Philips 43PFT4001/12 user manual [pl]

Zarejestruj produkt i uzyskaj wsparcie na stronie

www.philips.

com

/welcome

Instrukcja obsługi

32PHS4001
32PHT4001
43PFS4001

01

43PFT40
49PFS4001
49PFT4001

PHILIPS

Zawartość

Bezpieczeństwo i konserwacja ekranu 5

Bezpieczeństwo 5

Ryzyko porażenia prądem lub pożaru!
5
Ryzyko krótkiego spięcia! 5
Ryzyko uszkodzenia ciała lub TV! 5
Ryzyko uszkodzenia ciała dzieci! 5
Ryzyko połknięcia baterii! 6
Ryzyko przegrzania! 6
Ryzyko uszkodzenia ciała, pożaru lub
uszkodzenia kabla zasilającego! 6
Ryzyko uszkodzenia słuchu! 6
Niskie temperatury 6

Konserwacja ekranu 6

KONFIGURACJA WSTĘPNA 7

Bezpieczeństwo 7
Montaż stojaka pod TV i montaż na
ścianie 7

Instalacja stojaka pod TV 7

Montaż na ścianie 7
Wskazówki dotyczące umiejscowienia TV
7
Kabel zasilający 8
Kabel antenowy 8
Antena satelitarna 8

Łączenie urządz. 8

Informacje o podłączaniu 8

Przewodnik po połączeniach 8

Port antenowy 8

Porty HDMI 9

Port wideo YPbPr i audio L/R 10

Port wideo CVBS i audio L/R 10

Optyczne wyj. audio (SPDIF-OUT) 10
Moduł CI-CAM 10

CI+ 10

Karta CAM 10
Dekoder STB 11
Odbiornik satelitarny 11
Zestaw kina domowego 11

Podłączenie za pośrednictwem HDMI

ARC 11









Podłącz za pośr. HDMI 11
Odtwarzacz Blu-ray 12
Odtwarzacz DVD 12
Konsola do gier 12
Dysk flash USB 12
Komputer 12
Słuchawki 12
Interfejs USB 12

Włączanie 13

Zasilanie wł./wył., tryb czuwania 13

Włączanie TV 13

Tryb czuwania 13

Wyłączanie TV 13
Klawisze na TV 13

Pilot zdalnego sterowania 14

1. Przegląd klawiszy 14

Na górze 14

W środku 15

Na dole 15

2. Przegląd klawiszy 16

Na górze 16

W środku 16

Na dole 17
Czujnik IR 17
Baterie 17
Czyszczenie 17

Kanały TV 17

Lista kanałów 17

Informacje o liście kanałów 17

Otwórz listę kanałów 17

Filtry na liście kanałów 17
Oglądanie kanałów TV 18

Wyszukiwanie nowego kanału 18

Informacje o przenoszeniu kanałów 18

Blokuj kanał 18

Ulubione kanały 18
Otwórz menu kanałów 19




2







Kanał 19

Instalacja kanału — antena, kabel 19

Aktualizacja kanałów 19

Instalacja kanału — satelita 19

Oglądanie kanałów satelitarnych 19

Instalacja kanału satelitarnego 19
Edytuj kanał 20
Lista harmonogramów 20
Informacje o sygnale 20
Informacje o CI 20
Aktualizacja oprogramowania(OAD) 20
Ustawienie anteny 20

Instalacja ręczna 20

Dodaj satelitę 21

Konfiguracja transpondera 21

Konfiguracja Ku_HOTBIRD 21

Progr. telew. 22

Czego potrzebujesz 22
Obsługa programu TV 22

Otwórz program TV 22

Nagraj 22

Przypomnij 22

Poprzedni dzień 22

Kolejny dzień 22

Nagryw. i funkcja Timeshift 22

Nagraj 22

Czego potrzebujesz 22

Nagrywanie programów 22

Otwórz lub usuń listę nagrań 23
Time-shift 23

Czego potrzebujesz 23

Używanie funkcji Timeshift w

przypadku programu 23

Ponowne odtworzenie 23

Źródła 23

Przełącz sygnał urządzenia 23
W trybie czuwania 23
EasyLink 23

















Godzina 24

Ustawienia godziny 24

Wyłącznik czasowy 24
Strefa czasowa 24
Automatyczny tryb czuwania 24
Czas wygaszania OSD 24
Czas letni 24

BLOKADA 24

Blokada systemu 24
Ustaw hasło 24
Blokada kanału 24
Kontrola rodzicielska 24
Blokada przycisków 24

KONFIGURACJA 24

Ustawienia ogólne 24

Język 24
Język TTX 24
Język audio 24
Język napisów 24
Tryb dla niedosłyszących 25
System plików PVR 25
Współczynnik proporcji 25
Niebieski ekran 25
Pierwsza instalacja 25
Powrót do ustawień fabrycznych 25
Aktualizacja oprogramowania (USB)
25
HDMI CEC-Easylink 25
Pomoc 25

OBRAZ 25

Ustawienia obrazu 25

DŹWIĘK 25

Ustawienia dźwięku 25

MULTIMEDIA 26

Z urządzenia USB 26
Zdjęcia 26
Muzyka 26
Filmy 27
PLIKI TEKSTOWE 27

















3

Informacje specjalne 28

Rozdzielczości wyświetlania 28
Multimedia 28
Moc akustyczna 28
Rozdzielczość ekranu 28
Układ strojeniowy/odbiór/przesyłanie 28
Pilot zdalnego sterowania 28
Zasilanie 28
Wymiary i waga 28

Oprogramowanie 29

Aktualizacja oprogramowania 29
Oprogramowanie open source 30
Licencja open source 30

Rozwiązywanie problemów i wsparcie30

Problemy ogólne 30
Problemy z kanałami 31
Problemy z obrazem 31
Problemy z dźwiękiem 31
Problemy z połączeniem HDMI 31
Problemy z połączeniem z komputerem
32
Skontaktuj się z nami 32
Ostrzeżenie 32

Warunki korzystania, prawa autorskie i
licencje 32

Warunki korzystania 32
Prawa autorskie i licencje 32









4



Bezpieczeństwo i
konserwacja ekranu

Bezpieczeństwo

Ryzyko porażenia prądem lub
pożaru!

• Nigdy nie wystawiaj TV na działanie

deszczu ani wody.

• Nigdy nie pozostawiaj pojemników z
płynami, np. wazonów, w pobliżu TV. Jeśli płyn
rozleje się na TV, natychmiast odłącz
urządzenie od źródła zasilania. Skontaktuj się z
Centrum serwisowym Philips i poproś o
sprawdzenie TV, zanim ponownie włączysz
urządzenie.

• Nigdy nie pozostawiaj TV, pilota zdalnego
sterowania ani baterii w pobliżu otwartego
ognia i źródeł ciepła (obejmuje również
bezpośrednie działanie światła słonecznego).

• Aby uniknąć zagrożenia pożarowego, nie
stawiaj świec ani innych płonących
przedmiotów w pobliżu TV, pilota zdalnego
sterowania i baterii.

• Nigdy nie wkładaj przedmiotów do kratek
wentylacyjnych ani innych otworów w TV.

• Jeśli TV jest przechylony, upewnij się, że
kabel zasilający nie jest zbytnio naprężony.
Naprężenia mogą poluzować połącz
kablu i spowodować wyładowania
elektryczne.

• Aby odłączyć TV od sieci elektrycznej,
wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.
Gdy wyjmujesz wtyczkę z gniazdka, trzymaj za
wtyczkę. Nig dy ni e wyciągaj wtyczki trzymając
za kabel. Dopilnuj, aby wtyczka, kabel
zasilający i gniazdko były w łatwo dostępnym
miejscu.

Ryzyko krótkiego spięcia!

• Nigdy nie wystawiaj pilota zdalnego
sterowania na działanie deszczu, wody lub
wysokiej temperatury.

• Uważaj, aby nie uszkodzić wtyczki kabla
zasilającego. Luźne wtyczki kabla zasilającego
mogą doprowadzić do zaprószenia ognia.



enia w

Ryzyko uszkodzenia ciała lub TV!

• Jeśli TV waży ponad 25 kilogramów, nie

można go nosić samodzielnie.

• Jeśli chcesz, aby TV stał, zamontuj go na
podstawce dołączonej do zestawu. Dokładnie
dokręć podstawkę do TV. Połóż TV na
płaskiej, równej powierzchni, która wytrzyma
łączną wagę TV i podstawki.

• Jeśli chcesz powiesić TV na ścianie,
zamontuj go na uchwycie do montażu na
ścianie, który wytrzyma wagę TV. Zabezpiecz
uchwyt do montażu na ścianie, który
wytrzyma połączoną wagę telewizora i swoją.
TP Vision Europe B.V. nie odpowiada za
nieprawidłowy montaż na ścianie ani jego
skutki, takie jak wypadek, uszkodzenie ciała
lub szkoda.

• Jeśli chcesz spakować TV, odkręć
podstawkę od TV. Nigdy nie kładź TV na
tylnej części z zamontowaną podstawką.

• Zanim podłączysz TV do sieci, sprawdź,
czy jej napięcie odpo
nadrukowanej z tyłu urządzenia. Nigdy nie
podłączaj TV do sieci, której napięcie jest inne
niż wymaga tego urządzenie.

• Niektóre części produktu mogą zawierać
szkło. Postępuj ostrożnie, aby uniknąć
uszkodzenia ciała lub szkody.

wiada wartości

Ryzyko uszkodzenia ciała dzieci!

• Postępuj zgodnie z zaleceniami, aby TV
nie przewrócił się i nie spowodował
uszkodzenia ciała dziecka:

• Nigdy nie stawiaj TV na powierzchni
przykrytej tkaniną lub innym materiałem,
który da się ściągnąć.

• Dopilnuj, aby żadna część TV nie wisiała
na krawędzi powierzchni.

• Nigdy nie stawiaj TV na wysokich
meblach (takich jak półki na książki), jeśli nie
zamierzasz przymocować mebla i urządzenia
do ściany lub odpowiedniego wspornika.

• Poinstruuj dzieci o ryzyku związanym z
wspinaniem się na meble w celu dosięgnięcia
TV.

5

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może
zawierać baterię pastylkową, którą można
połknąć. Zawsze trzymaj baterie poza
zasięgiem dzieci!

Ryzyko przegrzania!

• Nigdy nie montuj TV w ograniczonej
przestrzeni. Pamiętaj, aby pozostawić
przynajmniej 10 cm odstęp wokół TV, aby
zagwarantować odpowiednią wentylację.
Dopilnuj, aby zasłony i inne obiekty nie
przykrywały kratek wentylacyjnych na TV.

Ryzyko uszkodzenia ciała, pożaru
lub uszkodzenia kabla zasilającego!

• Nigdy nie stawiaj TV ani innych obiektów
na kablu zasilającym.

• Odłącz TV od źródła zasilania i wyjmij
kabel antenowy przed burzą. Nigdy nie
dotykaj żadnej części TV, kabla zasilającego
ani kabla antenowego podczas burzy.

Ryzyko uszkodzenia słuchu!

• Gdy korzystasz ze słuchawek dousznych
lub innych słuchawek, nie ustawiaj zbyt
wysokiej głośności i rób przerwy.

Niskie temperatury

• Po transporcie TV w temperaturze
poniżej 5oC wyjmij urządzenie z opakowania i
poczekaj, aż TV nagrzeje się do temperatury
pokojowej, zanim podłączysz go do źródła
zasilania.

TV takimi substancjami, jak alkohol czy
chemikalia i środki do sprzątania.

• Ryzyko uszkodzenia ekranu TV! Nigdy nie
dotykaj, nie popychaj, nie pocieraj ani nie
uderzaj ekranu żadnym przedmiotem.

• Natychmiast wycieraj kropelki wody, aby
uniknąć odkształceń i odbarwień.

• Uwaga: Wyświetlanie nieruchomych
obrazów może trwale uszkodzić ekran TV.

• Nie wyświetlaj nieruchomych obrazów na
ekranie LCD przez ponad dwie godziny.
Może to spowodować efekt zjawy. Aby
uniknąć negatywnych skutków, zmniejsz
jasność i kontrast ekranu.

• Po oglądaniu programów w formatach
4:3 przez długi okres na lewej i prawej
krawędzi ekranu oraz na granicach obrazu
mogą pozostać różne ślady.
korzystać z tego trybu jak najkrócej.

• Wyświetlanie nieruchomych obrazów z
gier wideo i komputerów przez długi okres
może spowodować powstanie powidoków i
efektów zjawy będących efektem wypalenia
ekranu. Odpowiednio zmniejsz jasność i
kontrast ekranu, zanim zaczniesz korzystać z
TV w ten sposób.

• Efekty zjawy, częściowe powidoki, a także
inne ślady pojawiające się na ekranie będące
wynikiem niestosowania się do powyższych
zaleceń, nie są objęte gwarancją.

Staraj się

Konserwacja ekranu

• Unikaj wyświetlania nieruchomych
obrazów. Są to obrazy, które pozostają na
ekranie przez długi okres. Przykład: menu
wyświetlane na ekranie, czarne pasy i
wyświetlana godzina. Jeśli musisz wyświetlać
nieruchome obrazy, zmniejsz kontrast ekranu
i jasność, aby nie uszkodzić ekranu.

• Odłącz TV, zanim zaczniesz czyszczenie.

• Wyczyść TV i obudowę za pomocą,
miękkiej, wilgotnej tkaniny. Nigdy nie czyść



6

KONFIGURACJA
WSTĘPNA

Bezpieczeństwo

Zanim zaczniesz korzystać z TV, zapoznaj
się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa. W menu Help (Pomoc) i
wybierz kolejno

konserwacja ekranu.

Montaż stojaka pod TV i

montaż na ścianie

Instalacja stojaka pod TV

Instr. dot. montażu stojaka pod TV znajdują
się w skróconej instrukcji obsługi. W każdym
kartonowym pudełku z TV znajduje się jedna
kopia instr. Jeśli nie masz dost. do skróconej
instr. obsługi, pobierz ją ze strony
www.philips.com. Wyszukaj nr typu produktu
TV, aby pobrać właściwą skróconą instr.
obsługi.

Montaż na ścianie

TV jest również zgodny z uchwytami
ściennymi VESA (sprzedawane oddzielnie).

Kup uchwyt ścienny zgodny z następ.
kodem V ESA.

Aby bezpiecznie zamocować uchwyt, użyj
wkrętów o dług. wskazanej na rys.

VESA

L

min.&max.

Wskazówki: Rys. zamieszczono wyłącznie w
celach inform.

Pamiętaj, że symbol "L" oznacza grub.
uchwytu VESA.

Bezpieczeństwo i

TV

32PHS4001 / 32PHT4001:

VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm.

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /

49PFS4001 / 49PFT4001:

VESA MIS-F 200x300mm.
Str. gór. M6 x 43 mm.
Str. dol. M6 x 28 mm.

32PHS4012

VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm.

43PFS4012:

VESA MIS-F 400x200mm.
Str. gór. M6 x 45 mm.
Str. dol. M6 x 23 mm.

50PFS4012/12:

VESA MIS-F 200x200mm.
Str. gór. M6 x 45 mm.
Str. dol. M6 x 23 mm.

Uwaga:

Montaż na ścianie wymaga konkretnych
umiejętności. Może go przeprowadzić
wyłącznie wykwalifikowany pracownik.
Uchwyt ścienny na TV musi być zgodny z
normami bezpiecz. w kontekście wagi TV.
Zapoznaj się ze środkami ostrożności przed
rozstawieniem TV.

Firma TP Vision Europe B.V. nie odpowiada
za nieprawidłowe czynności podczas montażu
TV, których wynikiem jest wypadek,
uszkodzenie ciała lub mienia.

:

Wskazówki dotyczące

umiejscowienia TV

• Ustaw TV tam, gdzie nie będzie
wystawiony na działanie promieni
słonecznych.

• Ustaw TV w odległości do 15 cm od
ściany.

• Oglądanie TV z odległości równej sumie
trzech przekątnych ekranu daje najlepsze
wrażenia. Ustaw TV tak, aby środek ekranu
był na wysokości głowy siedzącego widza.

7



Kabel zasilający

• Włóż wtyczkę kabla zasilającego do

gniazdka.

• Pamiętaj, aby włożyć wtyczkę do gniazdka

zlokalizowanego w łatwo dostępnym miejscu.

• Wskazówki: Jeśli nie używasz TV przez

długi okres, odł. przewód zasilający od TV.

Kabel antenowy

• Pewnym ruchem włóż wtyczkę antenową

do gniazda ANTENNA z tyłu TV.

• Możesz podł. własny kabel antenowy
wychodzący z instalacji antenowej z
dystrybucją sygn. Użyj zł. współosiowego IEC
Coax 75 Ohm RF. Używaj tego zł.
antenowego w przypadku sygn. wej. DVB-T i
DVB-C.

Antena satelitarna

Dot. modeli PHS i PFS.
Podł. satelitarne zł. typu F do zł.

satelitarnego SAT z tyłu TV.

Łączenie urządz.

Informacje o podłączaniu

Przewodnik po połączeniach

Podłączaj urządzenia do TV wyłącznie

łączami najwyższej jakości. Korzystaj z kabli

dobrej jakości gwarantujących prawidłowe
przesyłanie obrazu i dźwięku. Jeśli
potrzebujesz pomocy przy podłączaniu kilku
urządzeń do TV, zapoznaj się z
Przewodnikiem po połączeniach TV Philips.
Przewodnik zawiera instrukcje dotyczące
podłączania urządzeń i spis kabli, których
należy używać. We jdź na stronę
www.connectivityguide.philips.com.

Port antenowy

DVB-T/T2

Jeśli korzystasz z urządzenia set-top box
(odbiornik cyfrowy) lub nagrywarki, podłącz
kable antenowe do używanego urządzenia

8



zewnętrznego, a następnie podłącz je do TV.
Dzięki temu antena i urządzenie set-top box
mogą wysyłać potencjalne dodatkowe kanały
do nagrywarki.

Porty HDMI

Jakość HDMI

Złącze HDMI gwarantuje najwyższą jakość
obrazu i dźwięku. Podłącz odbiornik do TV za
pomocą kabla HDMI.

Aby odblokować sygnał najwyższej jakości,
użyj kabla HDMI o maksymalnej długości 5 m.

HDMI MHL

Zł. HDMI 3 na T V zo stało wyposaż. w
HDMI MHL (Mobile High-Definition Link —
standard interfejsu audio-video dla urządzeń
mobilnych).

Uwaga: 32PHS4012: Zł. HDM I 2 na TV
zostało wyposaż. w HDMI MHL (Mobile
High-Definition Link — standard interfejsu
audio-video dla urządzeń mobilnych).

HDMI CEC-Easylink

EasyLink:

obsługiwać podłączone urządzenie za
pomocą pilota do TV. EasyLink używa
standardu HDMI CEC (Consumer Electronics
Control — dwukierunkowy system
komunikacji) do komunikacji z podłączonmi
urządzeniami. Urządzenia muszą obsługiwać
HDMI CEC i być podłączone do złącza
HDMI.

Konfig. EasyLink:

EasyLink jest wł. Upewnij się, że ustawienia
HDMI CEC zostały prawidłowo skonfig. na
urz. podł. za pośrednictwem EasyLink. Funkcja
EasyLink może być niezgodna z produktami
innych marek.

HDMI CEC w przypadku produktów
innych marek:

inaczej na produktach różnych marek. Przykł.:



Dzięki EasyLink można

Fabrycznie na TV funkcja

Funkcja HDMI CEC nazywa się

Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro
Link, Simplink i Viera Link. Nie wszystkie marki
są w pełni zgodne z funkcją EasyLink.

Przykładowe nazwy marek HDMI CEC

należą do ich właścicieli.

Obsł. Urządzeń:

podłączone do złącz HDMI i skonfig.
połączenia TV za pośr. HDMI CEC. Przyciśnij

MENU

klawisz
wybierz USTAWIENIA. Przyciśnij klawisz
aby przejść do ustawień. Na ekranie przyciśnij

▲/▼

klawisz
Przyciśnij OK, aby przejść do podmenu, a

następ. wybierz kontrolę CEC w celu wł.
funkcji i dostosuj opcje.

Wł. i wył. funkcji EasyLink:

ustawień, a n astęp. na ekranie przyciśnij
klawisz

▲/▼

Przyciśnij OK, aby przejść do podmenu, a
następ. wybierz kontrolę CEC w celu wł. lu b
wył. funkcji.

Pilot EasyLink:

komunikowały się ze sobą, ale nie chcesz
sterować nimi za pomocą pilota do TV, wył.
oddzielnie pilota EasyLink.

Możesz sterować wieloma urz. zgodnymi z

HDMI-CEC za pomocą pilota.

W menu ustawień wybierz kolejno pozycje

Pilot EasyLink i wyłączony.

Możesz obsł. urz .

, aby przejść do menu gł. i

OK

, aby wyb r ać poz. HDMI CEC.

Przejdź do menu

, aby wyb r ać HDMI CEC.

Jeśli chcesz, aby urz.

Z DVI na HDMI

Jeśli nadal posiadasz urz. podł. wył. z a
pośrednictwem DVI, możesz podł. urz. do
dowolnego portu HDMI, używając
przejściówki ze złącza DVI na złącze HDMI.

Użyj przejściówki ze złącza DVI na złącze
HDMI, jeśli urz. zostało wyposaż. wył. w złącze
DVI. Użyj jednego ze złącz HDMI i podł. kabel
L/R do złącza audio z tyłu TV.

Zabezp. przed kopiowaniem

Kable DVI i HDMI są zgodne z HDCP
(High-bandwith Digital Content Protection
— ochrona przed kopiowaniem
szerokopasmowych treści cyfr.). HDCP to
sygn. uniemożliwiający kopiowanie treści cyfr.

9

,

z płyt DVD lub Blu-ray. Czasami jest
nazywany skrótem DRM (zarządz. prawami
cyfr.).

Port wideo YPbPr i audio L/R

Standard CVBS-composite video
gwarantuje wysoką jakość poł. Po za sy gn.
CVBS należy podł. kanały audio — lewy i
prawy.

COMPONE TN

Przyciśnij klawisz OK , aby przejść do
podmenu. Na ekranie przyciśnij klawisz

aby wybrać tryb SPDIF, a następ. przyciskaj
klawisz

◄/►

w celu dostosow. opcji, takich

jak PCM, Auto, off.

▲/▼

Moduł CI-CAM

CI+

,

Y Pb Pr

Component video jest połączeniem
wysokiej jakości. Połączenie YPbPr może być
używane dla sygnałów telewizyjnych High
definition (HD).

Mini - YPbPr

Przewód mini-YPbPr służy do łącz. urz. Podł.
złącza męskie YPbPr (ziel., nieb., czerw.) do
złącz żeńskich odpowiedniego koloru.

Jeśli urz. przesyła również dźw., użyj kabla
cinch L/R.

Port wideo CVBS i audio L/R

Standard CVBS-composite video
gwarantuje wysoką jakość poł. Po za sy gn.
CVBS należy podł. kanały audio — lewy i
prawy.

Optyczne wyj. audio (SPDIF-OUT)

Optyczne wyj. audio gwarantuje wysoką
jakość dźw. Złącze optyczne może przesyłać
dźw. 5.1-kanałowy. Jeśli urz., takie jak kino
domowe (HTS), nie zostało wyposaż. w
funkcję HDMI ARC, możesz skorzystać z wej.
optycznego audio HTS. Wyj. optyczne audio
przesyła dźwięk z TV do HTS.

Przyciśnij klawisz
menu gł., i wybierz pozycję DŹWIĘK.



MENU

, aby wejść do

COMMON INTERFACE

TV może uzyskać warunkowy dostęp do

CI.

Dzięki CI+ możesz oglądać wysokiej jakości
programy HD, np. filmy i sport na żywo,
oferowane przez lokalne stacje TV. Takie
progr. są kodowane przez stacje TV.
Odkodować je może moduł przedpłacony
CI+.

Skontaktuj się z dostawcą TV cyfrowej, aby
uzyskać więcej informacji dotyczących
warunków świadczenia usługi.

FRONT

CAM

SMART CARD

Karta CAM

Włóż moduł CAM.

Wył. TV przed włożeniem modułu CAM.

Prawidłowo wprowadź kartę CAM.
Nieprawidłowe wprowadz. może
spowodować uszkodzenie karty CAM lub TV.

Kartę CAM włóż do gniazda interfejsu CI
na TV.

Obróć kartę CAM wierzchem do siebie i
ostrożnie wsuń ją do końca gniazda.

Pozostaw kartę w gnieździe na stałe.

Aktywacja karty CAM może potrwać kilka
min.
Usunięcie karty CAM spowoduje przerwę w
odbiorze na TV nadawanego sygn.

Po włożeniu karty CAM i opłaceniu
subskrypcji (metoda połączenia może być
różna) możesz oglądać stacje TV. Karta CAM
jest przypisana do jednego TV.

10

Dekoder STB

r

Digital Receriver Set Box

TV

Użyj drugiej anteny, aby podł. ant enę do

dekodera STB (odbiornik cyfrowy) i TV.

Po podł. anteny podł. dekoder STB do TV

kabl. HDMI.

Auto Standby (Automatyczny tryb

czuwania)

Jeśli używasz wyłącznie pilota do dekodera
STB. Dzięki temu możesz zapobiec
przechodzeniu TV do trybu czuw. po
pięciogodz. bezczynności bez konieczności
przyciskania klawisza na pilocie do TV.

Aby ust. Autom. tryb czuw., przyciśnij

MENU

klawisz
a następ. przyciśnij klawisz

Wybierz kolejno GODZINA > Autom.
tryb czuw.,

wył.

Odbiornik satelitarny

DVB-S/S2

Podł. kabel talerza satelitarnego do
odbiornika satelitarnego.

Po podł. anteny podł. dekoder STB do TV
kabl. HDMI.

Auto Standby (Automatyczny tryb
czuwania)

Jeśli używasz wyłącznie pilota do dekodera
STB. Dzięki temu możesz zapobiec
przechodzeniu TV do trybu czuw. po



i wybierz pozycję GODZINA,

OK.

a następ. ustaw suwak w pozycji

Statellite Recerive

pięciogodz. bezczynności bez konieczności
przyciskania klawisza na pilocie do TV.

Aby ust. Autom. tryb czuw., przyciśnij

klawisz

MENU

i wybierz pozycję GODZINA,

OK.

a następ. przyciśnij klawisz

Wybierz kolejno GODZINA > Autom.

tryb czuw.,

wył.

a następ. ustaw suwak w pozycji

Zestaw kina domowego

Podłączenie za pośrednictwem
HDMI ARC

HDMI
(ARC)

Podł. zestaw kina domowego (HTS) do TV
kablem HDMI. Możesz podł. urz. Philips
Soundbar lub HTS do wbudowanego
odtwarzacza płyt.

HDMI ARC

Złącze HDMI 1 na TV zostało wyposaż. w
funkcję HDMI ARC (Audio Return Channel
— zwrotny kanał audio). Jeśli urządzenie,
zwykle zestaw kina domowego (HTS), zostało
wyposaż. w funkcję HDMI ARC, podłącz je do
złącza HDMI 1 na TV. Dzięki złączu HDMI
ARC nie musisz używać dodatkowego kabla
audio przesyłającego dźwięk towarzyszący
obrazowi TV do HTS. Złącze HDMI ARC
łączy oba sygn.

Synchronizacja dźwięku i obrazu
(synchronizacja)

Jeśli dźwięk nie jest zsynchron. z obrazem
na ekranie, na odtwarzaczach płyt większości
kin domowych możesz ust. opóźnienie w celu
dopasow. dźwięku do obrazu.

Podłącz za pośr. HDMI

Podł. zestaw kina domowego (HTS) do TV
kablem HDMI. Możesz podł. urz. Philips

11

Home Theatre

Soundbar lub HTS do wbudowanego
odtwarzacza płyt.

Jeśli zestaw kina domowego nie został
wyposaż. w złącze HDMI ARC, użyj
dodatkowego optycznego kabla audio
(Toslink) do przesyłania dźwięku
towarzyszącego obrazowi do zestawu kina
domowego.

Synchronizacja dźwięku i obrazu
(synchronizacja)

Jeśli dźwięk nie jest zsynchron. z obrazem
na ekranie, na odtwarzaczach płyt większości
kin domowych możesz ust. opóźnienie w celu
dopasow. dźwięku do obrazu.

Odtwarzacz Blu-ray

Za pomocą szybkiego kabla HDMI podłącz
odtwarzasz Blu-ray do TV.

Jeśli odtwarzacz Blu-ray został wyposaż. w
funkcję HDMI CEC, możesz obsługiwać go
pilotem do TV.

Odtwarzacz DVD

Podłącz odtwarzacz DVD do TV kablem
HDMI.

Jeśli odtwarzacz DVD został wyposaż. w
funkcję HDMI CEC, możesz obsługiwać go
pilotem do TV.

Konsola do gier

HDMI: Najwyższą jakość uzyskasz,
podłączając konsolę do gier do TV szybkim
kablem HDMI.

Port wideo YPbPr i audio L/R： Podłącz
konsolę do gier do TV kablami component
video (Y Pb Pr) i audio L/R.

Port wideo CVBS i audio L/R:

konsolę do gier do TV kablami composite
(CVBS) i audio L/R.

Podłącz

Dysk flash USB

Możesz wyświetlać zdjęcia lub odtw.
muzykę i nagrania wideo z podł. dysku flash
USB.

Podłącz dysk flash USB do jednego z gniazd
USB TV, gdy TV jest włączony.

TV wykrywa dysk flash i wyświetla okno ze
wskazówkami dotyczącymi możliwości
przeglądania dysku flash USB.



Jeśli wskazówki znikną, przyciśnij klawisz

SOURCE （

MULTIMEDIA i przyciśnij klawisz
przejść dalej.

ŹRÓDŁO）, wybierz pozycję

OK

, aby

Komputer

Możesz podłączyć komputer do TV i

używać TV jako monitora do komputera.

Z HDMI

Podłącz komputer do TV kablem HDMI.

Przejściówka z DVI na HDMI

Możesz również użyć przejściówki z DVI na
HDMI, aby podłączyć komputer do gniazda
HDMI, i kabla audio L/R (mini-jack 3,5 mm),
aby podłączyć komputer do wejścia AUDIO
IN L/R z tyłu TV.

Z VGA

Podłącz złącze jack PC IN (HD15-HD15)
do portu VGA z tyłu TV. Następ. podłącz
kabel audio do gniazda PC-AUDIO.

Słuchawki

Możesz również podł. słuch. do portu słuch.
z tyłu TV. Przyciskając klawisze +/- na pilocie,
ust. głośność.

Interfejs USB

Podłącz urządzenie magazynujące USB do
gniazda USB na TV. Przyciśnij klawisz

SOURCE

sygn. wejściowego, a następ. przyciśnij klawisz

◄/►

klawisz
USB.

ZDJĘCIA/MUZYKĘ/FILMY/PLIKI TEKSTOWE.
Urządzenie USB musi spełniać standard
FAT/FAT32.

podłączone jest urządzenie zewnętrzne,
przekracza 500 mA, TV zostanie uszkodzony.

go. Odłączenie urządzenia może uszkodzić TV
lub urządzenie USB.

12

(ŹRÓDŁO), aby przejść do menu

, aby wyb r ać MULTIMEDIA. Przyciśnij

OK

, aby przejść do multimediów na

Uwaga:

1. Funkcja USB obsługuje

2. Jeśli prąd portu USB, do którego

3. Jeśli urządzenie USB działa, nie odłączaj

Włączanie

Zasilanie wł./wył., tryb czuwania

Włączanie TV

Zanim włączysz TV, sprawdź, cz y zas ilanie
jest stabilne. Gdy podłączysz TV do źródła
zasilania, wskaźnik zasilania zostanie
podświetlony. Jeśli TV został wyposażony w

przełącznik zasilania " ", przyciśnięcie "
włączy, a "

O

" wyłączy zasilanie.

Gdy wskaźnik zasilania zostanie
podświetlony, przyciśnij " " na pilocie

zdalnego sterowania lub panelu sterowania
TV, aby włączyć TV.

Tryb czuwania

Gdy TV działa, przyciśnij " ", aby TV
przeszedł do trybu czuwania.

I

"

43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49PFT4001

12

3

5

4

1. SOURCE ( ): Wyświetl listę

sygnałów źródłowych.

2. CH-/CH+ ( ): Przejdź do

poprzedniego/następnego kanału.

3. VOL-/VOL+ ( ): zmniejsz/zwiększ

głośność.

4. MENU( ): włącz/wyłącz menu główne.

5. : Włącz/wyłącz TV. Aby odciąć źródło
zasilania, wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu
zasilającego.

Wyłączanie TV

Aby całkowicie wyłączyć TV, przyciśnij
sprzętowy wyłącznik lub odłącz kabel
zasilający. Wskaźnik zasilania nie będzie dłużej
podświetlony. Jeśli nie będziesz korzystać z TV
przez dłuższy okres, wyjmij wtyczkę z
gniazdka.

Klawisze na TV

Jeśli nie masz pilota lub baterie się
wyczerpały, nad al mo żesz wykonywać
podstawowe operacje na TV.

Przyciski sterujące poniżej:

32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012

SOURCE

1

CH+

-

CH

2

VOL+

-

VOL

3

MENU

4

5



32PHS4012

Up

Right

Down

Left

Rocker button combination
key(optional)

Przełącznik wielopozycyjny (opcja):

Przyciśnij OK na przełączniku
wielopozcyjnym:

. Po wł. TV w menu operacji innych niż ①

OSD przyciśnij przełącznik dwupozycyjny

OK

, aby wyśw. menu z czterema poz.:

Menu, Źródło, Zasilanie, Wyjście. W menu
przyciśnij przełącznik dwupozycyjny

aby potwierdzić operację. Przełącznik

OK

pełni funkcję klawisza [

] na pilocie.

. W menu innym niż źr② ódło USB przyciśnij

OK

przeł. dwupozycyjny

i przytrzymaj go
przez 2 sekundy, aby wrócić do
poprzedniej strony.

13

OK

,

. W m enu źródło USB przyciśnij przełącznik ③

dwupozycyjny OKi przytrzymaj go przez
2 sekundy, aby przejść do ekranu "Źródło
sygn.".

Przeł. Dwupozycyjny ker

. W menu operacji innych niż OSD użyj ①

przeł. Dwupozycyjnego
zmniej./zwiększ. głośność. Prze łącznik pełni

funkcję klawiszy
pilocie.

. W menu operacji innych niż OSD użyj ②

przeł. Dwupozycyjnego
zmienić wartość wybranej pozycji. Przeł.
pełni funkcję klawiszy [

Przeł. Dwupozycyjny

. W menu operacji innych niż OSD użyj ①

przeł. Dwupozycyjnego
wybrać kanał. Przeł. pełni funkcję klawiszy

[CH+]/[CH-]

. W menu operacji innych niż OSD użyj ②

przeł. dwupozycyjnego góra/dół, aby
wybrać ustawienie, które chcesz
dostosować. Przełącznik pełni funkcję
klawiszy [▲]/[

50PFS4012



lewo/prawo:

lewo/prawo,

[VOL+]/[VOL-]

lewo/prawo,

◄

]/[►] na pilocie.

góra/dół:

góra/dół,

na pilocie.

▼

] na pilocie.

na

aby

Przeł. dwupozycyjny góra/dół: Przejście do
kolejnego/poprzedniego kanału. W menu
operacji OSD użyj przełącznika
dwupozycyjnego góra/dół, aby wybra ć ustaw.,
które chcesz dostos. Przełącznik pełni funkcję
klawiszy [▲]/[ ] na pilocie.

aby

Przełącznik dwupozycyjny lewo/prawo:
klawisze do zwiększ./zmniejsz. głośności. W
menu operacji OSD użyj przełącznika
dwupozycyjnego lewo/prawo, aby
dostosować wartość analogową. Przełącznik
pełni funkcję klawiszy [ ]/ [ ] na pilocie.

aby

Pilot zdalnego
sterowania

1. Przegląd klawiszy

Na górze

1

(seria 4001)



3

1

2

1) Klawisz menu: Przyciśnij ten klawisz,
aby wyświetlić menu konfig. W menu
operacji OSD przyciśnij klawisz, aby wrócić
do poprzedniego menu.

2) Tryb czuwania: Aby wł. TV lub wrócić
do trybu czuwania.

3) Przełącznik wielopozycyjny:
Przełącznik dwupozycyjny

przeł. dwupozycyjny, aby przejść do menu
wyboru źródła. W menu operacji OSD
przyciśnij przełącznik dwupozycyjny, aby
zatwierdzić operację. Przełącznik pełni funkcję
klawisza [



OK

] na pilocie.

OK

: Przyciśnij

2

3

1. Tryb czuwania / Włączanie TV:

- Aby wł. TV lub wrócić do trybu czuwania.

2. Klawisze odtwarzania

,, ,,

- Przyciski skrótów w trybie USB:
ZATRZYMAJ, PAUZA, PRZEWIŃ ,
ODTWÓRZ, PRZEWIŃ NA
PODGLĄDZIE.

3. TV GUIDE

- Natychmiastowy dostęp do programu TV.

- Dostępność elektronicznego programu
TV (EPG) zależy od nadawców i operatorów.

4. Nagraj

- Czerwony przycisk (Nagraj) na pilocie

14

4

5

6

służy do nagrywania trwających programów
TV.

- Aby zaplanować nagrywanie przyszłego

programu, przyciśnij

TV GUIDE

, a następnie
wybierz program TV, który chcesz nagrać.
Przyciśnij czerwony przycisk (Nagraj) pilocie
zdalnego sterowania, aby skonfigurować
harmonogram nagrywania.

5. FORMAT

- Służy do ustawiania współczynnika

proporcji obrazu.

6. SETUP

- Przyciśnięcie przycisku spowoduje
wyświetlenie opcji konfiguracji. Możesz je
ustawić w dowolny sposób.

wprowadzonej treści lub wyboru.

7. Klawisze strzałek / do
nawigacji służą do poruszania się po menu w
górę, w dół, w lewo i w prawo.

8. EXIT

- Służy do opuszczania menu.

9. CH LIST

- Służy do przeglądania listy kanałów.

Na dole

1

6

2

W środku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. MENU

- Służy do włączania/wyłączania menu.

2. INFO

- Służy do wyświetlania informacji o

programie (o ile jest dostępne).

3. BACK

- Przyciśnięcie przycisku powoduje powrót

do poprzedniego kanału.

4. SOURCE

- Aby otw. lub zamkn. menu Źródło- lista

podł. urządzeń.

5. OPTION

- Służy do wyboru konfigurowalnych

ustawień TV.

6. OK

- W trybie menu służy do zatwierdzania



3

4

5

7

1. CH-/CH+

- Aby przejść do poprzedniego/następ.
kanału na liście kanałów. Aby otworzyć
poprzednią/następ. stronę tekstu/teletekstu.

2. Dźwięk -/+

- Służą do ustawiania poziomu głośności

3. Kolorowe przyciski

- Przycisk służy do celów wyświetl. na
ekranie.

4. Przyciski numeryczne (0~9)

- Służą do wyboru kanału lub wartości.

5. SUBTITLE

- Służy do wyświetlania informacji o
napisach (o ile są one dostępne).

6. Wycisz

- Aby wyciszyć dźwięk lub przywrócić go.

7. TEXT (Pliki tekstowe)

- Aby otw. lub zamkn. tekst/teletekst.

15

2. Przegląd klawiszy

TV GUIDE

SETUP FORMAT

Na górze

(seria 4012)

W środku

1

4

8

10

1

2

3

4

5

6

1. Tryb czuwania / Włączanie TV:

- Aby wł. TV lub wrócić do trybu czuwania.

2. Klawisze odtwarzania

,, ,,

- Przyciski skrótów w trybie USB:
ZATRZYMAJ, PAUZA, PRZEWIŃ ,
ODTWÓRZ, PRZEWIŃ NA PODGLĄDZIE.

3. TV GUIDE

- Natychmiastowy dostęp do programu TV.

- Dostępność elektronicznego programu TV
(EPG) zależy od nadawców i operatorów.

4. Nagraj

- Czerwony przycisk (Nagraj) na pilocie
służy do nagrywania trwających programów
TV.

- Aby zaplanować nagrywanie przyszłego
programu, przyciśnij TV GUIDE, a następnie
wybierz program TV, który chcesz nagrać.
Przyciśnij czerwony przycisk (Nagraj) pilocie
zdalnego sterowania, aby skonfigurować
harmonogram nagrywania.

5. FORMAT

- Służy do ustawiania współczynnika
proporcji obrazu.

6. SETUP

- Przyciśnięcie przycisku spowoduje
wyświetlenie opcji konfiguracji. Możesz je
ustawić w dowolny sposób.

2

3

5

6

7

9

1.

- Służy do włączania/wyłączania menu.

2. INFO

- Służy do wyświetlania informacji o

programie (o ile jest dostępne).

3. BACK

- Przyciśnięcie przycisku powoduje powrót

do poprzedniego kanału.

4. SOURCES

- Aby otw. lub zamkn. menu Źródło- lista

podł. urz ądzeń.

5. OPTIONS

- Służy do wyboru konfigurowalnych

ustawień TV.

6. OK

- W trybie menu służy do zatwierdzania

wprowadzonej treści lub wyboru.

7. Klawisze strzałek / do
nawigacji służą do poruszania się po menu w
górę, w dó ł, w lewo i w prawo.

8. EXIT

- Przyciśnij klawisz, aby wyjść z menu i DTV.

9. LIST

- Służy do przeglądania listy kanałów.

10. Kolorowe przyciski

- Przycisk służy do celów wyświetl. na
ekranie.

16



Na dole

2

3

3. Ponownie załóż osłonę baterii.

Czyszczenie

1

5

Pilot ma powłokę zapobiegającą

zadrapaniom.

Czyść pilota miękką, wilgotną ściereczką.
Nie czyść pilota alkoholem, chemikaliami ani
środkami czyszczącymi do sprzątania domu.

4

6

/

1.

- Aby włączyć urządzenie i przejść do
poprzedniego/następnego kanału na liście
kanałów. Aby otworzyć poprzednią/następ.
stronę tekstu/teletekstu.

/

2.

- Służą do ustawiania poziomu głośności

3. Przyciski numeryczne (0~9)

- Służą do wyboru kanału lub wartości.

4. SUBTITLE

- Służy do wyświetlania informacji o
napisach (o ile są one dostępne).

5.

- Aby wyciszyć dźwięk lub przywrócić go.

6. TEXT (Pliki tekstowe)

- Aby otw. lub zamkn. tekst/teletekst.

Czujnik IR

TV może odbierać sygn. wysyłane za
pośrednictwem pilota wyposaż. w nadajnik IR
(podczerw.). Jeśli używasz takiego pilota, stań
w pobliżu TV i skieruj pilota w kierunku
czujnika podczerwieni na TV.

Upewnij się, że przestrzeń pomiędzy
pilotem a TV nie jest ograniczona meblami,
ścianami lub innymi obiektami.

Baterie

1. Przesuń osłonę baterii w kierunku

wyznaczonym przez strzałkę.

2. Włóż dwie baterie AAA-LR03-1,5V do
pilota. Upewnij się, że odpowiednio ustaw.
zostały bieguny + i –.



Kanały TV

Lista kanałów

Informacje o liście kanałów

Po instalacji kanału wszystkie kanały są
wyświetl. na liście kanałów. Kanały są
wyświetl. wraz z nazwą, jeśli jest ona
dostępna.

Istnieje lista kanałów zawierająca wszystkie
zainstal. kanały. Możesz użyć filtrów, aby na
liście wyświetl. były wyłącznie kanały TV lub
wyłącznie stacje radiowe.

Po wyborze listy kanałów, przyciskają
klawisz

▲/▼

, wybierz kanał, a następ.

OK

przyciśnij klawisz
kanał. Za pomocą klawiszy
możesz przeł. kanały na liście.

Stacje radiowe

Jeśli sygn. cyfrowy jest dostępny, cyfrowe
stacje radiowe zostaną zainstalowane podczas
instalacji. Stacje radiowe przełącza się tak
samo jak kanały TV.

Otwórz listę kanałów

Aby otworzyć bieżącą listę kanałów..

Przyciśnij klawisz
aby przejść do trybu TV (DTV lub ATV).

Przyciśnij klawisz
bieżącą listę kanałów.

Przyciśnij ponownie klawisz
zamknąć listę kanałów.

Filtry na liście kanałów

Możesz filtrować listę zawierającą wszystkie
kanały. Na liście kanałów mogą być wyświetl.
tylko kanały TV lub tylko stacje radiowe.

17

, aby obejrzeć wybrany

CH-/ CH+

SOURCE

LIST

(ŹRÓDŁO),

, aby otworzyć

LISTaby

Aby ustawić listę filtra ze wszystkimi

kanałami.

1. Podczas oglądania kanału TV.

2. Przyciskając klawisze

3. Możesz wybrać WSZYSTKIE, DTV, ATV,

HD, Radio itp.

◄/►

, wybierz listę.

Oglądanie kanałów TV

Wyszukiwanie nowego kanału

Aby przejść do kanału TV, przyciśnij klawisz

SOURCE

sygn. Wybierz opcję Satelitarna, DTV lub
ATV, a następ. przyciśnij klawisz

przejść dalej.

/CH+

bieżącym ekranie. TV automatycznie
przełączy kanał na kanał o wprowadzonym
numerze.

przyciśnij klawisz

stacje radiowe zostaną zainstalowane podczas
instalacji. Stacje radiowe przełącza się tak
samo jak kanały TV.

programu, możesz zabl. kanały lub zabl.
programy dla dorosłych.



(ŹRÓDŁO), aby wyświetl. menu

OK

, aby

Zmiana kanału

Aby zmienić kanał, przyciśnij klawisz

.

Jeśli znasz numer kanału, wprowadź go na

Poprzedni kanał

Aby powrócić do poprzedniego kanału,

Stacja radiowa

Jeśli sygn. cyfrowy jest dostępny, cyfrowe

BACK

(WSTECZ).

CH-

Informacje o przenoszeniu kanałów

1. Podczas oglądania TV przyciśnij klawisz

MENU

i wybierz pozycję KANAŁ, a następ.

OK

przyciśnij klawisz

2. W menu kanałów wybierz pozycję Edycja
kanału i przyciśnij klawisz

do listy kanałów.

3. Na liście kanałów przyciskaj klawisz
wyboru kanału w celu wyboru kanału, a

następ. Przenieść kanał, przyciskając
odpowiedni klawisz

4. Przyciśnij klawisz OK, aby potwierdzić

, aby przejść dalej.

OK

, aby przejść

▲/▼

pilota.

▲/▼

Blokuj kanał

Blokow. i odblokow. kanałów

Aby dzieci nie miały dostępu do kanału lub

Możesz zabl. kanał, aby dzieci nie miały do
niego dostępu. Aby uzyskać dostęp do
zablokow. kanału, należy wprowadzić kod
blokady. Nie można zabl. programów z podł.
urz.

Aby ust. blokadę kanału

1. Podczas oglądania kanału TV przyciśnij

klawisz

MENU

i wybierz pozycję BLOKADA,

OK

a następ. przyciśnij klawisz
dalej.

2. Wprowadź kod w systemie blok., aby się

zalogować, wybierz blok. kanału i przyciśnij

OK

klawisz

3. Przyciskając klawisze
i przyciśnij klawisz na pilocie blokuj kanał.
Przyciśnij ponownie klawisz , aby
odblokować kanał.

Parental Guidance (Kontrola rodzicielska)

Aby dzieci nie miały dostępu do programu
przezn. dla starszych odbiorców, użyj blokady
rodzicielskiej.

Niektórzy nadawcy cyfrowi klasyfikują swoje
programy wiekowo. Jeśli klasyfikacja wiekowa
programu jest równa lub wyższa niż
ustawiony wiek dziecka, program zostanie
zabl.

Aby ustawić blok. na podst. klasyfikacji
wiekowej..

1. Podczas oglądania kanału TV przyciśnij
klawisz
następnie przyciśnij klawisz

dalej.

2. Wprowadź kod w systemie blokady, aby
się zalogować, wybierz blokadę rodzicielską i
przyciśnij klawisz

3. Przyciskając klawisze
klasyfikację wiekową.

Na TV wyświetl. zostanie monit o podanie
kodu w celu odblokowania programu. W
przypadku niektórych nadawców/operatorów
TV blokuje wyłącznie programy o wyższej
klasyfikacji wiekowej.

, aby przejść do listy kanałów.

MENU

i wybierz pozycję BLOKUJ, a

OK

, aby przejść dalej.

, aby przejść

▲/▼

, wybierz kanał

OK

, aby przejść

◄/►

, wybierz

Ulubione kanały

Informacje o ulubionych kanałach

Możesz utworzyć listę ulubionych kanałów
zawierającą wył. te kanały, które chcesz
oglądać. Po wyborze listy ulubionych kanałów

18

podczas przeglądania kanałów wyświetl. będą
wyłącznie ulubione kanały.

Utwórz listę Ulubione

1. Podczas oglądania TV przyciśnij klawisz

MENU

i wybierz pozycję KANAŁ, a następ.

OK

przyciśnij klawisz

2. W menu kanałów wybierz pozycję Edycja

kanału i przyciśnij klawisz
listy kanałów.

3. Na liście kanałów przyciskaj klawisze

▲/▼

w celu wyboru kanału, przyciśnij i

przytrzymaj klawisz na pilocie, aby
ustawić ulubiony kanał. Jeśli chcesz anulować
wybór, przyciśnij i przytrzymaj ponownie

klawisz .

4. Przyciśnij klawisz
wrócić do bieżącego kanału. Przyciśnij i
przytrzymaj klawisz , aby wyświetl. listę
Ulub.

Zmień nazwę kanału

1. Podczas wybierania kanału ATV przyciśnij

MENU

klawisz
przyciśnij klawisz

2. W menu kanałów wybierz pozycję Edycja
kanału i przyciśnij klawisz

listy kanałów.

3. Przyciskaj klawisze
kanał, a następnie przyciśnij klawisz na

pilocie, aby zmienić nazwę kanału.

4. Przyciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić
nazwę kanału.

, aby przejść dalej.

OK

, aby przejść do

BACK

(WSTECZ), aby

, a następnie wybierz KANAŁ i

OK

, aby przejść dalej.

OK

, aby przejść do

▲/▼

, aby wybrać

Otwórz menu kanałów

Przyciśnij

sterowania, przyciśnij
CHANNEL (KANAŁ) na ekranie i przyciśnij

OK

MENU

na pilocie zdalnego

◄/►

, aby wybrać

, aby przejść do menu kanałów.

Kanał

Instalacja kanału — antena,

kabel

Aktualizacja kanałów

Skanowanie kanałów

Aby obejrzeć wybrany program TV, musisz
najpierw znaleźć kanały TV. (Uwaga: zanim
rozpoczniesz skanowanie, sprawdź, czy
antena jest prawidłowo podłączona do TV.)

Automatycznie strojenie

Przyciśnij
głównego, wybierz CHANNEL (KANAŁ) i

przyciśnij
Wybierz Auto Tuning (Automatyczne
strojenie) i przyciśnij u, aby otworzyć
opcje strojenia. Przyciśnij
dostosować wybrane opcje, a następnie
przyciśnij OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Ręczne strojenie ATV

Wybierz pozycję KANAŁ i przyciśnij klawisz

OK

ATV Manual Tuning (Strojenie ręczne ATV),
a następnie przyciśnij klawisz , aby przejść
do podmenu. Przyciśnij klawisz
wybrać pozycję do ustawienia, a następnie
przyciśnij klawisz
lub ręcznie wyszukać kanały.

Ręczne strojenie DTV

Wybierz CHANNEL (KANAŁ) i przyciśnij

OK

DTV Manual Tuning (Ręczne strojenie DTV) i
przyciśnij
przyciśnij OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Instalacja kanału — satelita

Oglądanie kanałów satelitarnych

Przyciśnij klawisz
pilocie, aby wyświetl. menu. Przyciskając
klawisze

następnie przyciśnij klawisz
do kanału satelitarnego.

MENU

, aby przejść do menu

OK

, aby przejść do menu kanałów.

▲/▼

, jeśli chcesz

, aby przejść do menu kanałów. Wybierz

▲/▼

, aby

◄/►

, aby dopasować opcje

, aby przejść do menu kanałów. Wybierz

◄/►

, aby wybrać kanał, a następnie

SOURCE

▲/▼

, wybierz pozycję Satelitarna, a

(ŹRÓDŁO) na

OK

, aby przejść

Instalacja kanału satelitarnego

Zanim możliwe będzie oglądanie kanału

19



satelitarnego musisz zainstalować kanał
satelitarny. TV został wyposaż. we
wbudowany odbiornik telewizji satelitarnej
DVB-S/S2. Podłącz kabel prowadzący do
anteny satelitarnej bezpośrednio do TV.
Podłącz antenę satelitarną odpowiednim
kablem współosiowym. Upewnij się, że
antena satelitarna została idealnie wyrównana
przed rozpoczęciem instalacji.

Aby zainstalować kanał satelitarny...

1. Przyciśnij klawisz

wybierz pozycję Satelitarna, a następ.
przyciśnij klawisz

Satelitarnego.

2. Przyciśnij klawisz
pozycję Kanał, a następ. przyciśnij klawisz
aby przejść do menu kanałów.

3. Wybierz pozycję Strojenie automatyczne
i przyciśnij klawisz

Konfiguracja strojenia. Przyciskając klawisze

▲/▼

, możesz wybrać pozycję Kraj, Satelita,
Tryb skanowania, Typ kanału lub Usługa;
następnie, przyciskaj klawisze
dostosować wybraną opcję i zatwierdź OK
by zacząć strojenie.

4. TV wyszuka satelity dostępne po
ustawieniu talerza satelitarnego. Operacja
może

potrwać kilka minut. Po zakończeniu
strojenia kanał zostanie zapisany na liście
kanałów. Przyciśnij klawisz
KANAŁÓW) na pilocie, aby wyświetl.
informacje.

Wskazówki:

wyjść ze strojenia.

SOURCE

OK

, aby przejść do sygn.

MENU

i wybierz

OK

, aby przejść do menu

◄/►

CH LIST

Przyciśnij klawisz

(ŹRÓDŁO) i

OK

, by

(LISTA

MENU

, aby

Przenieś:

aby podświetlić kanał, a następ., przyciskając
klawisze
klawisz, aby zatwierdzić nową pozycję.

Pomiń:

pominąć kanał, a następ. przyciśnij ponownie
klawisz , aby anulować decyzję.

Ulubiony:

przytrzymaj go, aby ustawić kanał jako ulub., a
następ. przyciśnij ponownie klawisz i
przytrzymaj go, aby anulować decyzję.

Przyciśnij klawisz na pilocie,

▲/▼

, przenieś go. Przyciśnij

Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

Przyciśnij klawisz na pilocie i

Lista harmonogramów

Wybierz CHANNEL (KANAŁ) i przyciśnij

OK

, aby przejść do menu kanałów. Wybierz

,

Schedule List (Lista harmonogramów) i
przyciśnij

liście harmonogramów lub nagrywania (opcja
dostępna wyłącznie w trybie DTV).

OK

, aby wyświetlić informacje o

Informacje o sygnale

Wybierz CHANNEL (KANAŁ) i przyciśnij

OK

, aby przejść do menu kanałów. Wybierz

Signal information (Informacje o sygnale) i
przyciśnij

sygnale (opcja dostępna wyłącznie w trybie
DTV).

OK

, aby wyświetlić informacje o

Informacje o CI

Wybierz CHANNEL (KANAŁ) i przyciśnij

OK

, aby przejść do menu kanałów. Wybierz

CI information (Informacje o CI) i przyciśnij

OK

, aby wyświetlić informacje o CI (wymaga

modułu CI CAM).

Edytuj kanał

Wybierz pozycję KANAŁ, a następnie
przyciśnij klawisz OK, aby przejść do menu

kanałów. Wybierz pozycję Edycja kanału,
przyciśnij klawisz

kanałów, a następ., przyciskając klawisze

▲/▼

, wybierz pozycję, którą chcesz
edytować. Programy możesz edytować
kolorowymi klawiszami, śledząc wskazówki na
ekranie.

Usuń:

Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

usunąć wybrany kanał.



OK

, aby przejść do listy

Aktualizacja
oprogramowania(OAD)

Wybierz pozycję Wył. lub Wł.

Ustawienie anteny

Instalacja ręczna

Przyciskając klawisze

Konfiguracja talerza, a następ. przyciśnij

OK

klawisz
kanału satelitarnego.

20

, aby przejść do instalacji ręcznej

▲/▼

, wybierz pozycję

Dodaj satelitę

W menu konfiguracji talerza, przyciskając
klawisze
prawą kolumnę. Po podświetleniu satelity
przyciśnij klawisz
do poprzedniego menu.

przejść do menu Dodaj.

nawigacji , aby przejść do zmiany nazwy
strony. Używając klawiszy do nawigacji, ustaw
nową kompletną nazwę.

do nawigacji

klawisze do nawigacji
następ. za pomocą klawiszy numerycznych na
pilocie wprowadź pożądaną wartość.

◄/►

przejść do menu Edycja. W menu Edycja
znajdują się takie same opcje co w menu
Dodaj.

przejść do menu Skanuj. Używając klawiszy
do nawigacji
pozycję. Używając klawiszy do nawigacji
ustaw pozycję Wyszukiwanie kanału, np.:
Tryb skanowania, Typ kanału lub Typ usługi.

usunąć wybraną satelitę.

◄/►

, podświetl lewą, środkową lub

EXIT

( WYJDŹ), aby wrócić

1. Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

Nazwa satelity:

Kierunek dług. geogr.:

Kąt dług. geograficznej:

Pasmo:

Używając klawiszy do nawigacji

, wybierz pożądaną opcję.

2. Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

3. Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

4. Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

Przyciśnij klawisz do

Używając klawiszy

◄/►

, wybierz pożądaną opcję.

Przyciskając

◄/►

, przenieś kursor, a

▲/▼

, wybierz pożądaną

◄/►

Konfiguracja transpondera

Przyciśnij klawisz
TV) na pilocie, aby wł. satelitę i transponder.

1. Przyciśnij klawisz na pilocie, aby

przejść do menu Dodaj.

Częstotliwość:

nawigacji
pomocą klawiszy numerycznych na pilocie
wprowadź pożądaną wartość.

nawigacji
pomocą klawiszy numerycznych na pilocie
wprowadź pożądaną wartość.

nawigacji



◄/►

Symbol (ks/s):

◄/►

Biegunowość:

◄/►

TV GUIDE

Przyciskając klawisze do

, przenieś kursor, a następ. za

Przyciskając klawisze do

, przenieś kursor, a następ. za

Używając klawiszy do

, wybierz pożądaną opcję.

(PROGRAM

2. Przyciśnij klawisz na pilocie, aby
przejść do menu Wyszukiwanie kanału.
Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną pozycję. Używając klawiszy
do nawigacji
Wyszukiwanie kanału, np.: Tryb skanowania,
Typ kanału lub Typ usługi.

◄/►

, ustaw pozycję

▲/▼

,

Konfiguracja Ku_HOTBIRD

Po wyborze Ku_HOTBIRD, przyciskając
klawisze do nawigacji
pozycję.

Typ LNB (Low Noise Block — blok
niskoszumowy)

Używając klawiszy do nawigacji
przejdź do podmenu. Następ. używając
klawiszy do nawigacji
pożądaną opcję.

Zasilanie LNB

Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną opcję.

22 kHz

Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną opcję.

Toneburst

Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną opcję.

DisEqc1.0 (Digital Satellite Equipment
Control — cyfrowe sterowanie sprzętem
satelitarnym)

Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną opcję.

DisEqc1.1

Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną opcję.

Silnik

Używając klawiszy do nawigacji
wybierz pożądaną opcję.

21

▲/▼

, możesz wybrać

▲/▼

, wybierz

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

◄/►

,

,

,

,

,

,

,

Progr. telew.

Nagryw. i funkcja

Czego potrzebujesz

W programie TV możesz wyświetl. listę
trwających i przyszłych programów TV, do
których masz dostęp. W zależności od tego,
skąd program TV odbiera informacje (dane),
wyświetl. są kanały analogowe i cyfr. lub wył.
kanały cyfr. Nie wszystkie kanały oferują
informacje w programie TV.

TV może gromadzić w programie TV
informacje dotyczące kanałów
zainstalowanych na TV (np. kanały oglądane
na TV). TV nie może gromadzić w programie
TV informacji dotyczących kanałów
odbieranych za pośrednictwem odbiornika
cyfrowego.

Obsługa programu TV

Otwórz program TV

Przyciśnij klawisz

GUIDE)

dostęp do listy z programu TV (funkcja
dostępna wyłącznie w trybie DTV). Programy
możesz edytować kolorowymi klawiszami,
śledząc wskazówki na ekranie. Kolorowe
klawisze mają następujące funkcje:

(PROGRAM TV), aby uzyskać

Nagraj

Przyciśnij klawisz na pilocie, aby nagrać
wybrany program.

Przypomnij

Przyciśnij klawisz na pilocie, aby
ustawić przypomnienie o wybranym
programie.

Poprzedni dzień

Przyciśnij klawisz na pilocie, aby
wyświetl. listę programów z następn. dnia.

Kolejny dzień

Przyciśnij klawisz na pilocie, aby
wyświetl. listę programów z następn. dnia.

(TV

Timeshift

Nagraj

Czego potrzebujesz

Możesz nagrywać programy cyfrowe i

oglądać je później.

Aby nagrać program, musisz...

1. Podłączyć do TV dysk twardy USB

sformatowany na TV.

2. Zainstalować cyfrowe kanały na TV.

3. Odbierać informacje o kanale z pozycji

programu TV na ekranie.

4. Skonfigurować zegar na TV w
odpowiedni sposób. Po ręcznym resecie
zegara TV nagrywanie może się nie udać.

Gdy funkcja Timeshift działa, nie możesz

nagrywać.

W związku z prawami autorskimi niektórzy
dostawcy sygn. DVB mogą wprowadzać
różne ograniczenia działające dzięki
technologii DRM (Digital Right Management).
W przypadku kanałów chronionych możliwe
jest ograniczenie nagrywania, ważności
nagrania i liczby wyświetl.

Nagrywanie programów chronionych może
być całkowicie wzbronione. Odtwarzanie
nagrań, które straciły ważność, również może
być niemożliwe. W takich
wyświetl. zostanie komunikat o błędzie.

Nagrywanie programów

W trybie DTV przyciśnij (Nagraj), aby
rozpocząć nagrywanie programu. Aby
korzystać z tej funkcji, musisz podłączyć dysk
twardy USB sformatowany za pomocą TV.

Aby nagrać program, który oglądasz,
przyciśnij (Nagraj) na pilocie zdalnego
sterowania. Nagrywanie rozpocznie się od
razu. Przyciśnij ■, aby zatrzymać nagrywanie.

Zaplanuj nagrywanie

Wyświetlaj nagrania i zarządzaj nimi za
pomocą listy nagrywania. Obok listy nagrań
wyświetlana jest osobna lista
harmonogramów nagrywania i przypomnień.

sytuacjach

22



Otwórz lub usuń listę nagrań

Wybierz pozycję KANAŁ i przyciśnij klawisz

OK

, aby przejść do menu kanałów. Wybierz

pozycję Lista harmonogramów i przyciśnij

OK

klawisz
harmonogramów kanału lub informacje o
liście nagrań. Używając klawiszy
możesz wybrać listę harmonogramów lub
listę nagrań. Używając klawiszy

nagranie, a następnie przyciśnij klawisz
aby odtw. wybrane nagranie, lub przyciśnij
klawisz na pilocie, aby usunąć wybrane

nagranie. Przyciśnij klawisz
aby wyjść z listy.

, aby przejrzeć informacje o liście

◄/►

,

▲/▼

, wybierz

OK

,

EXIT

(WYJDŹ),

Time-shift

Czego potrzebujesz

Za pomocą funkcji Timeshift możesz
zatrzymać program i wznowić oglądanie
później.

Aby używać funkcji Timeshift potrzebujesz...

1. Podłączyć do TV dysk twardy USB

sformatowany na TV.

2. Zainstalować cyfrowe kanały na TV.

3. Odbierać informacje o kanale z pozycji

programu TV na ekranie.

Podłączonego do TV twardego dysku
sformatowanego na TV, na którym
przechowywane są programy.

Dostępu do kanału. Po przełączeniu na inny
kanał program nadawany na poprzednim
kanale zostanie usunięty. Po przełączeniu TV
do trybu czuwania program również zostanie
usunięty.

Nie możesz używać funkcji Timeshift
podczas nagrywania.

Ponowne odtworzenie

TV zapisuje oglądane programy. Dzięki
temu możesz zapętlić kilka sekund większości
programów.

Po zatrzymaniu programu przyciśnij klawisz
odtwarzania (play), aby wznowić
standardowe odtwarzanie.

Źródła

Przełącz sygnał urządzenia

Na liście połączeń (menu Źródło)
znajdziesz urządzenia podłączone do TV. W
tym menu możesz przełączyć na jedno z
urządzeń.

Menu źródeł

Aby otworzyć menu źródeł, przyciśnij
klawisz SOURCE (ŹRÓDŁO) na pilocie.
Używając klawiszy ▲/▼, zaznacz podł.
urządzenie, a następ. przyciśnij klawisz OK,
aby wybrać źródło sygn.

W trybie czuwania

Gdy TV działa w trybie czuwania, możesz
włączyć podłączone urządzenie pilotem do
TV.

Odtwórz

Aby wł. odtwarzacz płyt i TV działające w
trybie czuwania oraz natychmiast rozpocząć
odtwarzanie płyty lub programu, przyciśnij
klawisz ► (odtwarzanie) na pilocie.

Urz. musi być podł. kablem HDMI. Na TV i
urządzeniu musi działać funkcja HDMI CEC.

Używanie funkcji Timeshift w

przypadku programu

W trybie DTV przyciśnij klawisz na
pilocie. Na ekranie wyświetl. zostanie menu, a
status programu zmieni się na zawieszony.
Przyciśnij klawisz ■ na pilocie, aby zatrzymać i
wyjść z funkcji Timeshift. Gdy pozostawisz
program na chwilę, funkcja Timeshift zawiesi
odtwarzanie i zapisze program na dysku U w
pamięci cache. Po wznowieniu odtwarzania
możesz obejrzeć program.



EasyLink

Dzięki funkcji EasyLink możesz obsług. podł.
urządzenie pilotem do TV. Funkcja EasyLink
komunikuje się z podłączonymi urządzeniami
za pośrednictwem funkcji HDMI CEC. Urz.
muszą obsług. HDMI CEC i być podł. do
złącza HDMI.

23

Godzina

BLOKADA

Ustawienia godziny

Wyłącznik czasowy

Jeśli włączysz wyłącznik czasowy, TV
automatycznie przejdzie w tryb czuwania po
określonym czasie.

Aby ustawić wyłącznik czasowy…

1. Przyciśnij

sterowania, przyciśnij
(GODZINA) na ekranie i przyciśnij

przejść do menu.

2. Przyciśnij

(Wyłącznik czasowy), a następnie przyciśnij

◄/►

, aby ustawić okres, po którym TV
przejdzie w tryb czuwania: Off (Wyłączony),
15 minut, 30 minut, 45 minut, 60 minut, 90
minut, 120 minut, 240 minut.

Wyłącz minutnik trybu uśpienia:

Wybierz Wył. na ekranie, a następnie

zamknij minutnik trybu uśpienia na TV.

Strefa czasowa

Przyciśnij
(Strefa czasowa), a następnie przyciśnij
aby wybrać strefę czasową w kraju, w którym
się znajdujesz.

Automatyczny tryb czuwania

Przyciśnij
(Automatyczny tryb czuwania), a następnie
przyciśnij
(Wyłączony), 3 godziny, 4 godziny, 5 godzin.

Czas wygaszania OSD

Przyciśnij
(Czas wygaszania OSD), a następnie
przyciśnij
menu (5 sekund, 15 sekund, 30 sekund).

Czas letni

Przyciśnij
(Czas letni), a następnie przyciśnij
wybrać jedną z opcji: On (Włączony), Off
(Wyłączony), Auto (Automatyczny).

MENU

na pilocie zdalnego

◄/►

, aby wybrać TIME

▲/▼

, aby wybrać Sleep Timer

▲/▼

, aby wybrać Time Zone

▲/▼

, aby wybrać Auto Standby

◄/►

, aby ustawić okres: Off

▲/▼

, aby wybrać OSD Timer

◄/►

, aby ustawić czas wyświetlania

▲/▼

, aby wybrać Summer Time

OK

◄/►

, aby

◄/►

, aby

Blokada systemu

Możesz włączyć/wyłączyć blokadę systemu.
Opcje blokujące programy są dostępne, gdy
blokada jest włączona (domyślne hasło:

0000).

Ustaw hasło

Ustaw nowe hasło.

Blokada kanału

Przyciśnij przycisk, aby zablokować
program na liście kanałów. Aby obejrzeć
zablokowany program, musisz wprowadzić
hasło.

Kontrola rodzicielska

Ustaw poziom blokowania programów.
Dzięki tej funkcji dzieci nie będą mogły
uzyskać dostępu do programów, które ich
rodzice uznają za nieodpowiednie.

Blokada przycisków

,

Włącz lub wyłącz blokadę przycisków.

KONFIGURACJA

Ustawienia ogólne

Język

Wybierz język systemu TV.

Język TTX

Wybierz język tekstu/teletekstu.

Język audio

Wybierz język dźwięku, jeśli program jest
dostępny.

Język napisów

Wybierz język napisów, jeśli program jest
dostępny.

24



Tryb dla niedosłyszących

Włącz lub wyłącz tryb Hearing impaired

(Tryb dla niedosłyszących).

System plików PVR

Zarządzaj urządzeniem USB w związku z

nagrywaniem programu.

Współczynnik proporcji

Wybierz jeden z dostępnych
współczynników proporcji: Zoom1, Zoom2,
Auto, 4:3, 16:9.

Niebieski ekran

Ustawienie WŁ. przy opcji niebieskiego
ekran umożliwi TV wyświetlenie niebieskiego
ekranu w przypadku braku sygnału.

Pierwsza instalacja

Gdy po raz pierwszy włączysz TV, możesz
ustawić język, kraj, środowisko i
automatyczne dostrajanie.

Kontrast:

wartość kontrastu obrazu (0~100).

Jasność:

wartość jasności obrazu (0~100).

Kolor:

wartość koloru obrazu (0~100).

Cień:

wartość cienia obrazu (funkcja dostępna
wyłącznie w systemie NTSC).

Ostrość:

wartość ostrości obrazu (0~100).

Temperatura barwowa:

◄/►

barwowej obrazu. Wybierz jedną z opcji:
Chłodne, Normalne, Ciepłe.

Redukcja szumów:

dostosuj wartość redukcji szumów obrazu.
Wybierz jedną z opcji: Wył., Niska, Średnia,
Wysoka, Domyślna.

Tryb HDMI:

tryb HDMI obrazu.

używając klawiszy

używając klawiszy

używając klawiszy

używając klawiszy

używając klawiszy

, dostosuj wartość temperatury

używając klawiszy

używając klawiszy

◄/►

◄/►

, dostosuj

◄/►

, dostosuj

◄/►

, dostosuj

◄/►

używając klawiszy

◄/►

, dostosuj

, dostosuj

◄/►

, ustaw

,

Powrót do ustawień fabrycznych

Wyzerowanie TV spowoduje przywr. ust.
fabrycznych.

Aktualizacja oprogramowania (USB)

Zaktualizuj oprogramowanie za pomocą
interfejsu USB.

HDMI CEC-Easylink

Skonfiguruj opcje HDMI CEC.

Pomoc

Przejdź do instrukcji obsługi.

OBRAZ

Ustawienia obrazu

Przyciśnij klawisz
menu gł. Wybierz ikonę Obraz i przyciśnij

OK

klawisz

Tryb obrazu:

ustaw tryb wyświetlania obrazu, np.:
Osobisty, Żywy, Standardowy, Stonowany.



MENU

, aby wyświetl.

, aby przejść dalej.

używając klawiszy

◄/►

,

DŹWIĘK

Ustawienia dźwięku

Przyciśnij klawisz
menu gł. Wybierz ikonę Dźwięk i przyciśnij
klawisz OK, aby przejść dalej.

Styl dźwięku:

ustawić tryb odtwarzania dźwięku, np.:
Standard, Muzyka, Film, Sport, Własny.

Tony wysokie:

dostosuj wartość wysokich tonów (0~100).

Tony niskie:

dostosuj wartość niskich tonów (0~100).

Balans:

używając klawiszy

wartość balansu dźwięku (-50~50).

Autom. poz. Głośn.:

◄/►

, wł. lub wył. autom. ustaw. poz. głośn.

TrybSPDIF:

wybierz tryb SPDIF dźwięku, np.: PCM, Auto,
Wył.

Przełącznik AD:

włącz lub wyłącz Przełącznik AD.

25

MENU

, aby wyświetl.

klawiszem

używając klawiszy

używając klawiszy

używając klawiszy

◄/►

◄/►

używając klawiszy

używając klawiszy

możesz

◄/►

◄/►

,

, dostosuj

◄/►

,

◄/►

,

,

MULTIMEDIA

Z urządzenia USB

Podł. urz.USB, przyciśnij klawisz

MENU

(ŹRÓDŁO) lub
wybierz pozycję MULTIMEDIA, a następnie

przyciśnij klawisz
odtwarzacza multimediów.

Uwaga: Jeśli chcesz wyjść z ekranu

MULTIMEDIA, ponownie wybierz źródło.

, aby wyświetl. menu,

OK

, aby przejść do

SOURCE

Muzyka

W odtwarzaczu multimedialnym przyciśnij

◄/►

, aby wybrać Music (Muzyka), a

następnie przyciśnij OK, aby przejść dalej.
Wybierz jeden z utworów w folderze, a

następnie przyciśnij
odtworzyć.

Opcje odtwarzacza muzyki:

START

(►), aby go

Zdjęcia

W odtwarzaczu multimedialnym przyciśnij

◄/►

, aby wybrać Photo (Zdjęcia), a
następnie przyciśnij OK, aby przejść dalej.
Przyciśnij
zdjęć w folderze, a następnie przyciśnij

START

pokaz slajdów.

i wróć do poprzedniego menu.

repeat 1 (powtórz 1), repeat all (powtórz
wszystkie), repeat none (nie powtarzaj).

odtwarzania zdjęć.

przesuwania zdjęcia, jeśli jest ono większe niż
ekran.

◄/►/▲/▼

(►), aby wyświetlić zdjęcie.

Opcje odtwarzacza zdjęć:

1. Odtwórz / Spauzuj: odtwórz / spauzuj

2. Poprzednie: odtwórz poprzednie zdjęcie.

3. Następne: odtwórz następne zdjęcie.

4. Zatrzymaj: zatrzymaj odtwarzanie zdjęcia

5. Powtórz: powtórz odtwarzanie zdjęcia:

6. Muzyka: odtwarzaj muzykę w tle.

7. Lista odtwarzania: wyświetl listę

8. Info: wyświetl informację o zdjęciu.

9. Obróć: obróć zdjęcie w prawo.

10.Obróć: obróć zdjęcie w lewo.

11.Zbliż: powiększ zdjęcie.

12.Oddal: zmniejsz zdjęcie.

13.Przesuń widok: funkcja służy do

, aby wybrać jedno ze

Odtwórz/Spauzuj: odtwórz/spauzuj

1.

odtwarzanie muzyki.

2.

FB: przyciśnij, aby szybko przewinąć

do przodu. Przyciśnij START(►) aby
wznowić odtwarzanie.

3.

FF: przyciśnij, aby szybko przewinąć do

tyłu. Przyciśnij START(►) aby wznowić
odtwarzanie.

4.

Poprzedni: odtwórz poprzedni utwór.

5.

Następny: odtwórz następny utwór.

6.

Zatrzymaj: zatrzymaj odtwarzanie

utworu i wróć do poprzedniego menu.

7.

Powtórz: powtórz odtwarzanie
utworu: repeat 1 (powtórz 1), repeat all
(powtórz wszystkie), repeat none (nie
powtarzaj).

8.

Lista odtwarzania: pokaż listę
odtwarzania utworów.

9.

Info: wyświetl informację o utworze.

10.

Wybór czasu: Wybierz, o której

godzinie odtwarzać muzykę.

26



Filmy

W odtwarzaczu multimedialnym
przyciśnij ◄/► aby wybrać Movie (Film), a
następnie przyciśnijOK aby przejść dalej.
Wybierz jeden z filmów w folderze, a
następnie przyciśnij START(►) aby go
odtworzyć.

Opcje odtwarzacza filmów:

1.

Odtwórz/Spauzuj: odtwórz/spauzuj

odtwarzanie filmu.

2.

FB: przyciśnij, aby szybko przewinąć

do przodu. Przyciśnij START(►) aby
wznowić odtwarzanie.

3.

FF: przyciśnij, aby szybko przewinąć do

tyłu. Przyciśnij START(►) aby wznowić
odtwarzanie.

4.

Poprzedni: odtwórz poprzedni film.

5.

Następny: odtwórz następny film.

6.

Zatrzymaj: zatrzymaj odtwarzanie

filmu i wróć do poprzedniego menu.

7.

Powtórz: powtórz odtwarzanie filmu:
repeat 1 (powtórz 1), repeat all (powtórz
wszystkie), repeat none (nie powtarzaj).

8.

USTAW A-B: Ustaw punkt A i B, aby
zapętlić fragment filmu wydzielony dwoma
punktami

9.

Lista odtwarzania: pokaż listę
odtwarzania filmów.

10.

Info: wyświetl informację o filmie.

11.

Wybór godziny: wybierz godzinę, o

której rozpocznie się odtwarzanie filmu.

12.

Zbliż: pow iększ zdjęcie.

13.

Oddal: zmniejsz zdjęcie.

14.

Współczynnik proporcji: Wybierz
jeden z dostępnych współczynników
proporcji: zoom1, zoom2, auto, 4:3, 16:9.

15.

Przesuń widok: funkcja służy do
przesuwania zdjęcia, jeśli jest ono większe
niż ekran.

PLIKI TEKSTOWE

Opcje w tym menu są takie same jak w
menu Zdjęcia. Korzystaj z instrukcji podanych
w podanym dziale.

W menu multimediów, używając
klawiszy◄/► wybierz pozycję TEKST i
przyciśnij klawisz OK aby przejść dalej.
Możesz wybrać pozycję TEKST w folderze
Plik, a następ. na pilocie przycisnąć klawisz
START(►) aby odtworzyć.

1. Przyciśnij klawisz ◄/◄◄, aby wybr ać

poprzednią stronę.

2. Przyciśnij klawisz ►/, aby wybrać

następną stronę.

27



Informacje specjalne

ATV: PAL, SECAM, NTSC

DTV: DVB-T/C/T2

Rozdzielczości wyświetlania

Formaty komputerowe: Rozdzielczość-

częstotliwość odświeżania:

HD FHD

720×400 70Hz 640×480 60Hz
640×480 60Hz 800×600 60Hz
800×600 60Hz 1024×768 60Hz
1024×768 60Hz 1360×768 60Hz
1360×768 60Hz 1920×1080 60Hz

Formaty wideo: Rozdzielczość i

częstotliwość odświeżania:

480i -60Hz
480p -60Hz
576i -50Hz
576p -50Hz
720p -50Hz, 60Hz
1080i -50Hz, 60Hz
1080p -50Hz, 60Hz

Multimedia

Obsługiwane urządzenie magazynujące: USB
(wyłącznie urządzenia USB spełniające standard
FAT lub FAT 32)

Obsługiwane formaty plików multimedialnych:

Obrazy: JPEG

Audio: MP3

Wideo: MPEG 2/MPEG4, H.264

Moc akustyczna

8W×2

Rozdzielczość ekranu

32PHS4001 / 32PHT4001 /32PHS4012:
1366×768

42PFS4012 / 43PFS4001/ 43PFT4001/
43PFS4012/ 49PFS4001/ 49PFT4001/
50PFS4012: 1920×1080

Układ

strojeniowy/odbiór/przesyłanie

Wejście antenowe: 75 ohm współosiowe
(IEC75)

Obsługiwane systemy:



Pilot zdalnego sterowania

Baterie: 2×AAA

Zasilanie

Główne źródło zasilania: 100-240 V~, 50/60

Hz

Pobór energii w trybie czuwania: ≤0,5 W
Temperatura otoczenia: 5-40 °C
Pobór mocy:
32PHS4001 / 32PHT4001: 55W
32PHS4012: 65W
42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
43PFS4012 : 75W
49PFS4001/ 49PFT4001 : 110W
50PFS4012 : 108W

Wymiary i waga

32PHS4001 / 32PHT4001

Bez podstawki
Wymiary (szerokość x wysokość x

głębokość): 732×430×76(mm)

Waga: 4.4Kg
Z podstawą
Wymiary (szerokość x wysokość x

głębokość): 732×474×193(mm)

Waga: 4.5Kg

32PHS4012

Bez podstawki
Wymiary (szerokość x wysokość x

głębokość): 732×432×76(mm)

Waga: 4.0Kg
Z podstawą
Wymiary (szerokość x wysokość x

głębokość): 732×492×183(mm)

Waga: 4.0Kg

42PFS4012

Bez podstawki
Wymiary (szerokość x wysokość x

głębokość): 947×553×78(mm)

Waga: 6.6Kg
Z podstawą
Wymiary (szerokość x wysokość x

głębokość): 947×610×226(mm)

28

Waga: 6.7Kg

43PFS4001/ 43PFT4001

Bez podstawki

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 970×564×75(mm)

Waga: 8.3Kg

Z podstawą

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 970×614×219(mm)

Waga: 8.5Kg

43PFS4012

Bez podstawki

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 969×567×83(mm)

Waga: 7.4Kg

Z podstawą

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 969×625×226(mm)

Waga: 7.5Kg

49PFS4001/ 49PFT4001

Bez podstawki

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 1102×639×82(mm)

Waga: 9.6Kg

Z podstawą

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 1102×696×258(mm)

Waga: 10.0Kg

50PFS4012:

Bez podstawki

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość): 1126×655×83(mm)

Waga: 10.1Kg

Z podstawą

Wymiary (szerokość x wysokość x
głębokość):

Waga: 10.3Kg



1126×713×226(mm)

Oprogramowanie

Aktualizacja oprogramowania

Być może konieczna będzie aktualizacja
oprogramowania TV. Do aktualizacji TV
potrzebujesz komputera i urządzenia
magazynującego USB. Na urządzeniu
magazynującym USB musi być przynajmniej 256
MB wolnego miejsca. Upewnij się, że ochrona
przed zapisem jest wyłączona.

1. Uruchom aktualizację na TV.

Aby uruchomić aktualizację

oprogramowania....

Przyciśnij klawisz MENU, wybierz pozycję
USTAWIENIA i przyciśnij klawisz OK. Wybi er z
pozycję Aktualizacja oprogramowania (USB) i
przyciśnij klawisz OK, aby r ozpocząć aktualizację
oprogramowania.

Wskaż TV.

Podłącz urządzenie magazynujące USB do
portu USB na TV. Na urządzeniu
magazynującym USB zostanie zapisany plik
identyfikacyjny.

Pobierz oprogramowanie TV.

Podłącz urządzenie magazynujące USB do
komputera.

Na urządzeniu magazynującym USB wybierz
opcję zlokalizuj plik i sprawdź go dokładnie.
Sprawdź,
zgodna z poniższą:

magazynujące USB. Nie umieszczaj pliku w
folderze.

TV.

menu gł. Wybierz pozycję USTAWIENIA i

29

czy nazwa oprogramowania jest

Model: Nazwa oprogramowania

32PHS4001

32PHS4012 MSD3463_S.bin

32PHT4001 MSD3463 _SN51_50.bin

42PFS4012 MSD3463_S_SN51_63.bin

43PFS4001 MSD3463_S_AS358_70.bin

43PFT4001

49PFS4001 MSD3463_ AS358_35.bin

49PFT4001 MSD3463_ AS358_35.bin

50PFS4012 MSD3463_S_AS358_60.bin

Po pobraniu plików skopiuj je na urządzenie

• Podłącz urządzenie magazynujące USB do

• Przyciśnij klawisz MENU, aby w yświetl.

MSD3463_S_SN51_50.bin

MSD3463_ AS358_70.bin

przyciśnij klawisz OK, aby p rzejść dalej.

• Wybierz aktualizację oprogramowania

(USB), przyciśnij klawisz OK i wybierz pozycję
TAK. TV automatycznie zaktualizuje
oprogramowanie.

• Po ukończeniu procesu aktualizacji TV
zostanie automatycznie uruchomiony ponownie
w celu rozruchu.

Zaktualizuj oprogramowanie TV

Aktualizacja rozpocznie się automatycznie. TV
wył. się sam na kilka minut, a następnie włączy
się ponownie. Czekaj.

Uwaga:

• Nie używaj pilota.

• Nie odłączaj urządzenia magazynującego

USB od TV.

• Upewnij się, że podczas aktualizacji
oprogramowania TV będzie miał ciągłe zasilanie.
Nagła utrata zasilania może spowodować
uszkodzenie TV.

Oprogramowanie open

source

Na TV zainstalowano oprogramowanie open
source. Firma TP Vision Europe B.V. niniejszym
oferuje dostarczenie na wniosek licencjobiorcy
kopii kompletnego kodu źródłowego pakietu
oprogramowania open source chronionego
prawami autorskimi, które zostało zainstalowane
na TV.

Oferta jest ważna przez trzy lata od zakupu
produktu. Może z niej skorzystać osoba będąca
adresatem niniejszej wiadomości. Aby uzyskać
kod źródłowy, wyślij wiadomość e-mail w języku
angielskim na adres [e-mail].

Licencja open source

Podziękowania i licencje związane z
oprogramowaniem open source
wykorzystanym w produkcji niniejszego
telewizora Philips.

Niniejszy dokument opisuje dystrybucję kodu
źródłowego wykorzystanego w produkcji
telewizora Philips objętego licencją GNU
Powszechna Licencja Publiczna (GPL), licencją
GNU Mniejsza Powszechna Licencja Publiczna
(LGPL) lub inną licencją open source. Wytyczne



pozwalające uzyskać kod źródłowy
oprogramowania znajdują się w instrukcji
obsługi.

PHILIPS NIE DAJE ŻADNYCH
WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH
GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE,
WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI
PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB
OKREŚLONEGO CELU. Philips nie wspiera
oprogramowania tego typu. Powyższa klauzula
nie wpływa na gwarancję i prawa wynikające z
ustawy związane z kupionym produktem Philips.
Klauzula dotyczy wyłącznie udostępnionego
kodu źródłowego.

Telewizor zawieraj oprogramowanie typu
open source. TP Vision Europe B.V. niniejszym
oferuje dostarczenie (na żądanie) kompletnej
kopii odpowiedniego kodu źródłowego
pakietów oprogramowania typu open source
wykorzystanych do produkcji telewizora. Ofertę
można złożyć n
licencji. Oferta jest ważna przez trzy lata od
kupna produktu i może z niej skorzystać każdy
odbiorca niniejszej informacji. Aby uzyskać kod
źródłowy, prosimy o kontakt w języku angielskim
z

Intellectual Property Dept.

TP Vision Europe B.V.

Prins Bernhardplein 200

1097 JB Amsterdam

a podstawie odpowiednich

Rozwiązywanie
problemów i

Problemy ogólne

Nie mogę włączyć TV:

• Odłącz kabel zasilający od źródła zasilania.

Poczekaj minutę i podłącz TV ponownie.

• Sprawdź, czy kabel zasilający został

właściwie podłączony.

Pilot zdalnego sterowania nie działa
prawidłowo:

• Sprawdź, czy baterie zostały włożone

prawidłowo i zgodnie z polaryzacją „+/-”.

30

wsparcie

• Włóż nowe baterie do pilota zdalnego
sterowania, jeśli się wyczerpały lub zaczynają się
rozładowywać.

• Wyczyść pilota zdalnego sterowania i
soczewki czujnika TV.

Ustawiono nieprawidłowy język menu TV:

• Ustaw pożądany język menu TV.

Po włączeniu/wyłączeniu TV lub po przejściu

w tryb czuwania z obudowy TV dochodzi
skrzypiący dźwięk:

• Nie musisz podejmować żadnych działań.
Skrzypiący dźwięk jest oznaką rozszerzania i
kurczenia się elementów TV, gdy urządzenie
zmienia temperaturę. Zjawisko nie wpływa na
prawidłowe działanie TV.

Problemy z kanałami

Podczas instalacji TV nie wyszukał żadnego

kanału:

• Zapoznaj się ze specyfikacjami technicznymi,
aby sprawdzić, czy TV obsługuje DVB-T lub
DVB-C w kraju, w którym przebywasz.

• Sprawdź, czy wszystkie kable zostały
podłączone poprawnie.

Uprzednio zainstal. kanały nie są wyświetl.

na liście kanałów:

• Sprawdź, czy wybrano właściwą listą
kanałów.

Problemy z obrazem

TV działa, ale nie wyświetla obrazu:

• Sprawdź, czy antena została prawidłowo
podłączona do TV.

• Sprawdź, czy w menu źródło zostało
wybrane właściwe urządzenie.

Słyszę dźwięk, ale TV nie wyświetla obrazu:

• Sprawdź, czy ustawienia obrazu zostały
właściwie skonfigurowane.

Występują problemy podczas odbioru sygnału

TV za pomocą anteny:

• Sprawdź, czy antena została prawidłowo
podłączona do TV.

• Głośniki, nieuziemione urządzenia audio,
neony, wysokie budynki i inne duże obiekty
mogą wpłynąć na jakość odbioru. Jeśli masz taką
możliwość, spróbuj poprawić jakość odb
zmieniając kierunek anteny lub oddalając
urządzenia od TV.



ioru

• Jeśli występują problemy z odbiorem

jednego z kanałów, dostrój go ręcznie.

Jakość obrazu odtwarzanego z urządzeń

zewnętrznych jest bardzo niska:

• Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo

podłączone.

• Sprawdź, czy ustawienia obrazu zostały

właściwie skonfigurowane.

Obraz nie mieści się na ekranie, jest zbyt duży

lub zbyt mały:

• Spróbuj odtworzyć obraz w innym

formacie.

Obraz wyświetla się w dziwnej pozycji:

• Sygnał wideo z niektórych urządzeń może
nie wyświetlać się prawidłowo na TV. Sprawdź
sygnał wyjściowy urządzenia.

Problemy z dźwiękiem

Na TV wyświetla się obraz, ale jakość

dźwięku jest niska:

• Sprawdź, czy wszystkie kable zostały
podłączone prawidłowo.

• Sprawdź, czy głośność jest ustawiona na
wartość większą niż 0.

• Sprawdź, czy dźwięk nie został wyciszony.

• Sprawdź, czy ustawienia dźwięku zostały
właściwie skonfigurowane.

Na TV wyświetla się obraz, ale jeden z

głośników nie działa:

• Sprawdź, czy balans dźwięku jest ustawiony
na środek.

Problemy z połączeniem HDMI

Oto przykładowe problemy z połączeniem

HDMI:

• Pamiętaj, że obsługa systemu HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection) może
przedłużyć czas potrzebny na wyświetlenie
treści z urządzenia podłączonego do TV kablem
HDMI.

• Jeśli TV nie rozpoznaje urządzenia
podłączonego kablem HDMI, a obraz nie
wyświetla się na ekranie, wybierz inne źródło
sygnału, a następnie powróć do poprzedniego
źródła.

• Jeśli występują zakłócenia dźwięku, sprawdź
ustawienia sygnału wyjścia na urządzeniu

31

podłączonym do TV za pomocą kabla HDMI.

Problemy z połączeniem z
komputerem

Obraz z komputera wyświetlany na TV jest

niestabilny:

• Sprawdź, czy na komputerze ustawiono
obsługiwaną rozdzielczość i częstotliwość
odświeżania.

• Ustaw, aby format obrazu TV wyświetlał
skalę.

Skontaktuj się z nami

Jeśli nie udało Ci się rozwiązać problemu,
zapoznaj się z działem FAQ dotyczącym
Twojego modelu na stronie
www.philips.com/support.

Jeśli nie uda Ci się znaleźć rozwiązania
problemu, skontaktuj się z lokalnym Centrum
serwisowym Philips.

Ostrzeżenie

Nie próbuj samodzielnie naprawiać TV.
Samodzielna naprawa TV wiąże się z takimi
zagrożeniami, jak uszkodzenie ciała,
nieodwracalne uszkodzenie TV lub utrata
gwarancji.

Uwaga:

Sprawdź model TV i numer seryjny, zanim
skontaktujesz się z Centrum serwisowym
Philips. Numery znajdują się z tyłu/na dole TV i
na opakowaniu.

Warunki korzystania,
prawa autorskie i
licencje

Warunki korzystania

2017© TP Vision Europe B.V. Wszystkie prawa
zastrzeżone. Specyfikacje mogą się zmienić bez
zawiadomienia. Znaki towarowe są własnością
Koninklijke Philips N.V lub właścicieli spółki. TP
Vision Europe B.V. zastrzega sobie prawo do
zmiany produktów w dowolnej chwili i nie musi
dostosowywać wcześniejszych dostaw do
swoich decyzji.

Uznaj się, że materiały zawarte w niniejszej
instrukcji opisują eksploatację zgodną z
przeznaczeniem produktu. Jeśli produkt lub jego
poszczególne moduły lub procedury są
używane w innych celach niż te opisane w
instrukcji, producent musi uznać je za ważne i
odpowiednie. TP Vision Europe B.V. gwarantuje,
że materiał nie narusza żadnego prawa
patentowego USA. Nie obowiązują żadne inne
gwarancje wyraźne lub dorozumiane.

TP Vision Europe B.V. nie odpowiada za żadne
błędy w treści tego dokumentu ani żadne
problemy powstałe w związku z treścią
dokumentu. Błędn
Philips zostaną poprawione i opublikowane na
stronie wsparcia Philips w najkrótszym
możliwym terminie.

Prawa autorskie i licencje

HDMI:

MHL:

Dolby:

e treści zgłoszone firmie

32

