Philips 42PFL9664H, 47PFL9664H User Manual [sr]

Regis ter your produc t and get suppor t at

www.philips.com/welcome

SR Priručnik

42PFL9664H
47PFL9664H

Contact information

Type nr.

Product nr.

België / Belgique

078 250 145 - € 0.06 / min

Danmark

3525 8759 - Lokalt opkald

Deutschland

0800 000 7520 - Kostenlos

France

0805 025 510 - gratuit

Ελλάδα

0 0800 3122 1280 - Κλήση χωρίς

χρέωση

España

900 800 655 - gratuito

Italia

800 088 774 - gratuito

Ireland

01 601 1777 - Free
Northern Ireland 0800 055 6882

Luxembourg / Luxemburg

40 6661 5644 - Ortsgespräch

Appel local

Nederland

0800 023 0076 - gratis

Norge

2270 8111 - Lokalsamtale

Österreich

0810 000 205 - € 0.07 / min

Portugal

800 780 903 - gratis

Suisse / Schweiz / Svizzera

0844 800 544 - Ortsgespräch

Appel local
Chiamata locale

Sverige

08 5792 9100 - Lokalsamtal

Suomi

09 2311 3415 - paikallispuhelu

United Kingdom

0800 331 6015 - Free

Estonia

6008600 - Local

Lithuania

67228896 - Local

Latvia

527 37691 - Local

Kaзaкcтaн

007 727 250 66 17 - Local

Бълария

[phone] - Местен

разговор

Hrvatska

01 6403 776 - Lokalni poziv

Česká republika

800 142840 - Bezplatný hovor

Polska

022 3491504 - połączenie

lokalne

Magyarország

06 80018 189 Ingyenes hívás

Romānä

0800 894 910 - gratuit

Россия

- Moсква

[phone] - Местный звонок

- 8-800-200-0880 - Местный звонок

Србија

[phone] - Lokalni poziv

Slovakia

0800 004537 - Bezplatný hovor

Slovenija

0821 611 655 - € 0.,09 / min

Türkiye

0800 261 3302 - Şehiriçi arama

Україна

8-800-500-6970 - Мicцeвий виклик

1.1.1Uživajte u HD televiziji 1/2

Ovaj televizor može da prikazuje HD programe, ali da biste
uživali u HD televiziji, potrebni su vam HD programi. Ako
ne gledate HD program, kvalitet slike biće kao kod običnog
televizora.

HD programe možete primati sa...

• Blu-ray Disc plejera povezanog HDMI kablom, sa HD
filmom

• digitalnog HD risivera povezanog HDMI kablom, sa
pretplatom na kablovske ili satelitske HD kanale

• antene koja hvata program dobavljača HD programa
(DVB-T MPEG4)

• HD kanala na DVB-C mreži

• HD igračke konzole (Xbox 360 / PlayStation 3) povezane
HDMI kablom, sa HD igrom.

1.1.1Uživajte u HD kvalitetu 2/2

Za više informacija, obratite se distributeru. Za listu HD
kanala i dobavljača HD usluga u vašoj zemlji, posetite
www.philips.com/support i idite na odeljak FAQ.

1.1.2Bezbednost 1/5

Pre korišćenja ovog televizora, pročitajte i budite sigurni
da ste razumeli sva uputstva. U slučaju da dođe do
oštećenja usled nepridržavanja uputstva, garancija
prestaje da važi.

Rizik od električnog udara ili požara!

• Nikada nemojte izlagati TV i daljinski upravljač kiši, vodi
ili preteranoj toploti.

• Nikada nemojte postavljati posude sa vodom, npr. vaze,
pored televizora. Ako se tečnost prolije na televizor, odmah
iskopčajte televizor iz struje. Obratite se službi kompanije
Philips za brigu o potrošačima radi provere televizora pre
korišćenja.

1.1.2Bezbednost 2/5

• Nikada nemojte postavljati televizor, daljinski upravljač
ili baterije u blizinu otvorenog plamena ili drugih toplotnih
izvora, uključujući i direktnu sunčevu svetlost .

• Sveće i druge izvore otvorenog plamena uvek držite dalje
od televizora.

• Nikada nemojte stavljati predmete u ventilacione otvore
ili u druge otvore televizora.

• Ne pritiskajte kablove za napajanje. Labavi kablovi za
napajanje mogu izazvati varničenje ili požar.

• Nikada nemojte postavljati televizor ili druge predmete
preko kabla za napajanje.

• Prilikom izvlačenja kabla, uvek vucite utikač, a ne kabl.

...

1.1.2Bezbednost 3/5

Rizik od povrede ili oštećenja televizora!

• Za podizanje i prenošenje televizora koji teži više od 25
kilograma, potrebno je dvoje ljudi.

• Ako montirate televizor na postolje, koristite isporučeno
postolje. Dobro pričvrstite televizor za postolje. Televizor
postavite na ravnu površinu koja može da izdrži težinu
televizora.

• U slučaju montaže televizora na zid, vodite računa da
zidni nosač može bezbedno da izdrži težinu televizora.
Kompanija Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi
odgovornost za nezgode, povrede i štetu koje su posledica
nepravilnog montiranja na zid.

...

1.1.2Bezbednost 4/5

Rizik od povreda kod dece!

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti da biste
sprečili prevrtanje televizora i povređivanje dece:

• Nikada ne postavljajte televizor na površinu prekrivenu
tkaninom ili drugim materijalom koji se može povući.

• Vodite računa da nijedan deo televizora ne prelazi preko
ivica površine.

• Nikada ne postavljajte televizor na visok namešta, kao
što je orman za knjige, bez pričvršćivanja nameštaja i
televizora za zid ili odgovarajući oslonac.

• Podučite decu o opasnostima sa kojima se mogu suočiti
penjući se na nameštaj da bi dohvatila televizor.

...

1.1.2Bezbednost 5/5

Rizik od pregrevanja!

Obavezno ostavite prostor od najmanje 10 cm oko
televizora radi ventilacije. Vodite računa da zavese ili
drugi predmeti nikada ne prekrivaju otvore za ventilaciju
televizora.

Oluje sa grmljavinom

Isključite televizor iz struje i izvucite antenu pre oluje sa
grmljavinom. Za vreme oluje sa grmljavinom, nemojte
dodirivati televizor, kabl za napajanje ili kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

Izbegavajte korišćenje slušalica pri veoma glasnom zvuku
ili tokom dužih vremenskih perioda.

Niske temperature

Ako se televizor transportuje na temperaturama ispod 5°C,
raspakujte televizor i sačekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom, pa ga tek onda uključite u struju.

1.1.3Pozicionirajte televizor

Pre postavljanja televizora, pažljivo pročitajte
bezbednosna uputstva.

• Televizor postavite tako da svetlo ne pada direktno na
ekran.

• Zamračite sobu da biste postigli najbolji efekat funkcije
Ambilight.

• Televizor postavite na najmanje 25 cm od zida da biste
postigli najbolji efekat funkcije Ambilight.

1.1.4Razdaljina za gledanje

Televizor postavite tako da bude na idealnoj razdaljini
od gledaoca. Uživajte u gledanju HD televizije ili obične
televizije, bez naprezanja očiju. Pronađite idealno mesto,
tačno ispred televizora, da biste uživali u najboljem
doživljaju televizije i opuštenom gledanju.

Idealna razdaljina za gledanje televizije izračunava se
tako što se dijagonala televizora pomnoži sa tri. Dok ste u
sedećem položaju, oči treba da vam budu u nivou sredine
ekrana.

1.1.5Zaštita ekrana

• Rizik od oštećenja ekrana televizora! Nikada nemojte
dodirivati, trljati niti udarati ekran bilo kakvim predmetima.

• Isključite televizor iz struje pre čišćenja.

• Očistite TV i okvir mekom vlažnom krpom. Za čišćenje
televizora, nikada nemojte koristiti materije kao što su
alkohol, hemikalije ili sredstva za čišćenje domaćinstva.

• Da biste izbegli deformacije ili bleđenje boja, izbrišite
kapljice vode što je pre moguće.

• Izbegavajte nepokretne slike što je više moguće.
Nepokretne slike su slike koje se na ekranu zadržavaju
duže vremena. U nepokretne slike spadaju meniji na
ekranu, crne trake, prikaz sata itd. Ako morate da koristite
nepokretne slike, smanjite kontrast i osvetljenost ekrana
da ne bi došlo do njegovog oštećenja.

1.1.6Prestanak upotrebe 1/4

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu
visokokvalitetnih materijala i komponenti koji se mogu
reciklirati i ponovo upotrebiti.

...

1.1.6Prestanak upotrebe 2/4

Simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu znači da
se na taj proizvod odnosi Evropska direktiva 2002/96/EC.

...

1.1.6Prestanak upotrebe 3/4

Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
prikupljanje otpadnih električnih i elektronskih proizvoda.

Pridržavajte se lokalnih pravila i ne odlažite stare proizvode
zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Pravilno
odlaganje starog proizvoda doprinosi sprečavanju
potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu ili
zdravlje ljudi.

...

1.1.6Prestanak upotrebe 4/4

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EC, koje se ne smeju odlagati sa
običnim otpadom iz domaćinstva.

Informišite se o lokalnim zakonima u vezi sa zasebnim
prikupljanjem otpadnih baterija pošto pravilno odlaganje
baterija doprinosi sprečavanju negativnih posledica po
životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

1.1.7Ekološki dizajn 1/2

Ovaj televizor sadrži funkcije koje doprinose efikasnijoj
potrošnji energije.

Funkcije za efikasniju potrošnju energije

• Senzor ambijentalnog osvetljenja

Radi uštede energije, ugrađeni senzor ambijentalnog
osvetljenja smanjuje osvetljenost TV ekrana kada okolina
postane tamnija.

• Standard

Standardne postavke televizora su kombinacija nekoliko
postavki televizora čiji rezultat je štednja energije.
Pogledajte Inteligentne postavke u meniju Podešavanja.

...

1.1.7Ekološki dizajn 2/2

• Niska potrošnja energije u stanju mirovanja

Izuzetno napredna kola za napajanje, vodeća u klasi,
smanjuju potrošnju energije na veoma nizak nivo, bez
smanjivanja pouzdane funkcionalnosti u stanju mirovanja.

Upravljanje napajanjem

Napredne funkcije upravljanja napajanjem koje sadrži
ovaj televizor garantuju najefikasniju potrošnju energije.
Možete pogledati kako vaša podešavanja televizora, nivo
osvetljenosti trenutne slike na ekranu i okolno osvetljenje
utiču na relativnu potrošnju energije.

Zatvorite ovaj korisnički priručnik i pritisnite taster Demo.
Izaberite opciju Active control i pritisnite OK. Vaša trenutna
postavka televizora biće istaknuta. Možete preći na neku
drugu postavku da biste pogledali vrednosti koje se
odnose na nju.

1.2.1Uključivanje 1/2

Potrebno je nekoliko sekundi da bi se TV pokrenuo.

Ako crveni indikator stanja mirovanja ne svetli, pritisnite
dugme O na desnoj strani televizora da ga uključite.

Ponovo pritisnite O da ga isključite.

...

1.2.1Uključivanje 2/2

Beli LED indikator treperi tokom pokretanja i potpuno se
isključuje kad je TV spreman za upotrebu. Ambilight će
pokazati da je TV uključen.

Možete podesiti beli LED indikator da stalno bude
uključen ili postaviti njegovu osvetljenost. Pritisnite h>
Podešavanja > Instaliranje > Preference > Osvetljenost
funkcije LightGuide.

1.2.2LightGuide

LightGuide s prednje strane televizora označava da je TV
uključen ili se pokreće.

U meniju Podešavanja, možete podesiti osvetljenost
funkcije LightGuide ili je ostaviti da se isključi nakon
pokretanja.

Pritisnite h> Podešavanja > Instaliranje > Preference >
Osvetljenost LightGuide.

1.2.3Jačina zvuka V

Tasteri na bočnoj strani televizora omogućavaju obavljanje
osnovnih radnji za kontrolu televizora.

Jačinu zvuka možete da podesite pomoću tastera Volume
+ / - koji se nalazi na bočnoj strani televizora.

1.2.4Program P

Tasteri na bočnoj strani televizora omogućavaju obavljanje
osnovnih radnji za kontrolu televizora.

TV kanale možete da menjate pomoću tastera Program + /

- koji se nalazi na bočnoj strani televizora.

1.2.5Taster Source

Tasteri na bočnoj strani televizora omogućavaju obavljanje
osnovnih radnji za kontrolu televizora.

Da biste otvorili listu izvora i izabrali povezani uređaj,
pritisnite taster Source s. Ponovo pritisnite Source s
kako biste iz liste izabrali povezani uređaj. Televizor će
nakon nekoliko sekundi preći na izabrani uređaj.

1.2.6Infracrveni senzor

Uvek vodite računa da daljinski upravljač usmerite ka
infracrvenom senzoru s prednje strane televizora.

1.3.1VESA standard

Ovaj TV podržava montažu na zid u skladu sa VESA
standardom. VESA nosač za montažu na zid ne dobija se
uz televizor. Upotrebite sledeći VESA kôd da biste kupili
odgovarajući nosač.

42” / 107 cm VESA MIS-F 300, 300, 6

47” / 119 cm VESA MIS-F 300, 300, 6

52” / 132 cm VESA MIS-F 400, 400, 8

Prilikom montaže televizora na zid, obavezno upotrebite
sve 4 tačke za pričvršćivanje sa zadnje strane televizora.
Upotrebite dužinu vijaka prikazanu na slici.

1.3.2Uklanjanje postolja

Pre nego što podignete televizor sa postolja, odvijte 4 vijaka na poleđini televizora koji služe za pričvršćivanje postolja.

1.4.1Full High Definition LCD ekran

Ovaj televizor poseduje ekran sa punom visokom
rezolucijom (High Resolution, HD). Koristi rezoluciju Full
HD 1920x1080p, najvišu rezoluciju HD izvora.

Ovaj ekran nudi odličnu sliku bez treperenja sa
progresivnim skeniranjem koja se odlikuje optimalnom
osvetljenošću i vrhunskim bojama.

Da biste uživali u HD televiziji, potrebni su vam HD
programi. Ako ne gledate HD program, kvalitet slike biće
kao kod običnog televizora.

Pročitajte Početak > Važno > Uživajte u HD televiziji

1.4.2Ambilight

Ambilight je svetlosna tehnologija koja projektuje
svetlost sa zadnje strane televizora na zid. Ova inovativna
tehnologija automatski podešava boju i jačinu svetla u
skladu sa slikom na TV ekranu.

Tako se postiže nenadmašno poboljšanje doživljaja
gledanja televizije. Svetlost takođe smanjuje naprezanje
očiju i omogućava opuštenije gledanje.

Pročitajte više o funkciji Ambilight u odeljku Korišćenje
televizora.

1.4.3DVB-T i DVB-C ugrađeni tjuner

Pored standardnog analognog TV programa, vaš TV prima
digitalni zemaljski (DVB-T), a u određenim zemljama i
digitalni kablovski (DVB-C) TV i radio program.

DVB - Digital Video Broadcasting daje bolji kvalitet slike i
zvuka.

Neki dobavljači usluga nude više jezika za zvuk (govor) i/ili
teletekst.

Proverite da li ovaj televizor podržava DVB-T ili DVB-C
u vašoj zemlji. Pogledajte oznaku „Digital TV Country
Compatibility“ sa zadnje strane televizora.