Philips 43PFT4001/12 user manual [ro]

Înregistrați-vă produsul și obțineți asistență la

www.philips.

com

/welcome

Manualul utilizatorului

32PHS4001
32PHT4001
43PFS4001

01

43PFT40
49PFS4001
49PFT4001

PHILIPS

Cuprins

Securitatea și întreținerea ecranului

Securitatea

Întreținerea ecranului

5
Pericol de electrocutare sau de
incendiu! 5
Risc de scurtcircuit sau incendiu! 5
Risc de accident sau distrugere a
televizorului! 5
Risc de accident pentru copii! 5
Risc de înghițire a bateriilor! 6
Risc de supraîncălzire! 6
Risc de accident, de incendiu sau de
deteriorare a cablului de alimentare! 6
Risc de afectare a auzului! 6
Temperaturi scăzute 6

6



SETARE INIȚIALĂ 7

Ciți instrucțiunile de siguranță
Instrucțiuni montare stand TV și montare
pe perete

Sfaturi cu privire la amplasare
Cablul de alimentare
Cablul de antenă
Antenă de satelit

7
Instalare stand TV 7
Instrucțiuni de montare pe perete 7

7
8
8



Conectare dispozitive 8

Despre conectare

Ghid de conectare 8
Portul de antenă 8
Porturi HDMI 8
Y Pb Pr - Audio L R 9
CVBS - Audio L R 10
Ieșire Audio – Optică (SPDIF-OUT)
10

Interfața comună-CAM

CI+ 10

CAM 10
Decodor-STB
Receptor satelit
Sistem Home Cinema

Conectați cu HDMI ARC 11

Conectează cu HDMI 11
Player Blu-ray



8

10

10

11

11

11

5

7

7

2

DVD player
Consolă de jocuri
Unitate Flash USB
Computer
Căști

12

Interfață USB



Pornirea 12

Pornire/oprire, standby

Pornire 12
Standby 13
Oprire 13

Tastele de pe televizor



Telecomandă 15

1. Prezentare boutoane
În partea superioară 15
În mijloc: 15
În partea inferioară 16

2. Prezentare boutoane
În partea superioară 16
În mijloc: 17
În partea inferioară 17

Senzor IR
Baterii

17

Curățare



Canale TV 18

Lista programelor

Despre lista canalelor 18
Deschideți o listă de canale 18
Filtrați o listă de canale 18

Vizionarea canalelor TV

Setați un canal 18
Despre mutarea canalelor 18
Blocați un canal 19
Canale favorite 19

Deschiderea meniului Canal



Canal 20

Instalarea canalelor - antena, cablu

Actualizați canalele 20

Instalarea canalelor prin satelit

Vizionare canal prin satelit 20
Instalarea canalelor prin satelit 20

11

12

12

12

12

12

13

15

16

17

18

18

18

19

20

20

Editare canale
Lista de programări
Informații semnal
Informații CI
Actualizare software (OAD)
Setări antena satelit

Instalare manuală 21
Adăugați un satelit 21
Setare Transponder 21
Configurare Ku_HOTBIRD 22

20

21

21

21

21

21



Ghid program TV 22

Ce aveți nevoie
Utilizarea ghidului programe TV

Deschideți ghidul TV 22

Înregistrare 22
Memento 22
Ziua anterioară 22
Ziua următoare 22

22

22



Inregistrare și Decalaj temporal 23

Înregistrare

Decalaj temporal

23
Ce aveți nevoie 23
Înregistrarea unui program 23
Deschideți sau ștergeți lista de
înregistrare 23

23
Ce aveți nevoie 23
Utilizați Decalaj temporal pentru un
program 24
Reluare 24



Surse 24

Schimbarea dispozitivului de recepție a
semnalului
Din standby
EasyLink

24

24

24



Ora 24

Setări de timp

Temporizator oprire 24
Fus orar 24
Inactivare automată 25
Temporizator OSD 25
Ora de vară 25

24



BLOCARE 25



Blocare sistem 25
Setare parolă 25
Blocare canal 25
Control parental 25
Blocare taste 25



SETĂRI 25

Setări generale

Limba 25
Limba TTX 25
Limba audio 25
Limba de subtitrare 25
Deficiențe de auz 25
Sistem de fișiere PVR 25
Formatul de afișare 25
Ecran albastru 25
Prima instalare 25
Resetare 25
Actualizare software (USB) 26
HDMI CEC-Easylink 26
Ajutor 26

25



IMAGINE 26

Setări imagine

26



SUNET 26

Setare sunet

26



MULTIMEDIA 26

Printr-o conexiune USB
Fotografie
Muzică
Film
TEXT

26

27

27

28

26



Informații cu privire la specificații 28

Rezoluția ecranului
Multimedia
Putere acustică
Rezoluție ecran
Tuner/recepție/transmisie
Telecomandă
Alimentare electrică
Dimensiuni și greutate

28

28

28

28

28

29

29

29



Software 29

3

Actualizare software
Software open source
Autorizație de licență open source

29

30

30



Depanare și asistență 31

Probleme generale
Probleme legate de programe
Probleme legate de imagine
Probleme legate de sunet
Probleme de conexiune HDMI
Probleme de conectivitate la computer
Contactați-ne
Avertisment

31

31

31

31

32

32

32



Termeni de utilizare, drepturi de autor

ș

i licențe 32

Termeni de utilizare
Drepturi de autor și licențe

32

32



32

4



Securitatea și
între

precum vazele lângă televizor. Dacă lichidul
este vărsat pe sau în televizor, deconectați
imediat televizorul de la sursa de alimentare.
Contactați Centrul de asistență clienți Philips
pentru a verifica televizorul înainte de
utilizare.

telecomanda sau bateriile lângă flacără
deschisă sau alte surse de căldură, inclusiv
lumina directă a soarelui.

lumânările sau alte flăcări la distanță de
televizor, telecomandă și baterii.

ventilație sau alte mufe ale televizorului.

asigurați-vă că cablul de alimentare nu este
supus nici unei tensiuni. Tensiunile aplicate
cablului de alimentare poate genera pierderea
conexiunii

principală de alimentare, ștecherul
televizorului trebuie deconectat. Atunci când
deconectați alimentarea întodeauna trageți de

ș

Asigura
cablu de alimentare și priză în orice moment.

apă sau căldură excesivă.

cablurilor de alimentare. Ștecherele mobile



ț

inerea ecranului

Securitatea

Pericol de electrocutare sau de
incendiu!

• Nu expuneți televizorul la ploaie sau apă.

• Nu poziționați containere cu lichide

• Nu pozi

• Pentru a preveni răspândirea focului,

• Nu introduceți obiecte în spațiile de

• Atunci când televizorul este rotit

• Pentru a deconecta televizorul de la sursa

techer, niciodată de cablul de alimentare.

Risc de scurtcircuit sau incendiu!

• Nu expuneți niciodată bateriile la ploaie,

• Evitați utilizarea forței în conectarea

ț

ionați niciodată televizorul,

ș

i cauza formarea unui arc electric.

ț

i-vă că aveți acces total la ștecher,

ț

ineți

pot cauza formarea unui arc electric sau
incendiu.

Risc de accident sau distrugere a
televizorului!

• Sunt necesare două persoane pentru a

ridica

ș

i a transporta un televizor care

cântărește mai mult de 25 kg.

• Pentru montarea televizorului pe suport,

ț

i numai suportul furnizat. Fixați suportul

utiliza
pe televizor cu atenție. Poziționați televizorul
pe o suprafață plană care poate suporta
greutatea combinată a televizorului și a
suportului.

• Atunci când monați televizorul pe perete,
folosiți doar un suport care poate susține
greutatea televizorului. Fixați suportul de
perete pe un perete care poate suporta
greutatea combinată a televizorului
suportului. TP Vision Europe B.V. nu își asumă
nici o responsabilitate pentru montarea
greșită pe perete care poate rezulta în
accident, rănire sau distrugere.

• Dacă doriți să depozitați televizorul,
demontați suportul. Nu poziționați niciodata
televizorul orizontal dacă acesta are montat
suportul.

• Înainte de a conecta televizorul la sursa de
alimentare asigura
compatibilă cu valoarea imprimată pe spatele
televizorului. Nu conectați niciodată
televizorul la sursa de alimentare dacă
tensiunea este diferită.

• Anumite păr
realizate din sticlă. Utilizați cu grijă pentru a
evita rănirea și distrugerea.

ț

i-vă că tensiunea este

ț

i ale acestui produs pot fi

ș

i a

Risc de accident pentru copii!

• Urmați aceste intrucțiuni pentru a preveni
căderea televizorului și rănirea copiilor:

• Nu poziționați niciodată televizorul pe o
suprafață acoperită cu orice fel de material
care poate fi tras jos.

ț

• Asigura
componentele televizorului nu atârnă mai jos
de marginea suprafeței.

5

i-că ca nici una dintre

• Nu amplasați niciodată televizorul pe un
corp de mobilier înalt fără a ancora atât
corpul de mobilier cât și televizorul.

• Informați copii despre pericolele cățărării
pe mobilier pentru a ajunge la televizor.

Risc de înghițire a bateriilor!

• Produsul/telecomanda poate conține o
baterie de tip monedă care poate fi înghițită.
Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor, în
niciun moment!

Risc de supraîncălzire!

• Nu instalați niciodată televizorul într-un
spațiu strâmt. Lăsați întotdeauna un spațiu de
cel puțin 4 inci sau 10 centimetri în jurul
televizorului pentru ventilație. Asigurați-vă că
draperiile sau alte obiecte nu acoperă orificiile
de aerisire ale televizorului.

Risc de accident, de incendiu sau de
deteriorare a cablului de alimentare!

• Nu așezați niciodată televizorul sau alte
obiecte pe cablul de alimentare.

ț

• Deconecta
priză înainte de furtuni cu fulgere. Pe durata
furtunilor, nu atingeți nicio parte a
televizorului, a cablului de alimentare sau a
cablului antenei.

i televizorul și antena de la

Risc de afectare a auzului!

• Evitați folosirea căștilor la volum ridicat
pentru perioade prelungite de timp.

Temperaturi scăzute

• Dacă televizorul este transportat la
temperaturi sub 5 grade Celsius sau 41 de
grade Fahrenheit, desfaceți televizorul și
așteptați până ce acesta revine la temperatura
camerei înainte de a-l conecta la sursa de
alimentare.

Întreținerea ecranului

• Evitați imaginile fixe pe cât posibil.
Imaginile fixe sunt imagini care rămân pe
ecran pentru o perioadă lungă de timp.
Exemplu: meniuri afișate pe ecran, dungi

ș

i afișarea orei. Dacă trebuie să utilizați

negre
imagini fixe, reduceți contrastul și
luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea acestuia.

• Deconectați televizorul de la sursa de
alimentare înainte de a-l curăța.

• Curățați televizorul și rama acestuia cu o
cârpă moale. Nu utilizați niciodată pe televizor
substanțe gen alcool, chimice sau produse de

ț

are a casei.

cură

• Risc de deteriorare a ecranului
televizorului! Nu atingeți, împingeți, frecați sau
loviți ecranul cu nici un fel de obiect.

• Pentru a evita deformările și pierderea
calității culorilor, ștergeți picăturile de apă cât
mai repede posibil.

• Notă: Imaginile fixe pot deteriora definitiv
ecranul televizorului.

șaț

• Nu afi
mult de două ore deoarece aceste pot cauza
imagini remanente. Pentru a preveni acest
lucru reduceți luminozitatea și contrastul
ecranului.

• Vizionarea programelor în format 4:3
pentru perioade lungi de timp poate lăsa
diferite urme pe marginea dreaptă
ecranului, pe lungimea marginilor imaginii.
Evitați utilizarea acestui format pentru
perioade lungi de timp.

• Afișarea imaginilor fixe din jocurile video
sau computere pentru o perioadă mai lungă
de timp poate cauza apari
remanente partiale datorate arderii ecranului.
Reduceți corespunzător luminozitatea și
contrastul ecranului atunci când folosiți
televizorul în acest mod.

• Imaginile remanente, imaginile parțiale și
alte urme care apar pe ecranul televizorului
rezultate ale ac
acoperite de garanție.

i imagini fixe pe ecranul LCD mai

ș

i stângă a

ț

ia unor imagini

ț

iunilor de mai sus nu sunt

6



SETARE INIȚIALĂ

Ciți instrucțiunile de siguranță

Vă rugăm citiți instrucțiunile de siguranță
înainte de a folosi pentru prima oară
televizorul. În meniul Help (Ajutor), merge

Safety and Screen care (Securitatea și
întreținerea ecranului)

.

Instrucțiuni montare stand TV

ș

i montare pe perete

Instalare stand TV

Puteți găsi instrucțiunile de instalare a
standului TV în Ghidul de pornire rapidă pe
care îl găsiți în cutia de carton atunci când
despachetați TV. În cazul în care ați pierdut
Ghidul dvs. de pornire rapidă, îl puteți
descărca de la www.philips.com Utilizați
numărul de produs al televizorului pentru a
căuta Ghidul de pornire rapidă pentru
descărcare.

Instrucțiuni de montare pe perete

Televizorul dvs. este de asemenea potrivit
pentru un suport de perete compatibil VESA
(comercializat separat).

Utilizați următorul cod VESA la
achiziționarea suportului de perete.

Pentru a fixa bine suportul, utilizați șuruburi
cu lungimea indicată în desen.

VESA

L

min.&max.

TV

ț

i la

VESA.

32PHS4001 / 32PHT4001:

VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm.

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /

49PFS4001 / 49PFT4001:

VESA MIS-F 200x300mm.
Partea superioară M6x43mm.
Partea inferioară M6x28mm.

32PHS4012

VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm.

43PFS4012:

VESA MIS-F 400x200mm.
Partea superioară M6x45mm.
Partea inferioară M6x23mm.

50PFS4012 / 12:

VESA MIS-F 200x200mm.
Partea superioară M6x45mm.
Partea inferioară M6x23mm.

Atenție:

Montarea pe perete a televizorului necesită

abilită

ț

numai de personal calificat. Montarea pe
perete a televizorului trebuie să respecte
standardele de siguranță în funcție de
greutatea televizorului. De asemenea, citi
măsurile de siguranță înainte de a fixa
televizorul.

TP Vision Europe B.V. nu poartă nici o
responsabilitate pentru acțiunile
necorespunzătoare în montarea televizorului
ce au ca rezultat un accident, rănire sau daună.

:

i speciale și ar trebui să fie efectuată

ț

i

Sfaturi cu privire la amplasare

•

Așezați televizorul departe de razele

directe ale soarelui.

• Aseza

ț

i televizorul la o distanță de până la

15 cm de perete.

ț

• Distan
este de trei ori mai mare decât dimensiunea
diagonalei ecranului. Atunci când stați așezați,
privirea dumneavoastră trebuie să fie la același
nivel cu centrul ecranului.

a ideală pentru a privi la televizor

Sfaturi: Aceasta imagine este cu titlu de

prezentare.

Vă informăm că "L" reprezintă grosimea



Cablul de alimentare

• Introduceți cablul de alimentare complet
în priză.

7

• Asigurați-vă că aveți acces mereu la cablul

de alimentare conectat la priză.

ț

• Sfaturi: Dacă nu folosi

o perioadă lungă de timp, vă rugăm să

ț

deconecta

i cablul de alimentare.

i televizorul pentru

Cablul de antenă

• Introduceți cablul de antenă în mufa de

ANTENĂ din spatele televizorului.

• Puteți conecta propriul semnal de antenă
de la un sistem de distribuție a antenei.
Folosiți o mufă de antenă IEC Coax 75 Ohm
RF. Uitlizați acest tip de conexiune a antenei
pentru semnalele de intrare tip DVB-T și
DVB-C.

Întodeauna când conectați un aparat la
televizor, folosi
calitate superioară. De asemena, utiliza
cabluri de conexiune de bună calitate pentru
a asigura un bun transfer al imaginii
sunetului. Dacă ave
a conecta mai multe aparate la televizor

ț

i consulta Ghidul de conectare al

pute
televizorului Philips. Ghidul oferă informa
privire la conexiune
trebuie să le folosi
www.connectivityguide.philips.com.

ț

i mijloace de conectare de o

ț

i

ș

i al

ț

i nevoie de ajutor pentru

ș

i la cablurile pe care

ț

i. Mergeți pe

ț

ii cu

Portul de antenă

Antenă de satelit

Pentru modelele PHS și PFS.

Atașați conectorul tip F de la satelit la
conexiunea satelit SAT din partea din spate a
televizorului.

Conectare dispozitive

Despre conectare

Ghid de conectare



DVB-T/T2

Dacă dispuneți de un receiver digital,

conecta

ț

i mai întâi cablurile antenei la receiver
pentru ca semnalul acesteia să treacă prin
aparat înainte de a intra în televizor. În acest
fel, antena și receiverul pot trimite diferite
canale suplimentare pentru a fi înregistrate de
către recorder.

Porturi HDMI

Calitate HDMI

O conexiune HDMI oferă cea mai buna
calitate a sunetului
cablu HDMI pentru a capta semnalul
televizorului.

Pentr u cea mai bună transmisie a calită
semnalului, utiliza
viteză care să nu fie mai lung de 5 m.

8

ș

i a imaginii. Utilizați un

ț

i un cablu HDMI de mare

ț

ii

HDMI MHL

Conexiunea HDMI 3 a televizorului are

HDMI MHL (Mobile High-Definition Link).

Notă: 32PHS4012: Conexiunea HDMI 2 a
televizorului are HDMI MHL (Mobile
High-Definition Link).

HDMI CEC-Easylink

EasyLink:

Easylink: Cu Easylink puteți să

utilizați un dispozitiv conectat prin
telecomanda TV, EasyLink utilizează HDMI
CEC (Consumer Electronics Control) pentru
a comunica cu dispozitivele conectate.
Dispozitivele trebuie să fie compatibile cu
HDMI CEC și trebuie să fie conectate la o
conexiune HDMI.

Setare EasyLink:

Televizorul vine cu Easylink

pornit. Asigurați-vă că toate setările HDMI
CEC sunt configurate corect pe dispozitivele
EasyLink conectate. Este posibil ca EasyLink să
nu funcționeze cu dispozitive de la alte mărci.

HDMI CEC la alte mărci:

Funcția HDMI
CEC are nume diferite la diverse mărci.
Câteva exemple sunt: Anynet, Aquos Link,

ș

Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink

i
Viera Link. Nu toate mărcile sunt pe deplin
compatibile cu EasyLink.

Numele mărcilor HDMI CEC oferite ca

exemplu sunt proprietatea respectivelor

ț

i.

entită

Operare dispozitive:

Puteți opera un
dispozitiv conectat la HDMI și puteți configura
cu HDMI CEC conexiunile TV. Apăsați tasta

MENU

pentru a intra în meniul principal și
selectați SETTING, apăsați tasta OK, intrați în
meniul de setări, apăsați pe ▲/▼ pentru a

selecta HDMI CEC. Apăsați tasta OK pentru
a intra în submeniu, selectați CEC control

ș

pentru a porni

Pornire sau Oprire EasyLink:

i a putea regla aceste opțiuni.

Intrați în
meniul de setare, pe ecran apăsați ▲/▼
pentru a selecta HDMI CEC. Apăsați tasta

OK

pentru a intra în submeniu, selectați CEC

control pentru a porni sau opri.

Te l e c o m a n d ă Easy-Link:

Dacă doriți ca
dispozitivele să comunice, dar nu doriți să le
utilizați cu telecomanda televizorului, puteți
opri separat telecomanda Easy-Link.



Puteți controla mai multe dispozitive
compatibile HDMI-CEC cu telecomanda
televizorului.

În meniul de setări, selectați Telecomanda
EasyLink și selectați Off (dezactivare).

DVI la HDMI

Dacă dețineți un dispozitiv care are numai o
conexiune DVI, puteți conecta dispozitivul la
oricare dintre conexiunile HDMI cu un
adaptor DVI la HDMI.

ț

i un adaptor DVI la HDMI dacă

Utiliza
dispozitivul dvs. are doar o conexiune DVI.
Utilizați una dintre conexiunile HDMI și
adăugați un cablu Audio L/R la intrarea Audio
pentru sunet, pe partea din spate a
televizorului.

Protecție copiere

Cablurile DVI și HDMI suportă HDCP
(High-bandwith Digital Content Protection).
HDCP este un semnal de protecție împotriva
copierii care împiedică copierea conținutului
de pe un disc DVD sau un disc Blu-ray. De
asemenea, denumit DRM (Digital Rights
Management).

Y Pb Pr - Audio L R

CVBS-Composite oferă o conexiune video
de înaltă calitate. Alături de semnalul CVBS se
află Audio L/R.

COMPONE TN

Y Pb Pr

Componenta video este o conexiune de

9

înaltă calitate. Conexiunea YPbPr poate fi
utilizată pentru semnale TV de înaltă defini
(HD).

Mini-YPbPr

Utilizați firul mini-YPbPr pentru a conecta.
Corelați culorile conectorului YPbPr (verde,
albastru, roșu) cu dopurile de cablu atunci

ț

când le conecta

Utilizați un cablu Audio L/R RCA dacă
dispozitivul dvs. are și sunet.

i.

ț

ie

CVBS - Audio L R

CVBS-Composite oferă o conexiune video
de înaltă calitate. Alături de semnalul CVBS se
află Audio L/R.

Ieșire Audio - Optică (SPDIF-OUT)

Ieșire Audio - Optică este o conexiune de
sunet de înaltă calitate. Această conexiune
optică suportă canale audio 5.1. Dacă
dispozitivul dvs., de obicei un Home Cinema
(HTS), nu are o conexiune HDMI ARC, pute
utiliza această conexiune cu conexiunea
Audio In-Optică pe HTS. Conexiunea
Audio-Out-Optică trimite sunetul de la
televizor la HTS.

Puteți apăsa tasta
meniul principal și selectați SOUND, apăsați

OK

pentru a intra în submeniu, apoi pe ecran
apăsați ▲/▼ pentru a selecta modul SPDIF,
apăsați ◄/► pentru a regla opțiunile, cum ar

fi PCM, Auto, Off (dezactivare).

MENU

pentru a intra în

de distribuitorii de televiziune digitală din
regiunea dvs. Aceste programe sunt codate
de către distribuitorul TV și decodificate cu un
modul preplătit CI +.

Contactați-vă furnizorul de televiziune
digitală prin cablu pentru a afla informa
privire la termenii și condițiile specifice.

CAM

Introduceți un modul CAM.

Opriți televizorul înainte de a introduce un
CAM.

Utilizați modulul CAM prin metoda corectă
de inserare. Introducerea incorectă poate
deteriora CAM și televizorul

Utilizați slotul Interfeței CI de pe televizor
pentru a introduce cardul CAM.

Cu fa

ț

a frontală a cartelei îndreptate către

dvs., introduceți ușor CAM-ul până la capăt.

Lăsați cardul în slot permanent.

Este posibil să dureze câteva minute înainte
ca CAM-ul să fie activat. Înlăturarea CAM va

ț

i

dezactiva serviciul de difuzare de pe televizor.

ș

Dacă se introduce un CAM
taxe de abonament (metoda de conectare
poate diferi), puteți viziona grila TV. CAM-ul
introdus este destinat exclusiv televizorului
dvs.

i se plătesc

Decodor-STB

Digital Receriver Set Box

ț

ii cu

Interfața comună-CAM

CI+

COMMON INTERFACE

Acest TV este ready pentru Acces

conditionat CI.

Cu CI + pute

HD, cum ar fi filmele și sporturile live oferite



ț

i viziona programe premium

FRONT

CAM

SMART CARD

TV

Utilizați 2 antene pentru a conecta antena la
decodor (un receiver digital) și la televizor.

Alături de conexiunile antenei, adăugați un
cablu HDMI pentru a conecta decodorul la
televizor.

Inactivare automată

Dacă utilizați numai telecomanda
decodorului. Faceți acest lucru pentru a

10

preveni oprirea automată a televizorului după

r

o perioadă de 5 ore fără a tasta de pe
telecomanda televizorului.

Pentru a seta Auto Standby, apăsa

MENU ș

derulare la Off (dezactivare).

i selectați TIME și apăsați tasta OK.

TIME

>

Standby automat și setați bara de

ț

i tasta

Receptor satelit

DVB-S/S2

Statellite Recerive

Conectați cablul antenei la receptorul

satelit.

Alături de conexiunile antenei, adăuga
cablu HDMI pentru a conecta decodorul la
televizor.

Inactivare automată

Dacă utilizați numai telecomanda
decodorului. Face
preveni oprirea automată a televizorului după
o perioadă de 5 ore fără a tasta de pe
telecomanda televizorului.

Pentru a seta Auto Standby, apăsa

MENU ș

derulare la Off (dezactivare).

i selectați TIME și apăsați tasta OK.

TIME

>

ț

i acest lucru pentru a

Standby automat și setați bara de

ț

i un

ț

i tasta

Sistem Home Cinema

Conectați cu HDMI ARC

HDMI
(ARC)

Home Theatre

Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta la

televizor un sistem home cinema (HTS).

ț

i conecta o bara de sunet Philips sau un

Pute
HTS cu un player de disc încorporat.

HDMI ARC

Conexiunea HDMI 1 a televizorului are
HDMI ARC (Audio Return Channel). Dacă
dispozitivul, de obicei un Home Theater
System (HTS), are de asemenea conexiunea

ț

HDMI ARC, conecta
televizor. Cu ajutorul conexiunii HDMI ARC,
nu este necesar să conecta
suplimentar care trimite sunetul imaginii TV la
HTS. Conexiunea HDMI ARC combină
ambele semnale.

Sincronizare audio-video (sync)

Dacă sunetul nu se potrivește cu videoclipul
pe ecran, pute
majoritatea sistemelor Home Cinema cu un
player de disc pentru a se potrivi sunetul cu
video.

i-l la HDMI 1 pe acest

ț

i cablul audio

ț

i seta o întârziere pe

Conectează cu HDMI

Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta la
televizor un sistem home cinema (HTS).

ț

i conecta o bara de sunet Philips sau un

Pute
HTS cu un player de disc încorporat.

Dacă sistemul Home Cinema nu are o
conexiune HDMI ARC, adăuga
audio optic (Toslink) pentru a trimite sunetul
imaginii TV la sistemul Home Cinema.

Sincronizare audio-video (sync)

Dacă sunetul nu se potrivește cu videoclipul

ț

pe ecran, pute
majoritatea sistemelor Home Cinema cu un
player de disc pentru a se potrivi sunetul cu
video.

i seta o întârziere pe

ț

i un cablu

Player Blu-ray

Utilizați un cablu HDMI de mare viteză
pentru a conecta playerul Blu-ray la televizor.

Dacă playerul Blu-ray Disc are EasyLink
HDMI CEC, pute
telecomanda televizorului.

ț

i utiliza playerul cu

DVD player

Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta

11



DVD player-ul la televizor.

Dacă DVD playerul are EasyLink HDMI

ț

CEC, pute
televizorului.

i utiliza playerul cu telecomanda

Consolă de jocuri

HDMI: Pentru cea mai bună calitate,

ț

conecta
de mare viteză la televizor.

jocuri cu un cablu video component (Y Pb Pr)

ș

televizor.

jocuri la televizor cu un cablu compozit
(CVBS)

i consola de jocuri cu un cablu HDMI

Y Pb Pr - Audio L R:

i adăugați un cablu audio L/R pentru sunet la

CVBS - Audio L R:

ș

i un cablu audio L/R la televizor.

Conectați consola de

Conectați consola de

Unitate Flash USB

Aveți posibilitatea să vizualizați fotografii sau

ț

i muzică și videoclipuri de pe o

să reda
unitate flash USB.

ț

Introduce
dintre conexiunile USB de pe televizor în timp
ce televizorul este pornit.

Tel ev iz or ul d e t e c te az ă unitatea flash

ș

ează o fereastră cu sfaturi pentru a putea

afi
naviga pe unitatea flash USB.

Dacă sfaturile au dispărut, pute

SOURCE

tasta

i o unitate flash USB într-una

, selectați MULTIMEDIA și apăsați

OK

pentru a intra.

ț

ș

i

i apăsa tasta

ț

televizorului. Apoi conecta
PC-AUDIO pentru sunet.

i cablul audio la

Căști

Puteți conecta un set de căști la portul
CAȘTI din partea din spate a televizorului.
Apăsa

ț

i tasta +/- de pe telecomandă pentru a

regla volumul.

Interfață USB

Introduceți dispozitivul de stocare USB în
interfa

ț

a USB a televizorului. Apăsați tasta

SOURCE

introducere a semnalului, apoi apăsa
pentru a selecta MULTIMEDIA. Apăsa

OK

tip FOTOGRAFIE / MUZICĂ / FILM / TEXT.
Formatul dispozitivului USB poate fi doar în
sistem FAT/FAT32.

conectat la un aparat extern depă
500mA, acesta va cauza daune televizorului.

acesta este în func
poate cauza daune sistemului televizorului sau
dispozitivului USB.

pentru a intra în meniul de

ț

i ▲/

ț

șeș

i tasta

te

pentru a accesa dispozitivul USB.

Notă:

1. Funcția USB permite citirea fișierelor de

2. Atunci când tensiunea unui port USB

ț

3. Nu îndepărta

i dispozitivul USB dacă

ț

iune. Îndepărtarea acestuia

Computer

Vă puteți conecta computerul la televizor și

pute

ț

i folosi televizorul ca monitor.

Cu HDMI

Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta

calculatorul la televizor.

Cu DVI la HDMI

Alternativ, puteți utiliza un adaptor DVI la

ș

HDMI pentru a conecta PC-ul la HDMI
cablu audio L/R (mini-jack 3,5 mm) la intrarea
AUDIO L/R de pe partea din spate a
televizorului.

Cu VGA

Conectați mufa intrare PC (HD15-HD15)

la portul VGA, în partea din spate a



i un

Pornirea

Pornire/oprire, standby

Pornire

Înainte de a porni televizorului asigurați-vă
că acesta este corect conectat la priză prin
intermediul cablului de alimentare. Atunci
când televizorul este conectat la o sursă de
alimentare, indicatorul de alimentare se
aprinde. Dacă televizorul dispune de un

ț

întrerupător de alimentare " ", apăsa
"I" pentru a porni alimentarea și capătul "O"

pentru a opri alimentarea.

Atunci când indicatorul de alimentare este
aprins, apăsa

12

ț

i tasta " " pe telecomandă sau

i capătul

pe panoul de control al televizorului pentru a
porni televizorul.

Standby

Atunci când televizorul este pornit, apăsați
tasta " " pentru a pune televizorul în modul
standby.

Oprire

Pentru a opri complet televizorul, apăsați
întrerupătorul de alimentare sau îndepărta
cablul de alimentare din priză iar indicatorul
de alimentare se va stinge. Dacă nu folosi
televizorul pentru o perioadă mai lungă de

ț

timp, vă rugăm să scoate

i din priză cablul de

alimentare.

ț

i

ț

i

ț

2. CH-/CH+ ( ): Trece

i la canalul

anterior/următor.

ț

3. VOL-/VOL+ ( ): reduce

i/măriți

volumul.

ț

4. MENU ( ): activa

i/dezactivați meniul

principal.

5. : Porni

ț

i/opriți televizorul. Pentru a

întrerupe alimentarea cu energie electrică,

ț

deconecta

i cablul de alimentare.

32PHS4012

Up

Tastele de pe televizor

Dacă ați pierdut telecomanda sau bateriile

ț

sale sunt goale, pute
unele opera

Vizualiza

ț

ț

i butoanele de comandă după cum

urmează:

32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012

SOURCE

1

CH+

-

CH

2

VOL+

-

VOL

3

MENU

4

5

43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49PFT4001

12

1. SOURCE ( ): Afi

de semnal.



i efectua în continuare

ii TV de bază.

3

4

5

șaț

i lista de surse

Right

Down

Left

Rocker button combination
key(optional)

Combinația de taste buton selector

(optional):

Apăsați selectorul OK:

. După pornirea televizorului, în modul de ①

operare din meniul OSD, apăsați pe
selectorul OK pentru a afișa meniul

care include 4 optiuni: Meniu, Sursă,
Putere, Ieșire. În timpul operării meniului,
apăsați butonul OK pentru a confirma
func

ț

ionarea, funcția este aceeași cu

apăsarea tastei

[OK]

telecomandă.

. În meniul sursă non② -USB, apăsați lung

tasta OK (2 secunde) pentru a reveni la
pagina anterioară.

. În meniul sursei USB, apăsa③

OK

(2 secunde) pentru a afișa meniul

"Sursă semnal" de pe ecran.

Mutare selector

Stânga/Dreapta

. În operare din meniul non① -OSD,

ț

deplasa
pentru a mic
este aceea

[VOL+]/[VOL-]

i butonul

ș

ora/mări volumul; funcția

ș

i cu apăsarea tastei

de pe telecomandă.

. În meniul OSD, deplasa②

Stânga/Dreapta

13

pentru a regla valoarea

de pe

ț

i lung tasta

:

Stânga/Dreapta

ț

i butonul

analogică a elementului selectat, funcția

ș

este aceea

i cu apăsarea tastei [◄]/[►]

de pe telecomandă.

Sus/Jos

Deplasare selector

:

. În operare din meniul non① -OSD, muta

butonul în
canalul, func

tastei

. în meniul OSD, muta②

Sus/Jos

jos pentru a selecta

ț

ia este aceeași cu apăsarea

[CH+]/[CH-]

de pe telecomandă.

ț

i butonul în sus/în

jos pentru a selecta elementele de

ț

reglare, func

ia este aceeași cu apăsarea

tastei [▲]/[▼] de pe telecomandă.

50PFS4012

3

1

2

ț

i

1) Tasta Meniu: Apăsa

ș

pentru a afi

a meniul de configurare. În

meniul OSD, apăsa

ț

i această tastă

ț

i această tastă

pentru a reveni la meniul anterior.

2) Standby: - Pentru a porni televizorul
sau pentru a reveni la modul standby.

ț

3) Combina

ie taste buton selector:

Selector OK: Apăsați butonul pentru a

accesa meniul de selectare a sursei; în meniul

ț

OSD, apăsa

ț

iunea, cu aceeași funcție ca și tasta

ac

i butonul pentru a confirma

[OK]

de pe telecomandă.

Deplasare selector Sus/Jos: Numărul

ș

canalului cre
deplasa
elementele de reglare, cu aceea

te/scade; în meniul OSD,

ț

i butonul în sus/în jos pentru a selecta

ș

i funcție ca și

tasta [▲]/[▼] de pe telecomandă.

ț

i butonul Stânga/Dreapta: tasta de

Muta

ș

orare/creștere a volumului; în meniul

mic

ț

OSD, deplasa
a regla valoarea analogică, cu aceea
ca

ș

i tasta [◄]/[►] de pe telecomandă.



i butonul stânga/dreapta pentru

ș

i funcție



14

Telecomandă

1. Prezentare boutoane

(seria 4001)

În mijloc:

1

4

În partea superioară

1

2

3

1. Standby/Pornire:

- Pentru a porni televizorul sau a reveni la

modul Standby.

2. Taste de redare

- Combinații de taste pentru modul USB:

OPRIRE, PAUZĂ, DERULARE ÎNAPOI,
PORNIRE, DERULARE RAPIDĂ ÎNAINTE.

3. TV GUIDE

- Un acces instantaneu la ghidul de

programe TV.

- Disponibilitatea ghidului de programe

electronic (EPG) depinde de furnizorul de
televiziune prin cablu sau de operatori.

4. Înregistrare

- Pentru a înregistra programe TV, apăsa

(Record) pe telecomandă.

- Pentru a programa o înregistrare a unui

program TV următor, apăsați
selectați programul TV pe care doriți să îl

ț

înregistra
pentru a seta programul de înregistrare.

op
op



i. Apăsați (Record) pe telecomandă

5. FORMAT

- Afi

ș

area imaginii în aspect ratio.

6. SETUP

- Apăsați această tastă pentru a vedea

ț

iunile ecranului. Puteți modifica aceste

ț

iuni după cum doriți.

,, ,,

4

5

6

TV GUIDE

ț

apoi

2

3

1. MENU

- Afi

șaț

i/ascundeți meniul.

2. INFO

șaț

i descrierea programlui (atunci când

- Afi

este disponibilă).

3. BACK

ț

- Reveni

4. SOURCE

- Pentru a deschide sau a închide meniul

Sursă - lista dispozitivelor conectate.

5. OPTION

- Selecta

6. OK

- In meniu: confirma

7. Săgeți/tastele de navigare,

i

pentru a naviga în sus, în jos, la stânga sau la
dreapta.

8. EXIT

- Apăsa

meniu.

9. CH LIST

- Căutați prin lista de programe.

15

i la canalul precedent.

ț

i o opțiune pentru televizor.

ț

i alegerea.

ț

i această tastă pentru a ieși din

5

6

7

8

9

În partea inferioară

TV GUIDE

SETUP FORMAT

1

2

2. Prezentare boutoane

6

În partea superioară

(seria 4012)

3

4

5

1. CH-/CH+

-Pentru a comuta la canalul

anterior/următor din lista canalelor. Pentru a
deschide pagina precedentă/următoare în
Text/Teletext.

2. -/+ Volum

- Pentru a modifica nivelul volumului

3. Taste colorate

ț

ia butonului respectă instrucțiunile

- Func

de pe ecran.

4. Taste numerice (0~9)

ț

- Selecta

5. SUBTITLE

- Afi

atunci când aceasta este disponibilă.

6. Mute

- Pentru a opri sunetul sau pentru a-l

restabili.

7. TEXT

- Pentru a deschide sau a închide

Text/Teletext.

i un canal sau o valoare.

șaț

i informații cu privire la subtitrare

7

1

2

3

1. Standby/Pornire:

- Pentru a porni televizorul sau a reveni la

modul Standby.

2. Taste de redare

- Combina
OPRIRE, PAUZĂ, DERULARE ÎNAPOI,
PORNIRE, DERULARE RAPIDĂ ÎNAINTE.

3. TV GUIDE

- Un acces instantaneu la ghidul de
programe TV.

- Disponibilitatea ghidului de programe
electronic (EPG) depinde de furnizorul de
televiziune prin cablu sau de operatori.

4. Înregistrare

- Pentru a înregistra programe TV, apăsa
(Record) pe telecomandă.

- Pentru a programa o înregistrare a unui
program TV următor, apăsa
selecta
înregistra
pentru a seta programul de înregistrare.

5. FORMAT

ș

- Afi

6. SETUP

- Apăsa
opțiunile ecranului. Puteți modifica aceste
opțiuni după cum doriți.

4

5

6

,, ,,

ț

ii de taste pentru modul USB:

ț

i TV GUIDE apoi

ț

i programul TV pe care doriți să îl

ț

i. Apăsați (Record) pe telecomandă

area imaginii în aspect ratio.

ț

i această tastă pentru a vedea

ț

i

16



În mijloc

1

4

În partea inferioară

8

2

1

10

2

3

1.

- Afi

șaț

i/ascundeți meniul.

2. INFO

- Afișați descrierea programlui (atunci când

este disponibilă).

3. BACK

- Reveni

ț

i la canalul precedent.

4. SOURCES

- Pentru a deschide sau a închide meniul

Sursă - lista dispozitivelor conectate.

5. OPTIONS

ț

- Selecta

6. OK

- In meniu: confirma

7. Săgeți/tastele de navigare,
pentru a naviga în sus, în jos, la stânga sau la
dreapta.

8. EXIT

- Apăsa
meniu

9. LIST

- Căuta

10. Taste colorate

- Func
de pe ecran.



i o opțiune pentru televizor.

ț

i alegerea.

ț

i această tastă pentru a ieși din

ș

i din DTV.

ț

i prin lista de programe.

ț

ia butonului respectă instrucțiunile

5

6

7

9

3

4

/

1.

- Pentru a porni
anterior/următor din lista canalelor. Pentru a
deschide pagina precedentă/următoare în
Text/Teletext.

/

2.

- Pentru a modifica nivelul volumului

3. Taste numerice (0~9)

- Selecta

4. SUBTITLE

șaț

- Afi
atunci când aceasta este disponibilă.

5.

- Pentru a opri sunetul sau pentru a-l
restabili.

6. TEXT

- Pentru a deschide sau a închide
Text/Teletext.

Senzor IR

Televizorul poate primi comenzi de la o
telecomandă care utilizează IR (infraro
pentru a trimite comenzi. Dacă utiliza
astfel de telecomandă,
televizor
telecomanda către senzorul infraro
partea frontală a televizorului.

Asigura
telecomandă
mobilă, pere

Baterii

1. Glisați ușa pentru baterii în direcția

17

5

6

ș

i a trece la canalul

ț

i un canal sau o valoare.

i informații cu privire la subtitrare

ș

u)

ț

i o

ț

ineți-o aproape de

ș

i asigurați-vă că îndreptați

ș

u din

ț

i-vă că linia de comunicare dintre

ș

i televizor nu este blocată de

ț

i sau alte obiecte.

indicată de săgeată.

ț

2. Introduce
AAA-LR03-1,5V în telecomandă, asigura
că marginile +
corect.

3. Repozi

i două baterii tip

ș

i - ale bateriilor se aliniază

ț

ionați capacul bateriei.

ț

i-vă

Curățare

Telecomanda dvs. este tratată cu un strat

rezistent la zgâriere.

ț

Pentru a cură
cârpă moale. Nu utiliza
precum alcoolul, substan
substan

ț

telecomandă.

a telecomanda, utilizați o

ț

i niciodată substanțe

ț

ele chimice sau

ele de curățat de uz casnic pe

Canale TV

Lista programelor

Despre lista canalelor

După instalarea unui canal, toate canalele

ș

ț

ii sunt

ț

ii radio

ate cu

.

apar în lista canalelor. Canalele sunt afi
numele lor dacă aceste informa
disponibile.

Există o listă de canale cu toate canalele

ț

instalate. Pute
pentru a afi
radio.
Dacă a

▲/▼

entru a selecta un canal, apoi apăsați

tasta OK pentru a viziona canalul selectat. În
această listă, pute

sau în jos cu ajutorul tastei

Posturi radio

Dacă este disponibilă o transmisie digitală, în
timpul instalării sunt instalate sta
digitale. Trece

ț

i la un canal TV.

trece

i filtra această listă numai

ș

a emisiuni TV sau numai canale

ț

i selectat o listă de canale, apăsați

ț

i parcurge canalele în sus

ț

i la un canal radio la fel cum

CH-/ CH+

Deschideți o listă de canale

Pentru a deschide lista curentă de canale..

Apăsați tasta
modul TV (DTV sau ATV).

Apăsa



ț

i tasta

SOURCE

LIST

pentru a comuta la

pentru a deschide lista

curentă de canale.

ț

i din nou tasta

Apăsa

lista de canale.

LIST

pentru a închide

Filtrați o listă de canale

Puteți filtra o listă cu toate canalele. Puteți

ș

seta lista de canale pentru a afi
canalele TV sau numai posturile de radio.

Pentru a seta o listă de filtre cu toate

canalele.

ț

1. În timp ce viziona

ț

2. Apăsa

3. Pute

lista de radio etc.

i ◄/► pentru a selecta o listă.

ț

i selecta ALL, DTV sau ATV, HD,

i un canal TV.

a numai

Vizionarea canalelor TV

Setați un canal

Pentru a viziona canalele TV, apăsați tasta

SOURCE

pute
tasta OK pentru a intra.

CH-/CH+

numărul în canalul TV curent, apoi televizorul
va comuta automat.

apăsa
canalul anterior.

timpul instalării sunt instalate sta
digitale. Trece
trece

18

pentru a afișa meniul de semnal,

ț

i selecta Satelit, DTV, ATV și apăsați

Comutare canale

Pentru a comuta canalele, apăsați tasta

Dacă

Canalul anterior

Pentru a reveni la canalul reglat anterior,

Canal radio

Dacă este disponibilă o transmisie digitală, în

.

știț

i numărul canalului, introduceți

ț

i tasta

BACK

key pentru a reveni la

ț

i la un canal radio la fel cum

ț

i la un canal TV.

ț

ii radio

Despre mutarea canalelor

1. În timp ce vă uitați la televizor, apăsați
tastas

MENU ș

tasta

OK

2. În meniul canalului, selecta

ș

i apăsați tasta OK pentru a intra în lista

canalelor.

3. În lista de canale, pute
pentru a selecta canalul, apăsa

i selectați CANAL, apăsați

pentru a accesa.

ț

i apăsa tasta

ț

i Editare canal

ț

i tasta

▲/▼

de pe telecomandă pentru a muta canalul și

apăsați tasta ▲/▼ pentru a muta.

ț

4. Apăsa

i tasta OK pentru confirmare.

programului. Pentru anumi
televizorul blochează numai programul cu o
categorie de vârstă superioaă.

ț

i difuzori/operatori,

Blocați un canal

Blocați și deblocați un canal

Pentru a împiedica copiii să vizioneze un

ț

canal sau un program, pute

ț

sau pute
vârstă.

copiii să îl vizioneze. Pentru a viziona un canal
blocat, trebuie să introduce
Nu pute
conectate.

tasta
tasta

pentru a vă conecta, selecta
canalelor și apăsați tasta OK pentru a intra în

lista de canale.

apăsa
a bloca canalul, apăsa
pentru a debloca canalul.

program care nu este potrivit pentru vârsta
lor, pute

de vârstă programele lor. Când categoria de
vârstă al unui program este egală sau mai
mare decât vârsta pe care a
vârstă pentru copilul dvs., programul va fi
blocat.

tasta

OK

pentru a vă conecta, selecta
apăsa

categoria de vârstă.

i bloca programul cu categorie de

ț

i bloca un canal pentru a împiedica

Pute

ț

i bloca programele de la dispozitive

Pentru a seta un canal blocat

1. În timp ce vizionați canalele TV, apăsați

MENU ș
OK

2. Introduce

3. Apăsa

ț

Control parental

Pentru a împiedica copiii să vizioneze un

Unii distribuitori digitali au evaluat în func

Pentru a seta o categorie de vârstă..

1. În timp ce viziona

MENU ș

pentru a intra.

2. Introduce

ț

3. Apăsa

Televizorul va solicita codul de deblocare a

i selectați BLOCARE, apăsați

pentru a intra.

ț

i codul din sistemul de blocare

ți ▲/▼

i tasta de pe telecomandă pentru

ț

i utiliza Ghidul parental.

i tasta OK pentru a intra.

ț

pentru a selecta canalul și

i selectați BLOCARE, apăsați

ț

i codul din sistemul de blocare

i tasta ◄/► pentru a selecta

i bloca canalele

ț

i codul de blocare.

ț

i blocarea

ț

i tasta din nou

ț

i stabilit-o ca

ț

i canalele TV, apăsați

ț

i Ghid parental și

ț

Canale favorite

Despre Canalele favorite

Puteți crea o listă de canale preferate care

de

ț

ine numai canalele pe care doriți să le

ț

i. Dacă ați selectat lista de canale

urmări

ț

preferate, ve
numai când comuta

Creați o listă Favorite

1. În timp ce vă uitați la televizor, apăsați

tastas

OK

tasta

2. În meniul canalului, selecta

ș

i apăsați tasta OK pentru a intra în lista

canalelor.

3. În lista canalelor, pute

pentru a selecta canalul, apăsa
de pe telecomandă pentru a seta canalul dvs.
preferat
pentru a anula.

4. Apăsa
canalul curent, pute
pentru a afi

Redenumiți canalul

1. În timp ce intrați în canalul ATV, apăsați

MENU ș

tasta

OK

pentru a intra.

2. În meniul canalului, selecta

ș

i apăsați tasta OK pentru a intra în lista

ie

canalelor.

3. Puteți apăsa tasta
canalul, apăsa
pentru a redenumi canalul.

4. Apăsa
numele canalului.

i vedea canalele dvs. preferate

ț

i între canale.

MENU ș

i selectați CANAL, apăsați

pentru a accesa.

ț

i Editare canal

ț

i apăsa tasta ▲/▼

ț

i lung tasta

ș

i apăsați din nou tasta din nou

ț

i tasta

BACK

pentru a reveni la

ț

i apăsa lung tasta

ș

a lista Favorite.

i selectați CANAL, apăsați tasta

ț

i Editare canal

▲/▼

pentru a selecta

ț

i tasta de pe telecomandă

ț

i tasta OK pentru a confirma

Deschiderea meniului Channel
(Canal)

Apăsați tasta
apoi apăsa
CHANNEL (CANAL) pe ecran

ț

i tasta OK pentru a accesa meniul

apăsa
programelor.

MENU

de pe telecomandă,

ț

i tasta ◄/► pentru a selecta

ș

i apoi

19



Canal

Instalarea canalelor - antena,
cablu

Actualizați canalele

Căutarea programelor

Înainte a putea viziona programele pe

televizor aceste trebuie căutate. Notă:

ț

i-vă că antena este conectată corect

Asigura
la televizor înainte de a începe căutarea).

Reglare automată

Apăsați tasta

meniul principal, selecta
(CANAL)

meniul programelor. Selecta
(Reglare automată), apoi apăsa
pentru a accesa op

apăsa tasta
opțiuni iar apoi apăsați tasta OK pentru a
începe căutarea.

Reglare manuală ATV

Selectați CHANNEL (CANAL), apăsați

tastaa OK pentru a intra în meniul canalului,
selecta

ț

manuală ATV), apoi apăsa
intra în submeniu. Pute
pentru a selecta elementul pe care doriți să-l

ț

i, apoi apăsați ◄/► pentru a regla

seta
op

ț

iunile sau pentru a căuta canalele Manual.

Reglare manuală DTV

Selectați CHANNEL (CANAL), apoi

apăsați tasta OK pentru a intra în meniul
programelor. Selecta
(Reglare manuală DTV), apăsa
pentru a selecta canalul, iar apoi apăsa

OK

pentru a începe căutarea.

Instalarea canalelor prin satelit

Vizionare canal prin satelit

Apăsați tasta

pentru a afi
selecta Satelit
intra în canalele prin satelit.

MENU

pentru a intra în

ț

ș

i apăsați tasta OK pentru a intra în

▲/▼

i ATV Manual Tuning (Reglare

SOURCE

ș

a meniul. Apăsați ▲/▼ pentru a

ș

i apăsați tasta OK key pentru a

i CHANNEL

ț

i Auto Tuning

ț

i tasta ►

ț

iunile de reglare. Puteți

pentru a modifica aceste

ț

i tasta ► pentru a

ț

i apăsa tasta ▲/▼

ț

i DTV Manual Tuning

ț

i tasta ◄/►

de pe telecomandă

ț

i tasta

Instalarea canalelor prin satelit

Înainte de a urmări canalul prin satelit,

ț

trebuie să instala
televizor are un receptor DVB-S/S2 integrat.

ț

Conecta
televizor. Utiliza
pentru a conecta un antena satelit.
Asigura
aliniată înainte de a începe instalarea.

apoi apăsa
semnalul satelitului.

apoi apăsa
canalului.

OK

Pute

Ț

apăsa
apoi apăsa

reglarea.

alinierea antenei. Acest proces

fost terminată, canalul va fi stocat în lista
canalelor, pute

telecomandă pentru a afi

reglarea.

i cablul de la antena satelit direct la

ț

i-vă că antena satelitului este perfect

Pentru a instala canal satelit…

1. Apăsa

2. Apăsa

3. Selecta
pentru a intra în meniul Tuning Setup.

ț

i apăsa butonul ▲/▼ pentru a selecta

ara, Satelit, Mod scanare, Tip canal, Serviciu;

ț

i ◄/► pentru a regla aceste opțiuni,

4. Televizorul va căuta sateli

poate lua câteva minute. Când reglarea a

Sfaturi:

Apăsați tasta

i canalul prin satelit. Acest

ț

i un cablu coaxial adecvat

ț

i tasta

SOURCE ș

ț

i tasta OK pentru a intra în

ț

i tasta

MENU ș

ț

i tasta OK pentru a intra în meniul

ț

i Tuning automat și apăsați tasta

ț

i tasta OK pentru a începe

ț

i apăsa tasta

i selectați Satelit,

i selectați Canal,

ț

i disponibili la

CH LIST

ș

a aceste informații.

MENU

pentru a părăsi

de pe

Editare canale

Selectați CANAL, apăsați tasta OK pentru a

intra în meniul canalului, selecta
apăsați tasta OK pentru a intra în lista

canalelor, apăsa
elementul pe care dori

selecta tastele color pentru a edita aceste
programe, înso

Ș

tergere:

telecomandă pentru a

Mutare:

telecomandă pentru a evidenția un canal și
apăsați tasta ▲/▼ pentru a vă deplasa, apoi

ț

i tasta pentru a confirma locația.

apăsa

ți ▲/▼

ț

ț

ite de sfaturile de pe ecran.

Apăsați tasta de pe

Apăsați tasta de pe

ș

ț

i Editare canal,

pentru a selecta

i să îl editați. Puteți

terge canalul selectat.

20



Omite:

Apăsați tasta de pe

telecomandă pentru a sări peste canal

ț

i din nou tasta pentru a anula.

apăsa

Favorite:

telecomandă pentru a seta canalul dvs.
preferat
pentru a anula.

Apăsați lung tasta de pe

ș

i apăsați din nou tasta din nou

ș

i

Lista de programări

Selectați CHANNEL (CANAL), apoi

ț

i tasta OK pentru a intra în meniul

apăsa
programelor. Selecta

programări), apoi apăsați tasta OK pentru a
viziona infromații sau lista programărilor sau

cea a întrgistrărilor (disponibilă doar în modul
DTV).

ț

i Schedule List (Lista de

Informații semnal

Selectați CHANNEL (CANAL), apoi

ț

i tasta OK pentru a intra în meniul

apăsa
programelor. Selecta

(Informații semnal), apoi apăsați tasta OK
pentru a viziona informa

(disponibilă doar în modul DTV).

ț

i Signal information

ț

ii cu privire la semnal

Informații CI

Selectați CHANNEL (CANAL), apoi

apăsați tasta
programelor. Selecta

(Informa
viziona informa

CAM).

OK

pentru a intra în meniul

ț

ț

ii CI), apoi apăsați tasta OK pentru a

i CI Information

ț

ii ale CI (necesită modulul CI

Actualizare software (OAD)

Selectați Off (dezactivare) sau On

(activare).

Setări antena satelit

Instalare manuală

Apăsați

▲/▼

satelit, apoi apăsați tasta OK pentru a intra în
canalul de satelit Instalare manuală.



pentru a selecta Setări antena

Adăugați un satelit

În meniul Setare antena satelit, apăsați

pentru a evidenția coloana stânga, mijlocul sau

ț

dreapta. Când satelitul este eviden
apăsa tasta

anterior.

1. Apăsați tasta de pe telecomandă

pentru a accesa meniul Adăugare.

Numele satelitului:

navigare pentru a accesa pagina de
redenumire. Utiliza
pentru a seta un nou nume complet.

Direcție longitudinală:

a selecta op

Unghi Longitudine:

navigare
apăsa
pentru a introduce valoarea dorită.

Bandă:

opțiunea dorită.

2. Apăsa

pentru a intra în meniul Editare. Opera
meniul Editare sunt acelea
Adăuga

3. Apăsa

pentru a accesa meniul Adăugare. Apăsa
tasta de navigare
elementul dorit. Apăsa
Căutarea canalelor, cum ar fi: Mod scanare,
Tip canal

4. Apăsa

pentru a

EXIT

pentru a reveni la meniul

Apăsați ► tasta de

ț

i tastele de navigare

Apăsați

ț

iunea dorită.

◄/►

ț

i tastele numerice de pe telecomandă

Apăsați

ț

i tasta de pe telecomandă

ț

i.

ț

i tasta de pe telecomandă

ș

i Tip serviciu.

ț

i tasta de pe telecomandă

ș

terge satelitul selectat.

Apăsați tasta de

pentru a muta cursorul și

◄/►

pentru a selecta

ș

i cu meniul

▲/▼

pentru a selecta

ți ◄/►

iat, puteți

◄/►

pentru

ț

iile din

pentru a seta

Setare Transponder

Apăsați tasta

telecomandă pentru a comuta între satelit
Transponder.

1. Apăsa

pentru a accesa meniul Adăugare.

Frecvență:

pentru a muta cursorul și apăsați tastele
numerice de pe telecomandă pentru a
introduce valoarea dorită.

Simbol (ks/s):

◄/►

pentru a muta cursorul și apăsați tastele
numerice de pe telecomandă pentru a
introduce valoarea dorită.

21

TV GUIDE

ț

i tasta de pe telecomandă

Apăsați tasta de navigare

Apăsați tasta de navigare

de pe

◄/►

▲/▼

ț

i

ș

i

Polaritate:

op

ț

iunea dorită.

2. Apăsa
pentru a intra în meniul Căutare canale.
Apăsa
selecta elementul dorit. Apăsa
a seta Căutarea canalelor, cum ar fi: Mod
scanare, Tip canal

Apăsați

ț

i tasta de pe telecomandă

ț

i tasta de navigare

◄/►

pentru a selecta

▲/▼

ș

i Tip serviciu.

pentru a

ți ◄/►

pentru

Configurare Ku_HOTBIRD

Când este selectat Ku_HOTBIRD, puteți
apăsa tasta de navigare
aceste elemente.

Tip LNB (blocare zgomot slab)

Apăsați

◄/►

Polaritate: Apăsa

ț

iunea dorită.

op

Sursă de alimentare LNB

Apăsați

◄/►

dorită.

22 kHz

Apăsați

◄/►

dorită.

Toneburst

Apăsați

◄/►

dorită.

DisEqc1.0 (Control echipament satelit
digital)

Apăsați

◄/►

dorită.

DisEqc1.1

Apăsați

◄/►

dorită.

Motor

Apăsați

◄/►

dorită.

▲/▼

pentru a selecta

pentru a accesa submeniul.

ți ▲/▼

pentru a selecta opțiunea

pentru a selecta opțiunea

pentru a selecta opțiunea

pentru a selecta opțiunea

pentru a selecta opțiunea

pentru a selecta opțiunea

pentru a selecta

Ghid program TV

(data), sunt afi
sau numai canale digitale. Nu toate canalele
oferă informa

Televizorul poate colecta informa
ghidul TV pentru canalele instalate pe
televizor (de exemplu: canalele pe care le
viziona
colecteze informa
canalele vizionate de la un receptor digital.

ș

ate canale analogice și digitale

ț

ii de ghid TV.

ț

ii despre

ț

i la televizor). Televizorul nu poate să

ț

iile ghidului TV pentru

Utilizarea ghidului programe TV

Deschideți ghidul TV

Apăsați tasta
accesa lista ghidurilor de programe TV (este
disponibilă numai în modul DTV). Puteți
selecta tastele color pentru a edita aceste
programe înso

ț

ia tastelor color este descrisă după cum

Func
urmează:

Înregistrare

Apăsați tasta de pe telecomandă
pentru a înregistra programele dorite.

Memento

Puteți apăsa tasta de pe telecomandă
pentru a seta să reamintească programele pe
care le dori

ț

i.

Ziua anterioară

Apăsați tasta de pe telecomandă
pentru a vizualiza lista de programe din ziua
precedentă.

Ziua următoare

Apăsați tasta de pe telecomandă
pentru a vizualiza lista de programe pentru
ziua următoare.

(TV GUIDE)

ț

ite sfaturile de pe ecran.

pentru a

Ce aveți nevoie

Cu ajutorul ghidului TV puteți vedea o listă

ș

a programelor TV curente
canalelor dvs. În func
provenien



ț

ă a informațiilor din ghidul TV

i programate ale

ț

ie de locul de

22

Inregistrare și Decalaj
temporal

Programarea unei înregistrări

Puteți viziona și administra înregistrările din
lista de înregistrări. Lângă lista înregistrărilor,
există o listă separată pentru înregistrări

ș

programate

i memento-uri.

Înregistrare

Ce aveți nevoie

Puteți înregistra o emisiune TV digitală și o

ț

i viziona mai târziu.

pute

Pentru a înregistra un program TV, e

necesar…

1. Un hard disk USB conectat formatat pe

acest televizor.

2. Canale TV digitale instalate pe acest

televizor.

3. Pentru a primi informa

pentru Ghidul TV pe ecran.

4. O setare de încredere a ceasului TV,
Dacă reseta
poate e

Nu pute

func

În ceea ce prive
privind drepturile de autor, unii furnizori DVB
pot aplica restricții diferite prin tehnologia
DRM (Digital Rights Management). În cazul
difuzării canalelor protejate, înregistrarea,
validitatea înregistrărilor sau numărul de
vizualizări pot fi restric

Înregistrarea poate fi complet interzisă, în
cazul în care încerca
transmisie protejată sau să reda
înregistrare expirată, poate apărea un mesaj
de eroare.

ț

i manual ceasul TV, înregistrarea

ș

ua.

ț

i înregistra atunci când utilizați

ț

ia Decalaj temporal.

ș

te respectarea legislației

Înregistrarea unui program

În modul DTV, apăsați tasta (Înregistrare)
pentru a începe înregistrarea programului.

ț

ia de înregistrare necesită conexiunea la

Func
o unitate de stocare a datelor prin USB a
televizorului.

Pentru a putea înregistra un program pe

ț

care ăl viziona

(Înregistrare) de pe telecomandă, iar
înregistrarea va porni imediat. În timpul
înregistrării pute
opri-o.



i în acest moment, apăsați tasta

ț

i apăsa tasta ■ pentru a

ț

ii despre canal

ț

ionate.

ț

i să înregistrați o

ț

i o

Deschideți sau ștergeți lista de

înregistrare

Selectați CANAL, apăsați tasta OK pentru a

intra în meniul canalului, selecta
programări, apăsa

vizualiza informa

ț

informa

◄/►

lista înregistrată. Apăsa
selecta înregistrările și apăsați tasta OK

pentru a reda sau apăsați tasta de pe
telecomandă pentru a
înregistrare selectat. Puteți apăsa tasta
pentru a ie

iile din listele înregistrate, apăsați

pentru a selecta lista de programe sau

ț

i tasta OK pentru a

ț

iile despre lista canalelor sau

ți ▲/▼

ș

ș

i din listă.

ț

i Listă

pentru a

terge fișierul de

Decalaj temporal

Ce aveți nevoie

Puteți utiliza funcția Decalaj temporal și

ț

i vizionarea acestuia puțin mai târziu.

relua

Pentru utilizarea func

1. Un hard disk USB conectat formatat pe

acest televizor.

2. Canale TV digitale instalate pe acest

televizor.

3. Pentru a primi informații despre canal

pentru Ghidul TV pe ecran.

Cu unitatea hard disk USB conectată și
formatată, televizorul stochează în
permanență

programul pe care îl vizionați. Când
comutați la alt canal, difuzarea canalului

ș

anterior este
când comutați televizorul în starea de
așteptare, difuzarea este ștearsă.

Nu puteți utiliza funcția Decalaj temporal
când înregistra

23

tearsă. De asemenea, atunci

ț

ț

iei Decalaj temporal...

i.

EXIT

Utilizați Decalaj temporal pentru un

program

În modul DTV, apăsați tasta de pe

telecomandă, pe ecran se afi

ț

iuni decalaj temporal și programul este în

op
status suspendat. Apăsa
telecomandă pentru a opri
func

ț

ia decalaj temporal. Când părăsiți

programul pentru o perioadă scurtă de timp,

ț

ia decalaj temporal poate suspenda și

func
memora programul de redare pe discul U.
Când relua
continua să fie redat.

ț

i redarea, programul poate

ș

ează meniul de

ț

i tasta ■ de pe

ș

i a renunța la

Reluare

Deoarece televizorul stochează difuzarea pe

ț

care o urmări
câteva secunde.

Când întrerupe
tasta (redare) pentru a reda în mod
normal.

i, puteți relua difuzarea pentru

ț

i programul, puteți apăsa

Surse

Schimbarea dispozitivului de

recepție a semnalului

În lista de sub meniul Surse, puteți găsi toate
dispozitivele conectate la televizor. Din acest
meniu Source (Sursă) pute
dispozitivul de semnal.

Meniul sursă

Pentru a deschide meniul de surse, apăsați
tasta

SOURCE

apăsa

ț

i ▲/▼ pentru a selecta dispozitivul

conectat, apăsa
sursa de semnal.

de pe telecomandă. Apoi

ț

i tasta OK pentru a introduce

Din standby

Cu televizorul în modul standby, puteți
porni un dispozitiv conectat cu telecomanda
televizorului.

Redare

Pentru a activa atât playerul cât și televizorul

ș

din standby



i începe să redați imediat discul

ț

i schimba

ț

sau programul, apăsa
telecomandă.

Dispozitivul trebuie să aibă un cablu HDMI,
iar televizorul
HDMI CEC pornit.

i tasta ► (redare) de pe

ș

i dispozitivul trebuie să aibă

EasyLink

Cu EasyLink puteți utiliza un dispozitiv
conectat la telecomanda televizorului.
EasyLink utilizează tehnologia HDMI CEC
pentru a comunica cu dispozitivele conectate.
Dispozitivele trebuie să fie compatibile cu

ș

HDMI CEC
conexiune HDMI.

i trebuie să fie conectate la o

Ora

Setări de timp

Temporizator oprire

Utilizând temporizatorul de oprire puteti
seta televizorul să intre automat în modul de
a

ș

teptare după o anumita perioadă de timp.

Pentru a seta temporizatorul de oprire...

1. Apăsați tasta

apăsa

ț

i tasta

(ORA) pe ecran iar apoi apăsați tasta OK
pentru a accesa opțiunea.

2. Apăsa
timer (Temporizator oprire) iar apoi apăsa
tasta

◄/►

ș

teptare: Oprit, 15 minute, 30 minute, 45

de a
minute, 60 minute, 90 minute, 120 minute,
240 minute.

Dezactivați temporizatorul TV:

Selectați opțiunea Off (dezactivare) de pe
ecran, apoi închide
televizorului.

Fus orar

Apăsați tasta
Zone (Fus orar) iar apoi apăsa
pentru a selecta fusul orar al
dumneavoastră.

24

MENU

de pe telecomandă,

◄/►

pentru a selecta TIME

ț

i tasta

▲/▼

pentru a selecta Sleep

pentru a modifica durata modului

ț

i temporizatorul

▲/▼

pentru a selecta Time

ț

i tasta

◄/►

ț

ării

ț

i

Inactivare automată

Apăsați tasta
Standby (Inactivare automată) iar apoi apăsa
tasta

◄/►

ore, 4 ore, 5 ore.

▲/▼

pentru a selecta Auto

pentru a seta perioada: Oprit, 3

Temporizator OSD

Apăsați tasta
Time (Temporizator OSD) apoi apăsa

◄/►

pentru a modifica durata de afișare a
meniului (5 secunde, 15 secunde, 30
secunde).

▲/▼

pentru a selecta OSD

ț

i tasta

SETĂRI

ț

i

Setări generale

Limba

Selectați o limbă pentru sistemul

televizorului.

Limba TTX

Selectați limba pentru Text/Teletext.

Ora de vară

Apăsați tasta
Summer Time (Ora de vară), apoi apăsa
tasta

◄/►

(Pornit), Off (Oprit), Auto (Automat).

▲/▼

pentru a selecta

pentru a alege o opțiune: On

ț

i

BLOCARE

Blocare sistem

Puteți porni/opri blocarea sistemului.

ț

iunile de blocare a unui program sunt

Op
disponibile atunci când op
sistemului este activă (parola implicită: 0000).

Setare parolă

Setați o nouă parolă.

Blocare canal

Apăsați tasta pentru a bloca un
program în lista de programe. Ca să pute
viziona un program blocat trebuie să

ț

introduce

i parola.

Control parental

Reglați nivelul de blocare al programelor.

ț

Această func
pentru a bloca programele cu un con
nepotrivit pentru copii.

ie vine în ajutorul părinților

ț

iunea de blocare a

ț

ț

inut

i

Limba audio

Selectați limba pentru audio dacă programul

este disponibil.

Limba de subtitrare

Selectați limba de subtitrare dacă programul
este disponibil.

Deficiențe de auz

Setați această opțiune la On (Activați) sau

ț

Off (Dezactiva

i).

Sistem de fișiere PVR

Gestionați dispozitivul USB pentru

programul de înregistrare.

Formatul de afișare

Modificați formatul de afișare dintre Zoom1,

Zoom2, Auto, 4:3, 16:9.

Ecran albastru

Activarea opțiunii ecran albastru va permite
ecranului TV să devină albastru atunci când nu
există semnal de intrare.

Prima instalare

Atunci când utilizați televizorul pentru prima

ț

dată pute
automată.

i seta limba, țara, mediul, căutarea

Blocare taste

Activați/dezactivați blocarea tastelor.



Resetare

Resetarea televizorului va determina

25

revenirea tuturor setărilor la starea implicită
din fabrică.

Actualizare software (USB)

Actualizați software-ul prin interfața USB.

HDMI CEC-Easylink

Setați opțiunile HDMI CEC.

Ajutor

Accesați ghidul de operare.

IMAGINE

Setări imagine

Apăsați tasta

principal, selecta

ț

i tasta OK pentru a intra.

apăsa

Mod imagine:

modul de afi
Vivid, Standard, U

Contrast:

contrastul imaginii (0 ~ 100).

Luminozitate:

valoarea luminozității imaginii (0 ~ 100).

Culoare:

valoarea culorii imaginii (0 ~ 100).

Ton:

apăsați
tonului imaginii (este disponibilă numai în
sistemul NTSC).

Claritate:

valoarea clarită

Temp Color:

temperatura de culoare a imaginii cum ar fi:
Rece, Normal, Cald.

Reducerea zgomotului:

pentru a seta reducerea zgomotului imaginii,
cum ar fi: Off (dezactivare), Jos, Mediu, Inalt,
Implicit.

Mod HDMI:

imaginea modului HDMI.



MENU

pentru a afișa meniul

ț

i pictograma Imagine și

Apăsați

ș

are a imaginii, cum ar fi: Personal,

apăsați

apăsați

◄/►

apăsați

ț

ii imaginii (0 ~ 100).

apăsați

apăsați pe

◄/►

pentru a seta

ș

or.

◄/►

pentru a regla

apăsați

◄/►

pentru a regla

◄/►

pentru a regla

pentru a regla valoarea

◄/►

pentru a regla

◄/►

pentru a seta

apăsați

◄/►

◄/►

pentru a seta

SUNET

Setare sunet

Apăsați tasta

principal, selecta
tasta OK pentru a accesa.

Tip de sunet:

a seta modul audip, cum ar fi: Standard,
Muzică, Film, Sport, Personal.

Înalte:

valoarea treptelor sunetului (0~100).

Bass:

apăsați

basului sunetului (0 ~ 100).

Balanță:

valoarea balanței sunetului (-50~50).

Nivelul volumului automat:

pentru a activa sau dezactiva nivelul de volum
automat.

Mod SPDIF:

modul SPDIF de sunet, cum ar fi: PCM, Auto,
Off (dezactivare).

Comutator AD:

activa sau dezactiva comutatorul AD.

MENU

pentru a afișa meniul

ț

i pictograma Sunet și apăsați

apăsați butonul

apăsați tasta

apăsați tasta / pentru a regla

◄/►

◄/►

pentru a regla valoarea

apăsați

◄/►

apăsați pe

◄/►

pentru

pentru a regla

apăsați

◄/►

pentru a selecta

◄/►

pentru a

MULTIMEDIA

Printr-o conexiune USB

Introduceți un dispozitiv USB, apăsați tasta

SOURCE

meniul, selecta

OK

selecta

pentru a selecta op
iar apoi apăsa
Pute
selecta o anumita fotografie din fi
apăsa

26

sau tasta

pentru a accesa playerul multimedia.

Notă: Dacă dori

ț

i din nou sursa.

MENU

pentru a afișa

ț

i MULTIMEDIA și apăsați tasta

ț

i să ieșiți din MULTIMEDIA,

Fotografie

În meniul multimedia, apăsați tasta

ț

iunea Photo (Fotografie),

ț

i tasta OK pentru a viziona.

ț

i apăsa tasta

ț

i tasta

Opțiuni ale programului de vizionare

◄/►/▲/▼

START(

►) pentru a o viziona.

◄/►

pentru a

ș

ier iar apoi

fotografii:

1. Redare/Pauză: Redare/pauză prezentare.

2. Precedent: Reda

3. Următor: Reda

4. Oprire: Opriți redarea fotografiilor și

reveniți la meniul anterior.

5. Repetați: Repetați redarea fotografiilor:
repeat1 (repetați 1), repeat all (repetați
toate), repeat none (nu repetați).

6. Muzică: Reda

7. Listă de redare: Afișați lista de redare
fotografii.

8. Info: Afișați informații ale fotografiei.

9. Rotire: Rotiți în sensul acelor de
ceasornic.

10. Rotire: Rotiți în sensul invers ceasurilor
de ceasornic.

11. Mărire: Mări

12. Micșorare: Micșorați imaginea.

13. Mutare imagine: Dacă fotografia este
mai mare decât ecranul, puteți utiliza această
funcție pentru a o muta.

ț

i imaginea anterioară.

ț

i imaginea următoare.

ț

i muzică de fundal.

ț

i imaginea.

apăsaț i tasta START(►) pentru a reda
normal.

3. Derulare rapidă înainte: Apăsați
această tastă pentru a derula rapid înainte,
apăsaț i tasta START(►)pentru a reda
normal.

4. Precedent: Redați melodia

anterioară.

5. Următor : Redați melodia următoare.

6. Oprire: Opriți redarea muzicii și

reveniți la meniul anterior.

7. Repetați: Repetați redarea

melodiilor: repeat1 (repetați 1), repeat
all (repetați toate), repeat none (nu
repetați).

stă de redare: Afișați lista de

8. Li

redare melodii.

9. Info: Afișați informațiile melodiilor.

10. Selectarea timpului: Selectați

momentul redării melodiilor.

Film

În meniul multimedia apăsați tasta ◄/►
pentru a selecta Movie (Film), iar apoi
tastas OK pentru a intra în submeniu.
Puteți selecta un film din fișier iar apoi
apăsaț i tasta START(►) pentru a-l reda.

Opțiuni ale programului de redare a

filmelor:

Muzică

În meniul multimedia apăsați tasta
pentru a selecta Music (Muzică), iar apoi tasta
OK pentru a intra în submeniu. Puteți selecta
o melodie din fișier iar apoi apăsați tasta
START

(►) pentru a o reda.

Opțiuni ale programului de redare a
muzicii:

1. Redare/Pauză: Redare/ p auză muzică .

2. Derulare rapidă înapoi: Apăsați

această tastă pentru a derula rapid înapoi,



◄/►

1. Redare/Pauză: Redare/ p auză film.

2. Derulare rapidă înapoi: Apăsați
această tastă pentru a derula rapid înapoi,
apăsaț i tasta START(►) pentru a reda
normal.

3. Derulare rapidă înainte: Apă sați
această tastă pentru a derula rapid înainte,
apăsaț i tasta START(►) pentru a reda
normal.

4. Precedent: Redați clipul anterior.

5. Următor: Redați clipul următor.

rire: Opriți redarea clipului și

6. Op

reveniți la meniul anterior.

27

7. Repetați: Repetați redarea clipurilor:
repeat1 (repetați 1), repeat all
(repetați toate), repeat none (nu
repetați).

8. SETARE A-B: Setați punctul A și
punctul B și vizionați bucla dintre cele
două puncte.

9. Listă de redare: Afisați lista de

redare a filmelor.

10. Info: Afișați informațiile filmului.

11. Selectarea timpului.: Selectarea

momentul de redare a filmului.

12. Mă rire: Măriți imaginea.

13. Micșorare: Micșorați imaginea.

14. Formatul de afișare: Modificați

formatul de afiș are dintre Zoom1,
Zoom2, Auto, 4:3, 16:9.

15. Mutare imagine: Dacă fotografia

este mai mare decât ecranul, puteți
utiliza această funcție pentru a o muta.

TEXT

Opțiunile meniului TEXT sunt aceleași ca
cele din meniul Photo (Imagine). Vă rugăm
consultați opțiunile meniului Photo (Imagine).

În meniul multimedia, apăsați tasta ◄/►
pentru a selecta TEXT și apăsați tasta OK .
Puteți selecta TEXT în dosarul Fișier ș i
apăsaț i butonul START(►) pentru a reda
din telecomanda.

1. Apăsaț i tasta ◄/ pentru a selecta
ultima pagină.

2. Apăsaț i tasta / pentru a selecta
pagina următoare.



Informații cu privire la
specificații

Rezoluția ecranului

Formate de calculator: Rata de actualizare a

rezoluției:

HD FHD
720×400 70Hz 640×480 60Hz
640×480 60Hz 800×600 60Hz
800×600 60Hz 1024×768 60Hz

1024×768 60Hz 1360×768 60Hz
1360×768 60Hz 1920×1080 60Hz

Formate video: Rata de actualizare a rezoluției:
480i -60Hz
480p -60Hz
576i -50Hz
576p -50Hz
720p -50Hz, 60Hz
1080i -50Hz, 60Hz
1080p -50Hz, 60Hz

Multimedia

Dispozitiv de stocare suportate: USB (doar

sisteme de stocare USB în format FAT sau FAT

32)
Tipuri de fișiere multimedia compatibile:
Imagine: JPEG
Audio: MP3
Video: MPEG 2 / MPEG4, H.264

Putere acustică

8W×2

Rezoluție ecran

32PHS4001/32PHT4001/32PHS4012:

1366×768

42PFS4012/43PFS4001/43PFT4001/43PFS401

2/49PFS4001/49PFT4001/50PFS4012:
1920×1080

Tuner/recepție/transmisie

Intrare antenă: 75 ohm coaxial (IEC75)

28

Sisteme suportate:
ATV: PAL, SECAM, NTSC
DTV: DVB-T/C/T2

Telecomandă

Baterii: 2×AAA

Alimentare electrică

Alimentare principală: 100-240V~, 50/60Hz
Consum energetic în standby: ≤0,5 W
Te m pe r a tu r ă ambiantă: 5-40 °C
Consum de energie:
32PHS4001 / 32PHT4001: 55W
32PHS4012: 65W
42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
43PFS4012: 75W
49PFS4001/ 49PFT4001: 110W
50PFS4012: 108W

Dimensiuni și greutate

32PHS4001/32PHT4001

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 732×430×76(mm)
Greutate: 4,4Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 732×474×193(mm)
Greutate: 4,5Kg

32PHS4012

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 732×432×76(mm)
Greutate: 4,0Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 732×492×183(mm)
Greutate: 4,0Kg

42PFS4012

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 947×553×78(mm)
Greutate: 6,6Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 947×610×226(mm)
Greutate: 6,7Kg

43PFS4001/ 43PFT4001

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 970×564×75(mm)
Greutate: 8,3Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 970×614×219(mm)
Greutate: 8,5Kg



43PFS4012

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 969×567×83(mm)
Greutate: 7,4Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 969×625×226(mm)
Greutate: 7,5Kg

49PFS4001/ 49PFT4001

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 1102×639×82(mm)
Greutate: 9,6Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 1102×696×258(mm)
Greutate: 10,0Kg

50PFS4012:

Fără bază
Dimensiuni (l×Î×D): 1126×655×83(mm)
Greutate: 10,1Kg
Cu bază
Dimensiuni (l×Î×D): 1126×713×226(mm)
Greutate: 10,3Kg

Software

Actualizare software

Este posibil să fie necesară actualizarea

software-ului TV. Aveți nevoie de un computer și
de un dispozitiv de memorie USB pentru a
încărca software-ul pe televizor. Utilizați un
dispozitiv de memorie USB cu spațiu liber de
256 MB. Asigurați-vă că protecția la scriere este
oprită.

1. Inițiați actualizarea la TV.

Pentru a iniția actualizarea software-ului....

Apăsați tasta MENU, sel e ctați SETTING și

apăsați tasta OK. Selectați Actualizare software
(USB), apăsați tasta OK pentru a începe
actualizarea software-ului.

Identificați televizorul.
Introduceți memoria USB într-una din

conexiunile USB ale televizorului. Un fișier de
identificare este scris pe dispozitivul de memorie
USB.

Descărcați software-ul TV.
Introduceți memoria USB în computer.
Pe dispozitivul de memorie USB, selectați

29

fișierul de localizare și verificați-l cu atenție.
Vizualizați numele sowtware-ului astfel:
Model: Numele software-ului
32PHS4001 MSD3463_S_SN51_50.bin
32PHS4012 MSD3463_S.bin
32PHT4001 MSD3463 _SN51_50.bin
42PFS4012 MSD3463_S_SN51_63.bin
43PFS4001 MSD3463_S_AS358_70.bin
43PFT4001 MSD3463_ AS358_70.bin
49PFS4001 MSD3463_ AS358_35.bin
49PFT4001 MSD3463_ AS358_35.bin
50PFS4012 MSD3463_S_AS358_60.bin

După descărcarea acestor fișiere, copiați-le pe
dispozitivul de memorie USB. Nu plasați fișierul
într-un dosar.

• Introduceți dispozitivul de memorie USB în

televizor.

• Apăsați tasta MENU pentru a afișa meniul
principal, selectați SETARE și apăsați tasta OK
pentru a intra.

• Selectați Update software (USB), apăsați
tasta OK și selectați DA, televizorul va actualiza

automat software-ul.

• Când procesul de actualizare este finalizat
100%, televizorul va reporni automat boot-ul.

Actualizați software-ul TV

Actualizarea este inițiată automat. Televizorul
se închide de la sine pentru aproximativ un
minut și se repornește apoi, vă rugăm așteptați.

Remarcă:

• Nu utilizați telecomanda.
coateți dispozitivul de memorie USB

• Nu s

din televizor.

• Vă rugpm să mențineți tensiunea stabilă în

timpul actualizării de software, în cazul în care se
stinge brusc va deteriora televizorul.

Software open source

Acest televizor conține software open source.
TP Vision Europe B.V. se angajează să livreze, la
cerere, o copie completă a codului sursă
corespunzător pentru software-ul open source
protejat prin drepturi de autor utilizat în acest
produs atunci când acest lucru este solicitat de
către respectivele licențe.

Această ofertă este valabilă până la 3 ani de la
achiziționarea produsului pentru oricine care are
cunoștință de ea. Pentru a obține codul sursă,



scrieți în limba engleză la adresa de e-mail
[e-mail].

Autorizație de licență open

source

Cunoașterea textelor licențelor pentru orice
software Open Source utilizat în acest televizor
Philips.

Acesta este un document care descrie
distribuirea codului sursă în televizorul Philips,
care este conform cu GNU General Public
License (GPL), sau GNU Lesser General Public
License (LGPL), sau orice altă licență Open
Source. Instrucțiunile pentru obținerea codului
sursă pentru acest software pot fi găsite în
manual utilizatorului.

PHILIPS NU FACE GARANȚII DE NICIUN
FEL, FIE EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV
GARANȚII DE VANDABILITATE SAU
POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CU
PRIVIRE LA ACEST SOFTWARE. Philips nu
oferă asistență pentru acest software. Afirmațiile
precedente nu afectează garanția și drepturile
legale cu privire la orice produs Philips
achiziționat. Aceste afirmații se aplică doar
codului sursă pus la dispoziția dumneavoastră.

Acest televizor conține software open
source. TP Vision Europe B.V. se angajează să
livreze, la cerere, o copie completă a codului
sursă corespunzător pentru software-ul open
source protejat prin drepturi de autor utilizat în
acest produs atunci când acest lucru este
solicitat de către respectivele licențe. Această
ofertă este valabilă până la 3 ani de la
achiziționarea produsului pentru oricine care are
cunoștință d
rugăm scrieți în limba engleză la adresa

Intellectual Property Dept.

TP Vision Europe B.V.

Prins Bernhardplein 200

1097 JB Amsterdam

30

e ea. Pentru a obține codul sursă vă

Depanare și asistență

Probleme generale

Televizorul nu poate fi pornit:

• Deconectați cablul de alimentare de la priză.

Așteptați un minut înainte de a-l reconecta.

• Verficați dacă cablul de alimentare este

conectat în siguranță.

Telecomanda nu funcționează corect:

• Verficați dacă bateriile telecomenzii sunt

corect introduse respectând polaritatea +/-.

• Înlocuiți bateriile telecomenzii dacă acestea

sunt aplatizate sau moi.

• Curățați telecomanda și lentila senzorului

TV.

Meniul TV este în limba greșită:

• Schimbați meniul televizorului în limba

preferată.

Atunci când porniți/opriți sau treceți în
modul de așteptare televizorul auziți un sunet
ca de crăpătură din carcasa acestuia:

• Nu este necesară nicio acțiune. Sunetul vine
din dilatația și contracția normală a televizorului
pe măsură ce se răcește sau se încălzește
lucru nu afectează performanța.

Probleme legate de programe

Nu există programe digitale găsite pe durata

instalării:

• Verificați specificațiile tehnice pentru a vă
asigura că televizorul dumneavoastră permite
DVB-T sau DVB-C în țara dumneavoastră.

• Asigurați-vă că toate cablurile sunt
conectate corect.

Canalele instalate anterior nu apar în lista

canalelor:

• Verificați dacă este selectată lista corectă de
canale.

Probleme legate de imagine

Televizorul este aprins, însă nu afișează nici o

imagine:

• Verificați dacă antena este corect conectată
la televizor.

• Verficați dacă este selectat aparatul



. Acest

dispozitivul ca și sursă a televizorului.

Există sunet dar nu există imagine:

• Verificați dacă setările imaginii sunt corect
configurate.
Recepție slabă a televizorului din cauza
conexiunii antenei:

• Verificați dacă antena este corect conectată
la televizor.

• Boxele, dispozitivele audio neîmpământate,
luminile de neon, clădirile înalte și alte obiecte
de mari dimensiuni pot influența calitatea
recepției. Dacă este posibil, încercați să
îmbunătățiți calitatea recepției prin schimbarea
poziției antenei sau prin îndepărtarea aparatelor
de lângă televizor.

• Dacă recepția unui anumit program este
slabă, vă rugăm să reglați recepția acestui

am.

progr

Calitatea imaginii provenite de la aparate

conectate este slabă:

• Verificați dacă aparatele sunt conectate
corect.

• Verificați dacă setările imaginii sunt corect
configurate.
Imaginea nu se încadrează pe ecran. Este fie prea
mare, fie prea mică:

• Încercați să folositi un alt format al imaginii.

Poziția imaginii este incorectă:

• Semnalele video generate de anumite
aparate pot sa nu se potrivească corect
ecranului. Vă rugăm verificați semnalul de ieșire
din aparat.

Probleme legate de sunet

Imaginile sunt afișate dar calitatea sunetului

este slabă:

• Verificați dacă cablurile sunt conectate
corect.

• Verificați dacă volumul nu este setat la 0.

• Verificați dacă volumul nu este oprit.

• Verficați dacă setările sunetului sunt
configurate corect.

Imaginile sunt afișate însă sunetul este redat

doar printr-o boxă:

• Verificați dacă balanța sunetului este setată
central.

31

Probleme de conexiune HDMI

Există probleme cu aparatele HDMI:

• Vă rugăm să luați în considerare faptul că
HDCP (protecția conținutului digital de bandă
largă) poate încetini rata de afișare pe TV a
conținutului de pe un aparat conectat prin
HDMI.

• Dacă televizorul nu recunoaște aparatul
HDMI și nu este afișată nici o imagine vă rugâm
să încercați să schimbați sursa semnalului către
alt aparat înainte a încerca din nou.

• Dacă există întreruperi intermitente ale
sunetului, vă rugăm verificați dacă setările de
ieșire din aparatul HDMI au fost configurate
corect.

Probleme de conectivitate la
computer

Imaginea calculatorului de pe televizor nu

este stabilă:

• Verficați dacă calculatorul dumneavoastră
permite rezoluția și rata de actualizare.

• Setați formatul imaginii la scara ecranului
televizorului.

Contactați-ne

Dacă nu puteți rezolva problema pe care o
aveți vă rugăm consultați secțiunea FAQ pentru
acest model pe www.philips.com/support.

Dacă problema nu este rezolvată nici prin
această metodă, vă rugăm contactați Centrul de
asistență clienți Philips.

Termeni de utilizare,
drepturi de autor și

ț

licen

rezervate. Specificațiile pot fi modificate fără
notificare. Marca înregistrată este proprietatea
Koninklijke Philips N.V sau a deținătorilor
acestuia. TP Vision Europe B.V. își rezervă dreptul
de a schimba produsele în orice moment fără a
fi obligat să actualizeze stocurile anterioare.

adecvat pentru utilizarea preconizată a
sistemului. Dacă produsul sau oricare dintre
modulele sale individuale sau proceduri sunt
folosite pentru alte scopuri decât cele
specificate aici, trebuie obținută confirmarea
validității și gradul de utilizare a acestora. TP
Vision Europe B.V. garantează că materialul în
sine nu încalcă nici unul din patentele Statelor
Unite. Nicio altă garanție nu este exprimată sau
subînțeleasă.

responsabil pentru niciuna dintre erorile din
acest document sau pentru orice probleme
cauzate de conținutul acestui document. Erorile
raportate către Philips vor fi adaptate și
publicate pe pagina de asistență a Philips cât mai
curând posibil.

e

Termeni de utilizare

2017© TP Vision Europe B.V. Toate dreptur ile

Materialul din acest manual este considerat

TP Vision Europe B.V. nu poate fi considerat

Avertisment

Nu încercați să reparați televizorul pe cont
propriu. Această acțiune poate rezulta în răniri
serioase și daune iremediabile ale televizorului
sau pierderea garanției.

Notă:

Vă rugăm să aveți la dispoziție informații cu
privire la modelul și numărul de serie al
televizorului înainte de a contacta Centrul de
asistență clienți Philips. Aceste numere sunt
imprimate pe spatele televizorului sau al
ambalajului.



Drepturi de autor și licențe

HDMI:

MHL:

Dolby:

32