PHILIPS 42PFL7962D, 42PFL7762D, 42PFL7782D, 32PFL7782D, 32PFL7762D User Manual [et]

Registreerige oma toode ja saage abi www.philips.com/welcome

32/42PFL7762D

32/42PFL7782D

32/42PFL7962D

Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com

Eestikeelne kasutusjuhend

MÄRKUSED

See informatsioon on kasutusjuhendi trükkimineku ajal korrektne.

Kõige värskema informatsiooni saamiseks vaadake veebilehekülge www.support.philips.com

43

MÄRKUSED	SISUKORD
	Tutvustus .................................................	4
	Turvalisus ................................................	5
	Televiisori nupud ja vahejupid........................	6
	Alustamine...............................................	7
	Televiisori seinale kinnitamine............................	7
	Antenni ja juhtmete ühendamine........................	7
	Televiisori töölepanemine...................................	7
	Patareide panemine kaugjuhtimispulti................	7
	Kaugjuhtimispuldi funktsioonid ......................	8
	Televiisori esmakordne sisselülitamine...........	10
	Installatsioonimenüüsse tagasi minemine........	10
	Infobannerist arusaamine ...........................	10
	DigiTV või raadio vaatamine või kuulamine ......	11
	Talletatud kanalite järjekorra muutmine............	11
	Uute televiisori kanalite või raadiojaamade
	otsimine ...........................................................	11
	Televiisori ja raadiokanalite haldamine ...........	12
	Uute jaamade või kanalite Teie nimekirja
	lisamine............................................................	12
	Kanalite uuestimääramine ................................	12
	Digitaalsete kanalite käsitsi installeerimine.......	13
	Televiisori vastuvõtja testimine ........................	13
	Keele ja asukoha valimine ..........................	14
	Keele ja asukoha määramine............................	14
	Keele muutmine Teile sobiliku keele peale........	14
	Alammenüü valikud keele jaoks .......................	14
	Alammenüü valikud asukoha jaoks ..................	14
	Digitaalsetele kanalitele juurdepääsu
	piiramine ...............................................	15
	Pin koodi kasutamisvõimalus...........................	15
	Pin koodi muutmine.........................................	15
	Valikud digitaalsetele kanalitele juurdepääsu
	piiramise tarbeks..............................................	15
	Ühilduva kasutajaliidese pilu kasutamine .........	15
	Lemmikkanalite nimekirja tegemine...............	16
	Tarkvara automaatne uuendamine .................	17
	Tarkvara versiooni teadasaamine .....................	17
	Tarkvara allalaadimiste informatsioon ..............	17
	Uue tarkvara allalaadimine ...............................	17
	Valikute menüü kasutamine .........................	18
	Programmide nimekirja saamine...................	19
	Analoogteletekst digitaalses vormis ...............	21
	Tingimusliku juurdepääsu kasutamine ............	22
	Analoogteletekst digitaalses vormis ...............	21
	Tingimusliku juurdepääsu kasutamine ............	22
	Analoogkanalite automaatne otsimine ............	21
	Analoogkanalite käsitsi otsimine ...................	22

Kanalitele uute numbrite määramine ..............	23
Kanalitele nime panemine....................................	24
Lemmikkanalite valimine .....................................	25
Lemmikkanalite nimekirjast kanalite eemaldamine
või lisamine......................................................	25
Ajasti seadmine .......................................	26
Kanalite lukustamine (vanemate lukk) ............	27
Pin koodi loomine vanemate luku jaoks ...........	27
Valitud kanalite lukustamine ja luku maha
võtmine ................................................................	27
Vanemate luku jaoks pin koodi muutmine........	28
Kõikide kanalite lukustamine ja luku maha
võtmine ............................................................	28
Televiisori küljel olevate nuppude lukustamine
(lapselukk) .............................................	28
Ambivalguse kasutamine ............................	29
Ambivalguse sisse ja välja lülitamine ...............	29
Ambivalguse sätete muutmine .........................	29
Pildi - ja heli sätete kohandamine .................	30
Pildi sätted .......................................................	30
Heli sätted ........................................................	30
”Targa” pildi ja ”Targa” heli kasutamine .........	31
”Targa” pildi kasutamine ..................................	31
”Targa” heli kasutamine ...................................	31
Pildi formaadid ........................................	32
Teleteksti kasutamine ................................	33
Televiisori kasutamine Kõrge Eraldusvõime
reþiimis .................................................	35
HD varustuse ühendamine televiisoriga ...........	35
Pildi või heli sätete muutmine HD reþiimil
olles .................................................................	35
Pildi sätted HD reþiimil olles.............................	35
Heli sätted HD reþiimil olles..............................	35
Televiisori konfigureerimine HD reþiimil olles...	35
Pildi näitamine algupärases 1080 reþiimil
olles..................................................................	36
Toetatud formaadid ..........................................	36
HDMI 1.3a CEC ................................................	37
Televiisori kasutamine PC (arvuti) ekraanina....	38
PC ühendamine televiisoriga ............................	38
Pildi või heli sätete kohandamine PC reþiimil
olles .................................................................	38
Pildi sätted PC reþiimil olles .............................	38
Heli sätted PC reþiimil olles ..............................	38
Televiisori konfigureerimine PC reþiimil olles ...	38
Toetatud PC resolutsioonid ..............................	38
Vigade selgitamine ...........................................	41
Keskkonnainformatsioon..................................	41

42

3

TUTVUSTUS

Täname Teid ostu eest ja tere tulemast Philipsi perre!

Philipsi poolt pakutud abi täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode www.philips.com/welcom

See kasutusjuhend sisaldab kogu informatsiooni, mida vajate oma uue televiisori esialgseks installeerimiseks ja temaga tegutsemiseks.

Kui Te ei leia sellest kasutusjuhendist vastust kõikidele oma küsimustele ning nõuannete peatükk ei lahenda Teie televiisoriga seotud

probleemi, võite helistada oma kohalikku Philipsi kliendivõi teeninduskeskusesse. Vaadake ka kaasasolevat ülemaailmse garantii (World-wide guarantee) broðüüri.

Toote informatsioon

Televiisori mudeli kood ja toote number asuvad TV taga, vasakul pool ja pakendi peal.

Toote tunnused

Märkus: Saadaval valitud mudelites

Ekraani eest hoolitsemine

1.Ärge eemaldage kaitsepaberit enne, kui olete televiisori korralikult oma asukohta paigutanud. Käsitlege õrnalt.

2.Kasutage ekraani puhastamiseks kaasasolevat pehmet riiet.

3.Ärge kasutage liiga märga lappi, millest lausa tilgub vett. Ärge kasutage oma televiisori puhastamiseks atsetooni, tolueeni ega alkoholi. Ettevaatusabinõuna ühendage enne puhastama hakkamist seade vooluvõrgust välja.

4.Ärge kunagi puudutage, lükake ega hõõruge ekraani kõva esemega, kuna see võib ekraani jäädavalt kriimustada või kahjustada.

KESKKONNAINFORMATSIOON

Ümbertöötlemine

Selle toote pakend on mõeldud ümbertöötlemiseks. Pöörduge pakendi äraviskamist puudutavate küsimustega kohalike institutsioonide poole.

Oma vana toote äraviskamine

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida saab ümber töödelda ja

taaskasutada. Kui Teie tootele on kinnitatud selline ristiga märgitud prügikasti sümbol, siis

see tähendab, et toode rahuldab Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ põhitingimusi.

Palun viige end kurssi kohalike eraldiseisvate elektriliste ja elektrooniliste toodete kogumissüsteemiga. Palun käituge vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge visake oma vanasid elektrilisi tooteid tavalise olmeprügi hulka. Teiepoolne õige toodete äraviskamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

Patareidest lahtisaamine

Kaasasolevad patareid ei sisalda raskemetalle elavhõbedat ega kaadmiumi. Palun kontrollige, kuidas peaks vastavalt kohalikele reeglitele vanadest patareidest lahti saama.

Energiatarbimine

See televiisor kasutab minimaalselt voolu valmisolekureþiimil olles, et minimaliseerida ressursside raiskamist.

Toote energiatarbimise määra leiate televiisori tagaküljel olevalt plaadilt.

Toote täpsemate spetsifikatsioonide saamiseks vaadake veebilehte www.philips.com/support.

Märkus: Spetsifikatsioone ja informatsiooni võib ilma ette hoiatamata muuta.

Kui vajate edasist abi, kontakteeruge palun oma riigis asuva klienditoekeskusega.

Vastavad telefoninumbrid ja aadressid on kirjas kaasasolevas ülemaailmse garantii broðüüris.

Elektrilised, magnetilised ja elektromagnetilised väljad (“EMF“)

Philips Royal Electronics toodab ja müüb palju tarbijatele suunatud tooteid, mis nagu mistahes elektroonilised aparaadid omavad võimet eraldada ja neelata elektromagnetilisi signaale.

Üks peamisi Philipsi äripõhimõtteid on toodete juures võtta kasutusele kõik vajalikud terviseja ohutusmeetmed, et täita kõik rakendatavad seaduslikud nõudmised ning toodete tootmise ajal kehtinud EMF standardid.

Philips on pühendunud arendama, tootma ja turustama tooteid, mis ei põhjusta kahjulikke tervise kõrvalnähte.

Philips kinnitab, et kui tema tooteid kasutatakse ettenähtud moel, siis on nad vastavalt täna kättesaadavatele teaduslikele tõestusmaterjalidele turvalised.

Philipsil on aktiivne roll rahvusvahelise EMF ja ohutusstandardite arendamisel, mis omakorda võimaldab Philipsil näha ette edasisi arendusi standardiseerimise vallas ning integreerida neid varakult oma toodetele.

4

41

VIGADE SELGITAMINE

Sümptom	Mida Te peaksite tegema
Katkendlik või vilkuv pilt HD		Kui ühendatud digitaalseadme (DVD mängija või Set-Top box)
reþiimil		ühendus on läbi kukkunud, siis tehakse müra. Kontrollige
		ühendatava digitaalseadme kasutusjuhendit.
		Kasutage standardset (kõrgkvaliteetset) HDMI - DVI/HDMI - HDMI
		kaablit.
Heli ja pilt puudub, kuid		Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu.
esipaneelil põleb punane tuli
Arvutireþiimid ei tööta		Kontrollige, kas ühendused on õiged.
		Kontrollige, kas allikas on korrektselt valitud. Vajutage AV nuppu, et
		siseneda Source nimekirja ja valige sealt õige allikas.
		Kontrollige, kas olete arvuti seadnud sobivale ekraaniresolutsioonile.
		Kontrollige arvuti graafikakaardi seadistusi.
S-video muutub ähmaseks		Kontrollige, kas SVHS kaabel on korralikult ühendatud.
		Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu P+, et liikuda kanali võrra üles
		ning P-, et liikuda kanali võrra alla.
Arvutireþiimil olles ekraani all ja		Muutke arvuti värskendustase 60Hz peale.
ülal must riba
AC3 ei ole kättesaadav		AC3 ei ole selle toote jaoks toetatud. Alternatiivse audio valimiseks
		kasutage kaugjuhtimispuldil nuppu.
Televiisori antenni ei saa		Mõned antennid nõuavad televiisori poolt sisse lülitamist. See seade
seadme poolt sisse lülitada		ei toeta sellist omadust.
Ühelt kanalit teisele üleminek		Tasulised kanalid on kodeeritud ning võtab veidi aega, et nad lahti
võtab kaua aega		kodeerida. See on normaalne nähtus ja Te ei pea midagi ette võtma.
Ei pääse digitaalmenüüle ligi		Kontrollige, kas televiisor on analoogreþiimil. Kui on, siis vajutage
		A/D nuppu, et lülituda digitalreþiimile ümber.

TURVALISUS

1.Üle 25 kg kaaluva televiisori tõstmiseks ja kandmiseks on vaja kahte inimest. Televiisoriga valesti ümberkäimine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

2.Kui asetate televiisori tasapinnale, siis veenduge, et see oleks stabiilne ja suudaks televiisori raskust kanda.

3.Kui soovite televiisori seinale riputada, siis ärge tehke seda ise, vaid laske televiisor seinale paigutada kvalifitseeritud tehniku poolt. Ebakorrektne paigaldamine võib muuta seadme ebaturvaliseks.

4.See televiisor on kooskõlas VESA seinale kinnitamise standartitega. Palun kontakteeruge oma kohaliku elektroonika jaemüüjaga, et soetada VESA't soosiv seinatugi televiisorile. Enne televiisori seinale kinnitamist veenduge, et sein kannatab televiisori raskust.

5.Veenduge, et õhk saaks televiisori õhutusavade juures vabalt ringelda. Ärge paigutage televiisorit piiratud ruumi.

6.Ärge asetage lahtise tule allikaid nagu näiteks põlevaid küünlaid televiisori lähedusse.

7.Ärge laske televiisoril või kaugjuhtimispuldi patareidel sattuda kuumuse, otsese päikesepaiste, vihma või vee kätte.

8.Vältige veega täidetud vaasi paigutamist televiisori lähedusse. Seadmele tilgutatud vesi võib põhjustada elektrilöögi. Ärge tegutsege televiisoriga, kui sellele on tilgutatud vett. Ühendage televiisor koheselt elektrivõrgust lahti ja laske see kvalifitseeritud töötaja poolt üle kontrollida.

9.Äikesetormi ajal ärge puutuge ühtegi televiisori osa, voolujuhet ega antenni.

10.Ärge jätke televiisorit määramata pikaks ajaks puhkereþiimile. Ühendage televiisor parem juhtmetest lahti.

11.See televiisor on alati ühendatud juhtmetega. Te saate eemaldada televiisorit juhtmetest, tehes järgmisi asju:

Tõmmates välja televiisori taga oleva peajuhtme

Tõmmates pistiku välja pistikupesast. Tõmmake voolujuhet pistikut pidi. Ärge tõmmake voolujuhet juhtmest.

12.Veenduge, et Teil on alati vaba juurdepääs pistikupesale, et Te saaksite kergesti televiisori juhet pistikupesast eemaldada.

13.Kui televiisor on paigaldatud pöörd-lauale või - toele, siis veenduge, et televiisori pööreldes ei läheks televiisori juhe pingule. Juhtme venitamine võib põhjustada ühenduse kadumise pistikuga või juhtme venimise ning tulekahju.

14.Kontrollige järgi, et Teie kodus olevas pistikupesas on sama suur pinge, kui seda vajab televiisor (pinget näitav kleepekas on televiisori tagaküljel).

40

5

TELEVIISORI NUPUD JA VAHEJUPID

1.POWER

Televiisori sisse ja välja lülitamiseks. Juhtmete eemaldamiseks eemaldage pistikupea pistikupesast, mis asub televiisori tagaküljel või eemaldage pistikupea seinal asuvast pistikupesast.

2.- PROGRAM +

Kanalite valimiseks

3.MENU

Menüüde avamiseks ja sulgemiseks

4.- VOLUME +

Heli vähendamine/suurendamine

5.Audio Video

Kaameraga ühendamiseks (või salvestava kaameraga).

6.Headphones

Kõrvaklappide ühendamiseks. Vaigistamise funktsioon ei tööta, kui kõrvaklapid on ühendatud.

7.Külgmine HDMI

Lisaseadmega ühendamiseks, kaasaarvatud kõrge eraldusvõimega seadmete jaoks.

8.Common Interface (CI) pilu

Sõltuva Juurdepääsuga kaardi ühendamiseks, nagu nt. kaablikaart või protsessorkaart.

9.TV antenna

Antenni ühendamiseks

10.HDMI

Lisaseadmega ühendamiseks, kaasaarvatud kõrge eraldusvõimega seadmete jaoks. Mõningatel mudelitel on 3 HDMI ühendajat.

11.EXT 4 Y/C ja EXT 4 YPbPr

Lisaseadmega ühendamiseks. Samal ajal saab ainult ühte videoühendust kasutada.

12.EXT 1 (RGB) ja EXT 2 (CVBS/SVIDEO)

Lisaseadmega ühendamiseks.

13.Hooldamiseks (ärge sisestage kõrvaklappe sinna).

VIGADE SELGITAMINE

Allpool on rida probleeme, mis võivad seoses televiisoriga esile kerkida. Enne, kui helistate televiisoriparandusse, kontrollige üle need lihtsad asjad.

Sümptom	Mida Te peaksite tegema
Ekraanil ei toimu pildi kuvamist	Kontrollige, kas voolujuhe on korralikult televiisori ja seinapistikuga
		ühendatud. Kui ikka voolu ei ole, ühendage juhe lahti. Oodake 60
		sekundit ja ühendage juhe taas televiisoriga. Lülitage televiisor sisse.
		Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu .
Kehv pildikvaliteet (hägune heli)		Kontrollige antenniühendusi televiisorisse ja seina antennipistikusse.
		Proovige pilti käsitsi reguleerida (lk 22).
		Kas olete valinud õige televiisorisüsteemi (lk 22)?
Pilt puudub		Kontrollige, kas kaasasolevad kaablid on korralikult ühendatud
		(antennikaabel televiisoriga, teine antenn salvestajaga ühendatud,
		voolujuhtmed…)
		Kontrollige, kas allikas on korrektselt valitud.
		Veenduge, et lapselukk ei ole aktiveeritud.
Teatud kanalitel puudub heli		Kontrollige, kas olete valinud õige televiisorisüsteemi (lk 24).
Heli puudub		Veenduge, et heli ei ole miinimumi peale keeratud.
		Kontrollige, et summutusreþiim ( ) ei oleks aktiveeritud. Kui on,
		siis vajutage	nuppu selle deaktiveerimiseks.
		Kontrollige televiisori ja ühendatud seadmete vahelisi ühendusi.
Helihäired		Proovige lülitada välja muud elektrilised seadmed, näiteks kasutuses
		olev föön või tolmuimeja.
Ei saa piisavalt aru ekraanil		Vajutage ekraanil olevast menüüst väljumiseks [DIGITAL MENU]
olevast menüükeelest, et		nuppu.
televiisoriga edasi tegutseda		Vajutage menüü kuvamiseks jälle [DIGITAL MENU] nuppu.
		Vajutage nuppu, et valida menüüs teine element ja nuppu, et
		siseneda järgmisele menüütasemele.
		Vajutage jällegi	nuppu ja kasutage nuppu, et valida viies
		menüüelement.
		Vajutage nuppu, et siseneda järgmisele menüütasemele.
		Kasutage nuppe, et valida õige keel.
		Vajutage valiku kinnitamiseks OK nuppu.
		Menüüst väljumiseks vajutage [DIGITAL MENU] nuppu.
Televiisor ei reageeri		Minge televiisori esiküljel olevale vastuvõtjale veidi lähemale.
kaugjuhtimispuldile		Kontrollige patareide polaarsus.
		Proovige patareide vahetamist uute vastu.
Digitaalkanalid puuduvad		Kontakteeruge toote tarnijaga, et saada teada, kas Teie riigis on
		digitaalvideoülekanne kättesaadav.
Üks või mitu väikest täpikest		See sümptom ei ole probleem. Vedelkristallpaneel on ehitatud väga
ekraanil, mis ei muuda		kõrge täpsustehnoloogiaga, andes Teile väga head pildidetailid.
videopildiga koos värvi		Vahetevahel võivad aga mõned mitteaktiivsed pikslid ekraanile
		ilmuda konkreetse punase, sinise, rohelise või musta täpina.
		Märkus: See ei mõjuta seadme suutlikkust.

6

39

TV KASUTAMINE PC (ARVUTI) EKRAANINA

Te saate oma televiisorit kasutada PC monitorina, ühendades oma PC HDMI või DVI väljundi mõne televiisori HDMI ühendusega. Kasutage HDMI'st DVI'ni kaablit või HDMI'st HDMI'ni kaablit. Ühendus läbi VGA ei ole toetatud.

Kui Te tahate kasutada HDMI ühendajat, et ühendada oma PC televiisoriga, siis Te võib-olla peate muutma oma PC resolutsiooni või sätteid. Te võite näha ekraanil dialoogiga kastikest ja peate vajutama OK, et jätkata televiisori vaatamist. Vaadake PC manuaali, et teada saada, kuidas muuta PC resolutsiooni või sätteid.

PC ühendamine TV'ga

1.Ühendage oma PC HDMI või DVI väljund mõne televiisori HDMI ühendajaga. Kasutage HDMI'st DVI'ni kaablit või HDMI'st HDMI'ni kaablit.

2.Kui Te kasutate HTMI'st DVI'ni kaablit, siis ühendage PC audio ühendajad vasaku või parema audio ühendajaga, mis asuvad televiisori küljepeal.

3.Vajutage AV nuppu, et tuua ekraanile Source List (allika nimekiri).

4.Vajutage või nuppu, et valida õige HDMI allikas.

*Saadaval valitud mudelitel

5.Vajutage või OK nuppu, et kinnitada allikat.

Pildi või heli sätete kohandamine PC reþiimil olles

Rohkema informatsiooni saamiseks selle kohta, kuidas muuta pildi või heli sätteid HD reþiimil, leiate peatükist ”Pildi või heli sätete kohandamine HD reþiimil olles” lk 35.

Pildi sätted PC reþiimil olles

Pildi sätted PC reþiimil olles on samad nagu ”Pildi sätted HD reþiimil olles” lk 35.

Heli sätted PC reþiimil olles

Heli sätted PC reþiimil olles on samad, nagu heli sätted televiisori reþiimil olles.

TV konfigureerimine PC reþiimil olles

Televiisori konfigureerimiseks PC reþiimil olles järgige juhtnööre peatükist ” TV konfigureerimine HD reþiimil olles” lk 35. Protseduuri käigus valige ainult PC HD asemel.

Toetatud PC resolutsioonid

Toetatud on järgmised resolutsioonid.

640 x 480, 60 Hz	1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 72 Hz	1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 75 Hz	1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 85 Hz	1024 x 768, 85 Hz
800 x 600, 60 Hz	1280 x 768, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz	1280 x 1024, 60 Hz
800 x 600, 75 Hz	1360 x 768, 60 Hz
800 x 600, 85 Hz

ALUSTAMINE

Televiisori seinale kinnitamine

See televiisor on kooskõlas VESA seinale kinnitamise standartitega. Palun kontakteeruge oma kohaliku elektroonika jaemüüjaga, et soetada VESA't soosiv seinatugi televiisorile.

Ühendage juhtmed televiisoriga enne seadme seinale kinnitamist.

Veenduge, et televiisori tagumise külje ja seina vahel on vähemalt 30mm ruumi. Subwoofer'iga seadmetele on vaja tavaliselt 10mm, et saada parim helikvalikteet.

Antenni ja juhtmete ühendamine

Sisestage antenni otsik ja voolujuhe täpselt õigetesse aukudesse televiisori tagaküljel enne, kui Te ühendate teised otsad seinakontaktidesse.

Televiisori töölepanemine

Televiisori sisselülitamiseks vajutage televiisori küljel olevale POWER nupule. Sinine indikaatortuli süttib põlema ning paari sekundi jooksul lülitub ekraan sisse.

Kui televiisor jääb puhkereþiimile (punane indikaatortuluke), vajutage televiisori küljel asetsevat nuppu PROGRAM -/+ või P -/+ nuppu kaugjuhtimispuldil.

Patareide panemine kaugjuhtimispulti

Sisestage patareid kaugjuhtimispulti, kontrollige, et asetate patareide (+) ja (-) otsad õigesti (nii nagu patareideruumi sisse on märgitud).

38	7