Philips 43PFT4001/12 user manual [sk]

Zaregistrujte si svoj výrobok a získajte podporu na stránke

www.philips.

com

/welcome

Návod na použitie

32PHS4001
32PHT4001
43PFS4001
43PFT4001
49PFS4001
49PFT4001

PHILIPS

Obsah

Bezpečnosť a starostlivosť o obrazovku
5

Bezpečnosť

Starostlivosť o obrazovku

POČIATOČNÉ NASTAVENIE 7

Bezpečnostné pokyny
Inštalácia TV stojana a návod na montáž
na stenu

Tipy na umiestnenie
Napájací kábel
Kábel antény
Parabolická anténa

Pripojenie vašich zariadení 8

O pripojení

Spoločné rozhranie - CAM

Dekodér set-top box
Satelitný prijímač
Systém domáceho kina

Prehrávač Blu-ray Disc

5
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom alebo vzniku požiaru! 5
Nebezpečenstvo skratu alebo
požiaru! 5
Nebezpečenstvo zranenia alebo
poškodenia televízora! 5
Riziko poranenia detí! 5
Nebezpečenstvo prehltnutia batérií! 6
Nebezpečenstvo prehriatia! 6
Nebezpečenstvo zranenia, požiaru
alebo poškodenia napájacieho kábla! 6
Nebezpečenstvo poškodenia sluchu! 6
Nízke teploty 6

6

7

7
Inštalácia TV stojana 7
Návod na nástennú montáž 7

7

7

8

8

8
Sprievodca pripojením 8
Port antény 8
Porty HDMI 8
Y Pb Pr- Audio L R: 9
CVBS - Audio L R: 10
Audio Out-Optical (SPDIF-OUT) 10

10
CI+ 10
CAM 10

10

11

11
Pripojenie s HDMI ARC 11
Pripojenie s HDMI 11

12

DVD Prehrávač
Herná konzola
USB flash disk
Počítač

12
Slúchadlá
USB rozhranie

Zapnutie 13

Zapnutie/vypnutie, pohotovostný režim

Zapnutie 13
Pohotovostný režim 13
Vypnutie 13

Tlačidlá na televízore

Diaľkové ovládanie 15

1.

Prehľad tlačidiel 15

Na vrchu 15
V strede 15
Na spodu 16

2.

Prehľad tlačidiel 16

Na vrchu 16
V strede 17

Na spodu 17
Infračervený snímač
Batérie

18

Čistenie

TV kanály 18

Zoznam kanálov

Informácie o Zozname kanálov 18

Otvorenie zoznamu kanálov 18

Filtrovanie zoznamu kanálov 18
Sledovanie televíznych kanálov

Naladenie kanála 18

Informácie o presunutí kanálov 18

Uzamknutie kanála 19

Obľúbené kanály 19
Otvorte menu kanálov

Kanál 20

Inštalácia kanála - Anténa, Kábel

Aktualizovanie kanálov 20
Inštalácia kanálov - Satelit

Sledovanie Satelitného kanálu 20

Inštalácia Satelitného kanála 20
Editovanie kanálov
Zoznam plánov

2

12

12

12

12

12

13

18

18

19

20

20

21

13

17

18

20

Informácie o signále
Informácie o CI
Aktualizácia softvéru (OAD)
Nastavenie paraboly

21

21

21

21
Manuálna inštalácia 21
Pridanie satelitu 21
Nastavenie transpondéra 21
Ku_HOTBIRD nastavenie 22

Programová príručka televízora 22

Čo potrebujete

22

Používanie TV sprievodcu pre

programyOtvorte TV sprievodcu

22
Nahrávanie 22
Pripomienka 22
Predchádzajúci deň 22
Nasledujúci deň 22

Nahrávanie a časový posun 23

Nahráva sa

23
Čo potrebujete 23
Nahrávanie programu 23
Otvorenie alebo odstránenie
zoznamu nahrávok 23

Časový posun

23
Čo potrebujete 23
Použitie Časového posunu pre
program 23
Opakovanie 24

Zdroje 24

Prepnutie signálu zariadenia
Z pohotovostného režimu
EasyLink

24

24

24

Čas 24

Nastavenie času

24

Časovač spánku 24
Časové pásmo 24

Automatický pohotovostný režim 24
Časovač menu na obrazovke 25
Letný čas 25

ZÁMOK 25

Zamykací systém 25
Nastavenie hesla 25
Uzamknutie programu 25
Rodičovský dozor 25
Zámok 25

NASTAVENIE 25

Všeobecné nastavenia

25
Jazyk 25
Jazyk teletextu 25
Jazyk zvuku 25
Jazyk titulkov 25
Zhoršený sluch 25
Systém súborov PVR 25
Pomer strán) 25
Modrá obrazovka 25
Prvá inštalácia 25
Obnovenie 25
Aktualizácia softvéru (USB) 26
HDMI CEC-Easylink 26
Pomocník 26

OBRÁZOK 26

Nastavenie obrazu

26

ZVUK 26

Nastavenie zvuku

26

MULTIMÉDIÁ 26

Z USB pripojenia
Fotografie
Hudba

27

Film

27

TEXT

28

26

26

Rozlíšenie displeja
Multimédiá
Akustický výkon
Rozlíšenie displeja
Ladenie/príjem/vysielanie
Diaľkové ovládanie
Zdroj napájania
Rozmery a hmotnosť

28

28

28

28

29

29

29

29

Softvér 29

Aktualizácia softvéru

29

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom

Špecifikácia 28

30
Licenčné vyhlásenie s otvoreným
zdrojovým kódom

30

Riešenie problémov a podpora 31

Všeobecné otázky
Problémy s kanálmi
Problémy s obrazom
Problémy so zvukom

31

31

31
31

Problémy s pripojením HDMI

3

32

Problémy s pripojením k počítaču
Kontaktujte nás
Výstraha

Podmienky použitia, autorské práva a
licencie 32

Podmienky použitia
Autorské práva a licencie

32

32

32

32

32

4

Bezpečnosť a
starostlivosť o
obrazovku

Bezpečnosť

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom alebo vzniku požiaru!

• Nikdy nevystavujte televízor dažďu alebo

vode.

• Nikdy neumiestňujte nádoby s vodou,
napríklad vázy, v blízkosti televízora. Ak sa na
televízor alebo do neho dostane tekutina,
okamžite ho odpojte z elektrickej zásuvky.
Pred ďalším používaním televízora prosím
kontaktujte centrum podpory zákazníkov
Philips a nechajte si ho skontrolovať.

• Nikdy neumiestňujte televízor, diaľkové
ovládanie ani batérie do blízkosti otvoreného
ohňa alebo iných zdrojov tepla, vrátane
priameho slnečného svetla.

• Pre zabránenie šíreniu ohňa udržujte za
všetkých okolností sviečky alebo iné horiace
predmety v dostatočnej vzdialenosti od
televízora, diaľkového ovládača a batérií.

• Nikdy nevkladajte žiadne predmety do
ventilačných a iných otvorov na televízore.

• Pri otáčaní televízora zabezpečte, aby
nebol napájací kábel napnutý. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskry.

• Ak chcete odpojiť televízor z elektrickej
siete, je potrebné odpojiť elektrickú zástrčku
televízora. Pri odpájaní napájania vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel. Uistite sa, že
máte vždy úplný prístup k elektrickej zástrčke,
napájaciemu káblu a zásuvke.

Nebezpečenstvo skratu alebo
požiaru!

• Nikdy nevystavujte diaľkový ovládač ani
batérie dažďu, vode alebo nadmerným
teplotám.

• Nikdy nevystavujte elektrickú zástrčku

pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky môžu
spôsobiť iskrenie alebo požiar.

Nebezpečenstvo zranenia alebo
poškodenia televízora!

• Na dvíhanie a prenášanie televízora sú
potrebné dve osoby, pretože váži viac ako 25
kg.

• Pri montáži televízora na stojan používajte
iba dodaný stojan. Stojan pripevnite pevne k
televízoru. Umiestnite televízor na hladký,
rovný povrch, ktorý udrží celkovú hmotnosť
televízora a stojana.

• Pri montáži televízora na stenu sa vždy
ubezpečte, že táto stena udrží hmotnosť
televízora. Pripevnite nástenný držiak na
stenu, ktorá udrží celkovú hmotnosť
televízora a držiaka. Spoločnosť TP Vision
Europe B.V. nenesie žiadnu zodpovednosť za
nesprávnu montáž na stenu, ktorá bude mať
za následok nehodu alebo zranenie.

• Ak potrebujete televízor odložiť,
demontujte od neho stojan. Nikdy
neukladajte televízor na zadnú časť s
pripevneným podstavcom.

• Pred pripojením televízora do elektrickej
zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
strane televízora. Nikdy nepripájajte
televízor k elektrickej zásuvke, ak sa napätie
líši.

• Časti výrobku môžu byť vyrobené zo skla.
Zaobchádzajte s ním opatrne, aby nedošlo k
zraneniu a poškodeniu.

Riziko poranenia detí!

• Pre zabránenie prevráteniu televízora a
poranenia detí, prosím, postupujte podľa
nasledovných opatrení:

• Televízor nikdy neumiestňujte na povrch
pokrytý látkou ani iným materiálom, ktorý
možno stiahnuť.

• Uistite sa, že žiadna časť televízora
nepresahuje okraje povrchu.

• Televízor nikdy neumiestňujte na vysoký
nábytok (napríklad skriňu) bez zaistenia
nábytku a televízora o stenu alebo o vhodnú
podperu.

5

• Poučte deti o nebezpečenstve hroziacom
pri pokuse vyliezť na nábytok, aby dočiahli na
televízor.

Nebezpečenstvo prehltnutia batérií!

• Produkt/diaľkové ovládanie môže
obsahovať okrúhlu batériu, ktorá sa dá
prehltnúť. Za všetkých okolností udržujte
batériu mimo dosahu detí!

Nebezpečenstvo prehriatia!

• Nikdy neinštalujte televízor v uzavretom
priestore. Vždy ponechajte okolo televízora
voľný priestor najmenej 10 cm kvôli ventilácii.
Uistite sa, že záclony ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory televízora.

Nebezpečenstvo zranenia, požiaru
alebo poškodenia napájacieho kábla!

• Nikdy neukladajte televízor ani iné
predmety na napájací kábel.

• Pred búrkou s bleskami odpojte televízor
z elektrickej zásuvky a antény. Počas búrky sa
nedotýkajte žiadnej časti televízora,
napájacieho kábla alebo kábla antény.

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!

• Nepoužívajte slúchadlá na vysokej
hlasitosti po dlhšiu dobu.

Nízke teploty

• Ak televízor prevážate pri teplotách
nižších ako 5 °C, vyberte ho z balenia a pred
pripojením k elektrickej zásuvke počkajte, kým
sa jeho teplota nevyrovná teplote v
miestnosti.

• Televízor a rám čistite mäkkou a vlhkou
látkou. Nikdy na televízor používajte látky,
ako je alkohol, chemikálie alebo čistiace
prostriedky.

• Riziko poškodenia televíznej obrazovky!
Nikdy sa nedotýkajte, netlačte, neškriabte ani
neudierajte do obrazovky žiadnym
predmetom.

• Aby nedošlo k deformáciám a
vyblednutiu farieb, utrite kvapky vody čo
najskôr.

• Upozornenie: Poznámka: Statické obrazy
môžu mať za následok trvalé poškodenie
televíznej obrazovky.

• Nezobrazujte statické obrazy na LCD
obrazovke po dobu dlhšiu ako dve hodiny,
pretože by mohlo dôjsť k vypáleniu obrazu.
Aby ste tomu zabránili, znížte jas displeja a
kontrast.

• Sledovanie programov vo formáte 4:3. po
dlhšiu dobu môže zanechať rôzne stopy na
ľavom a pravom okraji obrazovky, ako aj
pozdĺž okrajov obrazu. Zamedzte
dlhodobejšiemu použitiu tohto režimu.

• Zobrazenie statických obrazov z
videohier alebo počítača po dlhšiu dobu
môže mať za následok čiastočné po-obrazy a
zahmlené obrazy, ktoré sú spôsobené
vypálením obrazovky. Pri použití TV týmto
spôsobom znížte primerane jas displeja a
kontrast.

•Na zahmlené obrazy, čiastočné po-obrazy
a ďalšie stopy, ktoré sa objavia na obrazovke
televízora v dôsledku vyššie uvedeného, sa
nevzťahuje záruka.

Starostlivosť o obrazovku

• Snažte sa čo najviac vyhýbať statickým
obrazom. Statické obrazy sú obrazy, ktoré
ostávajú na obrazovke po dlhšiu dobu.
Príklad: menu na obrazovke, čierne pruhy a
zobrazenie času. Ak je nutné použiť statické
obrazy, znížte kontrast a jas obrazovky, aby
nedošlo k jej poškodeniu.

• Pred čistením odpojte televízor.

6

POČIATOČNÉ
NASTAVENIE

Bezpečnostné pokyny

Predtým ako začnete televízor používať,
prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny. V
menu Help (Pomoc), choďte na

Screen care (Bezpečnosť a starostlivosť o
obrazovku)

.

Inštalácia TV stojana a návod na

montáž na stenu

Inštalácia TV stojana

Pokyny týkajúce sa inštalácie stojana
televízora nájdete v Príručke rýchleho
spustenia (Quick Start Guide), ktorá sa
nachádza v boxe pri rozbalení televízora. V
prípade, že ste stratili svoju Príručku rýchleho
spustenia (Quick Start Guide), môžete si ju
stiahnuť z webovej stránky www.philips.com.
Ak chcete vyhľadať Príručku rýchleho
spustenia (Quick Start Guide), použite číslo
produktového typu televízora.

Návod na nástennú montáž

Váš televízor je tiež pripravený pre držiak
na upevnenie na stenu, ktorý je kompatibilný s
normou VESA (predáva sa samostatne).

Pri nákupe nástenného držiaka použite
nasledujúci kód VESA.

Na bezpečné upevnenie držiaka použite
skrutky s dĺžkou uvedenou na výkrese.

VESA

TV

Safety and

Tipy: Tento obrázok je len orientačný.
Berte na vedomie nasledovné: "L" znamená

hrúbku VESA.

32PHS4001 / 32PHT4001:

VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm.

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /

49PFS4001 / 49PFT4001:

VESA MIS-F 200x300mm.
Horná strana M6x43mm.
Spodná strana M6x28mm.

32PHS4012

VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm.

43PFS4012:

VESA MIS-F 400x200mm.
Horná strana M6x45mm.
Spodná strana M6x23mm.

50PFS4012/12:

VESA MIS-F 200x200mm.
Horná strana M6x45mm.
Spodná strana M6x23mm.

Upozornenie:

Nástenné upevnenie televízora vyžaduje
špeciálne zručnosti a mal by ho vykonať len
kvalifikovaný personál. Montážna sada na
stenu televízora by mala spĺňať bezpečnostné
normy podľa hmotnosti televízora. Pred
umiestnením televízora si prečítajte tiež
bezpečnostné opatrenia.

Spoločnosť TP Vision Europe B.V. nenesie
žiadnu zodpovednosť za neoprávnené
opatrenia pri montáži televízora, ktorá
spôsobí nehodu, zranenie alebo poškodenie.

:

Tipy na umiestnenie

• Televízor umiestnite mimo dosahu

priameho slnečného svetla.

• Televízor umiestnite až 15 cm od steny.

• Ideálna vzdialenosť na sledovanie TV je 3
krát veľkosť uhlopriečky obrazovky. Pri sedení
by vaše oči mali byť v úrovni stredu
obrazovky.

L

min.&max.

Napájací kábel

• Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Skontrolujte, či je zástrčka v zásuvke tak,
aby bola stále prístupná.

7

• Tipy: Ak televízor nepoužívate dlhšiu

dobu, odpojte napájací kábel, prosím.

Kábel antény

• Zasuňte kábel antény pevne do zásuvky s
názvom ANTENNA na zadnej strane
televízora.

• Môžete pripojiť vlastný anténny signál z
anténneho distribučného systému. Použite RF
IEC Coax 75 Ohm konektor antény. Použite
toto anténne pripojenie pre vstupné signály
DVB-T a DVB-C.

zabezpečili čo najlepší prenos obrazu a zvuku.
Ak potrebujete pomoc pri pripojení viacerých
zariadení k televízoru, môžete si pozrieť
Príručku pre pripojenia televízorov Philips.
Táto príručka poskytuje informácie o tom,
ako pripojiť jednotlivé zariadenia a aké káble
použiť. Prejdite na
www.connectivityguide.philips.com.

Port antény

Parabolická anténa

Pre modely PHS a PFS.

Pripojte satelitný konektor typu F k
satelitnému pripojeniu SAT na zadnej strane
televízora.

Pripojenie vašich zariadení

O pripojení

Sprievodca pripojením

Vždy pripojte zariadenie k televízoru
pomocou konektoru najvyššej dostupnej
kvality. Použite tiež kvalitné káble, aby ste

DVB-T/T2

Ak máte set-top-box (digitálny prijímač)
alebo rekordér, pripojte káble antény tak, aby
signál antény prechádzal najprv do set-top
boxu alebo-rekordéra a až potom do
televízora. Takto môžu anténa a set-top box
odosielať do rekordéra ďalšie kanály na
nahrávanie.

Porty HDMI

HDMI kvalita

Pripojenie pomocou HDMI ponúka
najlepšiu kvalitu obrazu a zvuku. Pre TV signál
použite kábel HDMI.

Pre dosiahnutie najlepšieho prenosu kvality
signálu použite vysokorýchlostný HDMI kábel
a nepoužívajte HDMI kábel dlhší ako 5
metrov.

HDMI MHL

Pripojenie HDMI 3 na televízore má
rozhranie HDMI MHL (Mobile High­Definition Link).

Upozornenie: 32PHS4012: Pripojenie HDMI

8

2 na televízore má rozhranie HDMI MHL
(Mobile High-Definition Link).

HDMI CEC-Easylink
EasyLink:

S programom Easylink môžete
ovládať pripojené zariadenie pomocou
diaľkového ovládania televízora, spoločnosť
EasyLink používa na komunikáciu s
pripojenými zariadeniami rozhranie HDMI
CEC (Consumer Electronics Control).
Zariadenia musia podporovať rozhranie
HDMI CEC a musia byť pripojené pomocou
HDMI pripojenia.

Nastavenie EasyLink:

Tel ev íz o r s a
predáva so zapnutou funkciou Easylink. Uistite
sa, že na pripojených zariadeniach EasyLink sú
všetky nastavenia HDMI CEC nastavené
správne Funkcia EasyLink nemusí
spolupracovať so zariadeniami iných značiek.

HDMI CEC na iných značkách:

Funkcia
HDMI CEC má v prípade rôznych značiek
rôzne názvy. Niekoľko príkladov: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,
Simplink and Viera Link. Nie všetky značky sú
plne kompatibilné so zariadením EasyLink.

Značky HDMI CEC uvedené v príklade sú

vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

Ovládanie zariadení:

Môžete ovládať
zariadenie pripojené k HDMI a nastaviť
HDMI CEC na TV pripojeniach. Stlačte

MENU

tlačidlo

pre vstup do hlavnej ponuky a

vyberte položku NASTAVENIE, stlačte

OK

tlačidlo

, vstúpte do ponuky nastavení, na

obrazovke stlačením tlačidla / zvoľte

OK

HDMI CEC. Stlačením tlačidla

vstúpte do
podponuky, vyberte možnosť CEC control a
zapnite tieto možnosti.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Easy-Link:

Zadajte ponuku nastavení, na obrazovke
stlačením tlačidla / zvoľte HDMI CEC.
Stlačením tlačidla OK vstúpte do podponuky,
vyberte možnosť CEC control pre zapnutie
alebo vypnutie.

Diaľkové ovládanie Easy-Link:

Ak chcete,
aby zariadenia komunikovali, ale nechcete ich
ovládať pomocou diaľkového ovládania
televízora, môžete vypnúť diaľkové ovládanie
Easy-Link oddelene.

Vďaka diaľkovému ovládaniu televízora

môžete ovládať viacero zariadení
kompatibilných so štandardom HDMI-CEC.

V ponuke nastavení zvoľte diaľkové

ovládanie EasyLink a zvoľte vypnúť.

DVI na HDMI

Ak stále vlastníte zariadenie, ktoré má iba
pripojenie DVI, môžete zariadenie pripojiť k
akémukoľvek pripojeniu HDMI pomocou DVI
na HDMI adaptéra.

Použite adaptér DVI na HDMI, ak má
zariadenie len DVI spojenie. Použite jedno z
HDMI pripojení a pridajte Audio L/R kábel do
zvukového vstupu na zadnej strane televízora.

Ochrana proti kopírovaniu

DVI a HDMI káble podporujú technológiu
HDCP (High-bandwith Digital Content
Protection - Vysokorýchlostná digitálna
ochrana obsahu). HDCP je signál ochrany
proti kopírovaniu, ktorý zabraňuje kopírovaniu
obsahu z DVD disku alebo z Blu-ray disku.
Tiež označované ako DRM (Digital Rigital
Management).

Y Pb Pr- Audio L R:

CVBS-Composite video je vysoko kvalitné
pripojenie. Vedľa signálu CVBS je Audio vľavo
a vpravo pre zvuk.

COMPONE TN

Y Pb Pr

Komponentné video je vysokokvalitné
pripojenie. Pripojenie YPbPr možno použiť
pre televízne signály s vysokým rozlíšením
(HD).

9

Mini - YPbPr

Na pripojenie použite kábel mini-YPbPr,
prosím. Pri prippájaní pripojte farby
konektorov YPbPr (zelené, modré, červené)
so zástrčkami káblov.

Ak má vaše zariadenie aj zvuk, použite cinch
kábel Audio L/R.

CVBS - Audio L R:

CVBS-Composite video je vysoko kvalitné
pripojenie. Vedľa signálu CVBS je Audio vľavo
a vpravo pre zvuk.

Audio Out-Optical (SPDIF-OUT)

Audio-Out-Optical je vysokokvalitné
zvukové pripojenie. Toto optické pripojenie
môže mať až 5.1 zvukových kanálov. Ak vaše
zariadenie, zvyčajne domáce kino (HTS),
nemá pripojenie HDMI ARC, môžete použiť
toto spojenie s pripojením Audio In-Optical
na HTS. Audio-Out-Optical pripojenie odošle
zvuk z televízora do HTS.

Môžete stlačiť tlačidlo
hlavného menu a zvoliť SOUND, stlačte

OK

tlačidlo
na obrazovke stlačte / pre výber režimu
SPDIF, stlačením / nastavte možnosti
ako PCM, Auto, vypnuté.

pre vstup do podmenu, potom

MENU

pre vstup do

Pre viac informácií o podmienkach sa
obráťte na svojho poskytovateľa digitálneho
TV vysielania.

CAM

Vložte modul CAM.

Pred vložením modulu CAM vypnite
televízor.

Použite CAM pre správny spôsob vkladania.
Nesprávne vloženie môže poškodiť CAM aj
TV.

Na vloženie karty CAM použite slot CI
rozhrania na televízore.

S prednou stranou karty, ktorá smeruje k
vám, jemne vložte CAM až na doraz.

Kartu nechajte v slote natrvalo.

Aktivácia CAM môže trvať niekoľko minút.
Odstránením CAM modulu sa deaktivuje
služba vysielania na televízore.

Ak je vložený modul CAM a sú uhradené
poplatky za predplatné (metóda pripojenia sa
môže líšiť), môžete sledovať televízne
vysielanie. Vložený CAM modul je určený
výhradne pre váš televízor.

Dekodér set-top box

Digital Receriver Set Box

Spoločné rozhranie - CAM

CI+

COMMON INTERFACE

Tento televízor je pripravený na prístup k

podmienkam CI.

Prostredníctvom CI + môžete sledovať
prémiové HD programy, ako sú filmy a
športové vysielania, ktoré ponúkajú digitálne
televízne vysielania vo vašom regióne. Tieto
programy sú kódované televíznym
vysielateľom a dekódované s predplateným
modulom CI+.

FRONT

CAM

SMART CARD

TV

Na pripojenie antény k set-top boxu
(digitálny prijímač) a k televízoru použite 2
antény.

Ved ľa pripojenia antény pridajte HDMI
kábel per pripojenie set-top boxu k
televízoru.

Automatický pohotovostný režim

Ak používate iba diaľkové ovládanie set-top
boxu. Vykonajte to, aby ste zabránili
automatickému pohotovostnému režimu
televízora po 5 hodinách bez použitia tlačidla
na diaľkovom ovládaní televízora.

Ak chcete nastaviť Automatický

10

pohotovostný režim, stlačte tlačidlo

r

zvoľte ČAS a stlačte tlačidlo

Čas > Automatický pohotovostný režim

nastavte posúvač ako vypnutý.

OK

MENU

.

Satelitný prijímač

DVB-S/S2

a

Systém domáceho kina

Pripojenie s HDMI ARC

a

HDMI
(ARC)

Home Theatre

Statellite Recerive

Pripojte kábel antény k satelitnému

prijímaču.

Vedľa pripojenia antény pridajte HDMI
kábel per pripojenie set-top boxu k
televízoru.

Automatický pohotovostný režim

Ak používate iba diaľkové ovládanie set-top
boxu. Vykonajte to, aby ste zabránili
automatickému pohotovostnému režimu
televízora po 5 hodinách bez použitia tlačidla
na diaľkovom ovládaní televízora.

Ak chcete nastaviť Automatický
pohotovostný režim, stlačte tlačidlo

zvoľte ČAS a stlačte tlačidlo OK.

Čas > Automatický pohotovostný režim

nastavte posúvač ako vypnutý.

MENU

a

Pomocou HDMI kábla pripojte k televízoru
systém domáceho kina (HTS). Pomocou
vstavaného prehrávača diskov môžete pripojiť
zvukovú lištu Philips alebo HTS.

HDMI ARC

Pripojenie HDMI 1 na televízore disponuje
s HDMI ARC (Audio Return Channel). Ak má
zariadenie, zvyčajne systém domáceho kina
(HTS), tiež pripojenie HDMI ARC, pripojte
ho k HDMI 1 na tomto televízore. S
pripojením HDMI ARC nepotrebujete
pripojiť extra zvukový kábel, ktorý posiela
zvuk televízneho obrazu na HTS. Pripojenie
HDMI ARC kombinuje oba signály.

Synchronizácia zvuku a obrazu
(synchronizácia)

Ak sa zvuk nezhoduje s obrazom na

a

obrazovke, môžete nastaviť oneskorenie v
prípade väčšiny systémov domáceho kina
pomocou prehrávača diskov, aby zvuk bol v
súlade s obrazom.

Pripojenie s HDMI

Pomocou HDMI kábla pripojte k televízoru
systém domáceho kina (HTS). Pomocou
vstavaného prehrávača diskov môžete pripojiť
zvukovú lištu Philips alebo HTS.

Ak systém domáceho kina nemá pripojenie
HDMI ARC, pridajte optický zvukový kábel
(Toslink), aby ste poslali zvuk TV obrazu do
systému domáceho kina.

Synchronizácia zvuku a obrazu
(synchronizácia)

Ak sa zvuk nezhoduje s obrazom na

11

obrazovke, môžete nastaviť oneskorenie v
prípade väčšiny systémov domáceho kina
pomocou prehrávača diskov, aby zvuk bol v
súlade s obrazom.

Prehrávač Blu-ray Disc

Na pripojenie prehrávača Blu-ray Disc k
televízoru použite vysokorýchlostný HDMI
kábel.

Ak prehrávač Blue-ray Disc disponuje
funkciou EasyLink HDMI CEC, môžete
prehrávač ovládať pomocou diaľkového
ovládania televízora.

DVD Prehrávač

Použite HDMI kábel na pripojenie DVD
prehrávača k televízoru.

Ak DVD prehrávač disponuje funkciou
EasyLink HDMI CEC, môžete prehrávač
ovládať pomocou diaľkového ovládania
televízora.

Počítač

K televízoru môžete pripojiť počítač a

používať televízor ako PC monitor.

S HDMI

Na pripojenie počítača k televízoru použite

HDMI kábel.

S DVI na HDMI

Prípadne môžete použiť adaptér DVI na
HDMI na pripojenie počítača k HDMI a audio
L/R (mini jack 3,5 mm) káblu do AUDIO IN
L/R na zadnej strane televízora.

S VGA

Pripojte konektor PC IN (HD15-HD15) k
portu VGA na zadnej strane televízora.
Potom pripojte audio kábel k PC-AUDIO pre
zvuk.

Slúchadlá

Slúchadlá môžete pripojiť k portu
HEADPHONE na zadnej strane televízora.
Pre nastavenie hlasitosti stlačte tlačidlo +/- na
diaľkovom ovládači.

Herná konzola

HDMI: V záujme lepšej kvality pripojte
hernú konzolu k televízoru pomocou
vysokorýchlostného HDMI kábla.

Y Pb Pr – Audio L R

konzolu komponentným video káblom (Y Pb
Pr) a pre zvuk pripojte do televízora audio
kábel L/R.

CVBS - Audio L R:

k televízoru pomocou kompozitného kábla
(CVBS) a kábla audio L/R.

Pripojte hernú

Pripojte hernú konzolu

USB flash disk

Z pripojenej jednotky USB Flash môžete
prezerať fotografie alebo prehrávať hudbu a
videá.

Vložte USB flash disk do jedného z USB
pripojení na televízore, keď je televízor
zapnutý.

Televízor detekuje flash disk a zobrazí okno
s tipmi, či môžete prehliadať USB flash disk.

Ak tipy zmiznú, stlačte tlačidlo
vyberte položku MULTIMEDIA a stlačte

tlačidlo

OK

pre vstup.

SOURCE

,

USB rozhranie

Vložte USB úložné zariadenie do USB

rozhrania televízora. Stlačením tlačidla

SOURCE

stlačením tlačidla
MULTIMEDIA. Stlačte tlačidlo
do USB multimediálneho rozhrania.

FOTKY/HUDBA/FILM/TEXT. Formát systému
USB zariadenia môže byť len FAT/FAT32.

externému zariadeniu prekročí 500mA, bude
to viesť k poškodeniu televízora.

ho. Môže to spôsobiť poškodenie systému
televízora alebo USB zariadenia.

12

vstúpte do ponuky vstupu signálu a

▲

/ vyberte položku

OK

pre vstup

Upozornenie:

1. Funkcia USB podporuje iba súbory

2. Keď prúd USB portu pripojeného k

3. Ak zariadenie USB pracuje, neodstraňujte

Zapnutie

Zapnutie/vypnutie,

pohotovostný režim

Zapnutie

Pred zapnutím televízora sa uistite, že
napájanie je stabilné. Ak je televízor pripojený
k zdroju napájania, indikátor napájania sa
rozsvieti. Keď je televízor vybavený vypínačom
„“, stlačte koniec "I" pre zapnutie napájania
a koniec "O" pre jeho vypnutie.

Keď sa kontrolka napájania rozsvieti, stlačte
tlačidlo „ " na diaľkovom ovládači alebo na
ovládacom paneli televízora pre zapnutie
televízora.

Pohotovostný režim

Ak je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo „ "
pre prepnutie televízora do pohotovostného
režimu.

Vypnutie

Ak chcete televízor úplne vypnúť, stl a čte
pevný vypínač alebo odpojte napájací kábel a
potom indikátor napájania zhasne. Ak
nebudete televízor používať dlhšiu dobu,
odpojte napájací kábel.

Tlačidlá na televízore

Ak ste stratili diaľkové ovládanie alebo sú
jeho batérie vybité, stále môžete vykonávať
niektoré základné operácie televízora.

Zobrazte ovládacie tlačidlá, ako sú uvedené
nižšie:

32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012

SOURCE

1

CH+

-

CH

2

VOL+

-

VOL

3

MENU

4

5

43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49PFT4001

12

3

5

4

1. SOURCE ( ): Zobraziť zoznam

zdrojov signálu.

2. CH-/CH+ ( ): Prepnúť na

predchádzajúci/nasledujúci kanál.

3. VOL-/VOL+ ( ):

zníženie/zvýšenie hlasitosti.

4. MENU ( ): zapnúť/vypnúť hlavné

menu.

5. : Zapnite/vypnite televízor, aby ste

prerušili napájanie, odpojte napájací kábel.

32PHS4012

Up

Right

Down

Left

Rocker button combination
key(optional)

Kombinované tlačidlo ovládania

(voliteľné):

Stlačte koliesko:

. ① Po zapnutí televízora stlačte tlačidlo OK,

13

aby sa zobrazilo menu, ktoré obsahuje 4
položky: Menu, Zdroj, Napájanie,
Ukončiť. Počas prevádzky menu stlačte
tlačidlo OK na potvrdenie operácie,
funkcia je totožná ako stlačenie tlačidla

[OK]

na diaľkovom ovládači.

. ② V ponuke zdroja, ktorý nie je USB, dlho

stlačte koliesko OK na 2 sekundy, aby
ste sa vrátili na predchádzajúcu stránku.

. ③ V ponuke USB zdroja dlhým stlačením

tlačidla OK po dobu 2. sekundy
zobrazte ponuku "Vstupný zdroj" na
obrazovke.

Presuňte koliesko doľava/doprava:

. ① V režime mimo ponuky OSD presuňte

koliesko vľavo/vpravo na
zníženie/zvýšenie hlasitosti, funkcia je
rovnaká so stlačením tlačidiel
[VOL+]/[VOL-] na diaľkovom ovládači.

. ② V režime OSD menu pohybom kolieska

doľava/doprava nastavte analógovú
hodnotu zvolenej položky, funkcia je
rovnaká so stlačením tlačidla [ ]/ [ ] na
diaľkovom ovládači.

Presuňte koliesko nahor/nadol:

. ① V režime mimo ponuky OSD presuňte

koliesko Hore/Dolu pre výber kanálu,
funkcia je rovnaká so stlačením tlačidla
[CH+]/[CH-] na diaľkovom ovládači.

. V režime OSD menu, presuňte koliesko ②

Hore/Dolu pre voľbu položiek
nastavenia, funkcia je rovnaká so
stlačením tlačidla [▲]/[ ] na diaľkovom
ovládači.

pre návrat do predchádzajúcej ponuky.

2) Pohotovostný režim: Zapne
televízor z alebo vypne ho do
pohotovostného režimu.

3) Kombinované tlačidlo koliesko:

Stlačte koliesko: Stlačením kolečka
vstúpite do ponuky výberu zdroja; V OSD
menu stlačte tlačidlo na potvrdenie operácie
s rovnakou funkciou ako tlačidlo [OK] na
diaľkovom ovládači.

Presuňte koliesko nahor/nadol:
Zvýšenie/zníženie čísla kanálov; v ponuke
OSD, posúvaním kolieska Hore/Dolu vyberte
položky nastavenia s rovnakou funkciou ako
tlačidlo [▲]/[ ] na diaľkovom ovládači.

Posuňte koliesko doľava/doprava: tlačidlo
zníženia/zvýšenia hlasitosti; V ponuke OSD,
posuňte kolečko doľava/doprava na
nastavenie analógovej hodnoty s rovnakou
funkciou ako tlačidlo [ ]/ [ ] na diaľkovom
ovládači.

50PFS4012

3

1

2

1) Tlač

idlo ponuky: Stlačením tohto

tlačidla z

obrazíte ponuku nastavenia. V

ponuke OSD menu stlačte toto tlačidlo

14

Diaľkové ovládanie

1.

Prehľad tlačidiel

Na vrchu

(séria 4001)

V strede

1

2

4

5

6

1

2

3

1. Pohotovostný režim/Zapnutie:

- Zapne televízor z alebo vypne ho do

pohotovostného režimu.

2. Klávesy prehrávania

- Klávesové skratky v režime USB: STOP,
PAUZA, DOZADU, ŠTART,
RÝCHLYPOSUN VPRED.

3. TV GUIDE

- Okamžitý prístup k príručke televízneho
programu.

- Dostupnosť elektronického sprievodcu
TV programom (EPG) závisí od
prevádzkovateľa vysielania alebo od
operátorov.

4. Nahráva sa

- Pre nahrávanie televízneho programu
stlačte (Record) na diaľkovom ovládači.

-

Ak chcete naplánovať nahrávanie
nadchádzajúceho TV programu, stlačte
tlačidlo TV GUIDE a potom vyberte TV
program, ktorý chcete nahrať. Stlačením
tlačidla (Record) na diaľkovom ovládači
nastavte plán nahrávania.

5. FORMAT

- Zobrazenie pomeru strán obrazu.

6. SETUP

- Toto tlačidlo slúži na zobrazenie možností
nastavenia. Môžete tu upraviť nastavenia
podľa vášho želania.

4

5

6

,, ,,

7

3

8

9

1. MENU

- Zapnutie/vypnutie menu.

2. INFO

- Zobrazenie informácií o programe (ak sú

k dispozícii).

3. BACK

- Návrat na predchádzajúci kanál.

4. SOURCE

- Pre otvorenie alebo zatvorenie ponuky

Zdroj - zoznam pripojených zariadení.

5. OPTION

- Výber položiek nastavenia možností pre

televíziu.

6. OK

- V režime menu: potvrdenie zadania alebo

výber.

7. Šípky/navigačné tlačidlá na

navigáciu hore, dole, doľava alebo doprava.

8. EXIT

- Stlačte toto tlačidlo pre opustenie menu.

9. CH LIST

- Zobrazí sa zoznam kanálov.

15

Na spodu

TV GUIDE

SETUP FORMAT

2.

Prehľad tlačidiel

(séria 4012)

1

6

2

3

4

5

7

1. CH-/CH+

-Pre prepnutie na
predchádzajúci/nasledujúci kanál v zozname
kanálov. Pre otvorenie
predchádzajúcej/nasledujúcej stránky v časti
Textu/Teletextu.

2. -/+ hlasitosť

- Umožní nastavenie hlasitosti

3. Farebné tlačítka

- Funkcia tlačidla sa riadia pokynmi na
obrazovke.

4. Číselné tlačítka (0~9)

- Výber kanála alebo hodnoty.

5. SUBTITLE

- Zobrazí informácie o titulkách, ak sú k
dispozícii.

6. Vypnúť zvuk

- Pre stlmenie zvuku alebo pre jeho
obnovenie.

7. TEXT

- Pre otvorenie alebo zatvorenie
Textu/Teletextu.

Na vrchu

1

2

3

1. Pohotovostný režim/Zapnutie:

- Zapne televízor z alebo vypne ho do

pohotovostného režimu.

2. Klávesy prehrávania

- Klávesové skratky v režime USB: STOP,
PAUZA, DOZADU, ŠTART, RÝCHLY
POSUN VPRED.

3. TV GUIDE

- Okamžitý prístup k príručke televízneho
programu.

- Dostupnosť elektronického sprievodcu TV
programom (EPG) závisí od prevádzkovateľa
vysielania alebo od operátorov.

4. Nahráva sa

- Pre nahrávanie televízneho programu
stlačte (Record) na diaľkovom ovládači.

- Ak chcete naplánovať nahrávanie
nadchádzajúceho TV programu, stlačte
tlačidlo TV GUIDE a potom vyberte TV
program, ktorý chcete nahrať. Stlačením
tlačidla (Record) na diaľkovom ovládači
nastavte plán nahrávania.

5. FORMAT

- Zobrazenie pomeru strán obrazu.

6. SETUP

- Toto tlačidlo slúži na zobrazenie možností
nastavenia. Môžete tu upraviť nastavenia
podľa vášho želania.

4

5

6

,, ,,

16

V strede

1

4

Na spodu

8

10

2

1

5

2

3

1.

- Zapnutie/vypnutie menu.

2. INFO

- Zobrazenie informácií o programe (ak sú

k dispozícii).

3. BACK

- Návrat na predchádzajúci kanál.

4. SOURCES

- Pre otvorenie alebo zatvorenie ponuky

Zdroj - zoznam pripojených zariadení.

5. OPTIONS

- Výber položiek nastavenia možností pre

televíziu.

6. OK

- V režime menu: potvrdenie zadania alebo

výber.

7. Šípky/navigačné tlačidlá na

navigáciu hore, dole, doľava alebo doprava.

8. EXIT

- Stlačte toto tlačidlo na ukončenie menu a

DTV.

9. LIST

- Zobrazí sa zoznam kanálov.

10. Farebné tlačítka

- Funkcia tlačidla sa riadia pokynmi na

obrazovke.

5

6

7

9

3

4

/

1.

- Na zapnutie a prepnutie na
predchádzajúci/nasledujúci kanál v zozname
kanálov. Pre otvorenie
predchádzajúcej/nasledujúcej stránky v časti
Textu/Teletextu.

/

2.

- Umožní nastavenie hlasitosti

3. Číselné tlačítka (0~9)

- Výber kanála alebo hodnoty.

4. SUBTITLE

- Zobrazí informácie o titulkách, ak sú k
dispozícii.

5.

- Pre stlmenie zvuku alebo pre jeho
obnovenie.

6. TEXT

- Pre otvorenie alebo zatvorenie
Textu/Teletextu.

Infračervený snímač

Televízor môže prijímať príkazy z
diaľkového ovládania, ktoré používa IR
(infračervený) snímač na odosielanie príkazov.
Ak používate takéto diaľkové ovládanie, držte
ho v blízkosti televízora a uistite sa, že
diaľkové ovládanie nasmerujete na
infračervený snímač na prednej strane
televízora.

Uistite sa, že priamka medzi diaľkovým
ovládačom a televízorom nie je zablokovaná
nábytkom, stenami alebo inými predmetmi.

17

6

Batérie

1. Posuňte dvierka batérie v smere šípky.

2. Do diaľkového ovládania vložte dve
batérie typu AAA-LR03-1,5V, uistite sa, či sú
+ a - konce batérií správne.

3. Vložte späť dvierka batérie.

Čistenie

Diaľkové ovládanie je ošetrené povlakom

odolným voči poškriabaniu.

Pre čistenie diaľkového ovládania používajte
mäkkú navlhčenú handričku. Nikdy
nepoužívajte na diaľkové ovládanie také látky,
ako sú alkohol, chemikálie alebo čistiace
prostriedky pre domácnosť.

TV kanály

Zoznam kanálov

Informácie o Zozname kanálov

Po inštalácii kanálov budú všetky kanály
zobrazené v Zozname kanálov. Kanály sa
zobrazia spolu s ich názvom, ak sú tieto
informácie k dispozícii.

K dispozícii je zoznam kanálov so všetkými
nainštalovanými kanálmi. Tento zoznam
môžete filtrovať len na zobrazenie iba
televíznych alebo iba rozhlasových kanálov.
Ak je vybratý Zoznam kanálov, stlačením
tlačidiel / vyberte kanál a potom stlačte

OK

tlačidlo
Pomocou tlačidla
alebo zobrazovať zoznam kanálov v tomto
zozname.

Rozhlasové stanice

Ak je k dispozícii digitálne vysielanie, počas
inštalácie sa nainštalujú digitálne rozhlasové
stanice. Prepnite na rozhlasový kanál rovnako
ako prepnete na televízny kanál.

Otvorenie zoznamu kanálov

Otvorenie aktuálneho zoznamu kanálov..

Stlačte tlačidlo
režimu TV (DTV alebo ATV).

na sledovanie zvoleného kanála.

CH-/CH+

SOURCE

môžete listovať

na prepnutie do

LIST

Stlačením tlačidla

zoznam kanálov.

Opätovným stlačením tlačidla

zatvoríte zoznam kanálov.

otvoríte aktuálny

LIST

Filtrovanie zoznamu kanálov

Môžete filtrovať zoznam so všetkými
kanálmi. Zoznam kanálov môžete nastaviť tak,
aby zobrazoval iba televízne kanály alebo len
rozhlasové stanice.

Nastavenie zoznamu filtra so všetkými
kanálmi.

1. Počas sledovania televízneho kanála.

2. Stlačením tlačidla / vyberte zoznam.

3. Môžete vybrať položky VŠETKO, DTV

alebo ATV, HD, Zoznam rádií atď.

Sledovanie televíznych kanálov

Naladenie kanála

Ak chcete sledovať televízne kanály, stlačte
tlačidlo

SOURCE

signálu, môžete vybrať Satelit, DTV, ATV a

OK

stlačte

Prepnutie kanálov

Pre prepnutie kanálov stlačte tlačidlo

/CH+

.

Ak poznáte číslo kanála, zadajte číslo v
rámci aktuálneho televízneho kanála a
televízor sa automaticky prepne.

Predchádzajúci kanál

Ak chcete prepnúť späť na predchádzajúci
naladený kanál, stlačením tlačidla

vrátte na predchádzajúci naladený kanál

Rádiový kanál

Ak je k dispozícii digitálne vysielanie, počas
inštalácie sa nainštalujú digitálne rozhlasové
stanice. Prepnite na rozhlasový kanál rovnako
ako prepnete na televízny kanál.

Informácie o presunutí kanálov

1. Pri sledovaní televízie stlačte tlačidlo

MENU

a zvoľte CHANNEL a stlačte OK

pre vstup.

2. V ponuke kanálov vyberte možnosť

Upraviť kanál a stlačením tlačidla

vstúpte do Zoznamu kanálov.

3. V zozname kanálov môžete stlačením

18

na zobrazenie ponuky

pre vstup.

BACK

OK

CH-

vsa

tlačidla / vybrať kanál, stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládači presuniete kanál

a stlačením tlačidla / ho presuniete.

4. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie

Uzamknutie kanála

Uzamknutie a odomknutie kanála

Ak chcete zabrániť deťom sledovať kanál
alebo program, môžete uzamknúť kanály
alebo zamknúť vekové kategórie.

Môžete zamknúť kanál, aby ste zabránili
deťom sledovať ho. Ak chcete sledovať
uzamknutý kanál, musíte zadať kód zámku.
Nemôžete zamknúť programy z pripojených
zariadení.

Nastavenie uzamknutia kanála

1. Pri sledovaní televíznych kanálov stlačte

tlačidlo

MENU

a zvoľte Zamknúť a stlačte

OK

tlačidlo

2. Zadajte kód v systéme uzamknutia pre
prihlásenie, vyberte zámok kanálov a stlačte
tlačidlo

3. Stlačením tlačidiel / vyberte kanál a
stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači
zamknite kanál. Ďalším stlačením tlačidla
kanál odomknete.

Rodičovský dozor

Ak chcete zabrániť deťom sledovať
program, ktorý nie je vhodný pre ich vek,
môžete použiť Rodičovský dohľad (Parental
Guidance).

Niektorí prevádzkovatelia digitálneho
vysielania majú svoje programy hodnotené
podľa veku. Ak je vekové hodnotenie
programu rovnaké alebo vyššie ako vek, ktorý
ste nastavili ako vekové hodnotenie pre svoje
dieťa, program sa uzamkne.

Nastavenie vekového hodnotenia..

1. Pri sledovaní televíznych kanálov stlačte
tlačidlo
tlačidlo

2. Zadajte kód v systéme uzamknutia, aby
ste sa mohli prihlásiť, vyberte Rodičovský
dohľad a stlačte tlačidlo

3. Stlačením tlačidla / zvoľte vekové
hodnotenie.

Televízor požiada o kód na odblokovanie

programu. V prípade niektorých

pre vstup.

OK

pre vstup do zoznamu kanálov.

MENU

a zvoľte Zamknúť a stlačte

OK

pre vstup.

OK

pre vstup.

vysielateľov/operátorov televízor uzamkne iba
program s vyšším hodnotením.

Obľúbené kanály

O obľúbených kanáloch

Môžete vytvoriť zoznam obľúbených
kanálov, ktorý obsahuje iba kanály, ktoré
chcete sledovať. Po zvolení zoznamu
obľúbených kanálov sa pri prechode medzi
kanálmi zobrazia iba vaše obľúbené kanály.

Vytvorenie Zoznamu obľúbených položiek

1. Pri sledovaní televízie stlačte tlačidlo

MENU

a zvoľte CHANNEL a stlačte OK pre

vstup.

2. V ponuke kanálov vyberte možnosť

Upraviť kanál a stlačením tlačidla
do Zoznamu kanálov.

3. V zozname kanálov stlačením tlačidla

/ vyberte kanál, dlhým stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládači nastavíte obľúbený

kanál a opätovným dlhým stlačením tlačidla

ho zrušíte.

4. Stlačením tlačidla
aktuálny kanál, môžete dlhým stlačením
tlačidla zobraziť Zoznam obľúbených.

Premenovanie kanála

1. Počas zadávania ATV kanálov stlačte
tlačidlo

MENU

vstup.

2. V ponuke kanálov vyberte možnosť
Upraviť kanál a stlačením tlačidla

do Zoznamu kanálov.

3. Stlačením tlačidla / vyberte kanál,
stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači

premenujte kanál.

4. Stlačte tlačidlo
kanála.

BACK

a zvoľte Kanál, stlačte OK pre

OK

na potvrdenie názvu

OK

vstúpte

sa vrátite na

OK

vstúpte

Otvorte menu kanálov

Stlačte tlačítko
ovládači, stlačte tlačítka / pre výber
CHANNEL (kanál) na obrazovke a stlačte

OK

tlačítko

MENU

na diaľkovom

pre vstup do menu kanálov.

19

Kanál

Inštalácia kanála - Anténa, Kábel

Aktualizovanie kanálov

Skenovanie programov

Predtým, ako budete sledovať programy na
televízore, je potrebné spustiť skenovanie
programov. (Poznámka: Uistite sa, že anténa
je pred skenovaním správne pripojená).

Automatické ladenie

Stlačte tlačítko
hlavného menu, vyberte CHANNEL (kanál) a
stlačte OK pre vstup do menu kanálov.
Vyberte možnosť Auto tuning (Automatické
ladenie) a stlačte tlačítko pre otvorenie
možností ladenia. Môžete stlačiť tlačítka /
pre nastavenie týchto možností a potom
stlačte OK pre spustenie vyhľadávania.

ATV Ručné ladenie

Vyberte CHANNEL (kanál), stlačte tlačidlo

OK

na vstup do menu kanálov, vyberte

Manuálne ladenie ATV, potom stlačte tlačidlo

na otvorenie podmenu. Stlačte tlačidlo /

na výber položky na nastavenie, a potom
stlačte tlačidlo / na úpravu možností
alebo vyhľadajte kanály manuálne.

DTV Ručné ladenie

Zvoľte CHANNEL (kanál) a stlačte tlačítko

OK

pre vstup do menu kanálov. Vyberte
DTV Manual Tuning (DTV Ručné ladenie),
stlačte tlačítka / pre výber kanálu a

stlačte tlačítko
vyhľadávania.

Inštalácia kanálov - Satelit

Sledovanie Satelitného kanálu

Stlačením tlačidla

ovládači zobrazte menu. Stlačením tlačidla /

vyberte možnosť Satellite (Satelit) a

stlačením tlačidla
kanálov.

Inštalácia Satelitného kanála

Pred pozeraním satelitných kanálov, musíte

MENU

pre vstup do

OK

pre spustenie

SOURCE

OK

na diaľkovom

prejdite do Satelitných

20

satelitný kanál nainštalovať. Tento televízor
má zabudovaný DVB-S/S2. satelitný prijímač.
Pripojte kábel zo satelitnej antény priamo do
televízora. Použite koaxiálny kábel vhodný na
pripojenie satelitnej antény. Pred začatím
inštalácie sa presvedčte, či je vaša satelitná
parabola dokonale zarovnaná.

Inštalácia satelitného kanála…

1. Stlačte tlačidlo
položku Satellite (Satelit) a stlačte tlačidlo
pre satelitný signál.

2. Stlačte tlačidlo
Channel (Kanál) a potom stlačte tlačidlo
pre vstup do ponuky kanálov.

3. Vyberte možnosť Automatické ladenie a
stlačením tlačidla

Nastavenie ladenia (Tuning Setup). Pomocou
tlačidiel / zvoľte Krajinu, Satelit, Režim
skenovania, Typ kanála, Servis; a stlačte
tlačidlo / pre nastavenie týchto možností
a stlačením tlačidla

4. Televízor vyhľadá satelity dostupné pri
danom nastavení vašej antény. Môže to trvať
niekoľko minút. Po dokončení ladenia sa kanál
uloží do zoznamu kanálov, tieto informácie
môžete zobraziť stlačením tlačidla
na diaľkovom ovládači.

Tipy:

Stlačením tlačidla

ladenie.

SOURCE

MENU

OK

OK

a vyberte

a vyberte položku

prejdite do ponuky

spustite ladenie.

MENU

CH LIST

ukončíte

OK

OK

Editovanie kanálov

Zvoľte CHANNEL (kanál) a stlačte tlačítko

OK

pre vstup do menu kanálov. Vyberte

možnosť Programme Edit (Úprava
programov) a stlačte tlačítko

do zoznamu programov. Stlačením tlačítok

/ vyberte položku, ktorú si prajete
upraviť. Môžete použiť farebné tlačítka pre
úpravu programov podľa tipov na obrazovke.

Vymazanie:

diaľkovom ovládači vymažete vybratý kanál.

Presun:

diaľkovom ovládači zvýraznite kanál a
stlačením tlačidla / ho presuňte a
stlačením tlačidla potvrďte polohu.

Preskočiť:

diaľkovom ovládači preskočíte kanál a
opätovným stlačením tlačidla ho zrušíte.

Stlačením tlačidla na

Stlačením tlačidla na

Stlačením tlačidla na

OK

pre vstup

Obľúbené:

na diaľkovom ovládači nastavíte váš obľúbený
kanál a dlhým stlačením tlačidla ho
zrušíte.

Dlhým stlačením tlačidla

Zoznam plánov

Zvoľte CHANNEL (kanál) a stlačte tlačítko

OK

pre vstup do menu kanálov. Vyberte

možnosť Schedule List (Zoznam plánov) a

OK

stlačte
zozname plánov alebo o zoznamu nahrávania
(je k dispozícii len v režime DTV).

pre zobrazenie informácií o

Informácie o signále

Zvoľte CHANNEL (kanál) a stlačte tlačítko

OK

pre vstup do menu kanálov. Vyberte

Signal information (Informácie o signále) a
stlačte tlačítko

o signále (je k dispozícii len v režime DTV).

OK

pre zobrazenie informácií

Informácie o CI

Zvoľte CHANNEL (kanál) a stlačte tlačítko

OK

pre vstup do menu kanálov.Vyberte CI

information (Informácie o CI) a stlačte

OK

tlačítko
(potrebujete modul CI CAM).

pre zobrazenie informácií o CI

Aktualizácia softvéru (OAD)

Vyberte možnosť Vypnuté alebo Zapnuté.

Nastavenie paraboly

Manuálna inštalácia

Stlačením tlačidla / zvoľte položku

Nastavenie paraboly a potom stlačte tlačidlo

OK

pre vstup do Manuálnej inštalácie

satelitných kanálov.

Pridanie satelitu

V ponuke Nastavenie paraboly stlačte
tlačidlo / , čím zvýrazníte ľavý, stredný
alebo pravý stĺpec. Keď je satelit zvýraznený,
môžete sa stlačením tlačidla
predchádzajúcej ponuky.

1. Stlačením tlačidla na diaľkovom

EXIT

vrátiť do

ovládači vstúpte do ponuky Pridať.

Názov satelitu:

tlačidla prejdite na stránku s
premenovaním. Použite navigačné tlačidlá na
nastavenie nového úplného názvu.

Smer zemepisnej dĺžky:

navigačného tlačidla / vyberte
požadovanú možnosť.

Uhol zemepisnej dĺžky:

navigačného tlačidla / presuňte kurzor a
stlačením číselných tlačidiel na diaľkovom
ovládači zadajte požadovanú hodnotu.

Pásmo:

Stlačením navigačného tlačidla /

vyberte požadovanú možnosť.

2. Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači vstúpte do ponuky Upraviť.
Operácie v ponuke Upraviť sú rovnaké ako v
ponuke Pridať.

3. Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači vstúpte do ponuky Upraviť.
Stlačením navigačného tlačidla / vyberte
požadovanú položku. Stlačte navigačné
tlačidlo / pre nastavenie Vyhľadávania
kanálov, napríklad: Režim skenovania, Typ
kanála a Typ služby.

4. Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači vymažete vybratý satelit.

Stlačením navigačného

Stlačením

Stlačením

Nastavenie transpondéra

Stlačením tlačidla

ovládači prepnete satelit aj transpondér.

1. Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači vstúpte do ponuky Pridať.

Frekvencia:

/ presuňte kurzor a stlačením číselných
tlačidiel na diaľkovom ovládači zadajte
požadovanú hodnotu.

Symbol (ks/s):

tlačidla / presuňte kurzor a stlačením
číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači

zadajte požadovanú hodnotu.

Polarita:

/ vyberte požadovanú možnosť.

2. Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači vstúpte do ponuky Upraviť.
Stlačením navigačného tlačidla / vyberte
požadovanú položku. Stlačte navigačné
tlačidlo / pre nastavenie Vyhľadávania

21

TV GUIDE

Stlačením navigačného tlačidla

Stlačením navigačného

Stlačením navigačného tlačidla

na diaľkovom

kanálov, napríklad: Režim skenovania, Typ
kanála a Typ služby.

Ku_HOTBIRD nastavenie

Keď je vybratá položka Ku_HOTBIRD,
môžete stlačením tlačidla / vybrať túto
položku.

Typ LNB (Blok nízkeho šumu)

Stlačením tlačidla / vstúpte do
podmenu. Potom stlačením navigačného
tlačidla / vyberte požadovanú možnosť.

Napájanie LNB

Stlačením navigačného tlačidla /
vyberte požadovanú možnosť.

22 kHz

Stlačením navigačného tlačidla /
vyberte požadovanú možnosť.

Toneburst

Stlačením navigačného tlačidla /
vyberte požadovanú možnosť.

DisEqc1.0 (Digitálne ovládanie satelitných
zariadení)

Stlačením navigačného tlačidla /
vyberte požadovanú možnosť.

DisEqc1.1

Stlačením navigačného tlačidla /
vyberte požadovanú možnosť.

Motor

Stlačením navigačného tlačidla /
vyberte požadovanú možnosť.

TV sprievodcovi pre kanály, ktoré sú
nainštalované na televízore (napr. kanály,
ktoré sledujete na televízore). Televízor
nemôže zozbierať informácie o TV
sprievodcovi pre kanály prezerané z
digitálneho prijímača.

Používanie TV sprievodcu pre
programy

Otvorte TV sprievodcu

Stlačením tlačidla (
do zoznamu programov TV programov (je k
dispozícii iba v režime DTV). Môžete vybrať
farebné tlačidlá na úpravu týchto programov
pomocou tipov na obrazovke. Funkcie
farebných tlačidiel sú uvedené nižšie:

Nahrávanie

Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači môžete nahrávať požadované
programy.

Pripomienka

Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači môžete nahrávať požadované
programy.

TV GUIDE

) vstúpte

Programová príručka
televízora

Čo potrebujete

Pomocou TV sprievodcu môžete zobraziť
zoznam aktuálnych a naplánovaných
televíznych programov vašich kanálov. V
závislosti od zdroja prichádzajúcich informácií
z TV sprievodcu (dátum), sú zobrazené
analógové a digitálne kanály alebo iba
digitálne kanály. Nie všetky kanály ponúkajú
informácie pre TV sprievodcu.

Televízor môže zhromažďovať informácie o

Predchádzajúci deň

Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači zobrazíte zoznam programov
predchádzajúceho dňa.

Nasledujúci deň

Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládači zobrazíte zoznam programov
nasledujúceho dňa.

22

Nahrávanie a časový
posun

Naplánovanie nahrávania

Svoje nahrávky si môžete pozrieť a
spravovať v zozname nahrávok. Vedľa
zoznamu nahrávok je samostatný zoznam
plánovaných nahrávaní a pripomienok.

Nahráva sa

Čo potrebujete

Môžete nahrávať digitálne televízne

vysielanie a sledovať ho neskôr.

Ak chcete nahrávať televízny program,

potrebujete…

1. Pripojený USB pevný disk naformátovaný

na tomto televízore.

2. Digitálne televízne kanály inštalované na

tomto televízore.

3. Pre prijímanie informácii TV sprievodcu

na obrazovke.

4. Spoľahlivé nastavenie televízneho času,
Ak ručne nastavíte hodiny TV, môže dôjsť k
zlyhaniu nahrávania.

Ak používate funkciu časového posunu,

nemôžete nahrávať.

Pokiaľ ide o presadzovanie právnych
predpisov o autorských právach, niektorí
poskytovatelia DVB môžu uplatňovať rôzne
obmedzenia prostredníctvom technológie
DRM (Digital Right Management). V prípade
kanálov s chráneným vysielaním môže byť
obmedzené nahrávanie, platnosť záznamu
alebo počet zobrazení.

Nahrávanie môže byť úplne zakázané, ak sa
pokúsite nahrávať chránené vysielanie alebo
prehrať nahratú uplynula, môže sa zobraziť
chybové hlásenie.

Nahrávanie programu

V režime DTV stlačte tlačítko
(Nahrávanie), ktorým spustíte nahrávanie
programu. Funkciu nahrávania je potrebné
pripojiť pomocou pevného disku USB, ktorý
je formátovaný na televízore.

Ak chcete nahrávať program, ktorý práve
sledujete, stlačte tlačítko (Nahrávanie) na
diaľkovom ovládači a nahrávanie sa okamžite
spustí. Počas nahrávania môžete stlačením
tlačítka ■ nahrávanie zastaviť.

Otvorenie alebo odstránenie

zoznamu nahrávok

Zvoľte CHANNEL, stlačte tlačidlo OK pre

vstup do ponuky kanálov, vyberte Schedule
List (Zoznam plánov), stlačte tlačidlo

prezeranie informácií v zozname Schedule
List alebo informácií v Zozname Nahrávok,
stlačením tlačidla / vyberte zoznam
plánov Schedule List alebo Zoznam
nahratých záznamov. Stlačením tlačidla /
vyberte nahrávky a stlačením tlačidla
prehrajte alebo stlačením tlačidla na
diaľkovom ovládači vymažte zvolený
záznamový súbor. Stlačením tlačidla EXIT
ukončíte zoznam.

OK

OK

pre

Časový posun

Čo potrebujete

Môžete použiť funkciu Časový posun a

pokračovať v sledovaní o niečo neskôr.

Pre použite funkcie Časového posunu

potrebujete…

1. Pripojený USB pevný disk naformátovaný

na tomto televízore.

2. Digitálne televízne kanály inštalované na

tomto televízore.

3. Pre prijímanie informácii TV sprievodcu

na obrazovke.

Pri pripojení a formátovaní USB pevného

disku televízor neustále ukladá televízne

vysielanie, ktoré sledujete. Keď prepnete na
iný kanál, vysielanie predchádzajúceho kanála
sa vymaže. Aj keď prepnete televízor do
pohotovostného režimu, vysielanie sa
vymaže.

Počas nahrávania funkciu Časového posunu
nemôžete používať.

Použitie Časového posunu pre

program

V režime DTV stlačte tlačidlo na

23

diaľkovom ovládači, na obrazovke sa zobrazí
ponuka možností Časového posunu a
program je v stave pozastavenia. Stlačte
tlačidlo ■ na diaľkovom ovládači na zastavenie
a ukončenie funkcie Časového posunu. Ak
opustíte program na krátky čas, funkcia
časového posunu môže pozastaviť a uložiť
do cache prehrávaný program na disk U. Po
obnovení prehrávania sa program môže ďalej
prehrávať.

Opakovanie

Keďže televízor ukladá vysielanie, ktoré
sledujete, vysielanie môžete zväčša opakovať
počas niekoľkých sekúnd.

Ak pozastavíte program, môžete stlačením
tlačidla (Prehrávanie) normálne prehrávať.

Zdroje

Prepnutie signálu zariadenia

V zozname menu Zdroje si môžete nájsť
zariadenia pripojené k televízoru. V tomto
menu Source (Zdroje) si môžete zvoliť
zariadenie.

Zdrojové menu

Pre otvorenie Zdrojového menu, stlačte
tlačidlo

SOURCE

Následne stlačením tlačidla
pripojené zariadenie a stlačením tlačidla
zadajte zdroj signálu.

Z pohotovostného režimu

Keď je televízor v pohotovostnom režime,
môžete zapnúť pripojené zariadenie
pomocou diaľkového ovládania televízora.

Prehrať

Pre zapnutie prehrávača diskov a tiež
televízora z pohotovostného režimu a pre
okamžité spustenie prehrávania disku alebo
programu stlačte tlačidlo (prehrávanie) na
diaľkovom ovládači.

Zariadenie musí byť vybavené HDMI
káblom a televízor a zariadenie musia mať
HDMI CEC zapnuté.

na diaľkovom ovládači.

▲/▼

vyberte

OK

EasyLink

Pomocou funkcie EasyLink môžete ovládať
pripojené zariadenie pomocou diaľkového
ovládania televízora. EasyLink používa
rozhranie HDMI CEC na komunikáciu s
pripojenými zariadeniami. Zariadenia musia
podporovať rozhranie HDMI CEC a musia
byť pripojené pomocou HDMI pripojenia.

Čas

Nastavenie času

Časovač spánku

S časovačom spánku si môžete nastaviť
televízor tak, aby sa automaticky prepol do
pohotovostného režimu po uplynutí
nastaveného času.

Nastavenie časovača spánku…

1. Stlačte tlačítko

ovládači, potom na obrazovke stlačte tlačítka

/ pre voľbu TIME (ČAS) a stlačte

OK

tlačítko

2. Stlačte tlačítka / pre voľbu Sleep
Timer (Časovač spánku) a stlačte / pre
úpravu času prechodu do pohotovostného
režimu: Off (Vypnuté), 15 minút, 30 minút,
45 minút, 60 minút, 90 minút, 120 minút, 240
minút.

Zakázať časovač pre automatické vypnutie

TV:

Na obrazovke vyberte položku Vypnuté a

potom zavrite Časovač vypnutia TV.

Časové pásmo

Stlačte tlačítka / pre výber Time Zone
(Časové pásmo) a stlačte / pre voľbu
časového pásma vašej krajiny.

Automatický pohotovostný režim

Stlačte tlačítko / pre výber Auto
Standby (Automatický pohotovostný režim) a
stlačte tlačítka / pre nastavenie času: Off
(Vypnuté), 3 hodiny, 4 hodiny, 5 hodín.

MENU

pre vstup.

na diaľkovom

24

Časovač menu na obrazovke

Stlačením tlačítok / zvolíte OSD Timer
(Časovač menu na obrazovke) a
prostredníctvom tlačítok / si nastavíte
čas zobrazenia menu (5 sekúnd, 15 sekúnd,
30 sekúnd).

Letný čas

Stlačte tlačítka / pre výber Summer
Time (Letný čas) a tlačítkami / si zvolíte
jednu z možností: On (Zapnuté), Off
(Vypnuté), Auto.

ZÁMOK

Zamykací systém

Zamykací systém môžete zapnúť/vypnúť.
Možnosti blokovania programov sú dostupné,
ak je aktivovaný zámok (Predvolené heslo:

0000).

Nastavenie hesla

Zadajte nové heslo.

Uzamknutie programu

Stlačením tlačítka uzamknete program
v zozname kanálov. Pre sledovanie
uzamknutého programu je potrebné zadať
heslo.

NASTAVENIE

Všeobecné nastavenia

Jazyk

Vyberte jazyk pre televízny systém.

Jazyk teletextu

Výber jazyka pre Textu/Teletextu.

Jazyk zvuku

Ak je program k dostupný, vyberte jazyk

zvuku.

Jazyk titulkov

Vyberte jazyk titulkov, pokiaľ sú k dispozícii.

Zhoršený sluch

Nastavte možnosť Hearing impaired
(Zhoršený sluch) na On (Zapnutý) alebo Off
(Vypnutý).

Systém súborov PVR

Správa USB zariadenia pre nahrávanie
televíznych programov.

Pomer strán)

Nastaviť pomer strán medzi Zoom1,
Zoom2, Auto, 4:3, 16:9.

Rodičovský dozor

Upravte úroveň blokovania programu. Táto
funkcia pomáha rodičom blokovať nevhodné
kanály pre deti.

Zámok

Prepnite tlačítko zámok do polohy zapnúť
alebo vypnúť.

Modrá obrazovka

Ak zapnete možnosť modrej obrazovky na
ON, povolíte prepnutie obrazovky TV na
modrú, ak nie je signál.

Prvá inštalácia

Ak televízor používate prvýkrát, môžete si
nastaviť jazyk, krajinu, životné prostredie,
automatické ladenie.

Obnovenie

Resetovanie televízora spôsobí vrátenie
všetkých nastavení do stavu predvoleného
výrobcom.

25

Aktualizácia softvéru (USB)

Aktualizácia softvéru pomocou rozhrania

USB.

ZVUK

HDMI CEC-Easylink

Nastavenie možnosti HDMI CEC.

Pomocník

Vstup do Návodu na obsluhu.

OBRÁZOK

Nastavenie obrazu

Stlačte tlačidlo

hlavnej ponuky, zvoľte ikonu Obraz a stlačte

OK

pre vstup.

Režim obrazu:

nastavte režim zobrazovania obrazu,
napríklad: Osobné, Živé, Štandardné, Jemné.

Kontrast:

hodnotu kontrastu obrazu (0 ~ 100).

Jas:

stlačením tlačidla / nastavte

hodnotu jasu obrazu (0 ~ 100).

Farba:

stlačením tlačidla / nastavte

hodnotu farby obrazu (0 ~ 100).

Tó n:

stlačením tlačidla / nastavte
hodnotu odtieňa obrazu (je k dispozícii iba v
systéme NTSC).

Ostrosť:

hodnotu ostrosti obrazu (0 ~ 100).

Teplo t a fari e b :

nastavte teplotu farieb obrazu, napríklad:
Studená, Normálna, Teplá.

Zníženie šumu:

nastavte zníženie šumu obrazu, napríklad:
Vypnutí, Nízke, Stredné, Vysoké,
Prednastavené.

HDMI režim:

nastavte obraz HDMI režimu.

MENU

pre zobrazenie

stlačením tlačidla /

stlačením tlačidla / nastavte

stlačením tlačidla / nastavte

stlačením tlačidla /

stlačením tlačidla /

stlačením tlačidla /

Nastavenie zvuku

Stlačte tlačidlo

hlavnej ponuky, zvoľte ikonu Zvuk a stlačte

OK

pre vstup.

Štýl zvuku:

nastavenie zobrazených režimov zvuku ako
sú: Štandardný, Hudba, Film, Šport, Osobný.

Výšky:

hodnotu výšok zvuku (0 ~ 100).

Basy:

stlačením tlačidla / nastavte

hodnotu basov zvuku (0 ~ 100).

Vyváženie:

nastavte hodnotu vyváženia zvuku (-50 ~ 50).

Automatická úroveň hlasitosti:

Automatická úroveň hlasitosti: stlačením
tlačidla / zapnite alebo vypnite
Automatickú úroveň hlasitosti.

SPDIF režim:

vyberte režim zvuku SPDIF, napríklad: PCM,
Auto, Vypnuté.

Prepínač AD:

zapnite alebo vypnite prepínač AD.

MENU

pre zobrazenie

stlačte tlačidlo / na

stlačením tlačidla / nastavte

stlačením tlačidla /

stlačením tlačidla /

stlačením tlačidla /

MULTIMÉDIÁ

Z USB pripojenia

Vložte USB zariadenie, stlačte tlačidlo

SOURCE

zobrazenie ponuky, vyberte položku
Multimédiá a stlačte tlačidlo

multimediálneho prehrávača.

znova zvoľte zdroj.

pre výber Photo (Fotografií) a stlačte tlačidlo

OK

stlačte tlačítko /// a potom zvoľte

START(

26

alebo tlačidlo

Poznámka: Ak chcete ukončiť Multimédiá,

MENU

OK

pre

pre vstup do

Fotografie

V menu multimédií stlačte tlačítko /

pre vstup. Pre voľbu fotografie zo súboru

) na spustenie.

Možnosti prehrávania obrázkov:

1. Spustiť / Pauza: spustiť/pozastaviť

prezentáciu.

2. Predchádzajúci: Prehrávanie

predchádzajúceho obrázka.

3. Ďalší: Prehrá ďalší obrázok.

4. Stop: Zastavenie prehrávania obrázkov a

návrat do predchádzajúceho menu.

5. Opakovanie: Opakovanie prehrávania
obrázkov: repeat1 (opakovať1 ), repeat all
(opakovať všetky), repeat none (neopakovať
nič).

6. Hudba: Prehrávanie hudby na pozadí.

7. Zoznam fotografií: Zobrazí zoznam
fotografií.

8. Info: Zobrazenie informácie o fotografii.

9. Otáčanie: Otočenie fotografie v smere
hodinových ručičiek.

10. Otáčanie: Otočenie fotografie proti
smeru hodinových ručičiek.

11. Zväčšenie: Zväčšiť fotografiu.

12. Oddialenie: Zmenšiť fotografiu.

13. Presunutie zobrazenia: V prípade, že
obrázok je väčší ako obrazovka, môžete
použiť túto funkciu pre posunutie obrázka.

Hudba

V menu multimédií stlačte tlačítko /

pre výber Music (Hudby) a stlačte
vstup. Môžete si vybrať skladbu v priečinku a

stlačením tlačítka

Možnosti hudobného prehrávača:

1. Hrať/Pauza: spustenie/pozastavenie
hudby.

2. FB: Stlačte toto tlačítko pre rýchly

START

()si ju prehráte.

OK

pre

posun dozadu, stlačte START() pre
normálnu rýchlosť.

3. FF: Stlačte tlačítko pre rýchly posun

vpred, stlačte START() pre normálnu
rýchlosť.

4. Predchádzajúca: Prehrávanie
predchádzajúcej skladby.

5. Ďalšia: Prehrá ďalšiu skladbu.

6. Stop: Zastavenie prehrávania hudby
a návrat do predchádzajúceho menu.

7. Opakovanie: Opakovanie
prehrávania hudby: repeat1
(opakovať1), repeat all (opakovať
všetky), repeat none (neopakovať nič).

8. Zoznam skladieb: Zobraziť zoznam
prehrávaných skladieb.

9. Info: Zobrazenie informácií o
skladbe.

10. Voľba času: Vyberte čas pre
prehrávanie hudby.

Film

V menu multimédií stlačte tlač ítko /
pre výber Movie (Filmu) a stlačte OK pre
vstup. Vyberte si film zo súboru a stlačte

START( ) pre prehrávanie.

Možnosti prehrávania videí:

1. Hrať / Pauza: Prehrávanie /
pozastavenie videa.

2. FB: Stlačte toto tlačítko pre rýchly

posun dozadu, stlačte START() pre
normálnu rýchlosť.

3. FF: Stlačte toto tlačítko pre rýchly

posun dozadu, stlačte START() pre
normálnu rýchlosť.

4. Predchádzajúce: Prehrávanie
predchádzajúceho videa.

5. Ďalšie: Prehrá ď alšie video.

6. Stop: Zastavenie prehrávania videa a
návrat do predchádzajúceho menu.

7. Opakovanie: Opakovanie
prehrávania videa: repeat1

27

(opakovať1), repeat all (opakovať
všetky), repeat none (neopakovať nič).

8. SET A-B: Nastavte bod A a B bod a

môžete sledovať slučku medzi týmito
bodmi.

9. Zoznam: Ukazuje zoznam videí na
prehratie.

10. Info: Zobrazenie informácií o
videu.

11. Voľba času: Vyberte si čas pre
prehrávanie videa.

12. Zväčšenie: Zväčšiť fotografiu.

13. Oddialenie: Zmenšiť fotografiu.

14. Pomer strán: Nastavenie pomeru
strán: Zoom1 ,Zoom2 , auto, 4: 3,
16: 9.

15. Presunutie zobrazenia: V prípade,
že obrázok je väčší ako obrazovka,
môžete použiť túto funkciu pre
posunutie obrázka.

TEXT

Položky menu v texte sú rovnaké ako

Obrázky. Pozrite si možnosti Obrázkov.

V ponuke multimédií stlačením tlač idla

/ vyberte položku TEXT a stlačte
tlačidlo OK. TEXT môžete vybrať v
priečinku Súbor a stlačením tlačidla
START() na diaľkovom ovládač i pre
prehratie.

1. Stlačením tlač idla / vyberte
poslednú stránku.

2. Stlačením tlač idla / zvoľte ďalšiu
stránku.

Špecifikácia

Rozlíšenie displeja

Počítačové formáty: Rozlíšenie -

obnovovacia frekvencia:

HD FHD
720×400 70Hz 640×480 60Hz
640×480 60Hz 800×600 60Hz

800×600 60Hz 1024×768 60Hz
1024×768 60Hz 1360×768 60Hz

1360×768 60Hz 1920×1080 60Hz

Formáty videa: Rozlíšenie obnovovacej
frekvencie:

480i -60Hz
480p -60Hz
576i -50Hz
576p -50Hz
720p -50Hz, 60Hz
1080i -50Hz, 60Hz
1080p -50Hz, 60Hz

Multimédiá

Podporované pamäťové zariadenia: USB
(podporované sú len pamäťové zariadenia FAT
a FAT 32 USB)

Kompatibilné formáty multimediálnych
súborov:

Obrázky: JPEG

Audio: MP3

Video: MPEG 2/MPEG4, H.264

Akustický výkon

8W×2

Rozlíšenie displeja

32PHS4001 / 32PHT4001 /32PHS4012:
1366×768

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
43PFS4012 / 49PFS4001 / 49PFT4001 /
50PFS4012: 1920×1080

28

Ladenie/príjem/vysielanie

Anténny vstup: 75 ohm koaxiálny (IEC75)
Podporované systémy:
ATV: PAL, SECAM, NTSC
DTV: DVB-T/C/T2

Diaľkové ovládanie

Batérie: 2×AAA

Zdroj napájania

Hlavný napájací zdroj: 100-240V~, 50/60Hz
Pohotovostná spotreba energie: ≤ 0,5 W
Teplota prostredia: 5-40 °C
Spotreba energie:
32PHS4001 / 32PHT4001: 55W
32PHS4012: 65W
42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
43PFS4012 : 75W
9PFS4001 / 49PFT4001: 110W
50PFS4012: 108W

Rozmery a hmotnosť

32PHS4001 / 32PHT4001

Bez podstavca
Rozmery (Š × V × H): 732×430×76(mm)
Hmotnosť: 4,4Kg
S podstavcom
Rozmery (Š × V × H): 732×474×193(mm)
Hmotnosť: 4,5Kg

32PHS4012

Bez podstavca
Rozmery (Š × V × H): 732×432×76(mm)
Hmotnosť: 4,0Kg
S podstavcom
Rozmery (Š × V × H): 732×492×183(mm)
Hmotnosť: 4,0Kg

42PFS4012

Bez podstavca
Rozmery (Š × V × H): 947×553×78(mm)
Hmotnosť: 6,6Kg
S podstavcom
Rozmery (Š × V × H): 947×610×226(mm)
Hmotnosť: 6,7Kg

43PFS4001/ 43PFT4001

Bez podstavca
Rozmery (Š × V × H): 970×564×75(mm)
Hmotnosť: 8,3Kg

S podstavcom

Rozmery (Š × V × H): 970×614×219(mm)

Hmotnosť: 8,5Kg

43PFS4012

Bez podstavca

Rozmery (Š × V × H): 969×567×83(mm)

Hmotnosť: 7,4Kg

S podstavcom

Rozmery (Š × V × H): 969×625×226(mm)

Hmotnosť: 7,5Kg

49PFS4001/ 49PFT4001

Bez podstavca

Rozmery (Š × V × H): 1102×639×82(mm)

Hmotnosť: 9,6Kg

S podstavcom

Rozmery (Š × V × H): 1102×696×258(mm)

Hmotnosť: 10,0Kg

50PFS4012:Bez podstavca

Rozmery (Š × V × H): 1126×655×83(mm)

Hmotnosť: 10,1Kg

S podstavcom

Rozmery (Š × V × H): 1126×713×226(mm)

Hmotnosť: 10,3Kg

Softvér

Aktualizácia softvéru

Možno bude potrebné aktualizovať softvér
televízora. Pre nahrávanie softvéru do televízora
potrebujete počítač a USB pamäťové
zariadenie. Použite USB pamäťové zariadenie s
voľným priestorom 256 MB. Skontrolujte, či je
ochrana proti zápisu vypnutá.

1. Spustite aktualizáciu na televízore.

Spustenie aktualizácie softvéru....

Stlačte tlačidlo
ponuky, vyberte možnosť NASTAVENIE a

stlačte

OK

Aktualizácia softvéru (USB), stlačte tlačidlo
a spustite aktualizáciu softvéru.

Identifikácia televízora.

Vložte USB pamäťové zariadenie do jedného
z USB pripojení televízora. Na USB pamäťovom
zariadení je napísaný identifikačný súbor.

Stiahnite si TV softvér.

Vložte USB pamäťové zariadenie do počítača.

29

MENU

pre zobrazenie Hlavnej

pre vstup. Vyber te položku

OK

Na USB pamäťovom zariadení vyberte súbor
a dôkladne ho skontrolujte. Názov softvéru je
zobrazený nižšie:

Model: Názov softvéru
32PHS4001 MSD3463_S_SN51_50.bin
32PHS4012 MSD3463_S.bin
32PHT4001 MSD3463 _SN51_50.bin
42PFS4012 MSD3463_S_SN51_63.bin
43PFS4001 MSD3463_S_AS358_70.bin
43PFT4001 MSD3463_ AS358_70.bin
49PFS4001 MSD3463_ AS358_35.bin
49PFT4001 MSD3463_ AS358_35.bin
50PFS4012 MSD3463_S_AS358_60.bin

Po prevzatí týchto súborov ich skopírovaní na
USB pamäťové zariadenie. Neumiestňujte súbor
do priečinka.

• Vložte USB pamäťové zariadenie do

televízora.

• Stlačte tlačidlo

Hlavnej ponuky, vyberte možnosť
NASTAVENIE a stlačte

• Vyberte položku Aktualizácia softvéru

(USB), stlačte tlačidlo
YES, televízor automaticky aktualizuje softvér.

• Po ukončení procesu aktualizácie 100%,

televízor automaticky spustí bootovanie.

Aktualizácia softvéru televízora

Aktualizácia sa spustí automaticky. Televízor sa
samostatne vypnite na niekoľko minút a potom
sa znova zapne, prosím, počkajte.

MENU

pre zobrazenie

OK

pre vstup.

OK

a vyberte možnosť

Poznámka:

• Nepoužívajte diaľkový ovládač.

• Nevyberajte USB pamäťové zariadenie z

televízora.

• Počas upgradu softvéru udržujte stabilný

výkon, náhle vypnutie prúdu poškodí televízor.

Softvér s otvoreným

zdrojovým kódom

Tento televízor obsahuje softvér s otvoreným
zdrojovým kódom. TP Vision Europe B.V. týmto
ponúka na požiadanie kópie kompletných
zdrojových kódov pre autorsky chránené
softvérové balíčky z otvorených zdrojov, ktoré
sú v tomto výrobku používané a pre ktoré je
táto ponuka vyžadovaná príslušnými licenciami.

Táto ponuka platí až do troch rokov od
zakúpenia produktu pre kohokoľvek, kto obdrží

túto informáciu. Ak chcete získať zdrojový kód,
napíšte v angličtine na túto e-mailovú adresu
[e-mail].

Licenčné vyhlásenie s

otvoreným zdrojovým kódom

Uznania a licenčné texty pre akýkoľvek softvér
z otvoreného zdroja, ktorý bol použitý v tomto
televízore Philips.

Tento dokument popisuje rozdelenie
zdrojových kódov používaných v televízoroch
Philips, ktoré spadajú buď pod GNU General
Public License (GPL) alebo pod GNU Lesser
General Public License (LGPL) alebo pod
akékoľvek iné formy licencií z otvorených
zdrojov. Návod, ako získať zdrojový kód pre
tento softvér, môžete nájsť v užívateľskej
príručke.

OHĽADNE TOHTO SOFTVÉRU PHILIPS
NEZARUČUJE, VÝSLOVNE ANI NEPRIAMO,
ZÁRUKU PREDAJNOSTI ALEBO
VHODNOSTI PRE DANÝ ÚČEL. Philips pre
tento softvér ponúka žiadnu podporu.
Predchádzajúce vyhlásenie neovplyvňuje vaše
záruky a zákonné práva týkajúce sa akéhokoľvek
produktu Philips, ktorý ste si zakúpili. Vzťahuje sa
to iba na tento zdrojový kód, ktorý bol pre vás
sprístupnený.

Tento televízor obsahuje softvér s otvoreným
zdrojovým kódom. TP Vision Europe B.V. týmto
ponúka na požiadanie kópie kompletných
zdrojových kódov pre autorsky chránené
softvérové balíčky z otvorených zdrojov, ktoré
sú v tomto výrobku používané a pre ktoré je
táto ponuka vyžadovaná príslušnými licenciami.
Táto ponuka platí do troch rokov od zakúpenia
výrobku pre každého, kto dostal túto
informáciu. Ak chcete získať zdrojový kód,
napíšte v angličtine na

Intellectual Property Dept.

TP Vision Europe B.V.

Prins Bernhardplein 200

1097 JB Amsterdam

30

Riešenie problémov a
podpora

Všeobecné otázky

Televízor sa nedá zapnúť:

• Odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

Počkajte jednu minútu, než ho znova pripojíte.

• Skontrolujte, či je napájací kábel pevne

pripojený.

Diaľkové ovládanie nefunguje správne:

• Skontrolujte, či sú v diaľkovom ovládači

správne vložené batérie podľa polarity "+/-".

• Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači, ak sú

vybité alebo slabé.

• Vyčistite diaľkový ovládač a šošovku snímača

TV.

Menu televízora je v nesprávnom jazyku:

• Zmeňte menu televízora na preferovaný

jazyk.

Pri zapnutí/vypnutí televízora alebo pri
prepnutí do pohotovostného režimu počujete
praskanie z tela televízora:

• Nie je nutná žiadna akcia. Praskanie
pochádza z bežného rozťahovania a sťahovania
televízora, keď sa ochladzuje a zohrieva. Nijako
to neovplyvní jeho výkon.

Problémy s kanálmi

Počas inštalácie sa nenašli žiadne digitálne

kanály:

• Pozrite si technické špecifikácie, aby sa
ubezpečili, že váš televízor podporuje DVB-T
alebo DVB-C vo vašej krajine.

• Uistite sa, že všetky káble sú správne
pripojené.

Predtým nainštalované kanály sa

nezobrazujú v zozname kanálov:

• Skontrolujte, či je vybratý správny zoznam
kanálov.

Problémy s obrazom

Televízor je zapnutý, ale nezobrazuje sa

obraz:

• Skontrolujte, či je anténa správne pripojená

k televízoru.

• Skontrolujte, či je ako zdroj televízora

vybraté správne zariadenie.

Zvuk funguje, ale nezobrazuje sa obraz:

• Skontrolujte, či sú nastavenia obrazu sú

správne nastavené.

Zlý televízny signál z antény:

• Skontrolujte, či je anténa správne pripojená

k televízoru.

• Reproduktory, neuzemnené zvukové
zariadenia, neónové svetlá, vysoké budovy a
ďalšie veľké objekty môžu ovplyvniť kvalitu
príjmu. Pokiaľ je to možné, skúste zlepšiť kvalitu
príjmu zmenou smerovania antény alebo
presunutím zariadení ďalej od televízora.

• Ak je príjem horší na jednom konkrétnom
kanále, skúste doladiť tento kanál.

Zlá kvalita obrazu z pripojených zariadení:

• Skontrolujte, či sú zariadenia zapojené
správne.

• Skontrolujte, či sú nastavenia obrazu sú
správne nastavené.

Obraz sa nezmestí na obrazovku; je príliš

veľký alebo malý:

• Skúste použiť iný formát obrazu.

Poloha obrazu je nesprávna:

• Obrázky z niektorých zariadení sa nemusia
zmestiť na obrazovku správne. Skontrolujte
výstupný signál zariadenia.

Problémy so zvukom

Obrázky sú zobrazené, ale zvuk je zlý:

• Skontrolujte, či sú káble správne pripojené.

• Skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na
hodnotu 0.

• Skontrolujte, či nie je vypnutý zvuk.

• Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku správne
nastavené.

Obrázky sú zobrazené, ale zvuk vychádza

len z jedného reproduktora:

• Uistite sa, že je zvuk vyvážený na stred.

31

Problémy s pripojením HDMI

Možné problémy so zariadeniami HDMI:

• Upozorňujeme, že podpora HDCP
(Content Protection High-Bandwidth Digital),
môže spomaliť čas potrebný pre televízor na
zobrazenie obsahu zo zariadenia HDMI.

• Ak TV nerozpozná zariadenie HDMI a
zobrazí sa obraz, skúste prepnúť zdroj signálu
na iné zariadenie a potom naspäť.

• Ak je zvuk prerušovaný, skontrolujte, či sú
nastavenia výstupu zo zariadenia HDMI správne.

Problémy s pripojením k
počítaču

Obrazovka počítača na televízore nie je

stabilná:

• Skontrolujte, či váš počítač používa
podporované rozlíšenie a obnovovaciu
frekvenciu.

• Nastavte formát televízneho obrazu pre
zobrazenie mierky.

Kontaktujte nás

Ak sa vám nedarí vyriešiť váš problém, pozrite
si odpovede na často kladené otázky pre tento
model na stránke v www.philips.com/support.

Ak problém zostáva nevyriešený, obráťte sa
na miestne stredisko podpory zákazníkom
Philips.

Výstraha

Nepokúšajte sa televízor sami opravovať.
Mohlo by dôjsť k vážnemu poraneniu,
neodstrániteľnému poškodeniu televízora alebo
zrušeniu záruky.

Upozornenie:

Poznačte si prosím číslo modelu a sériové
číslo televízora predtým, ako budete

kontaktovať servisné centrum zákazníkov
Philips. Tieto čísla sú vytlačené na
zadnej/spodnej strane televízora a na obale.

Podmienky použitia,
autorské práva a licencie

Podmienky použitia

2017© TP Vision Europe B.V. Všetky práva
vyhradené. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia. Ochranné
známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke
Philips N.V alebo jej vlastníkov. Spoločnosť TP
Vision Europe B.V. si vyhradzuje právo
kedykoľvek výrobky zmeniť bez povinnosti
rovnakým spôsobom upraviť už dodané
produkty.

Informácie v tejto príručke sa považujú za
dostatočný návod k používaniu systému. Ak sa
výrobok alebo jeho individuálne moduly alebo
postupy používajú na iné účely ako sú tu
uvedené, je potrebné potvrdenie o ich
oprávnenosti a vhodnosti. Spoločnosť TP Vision
Europe B.V. zaručuje, že samotný materiál
neporušuje žiadne patenty Spojených štátov
amerických. K výrobku nie je vyjadrená ani
predpokladaná žiadna iná záruka.

Spoločnosť TP Vision Europe B.V. nenesie
žiadnu zodpovednosť za akékoľvek chyby v
obsahu tohto dokumentu ani za akékoľvek
problémy súvisiace s obsahom tohto
dokumentu. Chyby, na ktoré bude spoločnosť
Philips upozornená, budú spracované a opravy
publikované na stránkach technickej podpory
Philips, akonáhle to bude možné.

Autorské práva a licencie

HDMI:

MHL:

Dolby:

32