Philips 43PFT4001/12 user manual [hu]

Ter

méktámogatásért regisztrálja termékét a

www.philips.

com

/welcome

Felhasználói kézikönyv

webo

ldalon

32PHS4001
32PHT4001
43PFS4001
43PFT4001
49PFS4001
49PFT4001

PHILIPS

Ta r ta l om



Biztonság és képernyőkímélés 4

Biztonság 4

Elektromos áramütés vagy tűz
veszélye! 4
Elektromos rövidzárlat vagy tűz
veszélye! 4
Személyi sérülés, vagy a TV
sérüléseinek veszélye! 4
Gyermekek sérülésének veszélye! 4
Az elemek lenyelésének veszélye! 5
Túlmelegedés veszélye! 5
Személyi sérülés, tűz, vagy áramkábel
sérülés veszélye! 5
Halláskárosodás veszélye! 5
Alacsony hőmérsékletek 5

Képernyőkímélés 5

KEZDETI BEÁLLÍTÁS 6

Olvassa el a biztonsági utasításokat 6
TV állvány és falra szerelő készlet
utasítások 6

TV állvány felszerelése 6

Falra szerelő készlet utasítása 6
Elhelyezési tippek 6
Áramellátó kábel 7
Antenna kábel 7
Műholdvevő parabola antenna 7

Készülékeinek csatlakoztatása 7

A csatlakoztatásról 7

Csatlakoztatási útmutató 7

Antenna port 7

HDMI portok 8

Y Pb Pr - Audio L R 9

CVBS-Audio L R 9

Hang kimenet - Optikai (SPDIF-OUT)

9
Common interface-CAM 9

CI+ 9

CAM 9
Set-top box-STB 10
Műholdvevő 10
Házimozi rendszer 10

HDMI ARC-vel történő csatlakoztatás

10

HDMI-vel történő csatlakozás 11
Blu-ray lejátszó 11









DVD lejátszó 11
Játékkonzol 11
USB Pendrive 11
Számítógép 11
Fejhallgató 11
USB interfész 12

Bekapcsolás 12

Áram be/ki, készenléti állapot 12

Áram be 12
Készenlét 12
Áramtalanítás 12

A TV-n lévő gombok 12

Távirányító 14

1. Billentyűzet áttekintés 14
Felül 14
Középen 14
Alul 15

2. Billentyűzet áttekintés 15
Felül 15
Középen 16
Alul 16

IR érzékelő 16
Elemek 16
Tisztítás 17

TV csatornák 17

Csatornalista 17

A csatornalistáról 17
Csatornalista megnyitása 17
Csatornalista szűrése 17

TV csatornák nézése 17

Hangolás egy csatornára 17
A csatornák áthelyezéséről 17
Egy csatorna lezárása 18
Kedvenc csatornák 18

Nyissa meg a csatorna menüt 19

Csatorna 19

Csatorna beállítás- Antenna, Kábel 19

Csatornák frissítése 19

Csatorna beállítás- Műhold 19

Műholdas csatorna nézése 19
Műholdas csatorna beállítás 19

Csatorna szerkesztés 20
Ütemezési Lista 20

2









Jelinformáció 20
CI Információ 20
Szoftverfrissítés (OAD) 20
Antenna beállítás 20

Kézi beállítás 20
Műhold hozzáadása 20
Transzponder beállítás 21
Ku_HOTBIRD beállítás 21

TV műsorújság 21

Amire szüksége van 21
A Műsorújság használata 21

A Műsorújság megnyitása 21
Felvétel 22
Emlékeztetés 22
Előző nap 22
Következő nap 22

Felvétel készítése és időeltolás 22

Felvétel 22

Amire szüksége van 22
Műsor felvétele 22
A felvételi lista megnyitása vagy
törlése 22

Időeltolás 22

Amire szüksége van 22
Időeltolás használata egy műsorhoz 23
Ismétlés 23

Források 23

Egy készülék jelet kapcsol 23
Készenléti üzemmódból 23
EasyLink 23

Idő 23

Időbeállítások 23

Elalvási időzítő 23
Időzóna 24
Automatikus készenlét 24
OSD időzítő 24
Nyári időszámítás 24

ZÁRÁS 24

Rendszer Lezárás 24
Jelszóbeállítás 24
Csatorna Lezárás 24
Szülői felügyelet 24
Billentyű Zár 24

BEÁLLÍTÁS 24

Általános beállítások 24

Nyelv 24
TTX Nyelv 24
Hang nyelv 24

















3

Feliratnyelv 24
Hallássérült 24
PVR Fájlrendszer 24
Képarány 24
Kék Képernyő 24
Első üzembehelyezés 25
Alaphelyzetbe állítás 25
Szoftverfrissítés (USB) 25
HDMI CEC-EasyLink 25
Súgó 25

KÉP 25

Képbeállítás 25

HANG 25

Hangbeállítás 25

MULTIMÉDIA 25

Az USB csatlakozásból 25
Fénykép 26
Zene 26
Film 27
SZÖVEG 27

Műszaki adat információk 28

Kijelzési felbontás 28
Multimédia 28
Hangteljesítmény 28
Kijelzési felbontás 28
Vevőegység/Vétel/Átvitel 28
Távirányító 28
Áramellátás 28
Méretek és tömegek 28

Szoftver 29

Szoftverfrissítés 29
Nyílt forráskódú szoftver 30
Nyíltforrás licenc nyilatkozat 30



Hibaelhárítás és támogatás 30

Általános problémák 30
Csatornaproblémák 31
Képproblémák 31
Hangproblémák 31
HDMI csatlakozási problémák 31
Számítógép csatlakozási problémák 31
Lépjen velünk kapcsolatba 32
Figyelmeztetés 32

Használati feltételek, szerzői jogok és
licencek 32

Használati feltételek 32
Szerzői jogok és licencek 32















Biztonság és
képernyőkímélés

Biztonság

Elektromos áramütés vagy tűz
veszélye!

• A TV-t soha ne tegye ki eső vagy víz

hatásának.

• Soha se helyezzen vizet tartalmazó
edényeket, például vázákat a TV közelébe. Ha
a TV-re, vagy a TV-be folyadék ömlött, azonnal
húzza ki a TV áramkábelét a konnektorból.
Keresse fel a Philips vevőszolgálatot és a
használatba vétel előtt ellenőriztesse velük a
TV-jét.

• A TV-t, a távirányítót vagy az elemeket
soha se helyezze nyílt láng, vagy egyéb
hőforrás közelébe, ideértve a közvetlen
napsütést is.

• A tűzveszély elkerülése érdekében a
gyertyákat vagy más nyílt lángokat mindig
tartsa távol a TV-től, a távirányítótól és az
elemektől.

• A szellőzőnyílásokba, vagy a TV egyéb
nyílásaiba soha se helyezzen tárgyakat.

• Ha a TV felbillen, győződjön meg arról,
hogy az áramkábel nem sérült meg. Az
áramkábel sérülése a laza csatlakozásoknál
ívkisüléseket okozhat.

• A TV hálózati csatlakozóról való
leválasztásához a TV áramkábelének
dugvilláját kell kihúzni a konnektorból. Ha a
TV-t áramtalanítja, mindig a dugvillát húzza,
soha sem a kábelt. Gondoskodjon arról, hogy
mindig könnyen hozzáférjen az áramkábel
dugvillájához, az áramkábelhez és a
konnektorhoz.

Elektromos rövidzárlat vagy tűz
veszélye!

• A távirányítót, vagy elemeit soha se tegye
ki esőnek, víznek, vagy túlzott hőnek.

• Kerülje az áramkábel dugvilláját terhelő
erőket. A kilazult dugvilla ívkisüléseket vagy
tüzet okozhat.

Személyi sérülés, vagy a TV
sérüléseinek veszélye!

• Az olyan TV felemeléséhez és
mozgatásához, amelynek tömege meghaladja
a 25 kg-ot vagy 55 fontot, két ember
szükséges.

• Ha a TV-t állványra szereli, csak a vele
együtt szállított állványt használja. Az állványt
a TV-n szorosan rögzítse. A TV-t olyan sík,
vízszintes felületen helyezze el, amely képes
megtartani a TV és az állvány együttes súlyát.

• Ha a TV-t falra szereli, csak olyan falra
szerelő konzolt használjon, amely alkalmas a
TV súlyának megtartására. Gondoskodjon
arról, hogy a falra szerelő konzol képes legyen
a TV és a szerelőkészlet együttes súlyának
megtartására. A TP Vision Europe B.V. nem
vállal felelősséget helytelen falra szerelő
konzol miatti balesetekből származó
sérülésekért és károkért.

• Ha a TV-t tárolnia kell, szerelje le az
állványt a TV-ről. A TV-t soha ne fektesse a
hátára, ha az állványa fel van szerelve.

• Mielőtt a TV-t a hálózati konnektorhoz
csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a
hálózati feszültség megfelel a TV hátuljára
nyomtatott feszültségi értéknek. Ha a
feszültségek különbözőek, soha ne
csatlakoztassa a TV-t ehhez a konnektorhoz.

• Ennek a terméknek lehetnek üvegből
készült alkatrészei. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje.

Gyermekek sérülésének veszélye!

• Azért, hogy megelőzze a TV felborulását,
és sérülés okozását gyermekeknek, kövesse
ezeket az óvintézkedéseket:

• Soha se helyezze a TV-t olyan felületekre,
amelyek ruhaanyaggal vagy más anyaggal
vannak leterítve, és ezek elhúzhatók.

• Gondoskodjon arról, hogy a TV egyetlen
része se nyúljon túl a felület szélén.

• A TV-t ne helyezze magas bútorra
(például könyvszekrényre) anélkül, hogy úgy a
bútort, mint a Tv-t a falhoz, vagy megfelelő
tartószerkezethez kikötné.

• Magyarázza el a gyermekeknek, milyen
veszéllyel jár bútorokra felmászni, hogy elérjék
a TV-t.

4



Az elemek lenyelésének veszélye!

• A termék/távirányító érme alakú
elemeket tartalmazhat, amelyeket le lehet
nyelni. Az elemeket mindig tartsa gyermekek
elérhetőségi körén kívül!

Túlmelegedés veszélye!

• A Tv-t soha se helyezze üzembe zárt
helyen. A TV körül szellőzési célból mindig
hagyjon legalább 4 hüvelyk vagy 10
centiméter szélességű üres helyet.
Gondoskodjon arról, hogy függönyök vagy
más tárgyak soha se fedjék a TV szellőző
nyílásait.

Személyi sérülés, tűz, vagy
áramkábel sérülés veszélye!

• Az áramkábelre soha se tegye a TV-t,
vagy más tárgyakat.

• Villámokkal járó vihar előtt húzza ki az
áramkábelt a konnektorból, és húzza ki az
antenna csatlakozót. Villámokkal járó viharok
esetén ne érintse meg a TV, az áramkábel
vagy az antennakábel egyetlen részét sem.

Halláskárosodás veszélye!

• Kerülje azt, hogy a fülhallgatókat vagy
fejhallgatókat magas hangerővel, vagy
huzamosabb időtartamon keresztül használja.

Alacsony hőmérsékletek

• Ha a TV-t 5 °C vagy 41 °F alatti
hőmérsékleten szállították, csomagolja ki a
TV-t, és várjon addig, amíg a TV
hőmérséklete a szobahőmérsékletet eléri,
mielőtt a TV-t a hálózati áramra
csatlakoztatná.

érdekében.

• Tisztítás előtt húzza ki a TV-t a

konnektorból.

• A TV-t és keretét puha, nedves ruhával
tisztítsa. A Tv-n soha se használjon
alkoholszerű anyagokat, vegyszereket, vagy
háztartási tisztítószereket.

• A TV-képernyő sérülésének veszélye!
Soha, semmilyen tárggyal ne érintse, nyomja,
dörzsölje vagy üsse meg a képernyőt.

• A deformációk, és a szín
elhalványulásának érdekében a vízcseppeket a
lehető leggyorsabban törölje le.

• Megjegyzés: Az állóképek tartós
károsodást okozhatnak a TV képernyőjében.

• Állóképeket az LCD képernyőn ne
jelezzen ki két óránál hosszabb időtartamig,
mert szellemképet okozhatnak. Ennek
elkerülésére csökkentse a képernyő
fényerejét és kontrasztját.

• 4:3 képarányú műsorok huzamos ideig
való nézése a képernyő bal és jobb szélén
különféle nyomokat hagyhat, ugyanígy a kép
határainál is. Kerülje ennek az üzemmódnak
hosszabb ideig tartó használatát.

• Videójátékokból vagy számítógépekből
származó állóképek hosszabb ideig tartó
kijelzése részleges utóképekhez vezethet, és
szellemképek megjelenését okozhatja a
beégés miatt. Ha a TV-t így használja, ennek
megfelelően csökkentse a képernyő
fényerejét és kontrasztját.

• A szellemképekre, részleges utóképekre,
melyek a fentiekből következően jelennek
meg a TV képernyőjén, a garancia nem
vonatkozik.

Képernyőkímélés

• Amennyire lehetséges, kerülje az álló
képeket. Állókép alatt azt a képet értjük,
amely huzamosabb erőtartamig a képernyőn
marad. Például: képernyőn megjelenő menük,
fekete sávok és időkijelzések. Ha feltétlenül
kell állóképeket használnia, csökkentse a
képernyő kontrasztját és fényességét a
képernyő károsodásának elkerülésének



5

KEZDETI BEÁLLÍTÁS

Olvassa el a biztonsági
utasításokat

Kérjük, olvassa el a biztonsági utasításokat,
mielőtt használatba venné a TV készüléket. A
Help (Segítség) menüben lépjen a

és képernyőkímélés.

TV állvány és falra szerelő

készlet utasítások

TV állvány felszerelése

A TV állvány felszerelésének utasítását a TV
kicsomagolásakor abban a gyors indítási
útmutatóban találja, amelyik a TV
kartondobozában a TV-vel együtt lett
szállítva. Ha elveszítette ezt a gyors indítási
útmutatót, letöltheti azt a www.philips.com
weboldalról. A letöltendő Gyors indítási
útmutató megkereséséhez használja a TV
termék típusszámát.

Falra szerelő készlet utasítása

TV-je egy VESA-kompatibilis falra szerelő
konzolra is fel van készítve (külön kell
megvásárolni).

A falra szerelő konzol vásárlásakor használja
a következő VESA kódot.

A konzol biztonságos rögzítéséhez a rajzon
jelzett hosszúságú csavarokat használja.

VESA

L

min.&max.

TV

Biztonság

Tippek: Ez a kép csak tájékoztató jellegű.
Vegye figyelembe a következőt: "L" a VESA

vastagságát jelenti.

32PHS4001 / 32PHT4001:

VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm.

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /

49PFS4001 / 49PFT4001:

VESA MIS-F 200x300mm.
Felső oldal M6x43mm.
Alsó oldal M6x28mm.

32PHS4012

VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm.

43PFS4012:

VESA MIS-F 400x200mm.
Felső oldal M6x45mm.
Alsó oldal M6x23mm.

50PFS4012/12:

VESA MIS-F 200x200mm.
Felső oldal M6x45mm.
Alsó oldal M6x23mm.

Figyelmeztetés:

A TV falra szerelése különleges készségeket
igényel, ezért azt kizárólag szakképzett
személy végezze. A TV falra szerelő készlete
elégítse ki a TV súlya szerinti biztonsági
követelményeket. A TV elhelyezése előtt
olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket is.

A TP Vision Europe B.V. nem vállal
felelősséget helytelen falra szerelő konzol
miatti balesetekből származó sérülésekért és
károkért.

:

Elhelyezési tippek

• A TV-t ne helyezze olyan helyre, amelyet

közvetlen napsütés ér.

• A TV-t a faltól max. 15 cm távolságra

helyezze el.

• A TV nézés ideális távolsága a képernyő
átlójának háromszorosa. Ülő helyzetben a
szemmagassága legyen egy szintben a
képernyő középvonalával.

6



Áramellátó kábel

• Az áramellátás dugvilláját teljesen dugja

be a konnektorba.

• Biztosítsa azt, hogy a konnektorban lévő

hálózati dugvilla hozzáférhető legyen.

• Tippek: Ha hosszabb ideig nem használja
a TV készüléket, húzza ki az elektromos
csatlakozó kábelt.

Antenna kábel

• Szorosan dugja be az antenna csatlakozót
a TV hátulján lévő ANTENNA aljzatba.

• Csatlakoztathatja saját antenna jelét is
antenna elosztó rendszerből. Használjon IEC
75 ohmos RF antenna csatlakozót. Ezt az
antenna csatlakozást alkalmazza a DVB-T és a
DVB-C bemeneti jelekhez.

Műholdvevő parabola antenna

A PHS és PFS modellek esetén.

Csatlakoztassa a műholdas F-típusú
csatlakozót a TV hátulján lévő SAT műhold
csatlakozási ponthoz.

Készülékeinek
csatlakoztatása

A csatlakoztatásról

Csatlakoztatási útmutató

Ha a TV-hez készüléket csatlakoztat, ahhoz
mindig az elérhető legmagasabb minőségű
csatlakozókat használja. A felhasznált kábelek
is legyenek jó minőségűek a jó kép- és
hangátvitel biztosítása érdekében. Ha
segítségre van szüksége több készülék TV-hez
csatlakoztatásához, felkeresheti a Philips TV
csatlakoztatási útmutatót. Az útmutató
információkat kínál arról, hogy hogyan kell
csatlakoztatni, és milyen kábeleket kell
használni. Lépjen a
www.connectivityguide.philips.com
weboldalra.

Antenna port

DVB-T/T2

7



Ha set-top-boxszal (digitális vevőegységgel)
vagy felvevővel rendelkezik, úgy csatlakoztassa
az antenna kábeleket, hogy az antenna jele
fusson át a set-top-boxon vagy a felvevőn,
mielőtt a TV-be lép. Ilyen módon az antenna
és a set-top-box esetleges kiegészítő
csatornákat is küldhet a felvevőhöz felvételre.

HDMI portok

HDMI minőség

A legjobb kép- és hangminőséget a HDMI
csatlakozás biztosítja. A TV jelhez HDMI-t
használjon.

A legjobb jelminőség átadásához egy
nagysebességű HDMI kábelt alkalmazzon, és a
HDMI kábel hossza ne haladja meg az 5 m-t.

HDMI MHL

A TV-n lévő 3. HDMI csatlakozás támogatja
a HDMI MHL (Mobile High-Definition Link)
funkciót.

Megjegyzés: 32PHS4012: A TV-n lévő 2.
HDMI csatlakozás támogatja a HDMI MHL
(Mobile High-Definition Link) funkciót.

HDMI CEC-EasyLink

EasyLink:

csatlakoztatott készüléket a TV távirányítójával
működtethet, az EasyLink HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) vezérlést
alkalmaz a csatlakoztatott készülékkel való
kommunikációhoz. A készülékeknek
támogatniuk kell a HDMI CEC-et, és HDMI
kapcsolattal kell csatlakozniuk.

Az EasyLink beállítása:

bekapcsolt EasyLinkkel érkezik. Győződjön
meg arról, hogy a csatlakoztatott EasyLink
készüléken az összes HDMI CEC beállítás
megfelelően van telepítve. Előfordulhat, hogy
más gyártók készülékein nem működik az
EasyLink.

HDMI CEC más márkákon:



Az EasyLink segítségével egy

A TV gyárilag

A különböző

márkákon a HDMI CEC funkciót
különféleképpen hívhatják. Néhány példa:
Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro
Link, Simplink és Viera Link. Nem mindegyik
márka teljesen kompatibilis az EasyLinkkel.

A példaként említett HDMI CEC
márkaneveket a hozzájuk tartozó
tulajdonosok birtokolják.

A készülékek működtetése:

egy - a HDMI-hez csatlakoztatott - készüléket
és beállíthatja HDMI CEC segítségével a TV­hez kapcsolódását. Nyomja meg a
gombot, hogy a főmenübe lépjen, és válassza
a SETTING (BÁLLÍTÁST), nyomjon
gombot a beállítási menübe lépéshez, a
képernyőn a ▲/▼ gombbal válassza ki a
HDMI CEC-et. Az almenübe lépéshez
nyomjon
vezérlés bekapcsolását, és beállíthatja ezeket a
lehetőségeket.

beállítási menübe, a képernyőn a ▲/▼
gombbal válassza ki a HDMI CEC-et. Az
almenübe lépéshez nyomjon OK gombot,
válassza ki a CEC vezérlés be- vagy
kikapcsolását.

a készülékek kommunikáljanak, de nem akarja
azokat a TV távirányítóval kezelni, külön
kikapcsolhatja az EasyLink távirányítást.

vezérelhet TV-je távirányítójával.

távirányítást, és kapcsolja ki.

OK

gombot, válassza ki a CEC

EasyLink Be- vagy Kikapcsolása:

EasyLink távirányítás:

Több HDMI-CEC kompatibilis készüléket is

A beállítási menüben válassza ki az EasyLink

Működtethet

MENU

OK

Lépjen a

Ha azt szeretné, hogy

DVI - HDMI adapter

Ha még van DVI csatlakozóval rendelkező
készüléke, bármelyik HDMI aljzathoz
csatlakoztathatja DVI - HDMI adapter
segítségével.

Használjon DVI - HDMI adaptert, ha
készülékén csak DVI csatlakozó van. Használja
az egyik HDMI aljzatot és egy Audio L/R
kábellel csatlakoztassa a hang bemenetet a TV
hátulján lévő Audio in csatlakozóhoz.

8

Másolás elleni védelem

A DVI és HDMI kábelek támogatják a
HDCP-t (High-bandwith Digital Content
Protection). A HDCP egy másolás ellen védő
jel, amely megakadályozza tartalmak
másolását DVD lemezről vagy Blu-ray
lemezről. DRM (Digital Rigital Management)
néven is említik.

Y Pb Pr - Audio L R

A CVBS.kompozit videó egy magas
minőségű csatlakozás. Az CVBS jel port
mellett találhatók az Audio bal és jobb portok
a hanghoz.

COMPONE TN

audio csatornát képes átvinni. Ha a készüléke,
jellemzően Home Theatre (HTS) (Házimozi),
nem rendelkezik HDMI ARC csatlakozóval,
ezt a csatlakozót használhatja a HTS-en lévő
Audio-In-Optical csatlakozóval. Az Audio­Out-Optical csatlakozó küldi a hangot a TV­től a HTS-hez.

Megnyomhatja a
főmenübe lépjen, és válassza ki a SOUND
(HANGOT), az almenübe lépéshez nyomjon

OK

gombot, majd a képernyőn a ▲/▼
gombbal válassza ki az SPDIF módot. Nyomja
meg a ◄/► gombot a beállítások, például
PCM, Auto, Ki.

MENU

gombot, hogy a

Common interface-CAM

CI+

Y Pb Pr

A komponens videó egy magas minőségű
csatlakozás. Az YPbPr csatlakozás
nagyfelbontású (HD) TV jelekhez használható.

Mini- YPbPr

A kapcsolat létrehozásához használjon mini­YPbPr vezetéket. A csatlakozás létrehozásakor
egyeztesse az YPbPr csatlakozó színeit (zöld,
kék, piros) a kábeldugókkal.

Ha készülékének hangfunkciója is van,
használjon egy Audio L/R Cinch kábelt.

CVBS-Audio L R

A CVBS.kompozit videó egy magas
minőségű csatlakozás. Az CVBS jel port
mellett találhatók az Audio bal és jobb portok
a hanghoz.

Hang kimenet - Optikai (SPDIF-

OUT)

Az Audio-Out-Optical egy magas minőségű
hang csatlakozás. Ez az optikai csatlakozó 5.1



COMMON INTERFACE

Ez a TV fel van készítve CI conditional

Access (CI feltételes hozzáférés)-re.

A CI-vel prémium minőségű HD műsorokat
élőben nézhet, pl. a digitális TV adók által az
Ön régiójában kínált filmeket és
sportműsorokat. Ezeket a műsorokat a TV
adók kódolják, és az előfizetéses CI+ modullal
kell dekódolni őket.

A feltételekről további információkat kaphat,
ha felkeresi digitális TV szolgáltatóját.

FRONT

CAM

SMART CARD

CAM

Egy CAM modul behelyezése.

A CAM behelyezés előtt kapcsolja ki a TV-t.

A CAM behelyezésére a helyes módszert
alkalmazza. A helytelen behelyezés
károsíthatja a CAM-ot és a TV-t.

A CAM kár tya behelyezésére a TV CI
interfész nyílását használja.

A kártya eleje nézzen Ön felé, lágyan tolja
be a CAM-ot addig, amíg az megy.

Hagyja a kártyát a nyílásban.

A CAM aktiválódásáig eltelhet néhány perc.

9

A CAM eltávolítása megszünteti az

r

adásszolgáltatást a TV-n.

Ha egy CAM be van helyezve és az
előfizetési díjat is megfizették, (a kapcsolati
módszer eltérhet), Ön nézheti a TV adást. A
behelyezett CAM kizárólag az Ön TV-jére
érvényes.

Set-top box-STB

Digital Receriver Set Box

TV

A 2. antenna csatlakozót használja a Set-top
box (digitális vevőegység) és a TV
csatlakoztatásához.

Az antenna-csatlakoztatás mellett egy
HDMI kábellel is kösse össze a Set-top boxot
a TV-vel.

Automatikus készenlét

Ha csak a Set-top box távirányítóját
használja. Ezt tegye azért, hogy elkerülje a TV
automatikus készenléti üzemmódba
kapcsolását akkor, ha 5 órán keresztül
egyetlen gombot sem nyomott meg a TV
távirányítóján.

Az automatikus készenléti üzemmód
beállításához nyomja meg a

és válassza ki a TIME (IDŐT) és nyomjon

OK

-t.

TIME (IDŐ) > Auto Standby (automatikus
készenlét)

és állítsa a csúszkát off (ki) állásra.

Műholdvevő

DVB-S/S2

Statellite Recerive



MENU

gombot

Csatlakoztassa a parabola antenna kábelét a

műholdvevő egységhez.

Az antenna-csatlakoztatás mellett egy
HDMI kábellel is kösse össze a Set-top boxot
a TV-vel.

Automatikus készenlét

Ha csak a Set-top box távirányítóját
használja. Ezt tegye azért, hogy elkerülje a TV
automatikus készenléti üzemmódba
kapcsolását akkor, ha 5 órán keresztül
egyetlen gombot sem nyomott meg a TV
távirányítóján.

Az automatikus készenléti üzemmód
beállításához nyomja meg a

és válassza ki a TIME (IDŐT) és nyomjon

OK

-t.

TIME (IDŐ) > Auto Standby (automatikus
készenlét)

és állítsa a csúszkát off (ki) állásra.

MENU

gombot

Házimozi rendszer

HDMI ARC-vel történő

csatlakoztatás

HDMI
(ARC)

HDMI kábelt használjon a Házimozi
rendszer (HTS) és a TV csatlakoztatására.
Csatlakoztathat Philips Soundbar (Philips
hangprojektort), vagy egy beépített lejátszóval
rendelkező HTS-t is.

HDMI ARC

A TV-n lévő 1. HDMI csatlakozás támogatja
a HDMI ARC (Audio Return Channel)
funkciót. Ha a készülék, jellemzően a házimozi
rendszer (HTS), rendelkezik HDMI ARC
csatlakozóval is, úgy azt a TV 1. HDMI
csatlakozásával kösse össze. Ha HDMI ARC
kapcsolatot hozott létre, akkor nincs szükség
külön hangkábelre, amely a TV kép hangját a
HTS-re küldi. A HDMI ARC csatlakozás

10

Home Theatre

kombinálja mindkét jelet.

Hang szinkronizálása a videóval (sync)

Ha a hang nem illeszkedik a képernyőn
látható videóval, a legtöbb lejátszós házimozi
rendszeren beállíthat egy késedelmet a hang
és a videó illesztése érdekében.

HDMI-vel történő csatlakozás

HDMI kábelt használjon a Házimozi
rendszer (HTS) és a TV csatlakoztatására.
Csatlakoztathat Philips Soundbar (Philips
hangprojektort), vagy egy beépített lejátszóval
rendelkező HTS-t is.

Ha a házimozi rendszernek nincs HDMI
ARC csatlakozója, használjon egy optikai
hangkábelt (Toslink) a TV kép hangjának a
házimozi rendszerre való küldéséhez.

Hang szinkronizálása a videóval (sync)

Ha a hang nem illeszkedik a képernyőn
látható videóval, a legtöbb lejátszós házimozi
rendszeren beállíthat egy késedelmet a hang
és a videó illesztése érdekében.

Blu-ray lejátszó

A Blu-ray lejátszó és a TV
csatlakoztatásához nagysebességű HDMI
kábelt használjon.

Ha a Blu-ray lejátszó rendelkezik EasyLink
HDMI CEC-vel, a lejátszót a TV
távirányítójával is működtetheti.

DVD lejátszó

HDMI kábelt használjon a DVD lejátszó és
a TV csatlakoztatására.

Ha a DVD lejátszó rendelkezik EasyLink
HDMI CEC-vel, a lejátszót a TV
távirányítójával is működtetheti.

Játékkonzol

HDMI: A legjobb minőség érdekében a
játékkonzolt nagysebességű HDMI kábellel
csatlakoztassa a TV-hez.

Y Pb Pr - Audio L R:

komponens videó kábellel (Y Pb Pr)
csatlakoztassa, és emellett használjon egy
audio L/R kábelt a hang TV-re viteléhez.

CVBS - Audio L R:



A játékkonzolt egy

A játékkonzolt egy

kompozit kábellel (CVBS), és egy audio L/R
kábellel csatlakoztassa.

USB Pendrive

Egy csatlakoztatott USB pendrive-ról
fényképeket nézhet, lejátszhatja zenéit és
videóit.

Dugja az USB pendrive-ot a TV-n lévő egyik
USB aljzatba a TV bekapcsolt állapotában.

A TV érzékeli a pendrive-ot és megjelenít
egy ablakot tippekkel, hogy hogyan tud az
USB eszközön böngészni.

Ha a tipp-ablak bezáródik, megnyomhatja a

SOURCE

MULTIMÉDIÁT és nyomjon
belépéshez.

(FORRÁS) gombot, válassza ki a

OK

gombot a

Számítógép

Számítógépét csatlakoztathatja a TV-hez, és
a TV-t a számítógép monitoraként
használhatja.

HDMI-vel

HDMI kábelt használjon a számítógép és a
TV csatlakoztatására.

DVI - HDMI adapterrel

Alternatív módon egy DVI - HDMI adapter
használatával csatlakoztathatja a számítógépet
a HDMI porthoz, és egy audio L/R kábelt
(mini-jack3,5mm) a TV hátulján lévő AUDIO
IN (HANGBEMENET) porthoz.

VGA-val

Csatlakoztassa a PC IN (SZÁMÍTÓGÉP
BEMENET) jack-dugót (HD15-HD-15) a TV
hátulján lévő VGA porthoz. Ezután
csatlakoztassa a hangkábelt a PC-AUDIO
porthoz.

Fejhallgató

Csatlakoztathat egy fejhallgató készletet a
TV hátulján lévő HEADPHONE Port
(FEJHALLGATÓ port)-ba. A távirányító
hangerő +/- gombjaival állíthatja be a
hangerőt.

11

USB interfész

Dugjon egy USB tárolóeszközt a TV USB

interfészébe. Nyomja meg a
(FORRÁS) gombot, hogy belépjen a bementi
jel menübe, majd nyomja meg a ▲/▼
gombot a MULTIMÉDIA kiválasztásához.

OK

Nyomja meg az

gombot hogy az USB

multimédiába lépjen.

Megjegyzés:

1. Az USB funkció
FÉNYKÉP/ZENE/VIDEÓ/SZÖVEGES fájlokat
támogat. Az USB eszköz formátuma csak
FAT/FAT32 rendszerű lehet.

2. Ha egy külső eszközhöz csatlakoztatott
USB port árama meghaladja az 500 mA-t, ez
károkat okoz a TV-ben.

3. Ha az USB eszköz működik, ne húzza ki.
Ezzel kárt okozhat a TV rendszerében vagy az
USB eszközben.

SOURCE

áramkábelt a konnektorból, ekkor az áram
jelzőfény kialszik. Ha hosszabb ideig nem
használja a TV készüléket, húzza ki az
áramkábelt.

A TV-n lévő gombok

Ha elveszítette a távir4ányítót, vagy az
elemei kimerültek, még mindig megtehet
néhány alapvető TV kezelési lépést.

Nézze meg a lenti vezérlő gombokat

32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012

SOURCE

1

CH+

-

CH

2

VOL+

-

VOL

3

MENU

4

5

Bekapcsolás

Áram be/ki, készenléti állapot

Áram be

Mielőtt bekapcsolja a TV-t, győződjön meg
arról, hogy az áramellátás stabil. Ha a TV
áramforráshoz van csatlakoztatva, az áram
jelzőfény kigyullad. Ha a TV rendelkezik
áramkapcsolóval " ", nyomja meg a billenő
kapcsoló "
bekapcsolásához, az "
kikapcsoláshoz.

Ha az áram jelzőfény ég, nyomja meg a " "
gombot a távirányítón vagy a TV
vezérlőpanelén a TV áram alá helyezéséhez.

Készenlét

Ha a TV működik, nyomja meg a " "
gombot ahhoz, hogy a TV-t készenléti
üzemmódba kapcsolja.

Áramtalanítás

A TV teljes kikapcsolásához kapcsolja ki az
áramtalanító kapcsolót, vagy húzza ki az



I

" jelölésű végét az áram

O

" jelölésű végét a

43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49PFT4001

12

3

5

4

1. SOURCE ( ): A jelforrások listáját

jelzi ki.

2. CH-/CH+ ( ): Átváltás az

előző/következő csatornára.

3. VOL-/VOL+( ): a hangerőt

csökkenti/növeli.

4. MENÜ( ): a főmenüt kapcsolja be/ki.

5. : A TV be-/kikapcsolása, az áramellátás
megszüntetéséhez húzza ki az áramkábelt a
konnektorból.

12

32PHS4012

Up

Right

Down

Left

Rocker button combination
key(optional)

Rocker kombinált kapcsológomb

(opcionális):

A Rocker OK gombjának megnyomása:

. A TV bekapcsolása után, nem① -OSD

menü módban, nyomja meg a rocker

OK

gombját egy olyan menü
megjelenítése érdekében, amely 4
lehetőséget tartalmaz: Menü, Source
(Forrás), Power (Energia), Exit (Kilépés).
A menü működése alatt a működés

OK

jóváhagyására a rocker

gombját

nyomja meg, ez ugyanolyan, mintha a

[OK]

távirányító

gombját nyomta volna

meg.

. A nem② -USB forrás menüben a rocker

OK

gombját hosszan, 2 másodpercig
tartsa nyomva ahhoz, hogy az előző
oldalra lépjen.

. Az USB forrás menüben a rocker ③

gombját hosszan, 2 másodpercig tartsa
nyomva ahhoz, hogy az “Input Source"
("Beviteli forrás") menü jelenjen meg a
képernyőn.

A rocker

balra/jobbra

mozgatása:

. A nem① -OSD menüben a rocker

balra/jobbra

mozgatásával a hangerőt

csökkenti/növeli, ez ugyanolyan, mintha a
távirányítón a

[VOL+]/[VOL-]

gombot

nyomta volna meg.

. OSD menüben a rocker ②

balra/jobbra

mozgatásával a kiválasztott tétel analóg
értékét állítja, ez ugyanolyan, mintha a
távirányítón a [◄]/[►] gombot nyomta
volna meg.

fel/le

A rocker

mozgatása:

. A nem① -OSD menüben a rocker

mozgatásával a csatornát választja ki, ez



OK

fel/le

ugyanolyan, mintha a távirányítón a

[CH+]/[CH-]

gombot nyomta volna

meg.

. OSD menüben a rocker fel/le ②

mozgatásával a beállítandó tételt
választja ki, ez ugyanolyan, mintha a

▲

távirányítón a [

]/[▼] gombot nyomta

volna meg.

50PFS4012

3

1

2

1) Menü gomb: Nyomja meg ezt a
gombot, hogy a beállítások menüt
jelenítse meg. OSD menüben ezt a
gombot nyomja meg, hogy visszatérjen
az előző menübe.

2) Standby (Készenléti mód): A TV be-,
vagy készenléti állapotba kapcsolása.

3) Rocker kombinált kapcsológomb:

OK

Rocker

gomb: Nyomja meg a
rockert, hogy a forrásválasztó menübe lépjen
be; OSD menüben nyomja meg a rockert a
működés jóváhagyásához, ugyanúgy, mintha a

távirányítón nyomta volna meg az [
gombot.

A rocker fel/le mozgatása: A rocker fel/le
mozgatása: A csatornaszám
csökken/növekszik; OSD menüben a rocker
fel/le mozgatásával a beállítandó tételt
választja ki, ez ugyanolyan, mintha a

▲

távirányítón a [

]/[▼] gombot nyomta volna

meg.

A rocker balra/jobbra mozgatása: a hangerő
csökken/növekszik; OSD menüben a rocker
balra/jobbra mozgatásával az analóg értéket
állítja, ez ugyanolyan, mintha a távirányítón a
[◄]/[►] gombot nyomta volna meg.

13

OK

]

Távirányító

lehetőségek kijelzéséhez. A beállításokat
kívánsága szerint állíthatja.

1. Billentyűzet áttekintés

sorozat)

(4001

Felül

1

2

3

1. Készenlét/Áram be:

- A TV bekapcsolása, vagy visszakapcsolása

készenléti állapotba.

2. Visszajátszó gombok

,, ,,

- Rövid elérési gombok USB módban:
STOP, SZÜNET, GYORS VISSZA, START,
GYORS ELŐRE.

3. TV GUIDE

- Azonnali hozzáférést biztosít a TV
műsorújsághoz.

- Az elektronikus műsorújság (EPG)
elérhetősége az adás sugárzóitól vagy a
szolgáltatóitól függ.

4. Felvétel

- TV műsor felvételéhez nyomja meg
(Felvétel) gombot a távirányítón.

- Egy soron következő TV műsor
felvételének ütemezéséhez nyomja meg a

(MŰSORÚJSÁG) gombot, majd

GUIDE

válassza ki azt a TV műsort, amelyiket fel
kíván venni. Nyomja meg a (Felvétel) gombot
a távirányítón, hogy beállítsa a felvétel
ütemezését.

5. FORMAT

- Kijelzi a kép képarányát.

6. SETUP

- Ezt a gombot nyomja meg a beállítási



4

5

6

TV

Középen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. MENU

- A menüt kapcsolja be/ki.

2. INFO

- Kijelzi a műsorinformációkat (ha

rendelkezésre állnak).

3. BACK

- Visszatérés az előző csatornára.

4. SOURCE

- A Forrás menü megnyitása vagy bezárása -

a csatlakoztatott készülékek listája.

5. OPTION

- Válassza ki a TV egy beállítási lehetőség-

tételét.

6. OK

- Menümódban: egy bevitel, vagy választás

jóváhagyása.

7. Nyíl/ navigációs gombok, a

fel, le, balra vagy jobbra navigáláshoz.

8. EXIT

- Nyomja meg ezt a gombot a menüből

való kilépéshez.

9. CH LIST

- A csatornalista áttekintése.

14

Alul

TV GUIDE

SETUP FORMAT

1

2

2. Billentyűzet áttekintés

sorozat)

6

Felül

(4012

3

4

5

7

1

2

3

1. Készenlét/Áram be:

- A TV bekapcsolása, vagy visszakapcsolása

1. CH-/CH+

- Átkapcsolás az előző/következő
csatornára a csatornalistában. A
Text/Teletextben az előző/következő oldal
megnyitása.

2. -/+ Hangerő

- A hangerő szintjét állítja

3. Színes gombok

- A gomb funkciója követi a képernyőn
megjelenő utasításokat.

4. Numerikus gombok (0~9)

- Egy csatorna, vagy egy érték kiválasztása.

5. SUBTITLE

- Kijelzi a felirat információkat, ha
rendelkezésre állnak feliratok.

6. Némítás

- Elnémítja a hangot, vagy visszaállítja azt.

7. SZÖVEG

- A Text/Teletext megnyitására vagy
bezárására.

készenléti állapotba.

2. Visszajátszó gombok

- Rövid elérési gombok USB módban: STOP,
SZÜNET, GYORS VISSZA, START, GYORS
ELŐRE.

3. TV GUIDE

- Azonnali hozzáférést biztosít a TV
műsorújsághoz.

- Az elektronikus műsorújság (EPG)
elérhetősége az adás sugárzóitól vagy a
szolgáltatóitól függ.

4. Felvétel

- TV műsor felvételéhez nyomja meg
(Felvétel) gombot a távirányítón.

- Egy soron következő TV műsor
felvételének ütemezéséhez nyomja meg a TV
GUIDE (MŰSORÚJSÁG) gombot, majd
válassza ki azt a TV műsort, amelyiket fel kíván
venni. Nyomja meg a (Felvétel) gombot a
távirányítón, hogy beállítsa a felvétel
ütemezését.

5. FORMAT

- Kijelzi a kép képarányát.

6. SETUP

- Ezt a gombot nyomja meg a beállítási
lehetőségek kijelzéséhez. A beállításokat
kívánsága szerint állíthatja.

4

5

6

,, ,,

15



Középen

1

4

Alul

8

10

2

1

5

2

3

1.

- A menüt kapcsolja be/ki.

2. INFO

- Kijelzi a műsorinformációkat (ha

rendelkezésre állnak).

3. BACK

- Visszatérés az előző csatornára.

4. SOURCES

- A Forrás menü megnyitása vagy bezárása -

a csatlakoztatott készülékek listája.

5. OPTIONS

- Válassza ki a TV egy beállítási lehetőség-

tételét.

6. OK

- Menümódban: egy bevitel, vagy választás

jóváhagyása.

7. Nyíl/ navigációs gombok, a fel,

le, balra vagy jobbra navigáláshoz.

8. EXIT

- Nyomja meg ezt a gombot a menüből és

a DTV módból való kilépéshez.

9. LIST

- A csatornalista áttekintése.

10. Színes gombok

- A gomb funkciója követi a képernyőn

megjelenő utasításokat.



5

6

7

9

3

4

/

1.

- Bekapcsolás és átváltás az
előző/következő csatornára a
csatornalistában. A Text/Teletextben az
előző/következő oldal megnyitása.

/

2.

- A hangerő szintjét állítja

3. Numerikus gombok (0~9)

- Egy csatorna, vagy egy érték kiválasztása.

4. SUBTITLE

- Kijelzi a felirat információkat, ha
rendelkezésre állnak feliratok.

5.

- Elnémítja a hangot, vagy visszaállítja azt.

6. SZÖVEG

- A Text/Teletext megnyitására vagy
bezárására.

IR érzékelő

A TV parancsokat fogadhat olyan
távirányítótól, amelyik IR (infravörös)
fényhullámokat használ parancsok küldésére.
Ha ilyen távirányítót használ, tartsa azt közel a
TV-hez , és a távirányítót irányítsa a TV
előlapján lévő infravörös érzékelő felé.

Győződjön meg arról, hogy a TV és a
távirányító közötti látóvonalat bútor, falak
vagy más tárgyak nem blokkolják.

Elemek

1. Csúsztassa az elemrekesz ajtaját a nyíllal

jelölt irányba.

16

6

2. Tegyen be kettő AAA-LR03-1 típusú 5V­os elemet a távirányítóba, ügyeljen a + és ­végek helyes irányára.

3. Tegye vissza az elemrekesz ajtaját.

Tisztítás

Az Ön távirányítója karcálló bevonattal

rendelkezik.

A távirányító tisztításához puha, nedves
ruhát használjon. A távirányítón sohase
használjon alkoholszerű anyagokat,
vegyszereket, vagy háztartási tisztítószereket.

akarja zárni a csatornalistát.

Csatornalista szűrése

Ön szűrhet egy összes csatornát tartalmazó
listában. Beállíthatja a csatornalistát úgy, hogy
csak a TV vagy csak a rádió csatornákat
mutassa.

Az összes csatornát tartalmazó lista
szűrésének beállítása.

1. TV csatorna nézése közben.

2. Nyomja meg a ◄/► gombot egy lista

kiválasztásához.

3. Kiválaszthatja az ÖSSZESET, DTV vagy

ATV, HD, Rádió listát, stb.

TV csatornák

Csatornalista

A csatornalistáról

A csatornák beállítása után valamennyi
csatorna megjelenik a csatornalistában. A
csatornák a nevüket viselik, ha ez az
információ elérhető.

Létezik egy csatornalista mindegyik beállított
csatornával. Ezt a listát csak úgy tudja szűrni,
hogy csak a TV vagy a rádió csatornákat
mutassa.
A kiválasztott csatornalistában nyomja meg a

▲/▼

gombot egy csatorna kijelölésére, majd
nyomjon OK gombot, hogy nézze a
kiválasztott csatornát. A

használatával felfelé vagy lefelé görgetheti a
csatornákat a listában.

Rádióállomások

Ha digitális műsorszórás elérhető, a digitális
rádióállomások beállítódnak a csatornakeresés
alatt. Úgy kapcsoljon egy rádió csatornára,
mintha TV csatornára kapcsolna.

Csatornalista megnyitása

A jelenlegi csatornalista megnyitásához..

Nyomja meg a
gombot a TV mód kiválasztásához (DTV vagy
ATV).

Nyomja meg a
csatornalista megnyitásához.

Nyomja meg a



CH-/ CH+

SOURCE

LIST

LIST

(FORRÁS)

gombot a jelenlegi

gombot ismét, ha be

gomb

TV csatornák nézése

Hangolás egy csatornára

TV csatornák nézéséhez nyomja meg a

SOURCE

megjelenítéséhez, választhat a Műhold, DTV,
ATV között, és nyomjon

belépéshez.

CH-/CH+

TV csatorna számát, ekkor a TV
automatikusan a beírt számú csatornára vált.

csatornára, nyomja meg a
gombot

rádióállomások beállítódnak a csatornakeresés
alatt. Úgy kapcsoljon egy rádió csatornára,
mintha TV csatornára kapcsolna.

17

(FORRÁS) gombot a jelmenü

OK

gombot a

Csatornák váltása

A csatornák közötti váltáshoz nyomja a

Ha ismeri a csatorna számát, írja be a kívánt

Előző csatorna

Ahhoz, hogy visszakapcsoljon az előző

Rádiócsatorna

Ha digitális műsorszórás elérhető, a digitális

gombot.

BACK

(VISSZA)

A csatornák áthelyezéséről

1. TV nézés közben nyomja meg a
gombot és válasszon CSATORNÁT,

nyomjon

2. A csatornamenüben válassza ki a
Channel Edit (Csatorna szerkesztést) és
nyomja meg az
a csatornalistába.

3. A csatornalistában a

OK

gombot a belépéshez.

OK

gombot, hogy belépjen

▲/▼

MENU

gomb

nyomással kiválaszthatja a csatornáját, a

távirányítón a gomb nyomással jelölje

▲/▼

ki áthelyezésre, és

helyezze át.

4. OK gomb megnyomásával hagyja jóvá

gomb nyomással

kiválassza a kívánt korhatárt.

A műsor kinyitásához a TV a kódot fogja
kérni. Néhány műsorszóró/szolgáltató
esetében a TV csak a magasabb korhatáros
besorolást zárja le.

Egy csatorna lezárása

Egy csatorna lezárása és kinyitása

Azért, hogy gyermekeit megóvja egy
csatorna vagy műsor nézésétől, lezárhat
csatornákat, vagy lezárhat korhatárhoz kötött
műsort.

Lezárhat egy csatronát, hogy megóvja
gyermekeit annak nézésétől. Egy lezárt
csatorna nézéséhez be kell adnia a zárkódot.
A csatlakoztatott készülékek műsorait nem
tudja lezárni.

Csatornazárás beállítása

1. TV nézés közben nyomja meg a

gombot és válassza ki a LOCK (LEZÁRÁST),
nyomjon

való belépéshez, válassza ki a csatornazárást,
és nyomja meg az

csatornalistába lépéshez.

kiválassza a csatornát és nyomja meg a
gombot a távirányítón a csatorna lezárásához,
nyomja meg a gombot újra, ha a lezárást
ki akarja nyitni.

korukhoz nem illő műsorok nézésétől,
használhatja a Szülői felügyeletet.

látja el műsorait. Ha egy műsor korhatára
azonos, vagy magasabb, mint az a kor,
amelyet Ön a gyermeke koraként megadott,
a műsor lezáródik.

gombot és válassza ki a LOCK (LEZÁRÁST),
nyomjon

való belépéshez, válassza ki a Parental
Guidance (szülői felügyeletet), és nyomja meg
az



OK

gombot a belépéshez.

2. Adja meg a zárkódot a záró rendszerbe

OK

gombot a

3. Nyomja meg a

Szülői felügyelet

Ahhoz, hogy megóvja gyermekeit a

Néhány digitális műsorszóró korhatárral

Korhatár beállítása..

1. TV nézés közben nyomja meg a

OK

2. Adja meg a zárkódot a záró rendszerbe

OK

gombot a belépéshez.

3. Nyomja meg a ◄/► gombot, hogy

▲/▼

gombot, hogy

gombot a belépéshez.

MENU

MENU

Kedvenc csatornák

A kedvenc csatornákról

Ön összeállíthat egy kedvenc csatornalistát,
amely csak azokat a csatornákat tartalmazza,
amelyeket nézni akar. A kiválasztott kedvenc
csatornalista esetén csak a kedvenc csatornáit
látja, ha csatornát vált.

Kedvenc csatornalista létrehozása

1. TV nézés közben nyomja meg a

gombot és válasszon CSATORNÁT,
nyomjon

Channel Edit (Csatorna szerkesztést) és
nyomja meg az

csatornalistába.

nyomással kiválaszthatja a csatornáját, a
távirányítón a gomb hosszú nyomva
tartásával jelölje meg kedvenceként a
csatornát, a gomb ismételt hosszú
nyomva tartásával megszüntetheti a kijelölést.

hogy visszatérjen a most nézett csatornára,
hosszan nyomhatja a gombot, hogy a
kedvencek listáját mutassa.

nyomja meg a
CSATORNÁT, nyomjon
belépéshez.

Channel Edit (Csatorna szerkesztést) és
nyomja meg az
csatornalistába.

csatornáját, nyomja meg a gombot a
távirányítón a csatorna átnevezéséhez.

jóváhagyja a csatorna nevét.

18

OK

gombot a belépéshez.

2. A csatornamenüben válassza ki a

OK

gombot, hogy belépjen a

3. A csatornalistában a

4. Nyomja meg a

Csatorna átnevezése

1. Miközben Analóg TV csatornát néz,

2. A csatornamenüben válassza ki a

3. A

4. Nyomja meg az

MENU

OK

▲/▼

gomb nyomásával választhatja ki

▲/▼

BACK

(VISSZA) gombot,

gombot és válasszon

OK

gombot, hogy belépjen a

OK

gombot, hogy

MENU

gomb

gombot a

Nyissa meg a csatorna menüt

Press

MENU

key on the re Nyomja meg a

MENU

gombot a távirányítón, nyomja a
◄/► gombot, hogy kiválassza ezt:
CHANNEL (CSATORNA) a képernyőn, és

nyomja meg az
menübe lépjen.

OK

gombot, hogy a csatorna

Csatorna

◄/► gombot a csatorna kiválasztáshoz, és
nyomja meg az

a keresést.

OK

gombot, hogy megkezdje

Csatorna beállítás- Műhold

Műholdas csatorna nézése

A távirányító
gombjának megnyomásával megjeleníti a
menüt. A

a műholdat, és nyomjon
belépjen a műholdas csatornába.

SOURCE

▲/▼

gomb segítségével válassza ki

(FORRÁS)

OK

gombot, hogy

Csatorna beállítás- Antenna,
Kábel

Csatornák frissítése

Programok keresése

A TV programos nézése előtt meg kell
keresnie a programokat. (Megjegyzés: A
keresés előtt győződjön meg arról, hogy az
antenna helyesen van-e csatlakoztatva).

Automatikus hangolás

Nyomja meg a
főmenübe lépjen, válassza ki ezt: CHANNEL

(CSATORNA), és nyomja meg az
gombot, hogy a csatorna menübe lépjen.
Válassza az Auto Tuning (Automatikus
hangolás)-t, és nyomjon ► gombot, hogy
megnyissa a hangolási lehetőségeket.
Nyomhatja a
lehetőségeknek az állításához, és ezután

nyomja meg az
a keresést.

ATV Kézi hangolás

Válassza a CHANNEL (CSATORNÁT),
nyomjon OK gombot, hogy a csatorna

menübe lépjen, válassza az ATV Manual
Tuning (Kézi hangolást), majd nyomja meg a
► gombot, hogy az almenübe lépjen. A

▲/▼

gomb megnyomásával választhatja ki a
beállítandó tételt, majd a ◄/► gomb
segítségével állíthatja a lehetőségeket, vagy
keresheti a csatornákat kézzel.

DTV Kézi Hangolás

Válassza ezt: CHANNEL (CSATORNA), és

nyomja meg az OK gombot, hogy a csatorna
menübe lépjen. Válassza a DTV Manual
Tuning (DTV Kézi hangolás)-t, nyomja meg a



MENU

gombot, hogy a

▲/▼

gombot ezeknek a

OK

gombot, hogy megkezdje

OK

Műholdas csatorna beállítás

Mielőtt műholdas csatornát nézne, be kell
állítania a műholdas csatornát. Ez a TV
beépített DVB-S/S2 műholdvevővel
rendelkezik. A műholdvevő parabola
antennából érkező kábelt egyenesen a TV­hez csatlakoztassa. Műholdvevő parabola
antennához összeállított koaxiális kábelt
használjon. A beállítás megkezdése előtt
győződjön meg arról, hogy műholdvevő
parabola antennája tökéletesen van szintezve.

Műholdas csatorna beállításához…

SOURCE

1. A

megnyomásával válassza a műholdat, és
nyomjon

műholdas jel vételébe.

2. Nyomja meg a
válassza a csatornát, majd nyomjon
gombot, hogy belépjen a csatorna menübe.

3. Válassza az Automatikus hangolást, és
nyomja meg az

telepítés menübe lépjen. A
segítségével választhat országot, műholdat,
szkennelési módot, csatorna típust,
szolgáltatást; és a ◄/► gombbal állíthatja
ezeket a lehetőségeket, majd nyomjon
gombot a hangolás megkezdéséhez.

4. A TV meg fogja keresni a parabola
antennája szintezése szerint elérhető
műholdakat. Ez eltarthat

pár percig. Ha a hangolás befejeződött, a
csatornák csatornalistában tárolódnak,
megnyomhatja a
LISTA) gombot a távirányítón, hogy
megjelenítse ezeket az információkat.

19

(FORRÁS) gomb

OK

gombot, hogy belépjen a

MENU

gombot és

OK

gombot, hogy a Hangolás

▲/▼

CH LIST

(CSATORNA

OK

gomb

OK

Tippek:

hogy kilépjen a hangolásból.

Nyomja meg a

MENU

gombot,

Csatorna szerkesztés

Válassza a CHANNEL (CSATORNÁT),

nyomjon OK gombot, hogy a csatorna
menübe lépjen, válassza a Channel Edit

(Csatorna szerkesztést),és nyomjon
gombot. Nyomja a

kiválasszon egy szerkesztendő tételt. A színes
gombokat használhatja e programok
szerkesztéséhez a képernyőn megjelenő
tippek követésével.

Törlés:

Nyomja meg a gombot a
távirányítón, hogy törölje a kiválasztott
csatornát.

Áthelyezés:

távirányítón, hogy kiemeljen egy csatornát, és
nyomja a
majd nyomja meg a gombot a hely
jóváhagyásához.

távirányítón a csatorna kihagyásához, és
nyomja meg újra a gombot, hogy
visszavonja ezt.

gombot a távirányítón a kedvenc csatorna
beállításához, és nyomja meg hosszan újra a

▲/▼

Kihagyás:

Kedvencek:

gombot, hogy visszavonja ezt.

▲/▼

gombot, hogy

Nyomja meg a gombot a

gombot a mozgatásához,

Nyomja meg a gombot a

Nyomja meg hosszan a

OK

Ütemezési Lista

Válassza ezt: CHANNEL (CSATORNA), és

nyomja meg az
menübe lépjen. Válassza ki ezt: Schedule List

(Ütemezési lista), és nyomja meg az
gombot, hogy lássa az ütemezési listával, vagy
felvételi listával kapcsolatos információkat
(csak DTV módban érhető el).

OK

gombot, hogy a csatorna

OK

Jelinformáció

Válassza ezt: CHANNEL (CSATORNA), és

nyomja meg az
menübe lépjen. Válassza ki ezt: Signal
information (Jelinformáció), és nyomja meg az

OK

gombot, hogy lássa a jelinformációkat

(csak DTV módban érhető el).

OK

gombot, hogy a csatorna

CI Információ

Válassza ezt: CHANNEL (CSATORNA), és

nyomja meg az OK gombot, hogy a csatorna
menübe lépjen. Válassza ki ezt: CI information

(CI Információ), és nyomja meg az
gombot, hogy lássa a CI Információkat (ehhez
CI CAM modulra van szükség).

OK

Szoftverfrissítés (OAD)

Válassza a Ki- vagy Bekapcsolást.

Antenna beállítás

Kézi beállítás

A

▲/▼

műhold beállítást, és nyomjon OK gombot,
hogy belépjen a műholdas csatorna kézi
beállításába.

menüben nyomja meg a ◄/► gombot, hogy
kiemelje a bal oldali, a középső vagy a jobb
oldali oszlopot. Ha a műhold ki lett emelve,
megnyomhatja az
hogy visszatérjen az előző menübe.

hogy az Add (Hozzáadás) menübe lépjen.

gombot, hogy belépjen az átnevezési oldalra.
Egy új, teljes név megadásához használja a
navigációs gombokat.

gombot, hogy a kívánt lehetőséget kiválassza.

nyomja a ◄/► gombot, és nyomja a
numerikus gombokat a távirányítón a kívánt
érték beadásához.

hogy a kívánt lehetőséget kiválassza.

hogy az Edit (Szerkesztés) menübe lépjen. A
szerkesztési menü lépései azonosak a
hozzáadás menü lépéseivel.

gomb segítségével válassza ki a

Műhold hozzáadása

A műholdas parabola antenna telepítés

EXIT

(KILÉPÉS) gombot,

1. Nyomja meg a távirányító gombját,

Műhold név:

Hosszúságirány:

Hosszúsági szög:

Sáv:

Nyomja a ◄/► navigációs gombot,

2. Nyomja meg a távirányító gombját,

Nyomja meg a ► navigációs

Nyomja a ◄/► navigációs

A kurzor mozgatásához

20



3. Nyomja meg a távirányító gombját,

hogy a szkennelési menübe lépjen. Nyomja a

▲/▼

navigációs gombot, hogy a kívánt tételt
kiválassza. Nyomja a ◄/► navigációs
gombot, hogy beállítsa a csatornakeresést, pl.:
Szkennelési mód, Csatorna típus és
Szolgáltatás típus.

4. Nyomja meg a gombot a
távirányítón, hogy törölje a kiválasztott
műholdat.

Transzponder beállítás

Nyomja meg a
(MŰSORÚJSÁG) gombot a távirányítón a
műhold és a transzponder közötti váltáshoz.

1. Nyomja meg a távirányító gombját,

hogy az Add (Hozzáadás) menübe lépjen.

Frekvencia:

a ◄/► gombot, és nyomja a numerikus
gombokat a távirányítón a kívánt érték
beadásához.

Jel (ks/s):

◄/► gombot, és nyomja a numerikus
gombokat a távirányítón a kívánt érték
beadásához.

Polaritás

gombot, hogy a kívánt lehetőséget kiválassza.

2. Nyomja meg a távirányító gombját,
hogy az Channel Search (Csatornakeresés)
menübe lépjen. Nyomja a
gombot, hogy a kívánt tételt kiválassza.
Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy
beállítsa a csatornakeresést, pl.: Szkennelési
mód, Csatorna típus és Szolgáltatás típus.

TV GUIDE

A kurzor mozgatásához nyomja

A kurzor mozgatásához nyomja a

:

Nyomja a ◄/► navigációs

▲/▼

navigációs

Ku_HOTBIRD beállítás

Ha a Ku_HOTBIRD-öt választotta,
megnyomhatja a
hogy kiválassza ezt a tételt.

LNB (Low Noise Block - Alacsony
zajelnyomás) Típus

Nyomja meg a ◄/► navigációs gombot,
hogy belépjen az almenübe. Ezután nyomja a

▲/▼

navigációs gombot, hogy a kívánt

lehetőséget kiválassza.

LNB teljesítmény

Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy a
kívánt lehetőséget kiválassza.

▲/▼

navigációs gombot,

22 kHz

Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy a

kívánt lehetőséget kiválassza.

Toneburst

Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy a

kívánt lehetőséget kiválassza.

DisEqc1.0 (Digitális műholdas berendezés

vezérlés)

Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy a

kívánt lehetőséget kiválassza.

DisEqc1.1

Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy a

kívánt lehetőséget kiválassza.

Motor

Nyomja a ◄/► navigációs gombot, hogy a

kívánt lehetőséget kiválassza.

TV műsorújság

Amire szüksége van

A TV Guide (Műsorújság) segítségével
nyomon követheti csatornái jelenlegi és
ütemezett TV műsorait. Attól függően, hogy
honnan jön az Ön műsorújság információja (a
dátum), analóg és digitális, vagy csak digitális
csatornák kerülnek kijelzésre. Nem mindegyik
csatorna kínál Műsorújság információkat.

A TV csak azokról a csatornákról tud
műsorújság információkat gyűjteni, amelyek
be vannak állítva a TV-n (vagyis azok a
csatornák, amelyeket néz a TV-n). A TV nem
tud műsorújság információkat gyűjteni olyan
csatornákról, amelyek digitális vevőegységen
keresztül érkeznek.

A Műsorújság használata

A Műsorújság megnyitása

Nyomja meg a
(MŰSORÚJSÁG) gombot, hogy a TV
műsorokról tájékoztató listába jusson (csak
DTV módban érhető el). A színes gombokat
használhatja a programok szerkesztéséhez a
képernyőn megjelenő tippek követésével. A
színes gombokat az alábbiakban mutatjuk be:

(TV GUIDE)

21



Felvétel

Nyomja meg a gombot a távirányítón,

hogy felvegye a kívánt programokat.

Emlékeztetés

Megnyomhatja a gombot a
távirányítón, hogy emlékeztetőt állítson be a
kívánt programokhoz.

Előző nap

Nyomja meg a távirányító gombját,
hogy megnézze az előző napi műsorlistát.

Következő nap

Nyomja meg a távirányító gombját,
hogy megnézze a következő napi műsorlistát.

Felvétel készítése és
időeltolás

megtekintések számát korlátozó
megszorítások vannak érvényben.

Felvétel készítése teljesen tiltott lehet,
védett adás felvételének kísérlete esetén, vagy
lejárt felvétel lejátszásakor hibaüzenet jelenhet
meg.

Műsor felvétele

DTV módban nyomja meg a (Felvétel)
gombot a műsor felvételének
megkezdéséhez. A felvételi funkcióhoz
csatlakoztatnia kell egy - a TV-n formázott ­USB tárolóeszközt.

Az éppen most nézett műsor felvételéhez
nyomja meg a (Felvétel) gombot a
távirányítón, ezután a felvétel automatikusan
elindul. A felvétel készítése alatt,
megnyomhatja a ■ gombot, hogy leállítsa azt.

Felvétel ütemezése

Megnézheti és kezelheti felvételeit a
felvételi listában. A felvételek listája mellett
külön lista áll rendelkezésére az ütemezett
felvételekről és az emlékeztetőkről.

Felvétel

Amire szüksége van

Egy digitális TV adásról felvételt készíthet és

megnézheti azt később.

Egy TV műsor felvételéhez az alábbiakat kell

tennie...

1. Csatlakoztasson egy ezen a TV-n

formázott USB merevlemezt.

2. Digitális TV csatornák legyenek beállítva

ezen a TV-n.

3. Kapnia kell csatorna információkat a

képernyőn megjelenő Műsorújsághoz.

4. Megbízható TV óra beállításra van
szükség, ha kézzel állítja be a TV óráját, a
felvétel hibás lehet.

Ha a Time-shift (Időeltolás) funkciót

használja, nem tud felvételt készíteni.

A szerzői jogvédelmi előírások miatt néhány
DVB szolgáltató különféle korlátozásokat
alkalmazhat DRM (Digital Right Management

- Digitális jogkezelés) technológiával. A
műsorszórók által védett csatornák esetén
felvétel készítési, felvétel érvényességi vagy a



A felvételi lista megnyitása vagy
törlése

Válassza a CHANNEL (CSATORNÁT),

nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen a
csatornamenübe, válassza a Schedule List

(Ütemezési listát), nyomjon
hogy átnézze a csatorna ütemezési lista, vagy
a felvételek listájának információit, nyomja
meg a ◄/► gombot, hogy válasszon az
ütemezési-, vagy felvételi lista között. Nyomja
meg a

▲/▼

válassza, és nyomjon
lejátszáshoz, vagy nyomja meg a távirányító

gombját, hogy törölje a felvett fájlt. Az

EXIT

ki a listából.

gombot, hogy a felvételeket

(KILÉPÉS) gomb megnyomásával léphet

OK

gombot a

OK

gombot,

Időeltolás

Amire szüksége van

Használhatja az időeltolás funkciót és

újrakezdheti a műsor nézését később.

A Time-shift (Időeltolás) funkcióhoz az

alábbiakra lesz szüksége...

22

1. Csatlakoztasson egy ezen a TV-n

formázott USB merevlemezt.

2. Digitális TV csatornák legyenek beállítva

ezen a TV-n.

3. Kapnia kell csatorna információkat a

képernyőn megjelenő Műsorújsághoz.

Ha a TV-hez csatlakoztatott és azon
formázott USB merevlemez folyamatosan
tárolja a nézett TV adást. Ha átkapcsol egy
másik csatornára, a korábban nézett csatorna
adása törlődik. Az adás akkor is törlődik, ha a
TV-t készenléti üzemmódba kapcsolja.

Felvétel készítése közben nem használhatja
az Időeltolási funkciót.

Időeltolás használata egy műsorhoz

Digitális TV módban nyomja meg a
távirányító gombját, az időeltolási

lehetőség menüje jelenik meg a képernyőn,
és a műsor felfüggesztett állapotba kerül.
Nyomja meg a távirányító ■ gombját az
időeltolási funkció leállításához és kilépéshez.
Ha rövid időre elhagyja a műsort, az
időeltolási funkció felfüggesztődik és az éppen
nézett műsor kerül a lemezre. Ha újrakezdi a
lejátszást, a műsor lejátszása folytatódhat.

Ismétlés

Mivel a TV tárolja az éppen nézett műsort,
Ön többnyire megismételheti az adás néhány
másodpercét.

Ha szünetelteti a műsort , megnyomhatja a

play (lejátszás) gombot a rendes
lejátszáshoz.

a távirányítón. És nyomja meg a ▲/▼
gombot a csatlakoztatott készülék
kiválasztásához, és nyomja meg az
gombot, hogy belépjen a jelforrásba.

OK

Készenléti üzemmódból

A készenlétben lévő TV mellett
bekapcsolhatja csatlakoztatott készülékét a
TV távirányítójával.

Lejátszás

A lemez lejátszó és a készenléti módban
lévő TV együttes bekapcsolásához és a lemez
lejátszásának vagy a műsor nézésének
azonnali elindításához nyomja meg a
távirányítón lévő ► play (lejátszás) gombot.

A készüléknek HDMI kábellel kell
csatlakoztatva lennie, és úgy a TV, mint a
készülék HDFMI CEC szolgáltatásának
bekapcsolva kell lennie.

EasyLink

Az EasyLink segítségével kezelheti
csatlakoztatott készülékét a TV
távirányítójával. Az EasyLink a HDMI CEC
szolgáltatást használja a csatlakoztatott
készülékek közti kommunikációra. A
készülékeknek támogatniuk kell a HDMI
CEC-et, és HDMI kapcsolattal kell
csatlakozniuk.

Idő

Források

Egy készülék jelet kapcsol

A Source (Forrás) menüben lévő
csatlakoztatási listában találja a TV-hez
csatlakoztatott készülékeket. Ebből a Source
(Forrás) menüből kapcsolódhat egy
készülékre.

Forrás menü

A Sources (Források) menü megnyitásához,
nyomja meg a



SOURCE

(FORRÁS) gombot

Időbeállítások

Elalvási időzítő

Az elalvási időzítővel beállíthatja azt, hogy a
TV egy előre beállított idő után
automatikusan készenléti módba kapcsoljon.

Az elalvási időzítő beállításához…

1. Nyomja meg a
távirányítón, nyomja a ◄/► gombot, hogy
kiválassza ezt: TIME (IDŐ) a képernyőn, és

nyomja meg az

2. Nyomja a ▲/▼ gombot a Sleep Timer
(Elalvási időzítő) kiválasztásához, és nyomja
meg a ◄/► gombot, hogy beállítsa a

23

MENU

gombot a

OK

gombot a belépéshez.

készenléti mód idejének értékét: Off (Ki), 15
perc, 30 perc, 45 perc, 60 perc, 90 perc, 120
perc, 240 perc.

A TV elalvási időzítésének kikapcsolása:

A képernyőn válassza ki az Off (Ki)
parancsot, majd zárja be a TV elalvási
időzítését.

Időzóna

Nyomja a ▲/▼ gombot a Time Zone
(Időzóna) kiválasztásához, és nyomja meg a
◄/► gombot, hogy kiválassza az országának
megfelelő időzónát.

Automatikus készenlét

Nyomja a ▲/▼ gombot az Auto Standby
(Automatikus készenlét) kiválasztásához, és
nyomja meg a ◄/► gombot, hogy beállítsa
az időt: Off (Ki), 3 óra, 4 óra, 5 óra.

OSD időzítő

Nyomja a ▲/▼ gombot az OSD Timer
(OSD időzítő) kiválasztásához, és nyomja
meg a ◄/► gombot, hogy beállítsa a menü
kijelzésének idejét (5 másodperc, 15
másodperc, 30 másodperc).

Nyári időszámítás

Nyomja a ▲/▼ gombot a Summer Time
(Nyári időszámítás) kiválasztásához, és nyomja
meg a ◄/► gombot, hogy kiválasszon egy
lehetőséget: On (Be), Off (Ki), Auto
(Automatikus).

ZÁRÁS

Rendszer Lezárás

A zárórendszert be/ki kapcsolhatja. Ha a
zárórendszer be van kapcsolva, lehetőségek
állnak rendelkezésre a műsorok blokkolására
(Az alapértelmezett jelszó: 0000).

Jelszóbeállítás

Állítson be új jelszót.



Csatorna Lezárás

Nyomja meg a gombot, hogy a
csatornát lezárja a csatornalistában. A jelszót
be kell adnia, hogy ezt a lezárt csatornát
nézhesse.

Szülői felügyelet

Állítsa a program lezárás szintjét, ez a
funkció a szülőket segíti abban, hogy
blokkolják a gyermekeknek nem megfelelő
csatornákat.

Billentyű Zár

A gomblezárást kapcsolja be vagy ki.

BEÁLLÍTÁS

Általános beállítások

Nyelv

Válassza ki a TV rendszer nyelvét.

TTX Nyelv

Válassza ki a Text/Teletext nyelvét.

Hang nyelv

Válassza ki a hang nyelvét, ha a lehetőség
rendelkezésre áll.

Feliratnyelv

Válassza ki a felirat nyelvét, ha felirat elérhető.

Hallássérült

Állítsa a Hearing impaired (Hallássérült)
lehetőséget On (Be) vagy Off (Ki) állásra.

PVR Fájlrendszer

Kezelje az USB készüléket a műsorok
felvételéhez.

Képarány

A képarányt állítja a Zoom1, Zoom2, Auto
(Automatikus), 4:3 és 16:9 között.

Kék Képernyő

A kék képernyő lehetőség bekapcsolása
esetén a TV képernyője kék színűre vált, ha
nincs bemeneti jel.

24

Első üzembehelyezés

Ha a TV-t első ízben használja, beállíthatja a
nyelvet, az országot, a környezetet és az
automatikus hangolást.

Alacsony, Közepes, Magas, Alapértelmezett.

HDMI üzemmód:

a kép HDMI módjának állításához.

nyomja a

◄/►

gombot

Alaphelyzetbe állítás

A TV reszet alaphelyzetbe állítása esetén az
összes beállítás a gyári alapértelmezett
állapotba áll vissza.

Szoftverfrissítés (USB)

A szoftver frissítése az USB interfésszel.

HDMI CEC-EasyLink

A HDMI CEC lehetőségek beállítása.

Súgó

Belépés a kezelési utasításba.

KÉP

Képbeállítás

Nyomja meg a
főmenübe lépjen, válassza ki a kép ikont és

nyomja meg az

Kép üzemmód:

gombot a kép kijelzési módjainak állításához,
ezek: Személyes, Élénk, Szokványos, Lágy.

Kontraszt:

kontraszt értékének beállításához (0~100).

Fényerő:

fényerő értékének beállításához (0~100).

Szín:

nyomja a

értékének beállításához (0~100).

Színárnyalat:

színárnyalata értékének beállításához (csak az
NTSC rendszerben érhető el).

Élesség:

élességi értékének beállításához (0~100).

Színhőmérséklet:

a kép szín hőmérsékletének beállításához, pl.:
Hideg, Normál, Meleg.

Zajcsökkentés:

kép zajcsökkentésének beállításához, pl.: Ki,



MENU

gombot, hogy a

OK

gombot a belépéshez.

nyomja meg a

nyomja a

nyomja a

nyomja a ◄/► gombot a kép

◄/►

◄/►

◄/►

gombot a kép szín

nyomja a

nyomja a ◄/► gombot

nyomja a ◄/► gombot a

◄/►

gombot a kép

gombot a kép

◄/►

gombot a kép

HANG

Hangbeállítás

Nyomja meg a
főmenübe megjelenjen, válassza ki Sound
(Hang) ikont, és nyomja meg az OK gombot
a belépéshez.

Hang stílus:

hang kijelzési módjainak állításához, ezek:
Standard, Zene, Mozi, Sport, Személyes.

Magas:

magassági értékének beállításához (0~100).

Basszus:

basszus értékének beállításához (0~100).

Balansz:

balansz értékének beállításához (-50~50).

Automatikus hangerő szint:

◄/►

gombot az automatikus hangerő szint

be- vagy kikapcsolásához.

SPDIF mód:

DPDIF módjának kiválasztásához, ezek: PCM,
Automatikus, Ki.

Narráció kapcsoló:

gombot a narráció szint be- vagy
kikapcsolásához.

nyomja meg a

nyomja a

nyomja a

nyomja a

nyomja a

MENU

gombot, hogy a

◄/►

gombot a hang

◄/►

◄/►

◄/►

nyomja a

◄/►

gombot a

gombot a hang

gombot a hang

nyomja a

gombot a hang

◄/►

MULTIMÉDIA

Az USB csatlakozásból

Dugjon be USB eszközt, nyomja meg a

SOURCE

hogy a menüt kijelezze, válassza ki ezt:
MULTIMÉDIA, és nyomja meg az

gombot, hogy a multimédia lejátszóba lépjen.

MULTIMÉDIÁBÓL, kérjük, válasszon új
forrást.

25

(FORRÁS) vagy a

Megjegyzés: Ha ki akar lépni a

MENU

gombot,

OK

Fénykép

A multimédia menüben nyomja meg a

◄/►

gombot, hogy a Photo (Fénykép)
lehetőséget kiválassza, és nyomja meg az OK
gombot a belépéshez. Megnyomhatja a

▲/▼

◄/►/
képet a mappából, és nyomja meg a
(►) gombot a lejátszásához.

Kép lejátszási lehetőségek:

gombot ahhoz, hogy kiválassza a

START

Zene

A multimédia menüben nyomja meg a

◄/►

gombot, hogy a Music (Zene)

lehetőséget kiválassza, és nyomja meg az OK
gombot a belépéshez. Kiválaszthat egy
darabot a mappából, és nyomja meg a

START

(►) gombot a lejátszáshoz.

Zene lejátszási lehetőségek:

1. Lejátszás/Szünet: A diavetítés

lejátszása/szüneteltetése.

2. Előző: Az előző képet játssza le.

3. Következő: A következő képet játssza le.

4. Stop: Leállítja a képek lejátszását és

visszatérés az előző menübe.

5. Ismétlés: Megismétli a képlejátszást:
repeat1 (1-et ismétel), repeat all (mindet
ismétli), repeat none (nem ismétel).

6. Zene: Aláfestő zene lejátszása.

7. Lejátszási lista: A fényképek lejátszási
listájának mutatása.

8. Infó: A fénykép információkat mutatja
meg.

9. Forgatás: A fényképet az óramutató
járásával megegyező irányban fordítja el.

10. Forgatás: A fényképet az óramutató
járásával ellenkező irányban fordítja el.

11. Zoom be: A fényképet nagyítja.

12. Zoom ki: A fényképet kicsinyíti.

13. Kép mozgatása: Ha a kép a képernyőnél
nagyobb, ezt a funkciót használhatja a kép
mozgatására.

1. Lejátszás/Szünet: A zene

lejátszása/szüneteltetése.

2. FB: Nyomja meg ezt a gombot a gyors

visszacsévéléshez, nyomja meg a
gombot a rendes lejátszáshoz.

3. FF: Nyomja meg ezt a gombot a gyors

előrecsévéléshez, nyomja meg a
gombot a rendes lejátszáshoz.

4. Előző: Az előző zenét játssza le.

5. Következő: A következő zenét játssza le.

6. Stop: Leállítja a zene lejátszását és

visszatérés az előző menübe.

7. Ismétlés: Megismétli a zene lejátszását:
repeat1 (1-et ismétel), repeat all (mindet
ismétli), repeat none (nem ismétel).

8. Lejátszási lista: A zene lejátszási lista
mutatása.

9. Infó: A zene információkat mutatja meg.

10. Időválasztó): Válassza ki az időt a zene
lejátszására.

START

START

(►)

(►)

26



Film

A multimédia menüben nyomja meg a
◄/► gombot, hogy a Movie (Film)
lehetőséget kiválassza, és nyomja meg az
OK gombot a belépéshez. Kiválaszthat egy
filmet a mappából, és nyomja meg a

START(►) gombot a lejátszáshoz.

Videó lejátszási lehetőségek:

1. Lejátszás/Szünet: A videó

lejátszása/szüneteltetése.

2. FB: Nyomja meg ezt a gombot a gyors

visszacsévéléshez, nyomja meg a
gombot a rendes lejátszáshoz.

3. FF: Nyomja meg ezt a gombot a gyors

előrecsévéléshez, nyomja meg a
gombot a rendes lejátszáshoz.

4. Előző: Az előző videót játssza le.

5. Következő: A következő videót játssza le.

6. Stop: Leállítja a videó lejátszását és

visszatérés az előző menübe.

7. Ismétlés: Megismétli a videó lejátszását: 1-

et ismétel, mindet ismétli, nem ismétel.

8. A és B BEÁLLÍTÁS: Állítsa be az A és a B

pontokat, és az A és B közötti hurkot nézheti.

9. Lejátszási lista: A videó lejátszási lista

mutatása.

10. Infó: A videó információkat mutatja

meg.

11. Időválasztó: Válassza ki az időt a videó

lejátszására.

12. Zoom be: A fényképet nagyítja.

13. Zoom ki: A fényképet kicsinyíti.

14. Képarány: A képarányt állítja a zoom1,
zoom2, Auto (Automatikus), 4:3 és 16:9
között.

15. Kép mozgatása: Ha a kép a képernyőnél
nagyobb, ezt a funkciót használhatja a kép
mozgatására.

START

START

(►)

(►)

SZÖVEG

A szövegmenü lehetőségek azonosak a
fénykép lehetőségekkel. Nézze meg a
fénykép lehetőségeket.

A multimédia menüben nyomja meg a
◄/► gombot, hogy a TEXT (SZÖVEG)
lehetőséget kiválassza, és nyomja meg az
OK gombot a belépéshez. Kiválaszthat egy
SZÖVEGET a fájlmappából, és nyomja
meg a távirányítón lévő START()
gombot a lejátszáshoz.

1. Nyomja meg a ◄/ gombot, hogy
kiválassza az utolsó oldalt.

2. Nyomja meg a ►/ gombot, hogy
kiválassza a következő oldalt.

27



Műszaki adat

ATV: PAL, SECAM, NTSC

DTV: DVB-T/C/T2

információk

Kijelzési felbontás

Számítógép formátumok: Felbontás-frissítési

sebesség:

HD FHD

720×400 70Hz 640×480 60Hz
640×480 60Hz 800×600 60Hz
800×600 60Hz 1024×768 60Hz
1024×768 60Hz 1360×768 60Hz
1360×768 60Hz 1920×1080 60Hz

Videó formátumok: Felbontás-frissítési
sebesség:

480i -60Hz
480p -60Hz
576i -50Hz
576p -50Hz
720p -50Hz, 60Hz
1080i -50Hz, 60Hz
1080p -50Hz, 60Hz

Multimédia

Támogatott tárolóeszköz: USB (csak a FAT
vagy a FAT 32 USB tárolóeszközök a
támogatottak)

Kompatibilis multimédia fájlformátumok:

Kép: JPEG

Hang: MP3

Videó: MPEG 2 / MPEG4, H.264

Hangteljesítmény

8W×2

Kijelzési felbontás

32PHS4001 / 32PHT4001 /32PHS4012:
1366×768

42PFS4012 / 43PFS4001/ 43PFT4001/
43PFS4012/ 49PFS4001/ 49PFT4001/
50PFS4012: 1920×1080

Vevőegység/Vétel/Átvitel

Antenna bemenet: 75 ohm koaxiális (IEC75)

Támogatott rendszerek:



Távirányító

Elemek: 2×AAA

Áramellátás

Hálózati áramellátás: 100-240V~, 50/60Hz
Készenléti energiafogyasztás: ≤0,5 W
Környezeti hőmérséklet: 5-40 ºC
Energiafogyasztás:
32PHS4001 / 32PHT4001: 55W
32PHS4012: 65W
42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
43PFS4012 : 75W
49PFS4001/ 49PFT4001 : 110W
50PFS4012 : 108W

Méretek és tömegek

32PHS4001 / 32PHT4001

Alap nélkül
Méretek (Sz×Ma×Mé): 732×430×76(mm)
Tömeg: 4,4Kg
Alappal
Méretek (Sz×Ma×Mé): 732×474×193(mm)
Tömeg: 4,5Kg

32PHS4012

Alap nélkül
Méretek (Sz×Ma×Mé): 732×432×76(mm)
Tömeg: 4,0Kg
Alappal
Méretek (Sz×Ma×Mé): 732×492×183(mm)
Tömeg: 4,0Kg

42PFS4012

Alap nélkül
Méretek (Sz×Ma×Mé): 947×553×78(mm)
Tömeg: 6,6Kg
Alappal
Méretek (Sz×Ma×Mé): 947×610×226(mm)
Tömeg: 6,7Kg

43PFS4001/ 43PFT4001

Alap nélkül
Méretek (Sz×Ma×Mé): 970×564×75(mm)
Tömeg: 8,3Kg
Alappal
Méretek (Sz×Ma×Mé): 970×614×219(mm)
Tömeg: 8,5Kg

28

43PFS4012

Alap nélkül

Méretek (Sz×Ma×Mé): 969×567×83(mm)

Tömeg: 7,4Kg

Alappal

Méretek (Sz×Ma×Mé): 969×625×226(mm)

Tömeg: 7,5Kg

49PFS4001/ 49PFT4001

Alap nélkül

Méretek (Sz×Ma×Mé): 1102×639×82(mm)

Tömeg: 9,6Kg

Alappal

Méretek (Sz×Ma×Mé): 1102×696×258(mm)

Tömeg: 10,0Kg

50PFS4012:

Alap nélkül

Méretek (Sz×Ma×Mé): 1126×655×83(mm)

Tömeg: 10,1Kg

Alappal

Méretek (Sz×Ma×Mé): 1126×713×226(mm)

Tömeg: 10,3Kg

Szoftver

Szoftverfrissítés

Felmerülhet a TV szoftver frissítésének
szükségessége. A szoftver TV-re töltéséhez egy
számítógépre és egy memória eszközre van
szüksége. Olyan USB memória eszközt
használjon, amelyen legalább 256MB szabad hely
van. Győződjön meg arról, hogy az eszköz
írásvédelme ki van kapcsolva.

1. A TV-n indítsa el a frissítést.

A szoftverfrissítés elindításához....

Nyomja meg a MENU gombot, válassza a
SETTING (BEÁLLÍTÁST) és nyomjon OK
gombot. Válassza ki a szoftverfrissítést (USB),
nyomja meg az OK gombot a szoftverfrissítés
elindításához.

A TV azonosítása.

Dugjon egy USB memória eszközt a TV egyik
USB portjába. Egy azonosító fájl íródik az USB
memória eszközre.

Töltse le a TV szoftvert.

Dugja az USB memória eszközt a
számítógépébe.

Az USB memória eszközön válassza ki a hely
megjelölő fájlt és alaposan ellenőrizze azt.
Nézze meg a lenti szoftvernevet:

Modell: Szoftvernév
32PHS4001
32PHS4012 MSD3463_S.bin
32PHT4001 MSD3463 _SN51_50.bin
42PFS4012 MSD3463_S_SN51_63.bin
43PFS4001 MSD3463_S_AS358_70.bin
43PFT4001 MSD3463_ AS358_70.bin
49PFS4001 MSD3463_ AS358_35.bin
49PFT4001 MSD3463_ AS358_35.bin
50PFS4012 MSD3463_S_AS358_60.bin

E fájlok letöltése, és az USB memória
eszközre való másolása után. A fájlt ne tegye
mappába.

• Dugja az USB memória eszközt a TV-be.

• Nyomja meg a MENU gombot, hogy a

főmenü jelenjen meg, válassza ki a SETTING
(BEÁLLÍTÁST) és nyomja meg az OK gombot a

belépéshez.

MSD3463_S_SN51_50.bin

29



• Válassza a Szoftverfrissítést (USB), nyomjon
OK gombot és válassza a YES (IGENT), a TV
automatikusan frissíti a szoftverét.

• Amikor a frissítési eljárás 100%-ban kész, a
TV automatikusan újraindul, és feláll.

A TV szoftver frissítése

A frissítés automatikusan indul. A TV
automatikusan kikapcsol egy percre, majd
visszakapcsolja magát, kérem várjon.

Megjegyzés:

• Ne használja a távirányítót.

• Ne távolítsa el az USB memória eszközt a

TV-ből.

• Az áramellátást tartsa stabilan a
szoftverfrissítés alatt, ha a hálózati áram hirtelen
kimarad, ez károkat okozhat a TV-ben.

Nyílt forráskódú szoftver

Ez a TV nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. A
TP Vision Europe B.V. kérés esetén ajánlatot tesz
a teljes kapcsolódó forráskód egy másolatának
szállítására, az ebben a termékben használt
szerzői joggal védett, nyílt forrású
szoftvercsomagra, amelyre az ilyen ajánlatot a
vonatkozó licencek megkövetelik.

Ez az ajánlat maximum 3 évig érvényes a
termék megvásárlásától számítva, bárkinek, aki
ezt az információt megkapta. A forráskód
beszerzéséhez, kérjük angolul írjanak az alábbi
címre [e-mail].

ELADHATÓSÁGI GARANCIÁKAT, VAGY
MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMAZHATÓSÁGI GARANCIÁKAT. A
Philips nem kínál támogatást ehhez a
szoftverhez. Az előbbiek nem befolyásolják az
Önök garanciáját vagy törvényen alapuló jogait
az Önök által megvásárolt bármely Philips
termék(ek)kel kapcsolatban. Ez csak az Önök
számára elérhetővé tett forráskódra vonatkozik.

Ez a TV nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. A
TP Vision Europe B.V. kérés esetén ajánlatot tesz
a teljes kapcsolódó forráskód egy másolatának
szállítására, az ebben a termékben használt
szerzői joggal védett, nyílt forráskódú
szoftvercsomagra, amelyre az ilyen ajánlatot a
vonatkozó licencek megkövetelik. Ez az ajánlat
maximum 3 évig érvényes a termék
megvásárlásától számítva, bárkinek, aki ezt az
információt megkapta. A forráskód
beszerzéséhez kérjük, angolul írjanak az alábbi
címre

Intellectual Property Dept.

TP Vision Europe B.V.

Prins Bernhardplein 200

1097 JB Amsterdam

Hibaelhárítás és

támogatás

Nyíltforrás licenc nyilatkozat

Az ebben a Philips TV-ben alkalmazott
bármely nyílt forráskódú szoftver hitelesítései és
licenc szövegei.

Ez egy olyan dokumentum, amely leírja a
Philips TV-n alkalmazott forráskód terjesztését,
amely vagy a GNU General Public License (a
GPL), vagy a GNU Lesser General Public
License (az LGPL), vagy bármely más nyílt
forráskódú licenc hatálya alá esik. Utasítások e
szoftver forráskódjának megszerzéséhez a
felhasználói kézikönyvben találhatók.

A PHILIPS NEM VÁLLAL ERRE A
SZOFTVERRE AKÁR KIFEJEZETT VAGY
REJTETT GARANCIÁKAT, VAGY
HASONLÓKAT, BELEÉRTVE AZ



Általános problémák

A TV-t nem lehet bekapcsolni:

• Húzza ki az áramkábelt a konnektorból.

Várjon egy percet, mielőtt újra bedugja.

• Ellenőrizze, hogy az áramkábel biztosan van-

e csatlakoztatva.

A távirányító nem megfelelően működik:

• Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei a “+/-"
irányoknak megfelelően, helyesen vannak-e
behelyezve.

• Ha lemerültek, vagy gyengék, cserélje ki a
távirányító elemeit.

• Tisztítsa meg a távirányító és a TV érzékelő
lencséit.

A TV menü rossz nyelvű:

• Állítsa át a TV menüt az ön preferált
nyelvére.

30

Ha be/ki, vagy készenléti módba kapcsolja a

TV-t, csikorgó hangot hall a TV házából:

• Nem kell tennie semmit. A csikorgó hang a
TV természetes hőtágulási és összehúzódási
folyamatának a következménye, ahogyan
felmelegszik és kihűl. Ez nem befolyásolja a
teljesítményét.

kicsi:

• Próbáljon meg másik képformátumot

használni.

A kép helyzete nem megfelelő:

• Az egyes készülékekből érkező képjelek
esetleg nem illeszkednek helyesen a képernyőre.
Ellenőrizze a készülék kimenő jelét.

Csatornaproblémák

Az üzembehelyezéskor nem talált digitális

csatornákat:

• Nézze meg a műszaki adatokat, győződjön
meg arról, hogy az ön TV-je támogatja-e a DVB­T-t és DVB-C-t az ön országában.

• Győződjön meg arról, hogy az összes kábel
megfelelően van-e csatlakoztatva.

Korábban beállított csatornák nem jelennek

meg a csatornalistában:

• Ellenőrizze, hogy a helyes csatornalistát
választotta-e ki.

Képproblémák

A TV be van kapcsolva, de nincs kép:

• Ellenőrizze, hogy az antenna helyesen van-e
a TV-hez csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő készüléket
választotta-e ki TV forrásként.

Van hang, de nincs kép:

• Ellenőrizze, hogy a képbeállítás helyesen
lett-e végrehajtva.

Gyenge TV vétel az antenna csatlakozásból:

• Ellenőrizze, hogy az antenna helyesen van-e
a TV-hez csatlakoztatva.

• Hangszórók, földeletlen hangkészülékek,
neon lámpák, magas épületek és egyéb nagy
tárgyak befolyásolhatják a vételi minőséget. Ha
lehetséges, próbálja meg a vételi minőséget
javítani az antenna irányának megváltoztatásával,
vagy készülékek eltávolításával a TV közeléből.

• Ha a vétel egy meghatározott csatornán
gyenge, finomhangolja ezt a csatornát.

Gyenge képminőség érkezik egy

csatlakoztatott készülékekből:

• Ellenőrizze, hogy a készülékek megfelelően
vannak-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a képbeállítás helyesen
lett-e végrehajtva.

A kép nem illik a képernyőre; túl nagy, vagy túl



Hangproblémák

A kép jól jön be, de a hangminőség gyenge:

• Ellenőrizze, hogy kábelek megfelelően

vannak-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e 0-ra

állítva.

• Ellenőrizze, hogy a hang nincs-e elnémítva.

• Ellenőrizze, hogy a hangbeállítás helyesen

lett-e végrehajtva.

A képek jól jönnek be, de a hang csak az

egyik hangszóróból szól:

• Győződjön meg arról, hogy a hang balansz

középre van-e állítva.

HDMI csatlakozási problémák

Problémák vannak a HDMI készülékekkel:

• Vegye figyelembe, hogy a HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection ­Szélessávú Digitális Tartalomvédelem)
időkésedelmet szenvedhet, mikor egy HDMI
készülék tartalmát a TV-n jeleníti meg.

• Ha a TV nem ismeri fel a HDMI készüléket,
és ezt a képernyőn kijelzi, próbálja mag a
jelforrást egy másik készülékre átkapcsolni, majd
kapcsolja újra vissza a kívánt készülékre.

• Ha időnkénti hang megszakadásokat észlel,
ellenőrizze, hogy a HDMI készülék kimeneti
beállításai megfelelőek-e.

Számítógép csatlakozási
problémák

A számítógép kijelzése a képernyőn nem

stabil:

• Ellenőrizze, hogy számítógépe a támogatott
felbontást és képfrissítési sebességet alkalmazza­e.

• Állítsa a képformátumot a kijelzés
arányához.

31

Lépjen velünk kapcsolatba

Ha nem tudja megoldani problémáját,
nézze meg az ehhez a modellhez tartozó
GyIK-et a www.philips.com/support
oldalon.

Ha a probléma megoldatlan marad, keresse fel

a helyi Philips vevőszolgálati központot.

Figyelmeztetés

Ne próbálja meg a TV-t saját maga megjavítani.
Ez súlyos sérülést, a TV javíthatatlan sérüléseit,
vagy érvényét vesztett vonhat maga után.

Megjegyzés:

Mielőtt a Philips vevőszolgálati központtal
kapcsolatba lépne, kérjük, szíveskedjék
feljegyezni TV-je típusszámát és sorozatszámát.
Ezek a számok a TV hátuljára/aljára vannak
nyomtatva, és a csomagoláson is megtalálhatók.

Használati feltételek,
szerzői jogok és licencek

Használati feltételek

2017© TP Vision Europe B.V. Minden jog
fenntartva. A műszaki adatokat előzetes
értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A védjegyek
a Koninklijke Philips N.V., vagy tulajdonosainak a
tulajdonát képezik. A TP Vision Europe B.V.
fenntartja a jogot a termék bármely időben való
megváltoztatására, a korábban szállított hasonló
tételek változtatási kötelezettsége nélkül.

Az ebben a kézikönyvben foglalt anyagról úgy
hisszük, hogy megfelelő a rendszer
rendeltetésszerű használatához. Ha a terméket,
vagy egyes moduljait és eljárásait az itt
rögzítettektől eltérő célokra kívánják használni,
meg kell szerezniük az azok érvényességéről és
megfelelőségéről szóló igazolást. TP Vision
Europe B.V. Garantálja, hogy önmagában az
anyag nem sért semmilyen USA szabadalmat.
További kifejezett vagy rejtett garancia nincs.

A TP Vision Europe B.V. nem tehető felelőssé
sem az ebben a dokumentumban lévő hibákért,
sem az ebben a dokumentumban foglalt
tartalmakból származó problémákért. A
bejelentett hibákat a Philips feldolgozza, és a
Philips támogató weboldalon a lehető
legrövidebb időn belül közzéteszi.

Szerzői jogok és licencek

HDMI:

MHL:

Dolby:

32

