kanala.

Odaberite CI information (informacije o ZS-u) i
pritisnite gumb OK kako biste prikazali

informacije o ZS-u (potreban je ZS-ov modul
CAM).

19

Nadogradnja softvera (OAD)

Odaberite Isključivanje ili uključivanje.

Postavljanje sat. antene

Ručno postavljanje

Pritisnite gumb ▲/▼ kako biste odabrali

Satelit, a zatim pritisnite gumb OK kako bi se
prikazao izbornik satelita za ručno postavljanje.

Dodavanje satelita

U izborniku satelitske antene pritisnite

gumb

◄/►

za isticanje lijevog, srednjeg ili
desnog stupca.
pritisnuti gumb EXIT kako biste se vratili na
prethodni izbornik.

1. Pritisnite gumb na daljinskom

upravljaču kako bi se prikazao izbornik Dodaj.

Naziv satelita:

►

kako biste promijenili naziv stranice.
Upotrijebite navigacijske gumbe kako biste
postavili novi naziv.

Smjer dužine:

◄/►

kako biste odabrali željenu mogućnost.

Kut dužine:

◄/►

kako biste pomaknuli pokazivač i
pritisnite brojčane gume na daljinskom
upravljaču za upisivanje željene vrijednosti.

Širina:

kako biste odabrali željenu mogućnost.

2. Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako bi se prikazao izbornik Uredi.
Radnje u izborniku Uredi jednake su
radnjama u izborniku Dodaj.

3. Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako bi se prikazo izbornik
skeniranja. Pritisnite navigacijski gumb
kako biste odabrali željenu stavku. Pritisnite
navigacijski gumb
Traženje kanala poput načina skeniranja, vrste
kanala i vrste usluge.

4. Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako biste obrisali odabrani satelit.

Postavljanje transpondera

Pritisnite gumb TV GUIDE na daljinskom
upravljaču kako biste prebacili na satelit i
transporder.



Kada se satelit istakne, možete

Pritisnite navigacijski gumb

Pritisnite navigacijski gumb

Pritisnite navigacijski gumb

Pritisnite navigacijski gumb

◄/►

kako biste postavili

◄/►

▲/▼

1. Pritisnite gumb na daljinskom

upravljaču kako bi se prikazao izbornik Dodaj.

Frekvencija:

◄/►

kako biste pomaknuli pokazivač i
pritisnite brojčane gumbe na daljinskom
upravljaču kako biste upisali željenu vrijednost.

Simbol (ks/s):

◄/►

kako biste pomaknuli pokazivač i
pritisnite brojčane gumbe na daljinskom
upravljaču kako biste upisali željenu vrijednost.

Polaritet:

kako biste odabrali željenu mogućnost.

2. Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako bi se prikazo Izbornik
skeniranja. Pritisnite navigacijski gumb
kako biste odabrali željenu stavku. Pritisnite
navigacijski gumb
Traženje kanala poput načina skeniranja, vrste
kanala i vrste usluge.

Pritisnite navigacijski gumb

Pritisnite navigacijski gumb

Pritisnite navigacijski gumb

◄/►

kako biste postavili

Postavljanje značajke Ku_HOTBIRD

Kada je značajka Ku_HOTBIRD odabrana,
možete pritisnuti navigacijski gumb
kako biste odabrali stavku.

Vrsta LNB (terminal niske buke)

Pritisnite navigacijsku gumb
se prikazao podizbornik. Pritisnite navigacijski
gumb

▲/▼

kako biste odabrali željenu

mogućnost.

Napajanje terminala LNB

Pritisnite navigacijski gumb
odabrali željenu mogućnost.

22 kHz

Pritisnite navigacijski gumb
odabrali željenu mogućnost.

Toneburst

Pritisnite navigacijski gumb
odabrali željenu mogućnost.

DisEqc1.0 (upravljanje opremom
digitalnog satelita)

Pritisnite navigacijski gumb
odabrali željenu mogućnost.

DisEqc1.1

Pritisnite navigacijski gumb
odabrali željenu mogućnost.

Motor

Pritisnite navigacijski gumb
odabrali željenu mogućnost.

20

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

▲/▼

kako bi

kako biste

kako biste

kako biste

kako biste

kako biste

kako biste

◄/►

▲/▼

Vodič za televizijski
program

Što vam je potrebno

Vodič televizijskih programa omogućava
vam pregledavanje popisa trenutačnih i
zakazanih televizijskih programa vaših kanala.
Ovisno o izvoru informacija vašeg vodiča
televizijskih programa prikazuju se analogni i
digitalni kanali ili samo digitalni kanali. Svi
kanali ne nude informacije o vodiču
televizijskih programa.

Televizor može prikupljati informacije o
vodiču televizijskih programa za kanale koji su
instalirani na televizoru (npr. kanale koje
gledate na televizoru). Televizor ne može
prikupljati informacije o vodiču televizijskih
programa za kanale koji se pregledavaju na
digitalnom prijamniku.

Upotrebljavanje vodiča
televizijskih programa

Otvaranje vodiča televizijskih
programa

Pritisnite gumb
pristupili popisu vodiča televizijskog programa
(dostupan samo u načinu DTV).
upotrijebiti gumbe u boji za uređivanje ovih
programa primjenom savjeta koji se prikazuju
na zaslonu. Funkcija gumba u boji navedene
su u nastavku:

Snimanje

Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako biste snimali željene
programe.

Podsjetnik

Možete pritisnuti gumb na daljinskom
upravljaču kako biste postavili podsjetnik za
željene programe.

Pret. dan

Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako bi se prikazao popis
programa prethodnog dana.



(TV GUIDE) kako biste

Možete

Sljedeći dan

Pritisnite gumb na daljinskom
upravljaču kako bi se prikazao popis
programa sljedećeg dana.

Snimanje i vremenski
odmak

Snimanje

Što vam je potrebno

Možete snimati emitiranje sadržaja digitalne
televizije i gledati ga kasnije.

Kako biste snimali televizijski program
trebate…

1. Priključiti na ovaj televizor formatirani

tvrdi disk USB.

2. Digitalni televizijski kanali moraju biti

instalirani na ovom televizoru.

3. Primati informacije o kanalu za vodič
televizijskog programa koji se prikazuje na
zaslonu.

4. Pouzdanu postavku televizijskog sata.
Ako ručno poništite televizijski sat, snimanje
se možda neće uspješno izvesti.

Ne možete snimati kada upotrebljavate

funkciju Vremenski odmak.

Kada je riječ o primjeni zakona o autorskim
pravima, neki pružatelji usluge DVB mogu
primjenjivati različita ograničenja uporabom
tehnologije DRM (upravljanje digitalnim
pravima). U slučaju emitiranja zaštićenih
kanala, snimanje i uspješnost snimanja kao i
broj pregledavanja mogu biti ograničeni.

Snimanje može biti u potpunosti
zabranjeno ako pokušate snimati zaštićeno
emitiranje ili reproducirati isteklu snimku.
Poruka pogreške može se pojaviti.

Snimanje programa

U načinu DTV pritisnite gumb
(Snimanje) kako biste započeli snimati
program. Kako biste mogli upotrebljavati
funkciju snimanja, povežite formatirani tvrdi
disk USB na televizor.

Kako biste snimali program koji trenutačno

21

gledate, pritisnite gumb (Snimanje) na
daljinskom upravljaču i snimanje će se odmah
pokrenuti. Tijekom snimanja možete pritisnuti
gumb ■ kako biste ga zaustavili.

Zakazivanje snimanja

Možete pregledavati i upravljati svojim
snimkama na popisu snimku. Osim popisa
snimki postoji i poseban popis zakazanih
snimanja i podsjetnika.

Otvaranje ili brisanje popisa snimki

Odaberite CHANNEL (KANAL) i pritisnite
gumb OK kako bi se otvorio izbornik kanala.

Odaberite Popis zakazanih sadržaja i pritisnite
gumb OK kako biste pregledali informacije

popisa zakazanih sadržaja ili snimljenih sadržaja.
Pritisnite gumb ◄/► kako biste odabrali popis
zakazanih ili snimljenih sadržaja.
▲/▼ kako biste odabrali snimke, a zatim
pritisnite gumb OK kako biste reproducirali ili
pritisnite gumb na daljinskom upravljaču
kako biste obrisali odabranu datoteku snimke.
Pritisnite gumb EXIT kako biste izašli iz popisa.

Pritisnite gumb

Uporaba vremenskog odmaka za

program

U načinu DTV pritisnite gumb na
daljinskom upravljaču kako bi se otvorio
izbornik vremenskog odmaka na zaslonu, a
program prešao u stanje čekanja. Pritisnite
gumb ■ na daljinskom upravljaču kako biste
zaustavili izvođenje i otkazali funkciju
vremenskog odmaka. Kada nakratko napustite
program, funkcija vremenskog odmaka može
zaustaviti i pohranjivati program koji se
reproducira na disk U. Kada nastavite
reprodukciju, program se nastavlja
reproducirati.

Reproduciranje

Budući da televizor pohranjuje emitirane
sadržaje koje gledate, većinu sadržaja možete
ponovno reproducirati na nekoliko sekundi.

Kada pauzirate reproduciranje programa,
pritisnite gumb ► (reproduciraj) kako bi se
sadržaj normalno reproducirao.

Vremenski odmak

Što vam je potrebno

Možete upotrebljavati funkciju vremenskog

odmaka i nastaviti gledanje kasnije.

Kako biste upotrebljavali funkciju Vremenski

odmak trebate…

1. Priključiti na ovaj televizor formatirani

tvrdi disk USB.

2. Digitalni televizijski kanali moraju biti

instalirani na ovom televizoru.

3. Primati informacije o kanalu za vodič
televizijskog programa koji se prikazuje na
zaslonu.

Priključeni i formatirani tvrdi disk USB na

koji televizor stalno pohranjuje sadržaj

emitirani sadržaj koji gledate. Kada prijeđete
na drugi kanal, emitiranje se prethodnog
kanala briše. Također kada televizor prijeđe u
stanje mirovanja, emitiranje se briše. Također
kada televizor prijeđe u stanje mirovanja,
emitiranje se briše.

Ne možete upotrebljavati funkciju
Vremenski odmah kada snimate.



Izvori

Prebacivanje signala uređaja

Na popisu veza unutar izbornika Izvor
nalaze se uređaje koji su priključeni na
televizor. Unutar izbornika Izvor možete birati
uređaje.

Izbornik izvora

Kako bi se otvorio izbornik izvora, pritisnite
gumb SOURCE (IZVOR) na daljinskom

upravljaču.
biste odabrali povezani uređaj i pritisnite gumb

OK kako biste odabrali izvor signala.

Iz stanja mirovanja

Kada je televizor u stanju mirovanja, možete
prijeći na priključeni uređaj uporabom
daljinskog upravljača za televizor.

Reproduciraj

Kako bi reproduktor diska i televizor iz
stanja mirovanja odmah počeo reproducirati
sadržaj diska ili programa, pritisnite gumb ►

22

Zatim pritisnite gumb ▲/▼ kako

(reproduciraj) na daljinskom upravljaču.

Uređaj mora imati kabel HDMI, a na
televizoru i uređaju mora biti uključena
značajka HDMI CEC.

EasyLink

Značajka EasyLink omogućava vam
upravljanje povezanim uređajem uporabom
televizijskog daljinskog upravljača. Značajka
EasyLink upotrebljava funkcionalnost HDMI
CEC za razmjenu informacija s priključenim
uređajima. Uređaji moraju podržavati
funkcionalnost HDMI CEC i biti priključeni na
priključak HDMI.

Vrijeme

Postavke vremena

Brojač vremena do uklj. stanja
mirovanja

Korištenjem funkcije brojača vremena do
uključenja stanja mirovanja možete postaviti
televizor da se automatski prebaci u stanje
mirovanja nakon određenog vremena.

Postavljanje brojača vremena do
uključenja stanja mirovanja…

1.

Pritisnite na daljinskom upravljaču gumb

MENU, pritisnite gumb ◄/► kako biste
odabrali TIME (VRIJEME) na zaslonu, a zatim

pritisnite OK kako biste pristupili navedenoj
stavki.

2. Pritisnite gumb
značajku Sleep Timer (brojač vremena do
uklj. stanja mirovanja) i pritisnite gumb
kako biste prilagodili vrijeme stanja mirovanja:
isključeno, 15 minuta, 30 minuta, 45 minuta,
60 minuta, 90 minuta, 120 minuta, 240
minuta.

Onemogućite brojač vrem. do uklj. načina

mirovanja:

Odaberite stavku Isključeno na zaslonu, a
zatim zatvorite brojač vremena do uklj. načina
mirovanja.



▲/▼

kako biste odabrali

◄/►

Vremenska zona

Pritisnite gumb
značajku Time zone (vremenska zona) i
pritisnite gumb
vremensku zonu svoje države.

▲/▼

kako biste odabrali

◄/►

kako biste odabrali

Aautomatski prijelaz u stanje
mirovanja

Pritisnite gumb
značajku Auto Standby (automatski prijelaz u
stanje mirovanja) i pritisnite gumb
biste prilagodili vrijeme stanja mirovanja:
isključeno, 3 sata, 4 sata, 5 sati.

▲/▼

kako biste odabrali

◄/►

kako

Brojač vremena prikazivanja

zaslonskog izbornika

Pritisnite gumb
značajku OSD Timer (brojač vremena
prikazivanja zaslonskog izbornika) i pritisnite
gumb

◄/►

prikazivanja izbornika (5 sekundi, 15 sekundi,
30 sekundi).

▲/▼

kako biste odabrali

kako biste prilagodili vrijeme

Ljetno vrijeme

Pritisnite gumb
značajku Summer Time (ljetno vrijeme) i
pritisnite gumb
jednu od mogućnosti: uključeno, isključeno,
automatski.

▲/▼

kako biste odabrali

◄/►

kako biste odabrali

ZAKLJUČAVANJE

Sustav zaključavanja

Možete uključiti/isključiti sustav
zaključavanja. Mogućnosti blokiranja programa
dostupne su kada je značajka zaključavanja
omogućena (zadana lozinka: 0000).

Postavljanje lozinke

Postavite novu lozinku.

Zaključavanje kanala

Pritisnite gumb kako biste zaključali
program na popisu kanala. Trebate upisati
lozinku kako biste gledali program koji je
zaključan.

23

Roditeljski nadzor

Prilagodite razinu blokiranja programa jer
ova funkcija omogućava roditeljima blokiranje
neprikladnih programa za djecu.

Zaključavanje gumba

Uključite ili isključite zaključavanje gumba.

Vraćanje izvorno

Poništavanje vrijednosti televizora vraća sve

postavke na tvorničke postavke.

Nadogradnja softvera (USB)

Nadogradnja softvera kroz sučelje USB.

HDMI CEC-Easylink

Postavljanje mogućnosti HDMI CEC.

POSTAVKE

Opće postavke

Jezik

Odabiranje jezika sustava televizora.

Jezik teleteksta

Odaberite jezik za teletekst.

Jezik zvuka

Odaberite jezik za zvuk ako je program
dostupan.

Jezik podnaslova

Odaberite jezik podnaslova ako je program
dostupan.

Osobe oštećena sluha

Postavite značajku Hearing impaired (osobe
oštećena sluha) na On (uključeno) ili Off
(isključeno).

Sistemska datoteka PVR

Upravljajte uređajem USB za program koji
se snima.

Razmjer proporcija

Oabiranje razmjera proporcija: Zoom1,
Zoom2, Auto, 4:3, 16:9.

Plavi zaslon

Ako se uključi mogućnost Plavi zaslon,
zaslon može postati plav kada nema ulaznog
signala.

Prvo postavljanje

Kada se televizor upotrebljava po prvi puta,
možete postavi jezik, državu, okruženje i
automatsko prilagođavanje.



Pomoć

Otvorite korisnički priručnik.

SLIKA

Postavke Slike

Pritisnite gumb MENU za prikaz glavnog

izbornika, odaberite Ikona slike i pritisnite gumb

OK za potvrdu.

Način slike:

namjestili način prikaza slike (osobno, živahno,
uobičajeno, blago).

Kontrast: pritisnite gumb ◄/► kako biste

namjestili vrijednost kontrasta slike (0 ~ 100).

Svjetlina:

namjestili vrijednost svjetline slike (0 ~ 100).

Boja:

namjestili vrijednost boje slike (0 ~ 100).

Nijansa: Pritisnite gumb ◄/► kako biste
namjestili vrijednost nijanse slike (značajka
dostupna samo na sustavu NTSC).

Oštrina: pritisnite gumb ◄/► kako biste
namjestili vrijednost oštrine slike (0 ~ 100).

Boja temperature: pritisnite gumb ◄/► kako
biste namjestili temperaturu slike:
normalno, toplo.

Smanjenje buke:

biste namjestili smanjenje buke slike:
isključeno, nisko, srednje, visoko, zadano.

Način HDMI: Pritisnite gumb ◄/► kako
biste namjestili način HDMI.

24

ptisnite gumb

pritisnite gumb

pritisnite gumb

pritisnite gumb

◄/►

◄/►

kako biste

◄/►

kako biste

kako biste

hladno,

◄/►

kako

ZVUK

Postavke Zvuka

Pritisnite gumb MENU za prikaz glavnog

izbornika, odaberite Ikona zvuka i pritisnite
gumb OK za potvrdu.

Način zvuka: Pritisnite gumb ◄/► kako biste
namjestili način reprodukcije zvuka (standardno,
glazba, sportske aktivnosti, prilagođeno).

Visoki tonovi:

biste namjestili vrijednost visokih tonova (0 ~

100).

Niski tonovi: pritisnite gumb ◄/► kako biste
namjestili vrijednost niskih tonova (0 ~ 100).

Balans: pritisnite gumb ◄/► kako biste
namjestili vrijednost balansa zvuka (-50 ~ 50 ).

Automatska razina glasnoće:

gumb

◄/►

kako biste uključili ili isključili

automatsku razinu glasnoće.

Način SPDIF: Pritisnite gumb ◄/► kako biste
odabrali način zvuka SPDIF poput PCM-a,
automatski, isključeno.

Prekidač AD: Pritisnite gumb ◄/► kako biste
uključili ili isključili prekidač AD.

pritisnite gumb

◄/►

kako

pritisnite

MULTIMEDIJSKI

S priključka USB

Umetnite uređaj USB, pritisnite gumb
SOURCE (IZVOR) ili MENU kako bi se

prikazao izbornik, a zatim odaberite
MULTIMEDIJALNI SADRŽAJI i pritisnite gumb
OK kako biste pokrenuli reproduktor
multimedijalnih sadržaja.

Napomena: Napomena: Ako želite izaći iz
MULTIMEDIJALNIH SADRŽAJA, ponovno
odaberite izvor.

Fotografija

U izborniku multimedijskih sadržaja
pritisnite gumb
stavku Photo (fotografija) i pritisnite gumb

OK

kako biste pristupili navedenoj stavki.

Možete pritisnuti gumb ▲/▼/◄/►
odabrali sliku u mapi i pritisnite gumb

POKRENI

Mogućnosti reproduktora slika:

1. Reproduciraj/Pauziraj:

reproduciranje/pauziranje dijaprojekcije.

2. Prethodna: reproduciranje prethodne

slike.

3. Sljedeća: reproduciranje sljedeće slike.

4. Zaustavi: zaustavljanje reprodukcije slike i

vraćanje na prethodni izbornik.

5. Ponovi: ponavljanje reprodukcije slike:
jedno ponavljanje, ponavljanje svega, bez
ponavljanja.

6. Glazbeni zapisi: reproduciranje glazbenog
zapisa u pozadini.

7. Popis za reprodukciju: prikazivanje popisa
fotografija za reprodukciju.

8. Informacije: prikazivanje informacija o
fotografiji.

9. Okreni: okretanje fotografije u smjeru
kazaljke na satu.

10. Okreni: okretanje fotografije u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.

11. Povećaj: povećavanje fotografije.

12. Smanji: smanjivanje fotografije.

13. Pomakni pregled: Ako je slika veća od
zaslona, možete upotrijebiti ovu funkciju kako
biste je pomaknuli.

◄/►

kako biste odabrali

kako biste

(►) kako biste je reproducirali.

25



Glazbeni zapisi

U izborniku multimedijskih sadržaja pritisnite
gumb ◄/► kako biste odabrali stavku Music
(glazbeni zapisi) i pritisnite gumb OK kako biste
pristupili navedenoj stavki. Možete odabrati
pjesmu u mapi i pritisnite gumb POKRENI (►)
kako biste je reproducirali.

Mogućnosti reproduktora glazbenog
zapisa:

Videozapis

U izborniku multimedijskih sadržaja
pritisnite gumb ◄/► kako biste odabrali
stavku Movie (videozapis) i pritisnite
gumb OK kako biste pristupili navedenoj
stavki. Možete odabrati videozapis u mapi
i pritisnite gumb POKRENI(►) kako biste
ga reproducirali.

Mogućnosti reproduktora

videozapisa:

1. Reproduciraj/Pauziraj:
reproduciranje/pauziranje glazbenog
zapisa.

2. BP: pritisnite ovaj gumb kako biste
brzo premotavali i pritisnite gumb
POKRENI(►) kako biste normalno
reproducirali zapis.

3. BN: pritisnite ovaj gumb kako biste
brzo premotavali naprijed i pritisnite
gumb POKRENI(►) kako biste normalno
reproducirali zapis.

4. Prethodna: reproduciranje
prethodnog glazbenog zapisa.

5. Sljedeća: reproduciranje sljedećeg
glazbenog zapisa.

6. Zaustavi: zaustavljanje reprodukcije
glazbenog zapisa i vraćanje na prethodni
izbornik.

7. Ponovi: ponavljanje reprodukcije
glazbenog zapisa: jedno ponavljanje,
ponavljanje svega, bez ponavljanja.

8. Popis za reprodukciju: prikazivanje
popisa glazbenih zapisa za reprodukciju.

9. Informacije: prikazivanje informacija
o glazbenom zapisu.

10. Birač vremena: odabiranje vremena
za reproduciranje videozapisa.

1. Reproduciraj/Pauziraj:

reproduciranje/pauziranje videozapisa.

2. BP: pritisnite ovaj gumb kako biste
brzo premotavali i pritisnite gumb
POKRENI(►) kako biste normalno
reproducirali zapis.

3. BN: pritisnite ovaj gumb kako biste
brzo premotavali naprijed i pritisnite
gumb POKRENI(►) kako biste normalno
reproducirali zapis.

4. Prethodni: reproduciranje
prethodnog videozapisa.

5. Sljedeći: reproduciranje sljedećeg
videozapisa.

6. Zaustavi: zaustavljanje reprodukcije
videozapisa i vraćanje na prethodni
izbornik.

7. Ponovi: ponavljanje reprodukcije
videozapisa: jedno ponavljanje, ponavljanje
svega, bez ponavljanja.

8. SKUP A–B: postavljanje točke A i
točke B te gledanje ponavljanja između A i
B.

9. Popis za reprodukciju: prikazivanje
popisa videozapisa za reprodukciju.

10. Informacije: prikazivanje informacija

o videozapisu.

11. Birač vremena: odabiranje vremena

za reproduciranje videozapisa.

12. Povećaj: povećavanje fotografije.

13. Smanj

i: smanjivanje fotografije.

26



14. Razmjer proporcija: Razmjer
proporcija: odabiranje razmjera
proporcija: zoom1, zoom2, auto, 4:3, 16:9.

15. Pomakni pregled: ako je slika veća
od zaslona, možete upotrijebiti ovu
funkciju kako biste je pomaknuli.

TEKST

Mogućnost izbornika teksta iste su kao i
izbornika fotografije. Pogledajte mogućnosti
izbornika fotografije.

U izborniku multimedijalnih sadržaja
pritisnite gumb ◄/► kako biste odabrali
TEKST, a zatim pritisnite gumb OK za
potvrdu. Možete odabrati TEKST u mapi
datoteka i pritisnite gumb POČETAK(►)
na daljinskom upravljaču za početak
reprodukcije.

1. Pritisnite gumb ◄/ kako biste
odabrali zadnju stranicu.

2. Pritisnite gumb ►/ kako biste
odabrali sljedeću stranicu.

Podaci o značajkama

Razlučivost zaslona

Računalni formati: Razlučivosti-Učestalost

osvježavanja:

HD FHD

720×400 70Hz 640×480 60Hz
640×480 60Hz 800×600 60Hz
800×600 60Hz 1024×768 60Hz
1024×768 60Hz 1360×768 60Hz
1360×768 60Hz 1920×1080 60Hz

Formati videozapisa: Razlučivost - brzina

osvježavanja:

480i -60Hz
480p -60Hz
576i -50Hz
576p -50Hz
720p -50Hz, 60Hz
1080i -50Hz, 60Hz
1080p -50Hz, 60Hz

Multimedijski Sadržaji

Podržani uređaj za pohranjivanje: USB
(podržani su samo uređaji USB za pohranjivanje
u formatu FAT ili FAT 32)

Kompatibilni datotečni formati s
multimedijskim sadržajima:

Slika: JPEG

Audiozapis: MP3

Videozapis: MPEG2/MPEG4, H.264

Jačina zvuka

8W×2

Razlučivost zaslona

32PHS4001 / 32PHT4001 /32PHS4012:
1366×768

42PFS4012 / 43PFS4001/ 43PFT4001/
43PFS4012/ 49PFS4001/ 49PFT4001/
50PFS4012: 1920×1080

27



Prijamnik/prijem/prijenos

Ulazni zračni: 75 ohm suosni (IEC75)
Podržani sustavi:
ATV: PAL, SECAM, NTSC
DTV: DVB-T/C/T2

Daljinski upravljač

Baterije: 2×AAA

Napajanje

Glavno napajanje: 100-240V~, 50/60Hz
Potrošnja električne energije u stanju

mirovanja: ≤ 0,5 W

Temperatura okruženja: 5-40 °C
Potrošnja električne energije:
32PHS4001 / 32PHT4001: 55W
32PHS4012: 65W
42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
43PFS4012 : 75W
49PFS4001/ 49PFT4001 : 110W
50PFS4012 : 108W

Dimenzije i težine

32PHS4001 / 32PHT4001

Bez postolja
Dimenzije (Š×V×D): 732×430×76(mm)
Tež in a: 4 ,4 Kg
S postoljem
Dimenzije (Š×V×D): 732×474×193(mm)
Tež in a: 4 ,5 Kg

32PHS4012

Bez postolja
Dimenzije (Š×V×D): 732×432×76(mm)
Tež in a: 4 ,0 Kg
S postoljem
Dimenzije (Š×V×D): 732×492×183(mm)
Tež in a: 4 ,0 Kg

42PFS4012

Bez postolja
Dimenzije (Š×V×D): 947×553×78(mm)
Tež in a: 6 ,6 Kg
S postoljem
Dimenzije (Š×V×D): 947×610×226(mm)
Tež in a: 6 ,7 Kg

43PFS4001 / 43PFT4001

Bez postolja
Dimenzije (Š×V×D): 970×564×75(mm)
Tež in a: 8 ,3 Kg
S postoljem



Dimenzije (Š×V×D): 970×614×219(mm)

Tež in a: 8 ,5 Kg

43PFS4012

Bez postolja

Dimenzije (Š×V×D): 969×567×83(mm)

Tež in a: 7 ,4 Kg

S postoljem

Dimenzije (Š×V×D): 969×625×226(mm)

Tež in a: 7 ,5 Kg

49PFS4001 / 49PFT4001

Bez postolja

Dimenzije (Š×V×D): 1102×639×82(mm)

Tež in a: 9 ,6 Kg

S postoljem

Dimenzije (Š×V×D): 1102×696×258(mm)

Težina: 10,0Kg

50PFS4012:

Bez postolja

Dimenzije (Š×V×D): 1126×655×83(mm)

Težina: 10,1Kg

S postoljem

Dimenzije (Š×V×D): 1126×713×226(mm)

Težina: 10,3Kg

Softver

Ažuriranje softvera

Možda će biti potrebno ažurirati softver.
Trebate računalo i memorijski uređaj USB kako
biste prenijeli softver na televizor. Upotrijebite
memorijski uređaj USB s 256 MB slobodnog
prostora. Provjerite je li zaštita zapisivanja
podataka isključena.

1. Pokrenite ažuriranje na televizoru.

Kako biste pokrenuli ažuriranje softvera....

Pritisnite gumb MENU, odaberite POSTAVKE
i pritisnite gumb OK. Odaberite Ažuriranje
softvera (USB), pritisnite gumb OK kako bi
započelo ažuriranje softvera.

Odaberite televizor.

Umetnite memoriju USB u jedan od utora
USB na televizoru. Identifikacijska datoteka
zapisuje se na memorijskom uređaju USB.

Preuzmite softver za televizor.

Priključite memorijski disk USB na svoje
računalo.

Na memorijskom uređaju USB pronađite

28

datoteku i pažljivo je provjerite. Provjerite je li
naziv softvera kao u nastavku:

Model: Naziv softvera
32PHS4001 MSD3463_S_SN51_50.bin
32PHS4012 MSD3463_S.bin
32PHT4001 MSD3463 _SN51_50.bin
42PFS4012 MSD3463_S_SN51_63.bin
43PFS4001 MSD3463_S_AS358_70.bin
43PFT4001 MSD3463_ AS358_70.bin
49PFS4001 MSD3463_ AS358_35.bin
49PFT4001 MSD3463_ AS358_35.bin
50PFS4012 MSD3463_S_AS358_60.bin

Nakon preuzimanje ovih datoteka kopirajte ih
na memorijski uređaj USB. Ne prenosite
datoteku u mapu.

• Priključite memorijsku uređaj USB na

televizor.

• Pritisnite gumb MENU kako bi se prikazao

glavni izbornik, odaberite POSTAVKE i pritisnite
gumb OK za potvrdu.

• Odaberite Ažuriranje softvera (USB),

pritisnite gumb OK i gumb DA kako bi televizor
započeo ažuriranje softvera.

• Kada postupak ažuriranja dosegne
vrijednost od 100 %, televizor se automatski
ponovno pokreće.

Ažuriranje softvera televizora

Ažuriranje izvodi se automatski. Televizor se
isključuje na nekoliko minuta, a zatim se
ponovno uključuje.

Napomena:

• Ne upotrebljavajte daljinski upravljač.

• Ne uklanjajte memorijski uređaj USB iz

televizora.

• Napajanje mora biti stabilno tijekom
ažuriranja softvera jer će nagli nestanak
napajanja oštetiti televizor.

Softver otvorenog izvora

Ovaj televizor upotrebljava softver otvorenog
izvora. Ovim putem poduzeće
Europe B.V.
cjelovitog izvornog koda za pakete softvera
izvornog koda koji podliježu autorskim pravima,
a koji se upotrebljavaju na ovim proizvodima i
čija uporaba zahtjeva korištenje pripadajućih
licenci.



nudi na zahtjev dostavljanje kopije

TP Vision

Ovu ponudu mogu iskoristiti primatelji ove
informacije u roku od najviše tri godine od
kupnje proizvoda. Kako biste primili izvorni kod,
obratite nam se pismenim putem na engleskom
jeziku na adresu [e-mail].

Izjava o licenci otvorenog

izvora

Izjave i tekst licence za bilo koji softver
otvorenog izvora koji se upotrebljavaju na ovom
Philipsovom televizoru.

U ovom se dokumentu opisuje distribucija
izvornog koda, upotrebljavanog na Philipsovom
televizoru, koji podliježe GNU-ovoj općoj javnoj
licenci (GPL) ili GNU-ovoj općoj javnoj licenci
(LGPL) ili bilo kakvoj drugoj licenci otvorenog
izvora. Upute za dohvaćanje izvornog koda za
ovaj softver mogu se pronaći u ovom
korisničkom priručniku.

PODUZEĆE PHILIPS NE PRUŽA NIKAKVO
JAMSTVO, BILO IZRIČITO ILI
PODRAZUMIJEVANO, UKLJUČUJUĆI I
JAMSTVA ZA PRODAJU ILI PRIKLADNOSTI
ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJE SE
ODNOSI NA OVAJ SOFTVER. Poduzeće
Philips ne pruža podršku za ovaj softver.
Predkodiranje ne utječe na nijedno vaše
jamstvo ili zakonsko pravo kojem podliježe bilo
koji od kupljenih Philipsovih proizvoda.
Predkodiranje se samo primjenjuje na izvorni
kod koji vam se ustupa.

Ovaj televizor upotrebljava softver otvorenog
izvora. Ovim putem poduzeće TP Vision Europe
B.V. nudi na zahtjev dostavljanje kopije cjelovitog
izvornog koda za pakete softvera izvornog koda
koji podliježu autorskim pravima, a koji se
upotrebljavaju na ovim proizvodima i čija
uporaba zahtjeva korištenje pripadajućih licenci.
Ovu ponudu mogu iskoristiti primatelji ove
informacije u roku od najviše tri godine od
kupnje proizvoda. Kako biste primili izvorni kod,
obratite nam se pismenim putem na engleskom
jeziku na

Intellectual Property Dept.

TP Vision Europe B.V.

Prins Bernhardplein 200

1097 JB Amsterdam

29

Rješavanje problema i
podrška

Opći problemi

Te l e v izo r s e ne će uključi:

• Izvucite utikač kabela za napajanje iz
utičnice. Pričekajte jednu minutu prije nego što
ga ponovno umetnete u utičnicu.

• Provjerite je li utikač kabela za napajanje
čvrsto umetnut u utičnicu.

Daljinski upravljač ne radi ispravno:

• Provjerite jesu li baterije pravilno
postavljene u daljinski upravljač i provjerite
polaritet "+/-".

• Zamijenite baterije daljinskog upravljača ako
su prazne ili slabe.

• Očistite daljinski upravljač i leće osjetnika
televizora.

Izbornik je televizora na krivo jeziku:

• Promijenite izbornik televizora na željeni
jezik.

Prilikom uključivanja/isključivanja televizora
ili prebacivanja u stanje mirovanja, čuje se
škripanje u kućištu televizora.

• Nije potrebno obaviti nijednu radnju.
Škripanje se čuje zbog uobičajenog širenja i
skupljanja televizora koje je uzrokovano
njegovim hlađenjem i zagrijavanjem. Ova pojava
ne utječe na njegov radni učinak.

Problemi s kanalom

Nijedan digitalni kanal nije pronađen tijekom

postavljanja:

• Pogledajte tehničke značajke kako biste
provjerili podržava li vaš televizor značajku DVB­T ili DVB-C u vašoj državi.

• Provjerite jesu li kabeli pravilno povezani.

Prethodno instalirani kanali ne prikazuju se

na popisu kanala:

• Provjerite je li odabran ispravni popis kanala.

Problemi sa slikom

Televizor je uključen, ali se slika ne

prikazuje:

• Provjerite je li antena pravilno povezana na
televizor.



• Provjerite je li odgovarajući uređaj odabran

kao izvor televizora.

Ima zvuka, ali nema slike:

• Provjerite jesu li postavke slike pravilno

postavljene.

Televizor slabo antenski signal:

• Provjerite je li antena pravilno povezana na

televizor.

• Zvučnici, neuzemljeni audio uređaji, neonske
lampe, visoke zgrade i veliki predmeti mogu
utjecati na kvalitetu prijema. Ako je moguće,
promijenite usmjerenje antene ili pomaknite
uređaje dalje od televizora kako biste poboljšali
kvalitetu prijema.

• Ako je prijem jednog kanala loš, precizno
prilagodite ovaj kanal.

Kvaliteta je slike s povezanih uređaja loša:

• Provjerite jesu li uređaji pravilno povezani.

• Provjerite jesu li postavke slike pravilno
postavljene.

Slika se ne prikazuje preko cijelog zaslona.

Slika je prevelika ili premala:

• Pokušajte upotrijebiti drugi format slike.

Položaj je slike nepravilan:

• Signali slike s nekim uređaja ne moraju se
pravilno prikazivati na zaslonu. Provjerite izlazni
signal uređaja.

Problemi sa zvukom

Slika se prikazuje, ali je kvaliteta zvuka loša:

• Provjerite jesu li kabeli pravilno povezani.

• Provjerite je li razina glasnoće postavljena na

0.

• Provjerite je li zvuk utišan.

• Provjerite jesu li postavke zvuka pravilno
postavljene.

Slika se prikazuje, ali se zvuk reproducira

samo na jednom zvučniku:

• Provjerite je li ravnoteža zvuka postavljena
na sredinu.

Problemi s vezom HDMI

Postoje problemi s uređajima HDMI:

• Provjerite podržava li značajka HDCP
(širokopojasna zaštita od kopiranja digitalnih
sadržaja) vremensko kašnjenje televizora kako bi
se prikazivao sadržaj s uređaja HDMI.

• Ako televizor ne prepoznaje uređaj HDMI i
slika se prikazuje, pokušajte promijeniti izvor

30

signala i odabrati drugi uređaj prije nego što
ponovno odaberete željeni uređaj ako izvor.

• Ako se javljaju povremeni prekidi zvuka,
provjerite jesu li izlazne postavke uređaja HDMI
ispravne.

Problemi s povezanim

računalom

Zaslon računala nije stabilan na televizoru:

• Provjerite upotrebljava li osobno računalo
podržanu razlučivost i učestalost osvježavanja.

• Postavite format slike na televizoru da
prikazuje mjerilo.

Obratite nam se

Ako ne možete riješiti svoj problem,
pogledajte Često postavljana pitanja za ovaj
model na mrežnom mjestu
www.philips.com/support.

Ako niste uspjeli riješiti problem, obratite se
lokalnom Philipsovom centru za pružanje
korisničke podrške.

Upozorenje

Ne pokušavajte samostalno popraviti televizor.
Može doći do ozbiljnog ozljeđivanja,
nepopravljivog oštećivanja televizora ili
poništavanja jamstva.

Napomena:

Zapišite model vašeg televizora i njegov
serijski broj prije nego što se obratite
Philipsovom centru za pružanje korisničke
podrške. Navedeni su brojevi navedeni na
stražnjem/donjem dijelu televizora i na
pakiranju.

Uvjeti korištenja,
autorska prava i licence

Uvjeti korištenja

2017© Poduzeće
prava pridržana. Značajke se mogu promijeniti
bez prethodne obavijesti. Zaštitni znaci
vlasništvo su poduzeća Koninklijke Philips N.V. ili
njihovih stvarnih vlasnika. Poduzeće
Europe B.V.
proizvoda u bilo kojem trenutku, a da pritom
nema obavezu usklađivanja prethodno
isporučenih proizvoda s uvedenim izmjenama.

Informacije navedene u ovom priručniku
smatraju se prikladnima za namjeravanu
uporabu sustava. Ako se proizvod ili njegovi
pojedinačni dijelovi ili sastavni dijelovi
upotrebljavaju u svrhe koje nisu ovdje navedene,
potrebno je pribaviti potvrdu o opravdanosti
navedenih svrha i njihovoj prikladnosti.
Poduzeće
materijal ne krši nijedan zakon Sjedinjenih
Američkih Država. Nijedno se drugo izričito ili
podrazumijevano jamstvo ne pruža.

odgovornost za pogreške u sadržaju ovoga
dokumenta niti za nastanak bilo kakvih
problema koji proizađu iz sadržaja ovog
dokumenta. Pogreške na koje se ukaže
poduzeću Philips ispravit će se i objaviti u što
kraćem roku na Philipsovom mrežno mjestu za
pružanje podrške.

TP Vision Europe B.V.

Poduzeće

Autorska prava i licence

TP Vision Europe B.V.

TP Vision

zadržava pravo mijenjanja

jamči da

TP Vision Europe B.V.

ne snosi

Sva

HDMI:

MHL:

Dolby:

31

