PHILIPS 42PFL7962D User Manual [ru]
www.philips.com
RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 0.07/min
Belgium 078250145 0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 0.09/min
Germany 01803 386 852 0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД
ЙДкДзнавзхв нДгйз (warranty card)
абСЦгаЦ (item) ейСЦгъ (type/version)
лЦкавзхв ‹ (serial #)
СДнД икйСДЬа (date of purchase)
оакеД-икйСДЗЦс (seller)
ийСиалъ икйСДЗсД (seller’s signature)
иЦуДнъ икйСДЗсД (seller’s stamp)
з‡ТЪУfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl
‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ. (This card is only valid when all information is
fi lled in and the stamp is present.)
ийдмиДнЦгъ (buyer)
ДСкЦл (address)
нЦгЦойз (telephone)
С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:
кйллаь
RU
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ:
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡:
‹ Н‚ЛЪ‡МˆЛЛ:
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ:
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡:
‹ Н‚ЛЪ‡МˆЛЛ:
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ФВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОfl,
ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ о‰‡ˆЛЛ, Л МЛ ‚ НУВИ ПВВ МВ
У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лx.
з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т ‰‡Ъ˚ ФЛУ·ВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л
ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚flБ‡ММ˚ı
Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л ‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡ ·ВТФО‡ЪМ˚И
ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:
1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl
ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪУ„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМfl˛ЪТfl М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ
Л УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ (ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.
3. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl, ФУФ‡‚¯Лı ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚,
М‡ТВНУП˚ı ‚МЫЪ¸ ЛБ‰ВОЛfl;
·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡flТ¸, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ В„У
ФflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚, М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л
ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т У„‡МЛ˜ВММ˚П ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚ О˛·˚ПЛ ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ
У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl, ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ Фo
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
4. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙fl‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУfl˘В„У Ъ‡ОУМ‡
УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У ˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛfl, ‚ НУЪУУП У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.
5. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰,
Л МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ
ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.
иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ Philips У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ
ФУ‰‡‚ˆЫ.
Компания Philips ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ОВЪ
ꇉЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚, ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л
‰Ы„‡fl ФУ‰ЫНˆЛfl, ЛПВ˛˘‡fl МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl
ФУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚, ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰fl˘‡fl
‡ФФ‡‡ЪЫ‡ (‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Ф ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚
(·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТoЪo‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛfl.
Компания Philips Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡ВПУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ
‰Оfl ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ
Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Центр Philips
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495)961-11-11
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: 8-800-200-08-80 (·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÏÂʉۄÓÓ‰Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ)
B·-Ò‡ÈÚ: www.philips.ru
Содержание
Введение .............................................. 3
Правила безопасности ....................... 4
Кнопки управления телевизором
и разъемы ............................................ 5
Начало работы .................................... 6
Монтаж телевизора на стене .................... 6
Подключение антенны к источнику
электропитания ............................................. 6
Включение телевизора ................................ 6
Установка батареек в пульт ДУ ................ 6
Назначение кнопок пульта
дистанционного управления ............. 7
Первое включение телевизора ........ 9
Возвращение в меню установки ............... 9
Чтение информационной строки ... 10
Просмотр или прослушивание
цифрового ТВ или радио ................11
Изменение порядка сохраненных
каналов. ......................................................... 11
Поиск новых телеканалов или
радиостанций ............................................... 11
Установка теле- и радиоканалов ... 12
Добавление новых каналов или станций
в список.......................................................... 12
Переустановка всех каналов ................... 12
Установка цифровых каналов вручную 12
Проверка приема телесигнала ................ 13
Выбор языка и местоположения ... 14
Выбор языка и местоположения ........... 14
Замена установленного языка ................. 14
Опции подменю языка ............................. 14
Опции подменю местоположения ....... 14
Ограничение доступа к цифровым
каналам ............................................... 16
Применение пин-кода ............................... 16
Изменение пин-кода .................................. 16
Опции ограничения доступа
к цифровым каналам .................................. 16
Использование слота Общего
интерфейса.................................................... 16
Создание списков избранных
каналов ...............................................17
Автоматическое обновление
программного обеспечения ............ 18
Сведения о загрузке программного
обеспечения ................................................. 18
Загрузка нового программного
обеспечения ................................................. 18
Использование меню Опции ......... 19
Отображение списка каналов ........ 20
Использование цифрового
телетекста .......................................... 21
Аналоговый телетекст в цифровом
режиме ........................................................... 21
Использование условного доступа 22
Автоматическая настройка
аналоговых каналов ......................... 23
Настройка аналоговых каналов
вручную .............................................. 24
Изменение нумерации каналов ...... 25
Присвоение названия каналу .......... 26
Выбор избранных каналов .............. 27
Добавление или удаление каналов из
списка избранного ...................................... 27
Установка таймера ........................... 28
Блокирование каналов (Защ. От
Детей) ................................................. 29
RU
RU-1
Создание пин-кода для родительского
контроля ........................................................ 29
Блокирование и разблокирование
выбранных каналов ................................... 29
Изменение пин-кода родительского
контроля ........................................................ 30
Блокирование и разблокирование
каналов ........................................................... 30
Блокирование кнопок управления
боковой панели (Замок от Дет.) .... 31
Применение Ambilight ..................... 32
Включение/выключение Ambilight ......... 32
Настройка параметров Ambilight ............ 32
Настройка изображения и звука ...33
Настройка изображения ......................... 33
Настройки звука .......................................... 34
Функции Smart Picture и Smart
Sound ................................................... 35
Использование функции Smart Picture 35
Использование функции Smart Sound .. 35
Форматы изображения ................... 36
Использование телевизора
в качестве монитора компьютера . 42
Подключение компьютера к телевизору
.......................................................................... 42
Регулировка параметров изображения
или звука в режиме компьютера ........... 42
Настройка изображения в режиме
компьютера ................................................... 42
Настройка звука в режиме компьютера
.......................................................................... 42
Настройка телевизора в режиме
компьютера ................................................... 42
Устранение неисправностей ........... 43
Сведения об охране окружающей
среды .................................................. 45
Использование телетекста .............. 37
Управление телевизором в режиме
высокой четкости (HD) ................... 39
Подключение устройств HD
к телевизору.................................................. 39
Регулировка параметров изображения
или звука в режиме HD ............................ 39
Настройка изображения в режиме HD
.......................................................................... 39
Настройка звука в режиме HD ............... 39
Настройка телевизора в режиме HD ... 39
Отображение в первоначальном режиме
1080 ................................................................. 40
Поддерживаемые форматы ..................... 40
Использование Auto HDMI ...................... 41
RU-2
Введение
Благодарим Вас за покупку этого
телевизора. В данном руководстве
пользователя содержится информация
об установке и управлении телевизора.
Если после ознакомления
с инструкцией остались вопросы, обратитесь
в центр поддержки покупателей Philips вашей
страны. Соответствующие номера телефонов
и адреса указаны во входящем в комплект
буклете с международной гарантией.
Информация об изделии
Модельный и серийный номер изделия
указан сзади, на левой стороне телевизора,
а так же на упаковке.
Функции изделия
Примечание. Доступно не для всех моделей
Уход за экраном
1.
Не снимайте защитную пленку, пока
вы не завершили установку телевизора
или монтаж на стене, и не выполнили
все подключения.
2.
Для очистки передней панели ТВ
используйте прилагаемую мягкую
ткань.
3.
Не используйте ткань, если с нее
капает вода. Для очистки ТВ
запрещается использовать ацетон,
толуол или спирт. В качестве меры
предосторожности, отсоедините
сетевой шнур от электросети
во время очистки устройства.
Не касайтесь экрана, не надавливайте
4.
на него и не трите жесткими
предметами, это может привести
к появлению царапин, вмятин или
необратимых повреждений экрана.
RU
X
RU-3
Правила безопасности
Для подъема и переноски телевизора
1.
весом более 25 килограммов необходимо
2 человека. Неправильное обращение
с телевизором может привести к серьезным
травмам.
При установке телевизора убедитесь, что
2.
поверхность ровная и может выдержать
вес телевизора.
Настенный монтаж телевизора требует
3.
специальных навыков и должен
выполняться только квалифицированным
персоналом. Не предпринимайте попыток
сделать это самостоятельно. Philips не
несет ответственности за неправильно
выполненный монтаж или за монтаж,
повлекший несчастный случай или травму.
Телевизор совместим со стандартами
4.
настенного монтажа VESA. Для
приобретения кронштейна, совместимого
со стандартами VESA для настенного
монтажа телевизора обратитесь в магазин
электроники. Прежде, чем повесить
телевизор на стену, убедитесь в том, что
она может выдержать вес телевизора.
При установке телевизора на поверхности
5.
или монтажа на стене следите, чтобы
вентиляционные отверстия были открыты
для свободной циркуляции воздуха. Нельзя
размещать телевизор в ограниченном
пространстве.
Не размещайте рядом с телевизором
6.
источники открытого пламени (например,
зажженные свечи).
Не подвергайте телевизор и батарейки
7.
в пульте дистанционного управления
воздействию тепла, попаданию
прямых солнечных лучей и воды.
X
Не ставьте вазы с водой на телевизор
8.
или около него. Вода, попавшая
внутрь телевизора, может привести
к поражению электрическим током. Не
X
включайте телевизор, если в него попала
вода. Сразу же отсоедините кабель
питания от электросети и вызовите
квалифицированного специалиста для
проверки телевизора.
9.
Не касайтесь деталей телевизора, кабеля
питания и антенного провода во время
грозы.
10.
Не оставляйте надолго телевизор в режиме
ожидания. Лучше отключите телевизор от
электросети.
11.
Телевизор постоянно подключен
к электросети. Отключить телевизор от
электросети можно следующим образом:
• отсоединить кабель питания от задней
панели телевизора или
• вытащить вилку кабеля питания из
розетки электросети.
Необходимо постоянно иметь свободный
доступ к кабелю питания или вилке кабеля
питания для отключения телевизора от
электросети.
Для отсоединения кабеля питания
потяните за вилку, а не за сам кабель.
Убедитесь, что кабель питания подключен
12.
к телевизору и розетке электросети до
упора.
Если телевизор установлен на
13.
поворачивающемся основании или
подставке, убедитесь, что при повороте
телевизора кабель питания не натягивается.
Натяжение шнура питания может привести
к ослаблению подключений и послужить
причиной искр или возгорания.
Убедитесь, что параметры местной
14.
электросети совпадают с параметрами,
указанными на наклейке на задней панели
телевизора.
RU-4
Кнопки управления телевизором и разъемы
Слот Общего интерфейса (CI)
1.
. POWER
Для включения или выключения
телевизора. Чтобы отключить телевизор
от электросети, отсоедините кабель
питания от разъема питания на задней
панели телевизора или извлеките вилку
из розетки электросети.
- PROGRAM +
2.
Выбор канала.
MENU
3.
Вход и выход из меню.
- VOLUME +
4.
Регулировка громкости.
Audio Video
5.
Для подключения фото- или
видеокамеры.
Headphones
6.
Для подключения наушников. При
подключении наушников функция
отключения звука недоступна.
7.
Side HDMI
Для подключения периферийных
устройств, в том числе устройств
с поддержкой высокой четкости.
8.
Для подключения карты условного
доступа (Conditional Access), например,
смарт-карты или карты кабельного
телевидения.
TV Aerial
9.
Для подключения антенны.
HDMI
10.
Для подключения периферийных
устройств, в том числе устройств
с поддержкой высокой четкости.
Некоторые модели оснащены тремя
разъемами HDMI.
EXT 4 Y/C и EXT 4 YPbPr
11.
Для подключения периферийных
устройств. Невозможно использовать
более одного соединения
одновременно.
EXT 1 (RGB) и EXT 2 (CVBS/
12.
S-VIDEO)
Для подключения периферийных устройств.
Для использования услуг (не для
13.
подключения наушников).
RU
RU-5
Начало работы
Монтаж телевизора на стене
Телевизор совместим со стандартами
настенного монтажа VESA. Для приобретения
кронштейна, совместимого со стандартами
VESA для настенного монтажа телевизора
обратитесь в магазин электроники.
Выполните подключение кабелей до
монтажа телевизора на стене.
Между стеной и задней панелью
телевизора необходимо оставить не
менее 30 мм свободного пространства.
Если телевизор с сабвуфером,
необходимо увеличить зазор на
10 мм для оптимального звучания.
30 мм
10 мм
или
Подключение антенны
к источнику электропитания
Вставьте разъем кабеля антенны
и шнура питания в соответствующие
гнезда внизу телевизора до упора, до
подключения к розетке электросети.
CABLE
Включение телевизора
Чтобы включить телевизор, нажмите
кнопку POWER на боковой панели. При
этом индикатор загорается синим, и через
несколько секунд включается экран.
В режиме ожидания индикатор горит
красным. Нажмите кнопку PROGRAM +/- на
боковой панели или кнопку P +/- на пульте ДУ.
Установка батареек в пульт ДУ
Вставьте в пульт ДУ батарейки, соблюдая
полярность (маркировка «+» и «-»).
Маркировка полярности находится
в отсеке для батареек пульта ДУ.
RU-6
Назначение кнопок пульта дистанционного
управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
2.
3.
Режим ожидания
Переключение в режим ожидания
или включение телевизора. Также
можно воспользоваться кнопками
– , P +/-, или .
Teletext
Сведения по использованию
телетекста см. в разделе Использование
телетекста на стр. 37.
Звуковой режим
Переключение режимов Моно,
Стерео и Nicam Stereo.
- Для двуязычных программ
выберите Dual å или Dual »
в соответствии с индикацией вещания.
- В цифровом режиме нажатие кнопки
ù отображает список языков
аудиосопровождения.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Субтитры
Включение и выключение субтитров
в цифровом режиме.
Телетекст (Dual Window)
Сведения по использованию
телетекста см. в разделе Использование
телетекста на стр. 37.
Analogue menu
Вход и выход из различных меню
в аналоговом режиме.
Î, ï, Í, Æ
Вход в меню опций и настройка.
u OK
Подтверждение выбора и доступ
к списку программ в цифровом
режиме.
Analogue/Digital
Переключение между аналоговым
и цифровым режимом.
+ VOL –
Регулировка громкости.
Mute
Включение и отключение звука.
– Кнопки цифровой
клавиатуры
Прямое включение канала. Для ввода
двухзначных номеров каналов 2-ю
цифру необходимо ввести сразу после
ввода первой и до того, как исчезнет
тире.
Экранная информация
- В цифровом режиме отображение
и скрытие информационной строки.
Подробнее см. в разделе Чтение
информационной строки на стр. 10.
- В аналоговом режиме отображение
или скрытие номера канала, звукового
режима, часов и оставшегося
времени до отключения по таймеру.
RU
RU-7
Назначение кнопок пульта дистанционного
управления (Продолжение)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14.
15.
16.
17.
Формат изображения
Изменение формата изображения.
Дополнительно см. в разделе Форматы
изображения на стр. 36.
Список источников
Отображение списка источников
сигнала для просмотра на телевизоре
или на периферийных устройствах.
Цветные кнопки
управления телетекстом
Сведения по использованию
телетекста см. в разделе Использование
телетекста на стр. 37.
Опции
Сведения по использованию опций см.
в разделе Использование меню опций
на стр. 19.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Cancel
Выход из телетекста в цифровом
режиме. Пользуйтесь этой кнопкой,
если для выхода из телетекста нет
цветных кнопок.
Digital menu
Вход и выход из цифрового меню
в цифровом режиме.
Отображение списка
каналов
Вывод на экран списка каналов.
Дополнительно см. в разделе
Отображение списка каналов на стр 20.
+ P – Каналы
Выбор предыдущего или следующего
телеканала.
BACK
Переключение между текущим
и предыдущим каналами. Кнопка также
используется для редактирования или
возврата при присвоении названий
каналов.
Доступ к функциям
Smart picture и Smart sound
Переключение между предварительно
настроенными режимами изображения
и звука. Дополнительно см. в разделе
Использование функций Smart Picture
и Smart Sound на стр 35.
Ambilight
Только для телевизоров с подсветкой
Ambilight.
- ON/OFF: Включение или отключение
Ambilight.
- MODE: Смена режимов Ambilight.
RU-8
Первое включение телевизора
При включении телевизора в первый раз
телевизор находится в цифровом режиме
и на экране появляется следующее меню.
Setup
Language
Country
Time Zone
Service Scan
Select your preferred language
Выбор языка, страны и часового пояса
1.
Нажмите кнопку Æ для входа
в пункт меню Language (Язык),
и воспользуйтесь кнопкой Î или ï
для выбора необходимого языка.
2.
Нажмите кнопку
подтверждения выбора.
3.
Воспользуйтесь кнопкой Î или ï для
выбора пункта Country (Страна) или
Time Zone (Часовой пояс), затем
нажмите кнопку Æ для входа в пункт
меню Country (Страна) или Time
Zone (Часовой пояс).
Примечание. При неправильном
выборе страны стандартная для
данной страны нумерация каналов
будет нарушена. Услуги будут частично
или полностью недоступны.
4.
Нажмите кнопку Î или ï для выбора
необходимой Country (Страна) или
Time Zone (Часовой пояс).
5.
Нажмите кнопку
подтверждения выбора.
6.
Нажмите кнопку ï для выбора пункта
Service Scan (Сканирование служб).
7.
Нажмите кнопку
Телевизор начнет поиск доступных
English
Español
Français
Italiano
Magyar
u для
u для
u для запуска установки.
11:28
аналоговых и цифровых каналов.
Если цифровые каналы не найдены,
8.
нажмите кнопку
переключения в аналоговый режим.
для
Возвращение в меню установки
Это действие ведет к возврату
к заводским настройкам цифрового
и аналогового режимов.
На боковой панели управления
1.
телевизора нажмите и удерживайте
5 секунд кнопку MENU. На экране
появится меню.
Выберите необходимый язык, страну
2.
и часовой пояс, если это первое
включение телевизора.
RU
RU-9
Чтение информационной строки
Пи выборе цифрового канала вверху
экрана отображается информационная
строка. Через несколько секунд
информационная строка исчезает.
установленный
preset
номер
number
канала
название канала
channel name Haзвaниe
время начала
programme
и окончания
start and Время
программы
окончания
2 11:00-11:45 10:38
BBC 2 Snooker Минут осталось 22
название
программы
пpoгpaммы
символы
symbols
TXT
оставшееся время
воспроизведения
remaining time
программы
of programme
часы
clock
Информационная строка содержит
установленный номер канала, название
канала, название программы, время
начала и окончания программы, также
отображаются часы и оставшееся время
воспроизведения программы.
Объяснение символов
информационной строки
i Доступна дополнительная информация
•
о программе. Для отображения
подробной информации нажмите
кнопку
снова нажмите кнопку
•
Доступны субтитры. Для доступа
к субтитрам нажмите кнопку
Или нажмите кнопку
. Для удаления информации
.
.
для
доступа к меню опций и выберите
там субтитры.
TXT
•
Аналоговый телетекст доступен
в цифровом режиме.
ù Доступны другие языки. Для
•
выбора другого языка нажмите кнопку
. Нажмите кнопку для входа
в меню опций.
u Цвет символа (красный, зеленый,
•
желтый или синий) соответствует
выбранному списку избранных каналов.
Примечание. Символ u белого
цвета появляется, если канал
сохранен в одном или нескольких
списках избранных каналов, которые
в настоящий момент не активированы.
RU-10
Просмотр или прослушивание цифрового ТВ
или радио
Повторяйте эти шаги, пока все каналы
Изменение порядка сохраненных
каналов.
Порядок сохраненных цифровых каналов
и радиостанций можно изменить.
1.
Если вы в аналоговом режиме,
переключитесь в цифровой режим
с помощью кнопки
2.
Нажмите кнопку
в меню настройки.
3.
Нажмите кнопку ï для выбора
пункта Установка, затем
дважды нажмите кнопку Æ для
выбора пункта Список служб.
Установка
Установка
Список служб
Установка службы
Прием тестового
сигнала
Управлять списком служб.
Нажмите кнопку Î или ï для
4.
выбора пункта Переустановка
служб и нажмите кнопку Æ.
Установка
Установка > Список служб
Переустановка служб
Просмотреть новые
телеканалы
Прослушать новые
радиостанции
Изменить предустановки служб
5.
Нажмите кнопку Î или ï для выбора
необходимого канала.
6.
Нажмите кнопку
u для включения
канала. Для удаления выбранного
канала используйте красную кнопку.
Нажмите кнопку Î или ï для выбора
7.
нового номера канала.
Нажмите зеленую кнопку для
8.
подтверждения выбора. Замена завершена.
на пульте ДУ.
для входа
11:28
Переустановка служб
Просмотреть новые
телеканалы
Прослушать новые
радиостанции
Закрыть
11:28
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
10 _
Закрыть
9.
не будут установлены в необходимом
порядке.
Нажмите кнопку Í для перехода
10.
в предыдущее меню.
Нажмите кнопку
11.
для выхода из меню.
Поиск новых телеканалов или
радиостанций
Можно проверить наличие каналов или
радиостанций, которые были запущены
уже после установки телевизора.
1.
Если вы в аналоговом режиме,
переключитесь в цифровой режим
с помощью кнопки
2.
Нажмите кнопку
в меню настройки.
3.
Нажмите кнопку ï для выбора пункта
Установка, затем дважды нажмите
кнопку Æ для выбора пункта Список
служб.
4.
Нажмите кнопку Î или ï для выбора
пункта Просмотреть новые
телеканалы или Прослушать
новые радиостанции.
5.
Если доступны новые услуги, нажмите
кнопку Æ для входа в список услуг
и нажмите кнопку Î или ï для
перемещения по списку. Сведения
о добавлении новых услуг в список
избранных каналов см. в разделе
Добавление новых каналов или станций
в список на стр. 12.
6.
Нажмите кнопку Í для перехода
в предыдущее меню.
7.
Нажмите кнопку
на пульте ДУ.
для входа
для выхода из меню.
RU
RU-11
Loading...