PHILIPS 42PFL7962 User Manual [fr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
Austria 0810 000205 0.07/min
Belgium 078250145 0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 0.09/min
Germany 01803 386 852 0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Nous vous remercions pour l'achat
de ce téléviseur. Ce manuel contient
des instructions pour l'installation et le
fonctionnement de votre téléviseur.
Si à l'issue de la lecture du manuel
vous rencontrez encore des problèmes,
contactez le service clientèle ou le service
après-vente Philips proche de votre domicile.
Vous trouverez toutes les coordonnées
(numéros de téléphone et adresses) dans le
livret de garantie international fourni avec
le téléviseur.
Le modèle et le numéro de série figurent au
dos du téléviseur, sur le côté gauche, ainsi
que sur l'emballage.
N'enlevez la feuille de protection
1.
qu'après avoir installé (installation sur
pied ou murale) et branché le téléviseur.
Employez le chiffon doux fourni pour
2.
nettoyer la face avant du téléviseur.
N'utilisez pas un chiffon trop mouillé.
3.
N'utilisez ni acétone, ni toluène, ni
alcool pour nettoyer le téléviseur.
Par mesure de sécurité, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur
lors du nettoyage de l'appareil.
Ne touchez, poussez, frottez ni ne
4.
frappez l'écran avec un objet dur pour
éviter de le rayer ou de l'endommager
de manière irréversible.
Remarque : Disponibles dans
les modèles sélectionnés
Deux personnes sont nécessaires pour
1.
soulever et porter un téléviseur qui pèse
plus de 25 kg. Le maniement incorrect
d'un téléviseur peut engendrer de graves
blessures.
Si vous positionnez le téléviseur sur une
2.
surface, assurez-vous que celle-ci est de
niveau et qu'elle peut supporter le poids
du téléviseur.
La fixation murale du téléviseur nécessite
3.
des compétences particulières et doit être
effectuée exclusivement par du personnel
qualifié. N'essayez pas d'effectuer cette
opération vous-même. Philips n'assume
aucune responsabilité relevant d'une
installation incorrecte ou d'une installation
engendrant un accident ou des blessures.
Ce téléviseur est compatible à la norme
4.
de fixation murale VESA. Veuillez
contacter un magasin d'électronique
proche de votre domicile pour obtenir
un support de fixation compatible à la
norme VESA pour l'installation de ce
téléviseur. Avant de fixer votre téléviseur
au mur, assurez-vous que ce dernier peut
supporter le poids du téléviseur.
Quel que soit l'endroit où vous placez
5.
le téléviseur ou quel que soit le mur sur
lequel vous le fixez, assurez-vous que l'air
peut circuler librement par les bouches
d'aération. Ne placez pas le téléviseur
dans un endroit où l'espace est restreint.
Ne placez aucun dispositif à flamme
6.
nue, telles que des bougies allumées,
à proximité du téléviseur.
N'exposez pas le téléviseur ni les
7.
piles de la télécommande à une
source de chaleur, aux rayons directs
du soleil, à de la pluie ou de l'eau.
8.
Ne posez aucun vase rempli d'eau sur le
dessus ou à proximité du téléviseur. Un
éclaboussement d'eau sur un téléviseur
peut provoquer un choc électrique. Si
le téléviseur reçoit des gouttes d'eau,
ne le faites pas fonctionner. Débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation
de la prise du secteur et faites examiner
le téléviseur par un technicien qualifié.
9.
Ne touchez à aucune pièce du téléviseur,
cordon d'alimentation ou câble d'antenne
pendant un orage.
10.
Ne laissez pas le téléviseur en mode de
veille pendant une période prolongée, et
déconnectez-le de l'alimentation secteur.
11.
Le téléviseur est toujours connecté au
secteur. Pour déconnecter le téléviseur,
procédez de la façon suivante :
- débranchez le câble d'alimentation du
secteur à l'arrière du téléviseur, ou
- débranchez la fiche d'alimentation de la
prise de courant.
Vérifiez que vous avez toujours accès au
12.
cable ou à la prise d'alimentation pour
déconnecter le téléviseur.
13.
Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est complètement
introduit dans la prise du téléviseur
et dans la prise électrique murale.
14.
Si le téléviseur est fixé sur une base
pivotante ou un bras amovible, assurezvous que le cordon d'alimentation est
suffisamment lâche pour faire pivoter le
téléviseur sans contrainte. Une tension
du cordon d'alimentation risque de
desserrer les connexions et provoquer
la formation d'un arc ou d'un incendie.
15.
Vérifiez que la tension de l'alimentation
secteur de votre domicile correspond
à la tension imprimée sur l'étiquette
située à l'arrière du téléviseur.
1.
Pour mettre le téléviseur sous et hors
tension. Pour déconnecter l'appareil de
l'alimentation secteur, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise d'alimentation
située à l'arrière du téléviseur ou retirez
la fiche de la prise murale.
2.
Pour sélectionner une chaîne.
3.
Pour afficher ou fermer les menus.
4.
Pour augmenter ou baisser le volume.
5.
Pour connecter le téléviseur à une
caméra ou un caméscope.
6.
Pour connecter un casque. La fonction
Silence ne fonctionne pas si un casque
est branché.
7.
Pour connecter le téléviseur à un
périphérique, notamment un équipement
haute définition.
8.
Pour connecter une carte d'accès
conditionnelle telle qu'une carte câble
ou une carte à puce.
9.
Pour connecter le téléviseur à la prise
d'antenne.
10.
Pour connecter le téléviseur à un
périphérique, notamment un équipement
haute définition. Certains modèles
disposent de trois connecteurs HDMI.
11.
Pour connecter le téléviseur à un
périphérique avec une peritelle. Vous ne
pouvez utiliser qu'une seule connexion
vidéo à la fois.
12.
(RVB) et (CVBS/S-Vidéo)
Pour connecter un périphérique.
13.
Réservé au service (ne branchez pas
le casque ici).
Ce téléviseur est compatible à la norme
de fixation murale VESA. Veuillez contacter
un magasin d'électronique proche de votre
domicile pour obtenir un support de fixation
compatible à la norme VESA pour l'installation
de ce téléviseur.
Insérez les câbles dans le téléviseur avant de
le fixer au mur.
Veillez à conserver une distance d'au moins
30 mm entre le mur et le dos du téléviseur.
Pour les appareils munis d'un caisson de
basse, rajoutez un espace de 10 mm de sorte
à op
Pour mettre le téléviseur sous tension,
appuyez sur le bouton
sur les commandes
latérales. Un voyant lumineux bleu apparaît
et au bout de quelques secondes, l'écran
s'allume.
Si le téléviseur reste en mode de veille,
le voyant lumineux reste rouge. Appuyez
sur le boutonsur les
commandes latérales ou appuyez sur la
touche de la télécommande.
Insérez à fond la fiche de l'antenne et du
cordon d'alimentation secteur dans leur
prise respective dans le bas du téléviseur
avant de les brancher dans la prise murale.
Introduisez les piles dans la télécommande,
en veillant à aligner correctement leurs
polarités + et -. L'alignement correct est
indiqué dans le boîtier de la télécommande.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
Pour placer le téléviseur en mode de
veille ou pour mettre le téléviseur sous
tension. Vous pouvez également appuyer
sur les touches
à ,
ou .
2.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du
télétexte, voir , page
37.
3.
Pour changer les programmes en
à partir de la et de la
.
- Pour les programmes bilingues,
sélectionnez ou ,
comme indiqué au cours de
l'émission.
- En mode numérique, affiche la
des langues audio.
liste
4.
Pour activer ou désactiver les sous-titres
en mode numérique.
5.
(double fenêtre)
Pour en savoir plus sur l'utilisation du
télétexte, voir , page
37.
6.
Pour ouvrir ou quitter les menus TV en
mode analogique.
, , ,
7.
Pour sélectionner et régler les options
de menu.
8.
Pour confirmer les sélections et accéder
à la liste des programmes en mode
numérique.
9.
Pour basculer entre le mode analogique
et le mode numérique.
10.
Pour augmenter ou baisser le volume.
11.
Pour couper ou rétablir le son du hautparleur.
12.
à Touches numériques
Pour accéder directement aux numéros
de programmes. Pour un numéro de
programme à deux chiffres, entrez le
deuxième chiffre immédiatement après
le premier chiffre, avant que le trait ne
disparaisse.
13.
- En mode , pour afficher ou
quitter la bannière d'informations.
Pour plus d'informations, voir
, page 10.
- En mode , pour afficher
ou supprimer le numéro de programme,
le mode son, l'horloge et le temps
restant de la minuterie de sommeil.
14
15
16
17
18
19
18.
Pour quitter le télétexte en mode
numérique. Utilisez cette touche
si aucune touche de couleur n'est
disponible pour quitter le télétexte.
19.
Pour accéder au menu numérique ou en
sortir, en mode numérique.
20
21
22
23
24
14.
Pour changer le format de l'image. Pour
plus d'informations, voir ,
page 36.
15.
Pour afficher la liste des sources sur
lesquelles vous pouvez visualiser votre
TV ou votre équipement périphérique.
16.
20.
Pour obtenir les listes des programmes.
Pour plus d'informations, voir
, page 20.
21.
Pour sélectionner la chaîne TV
précédente ou suivante.
22.
Pour basculer entre la chaîne
précédemment visualisée et la chaîne en
cours. Vous pouvez également utiliser
cette touche pour modifier ou retourner
en arrière lorsque vous nommez des
chaînes.
23.
Pour basculer entre les préréglages
image et son. Pour plus d'informations,
voir
, page 35.
24.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du
télétexte, voir ,
page 37.
17.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des
options, voir ,
page 19.
Lorsque vous mettez le téléviseur sous
tension pour la première fois, le téléviseur
est en mode numérique et le menu suivant
apparaît à l'écran.
Remarque : Si vous sélectionnez un pays
incorrect, la numérotation des chaînes
ne correspondra pas à la norme en
vigueur dans votre pays. Vous risquez de
recevoir un nombre moins important de
services, voire pas de service du tout.
Appuyez sur la touche ou pour
4.
sélectionner le ou le
Appuyez sur la touche pour accéder
1.
à puis appuyez sur la touche
ou pour sélectionner la langue de
votre choix.
Appuyez sur la touche
2.
confirmer votre sélection.
pour
Appuyez sur la touche
5.
confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche pour
6.
sélectionner
Appuyez sur la touche
7.
démarrer l'installation. Le téléviseur
recherche les chaînes analogiques et
numériques disponibles.
Si aucune chaîne numérique n'est
8.
détectée, appuyez sur la touche
pour passer en mode analogique.
Cette procédure rétablit les paramètres
du fabricant des modes numérique et
analogique.
Sur les commandes latérales du
1.
téléviseur, appuyez sur le bouton
et maintenez le
enfoncé pendant 5 secondes. Un menu
apparaît à l'écran.
Sélectionnez votre langue, votre pays
2.
et votre fuseau horaire comme si
vous allumiez votre téléviseur pour
la première fois.
pour
pour
Appuyez sur la touche ou pour
3.
afficher en surbrillance ou
, puis appuyez sur la touche
pour accéder à ou à
.
Lorsque vous sélectionnez un programme
numérique, une bannière d'informations
s'affiche en haut de l'écran. Cette bannière
disparaît au bout de quelques secondes.
La bannière d'informations indique le
numéro présélectionné, le nom de la chaîne,
le titre du programme, l'heure de début du
programme, l'heure de fin du programme,
l'horloge, et le temps restant pour le
programme en cours.
Des informations complémentaires
•
sur ce programme sont disponibles.
Pour afficher les informations
complémentaires, appuyez une fois sur
la touche
fois sur la touche
l'affichage des informations.
•
Des sous-titres sont disponibles
Pour accéder aux sous-titres, appuyez
sur la touche
également appuyer sur la touche
pour accéder au menu d'options, puis
sélectionner les sous-titres.
•
Le télétexte analogique est
disponible en mode numérique.
. Appuyez une deuxième
pour supprimer
. Vous pouvez
D'autres langues sont disponibles
•
Pour sélectionner d'autres langues,
appuyez sur la touche
la touche
d'options.
La couleur du symbole (rouge,
•
vert, jaune ou bleu) indique la liste
sélectionnée des chaînes favorites.
Un symbole blanc
apparaît si la chaîne est mémorisée
dans une ou plusieurs listes de chaînes
favorites qui ne sont pas activées
actuellement.
pour accéder au menu
. Appuyez sur
Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel
vous avez mémorisé les chaînes numériques
et les stations de radio.
1.
Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
2.
Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
3.
Appuyez sur la touche pour
sélectionner , puis
appuyez deux fois sur la touche pour
sélectionner le menu.
4.
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner
puis appuyez sur la
touche .
5.
Appuyez sur la touche ou pour
afficher en surbrillance la chaîne que
vous souhaitez sélectionner.
6.
Appuyez sur la touche
la chaîne. Pour désinstaller la chaîne
sélectionnée, appuyez sur la
rouge.
7.
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner le nouveau numéro de chaîne.
de la télécommande.
pour
pour activer
Appuyez sur la touche verte pour
8.
confirmer votre choix. L'échange est
terminé.
Répétez cette procédure jusqu'à ce que
9.
toutes les chaînes soient dans l'ordre
souhaité.
Appuyez sur la touche pour revenir au
10.
menu précédent.
Appuyez sur la touche
11.
quitter le menu.
Après avoir installé le téléviseur, vous
pouvez rechercher si de nouvelles chaînes
TV ou stations de radio ont été lancées par
la société de diffusion.
1.
Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
2.
Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
3.
Appuyez sur la touche pour
sélectionner , puis
appuyez deux fois sur la touche pour
sélectionner le menu.
4.
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner
ou
.
5.
Si de nouveaux services sont disponibles,
appuyez sur la touche pour accéder
à la liste des services, puis appuyez sur la
touche ou pour vous déplacer dans
la liste. Pour savoir comment ajouter
des nouveaux services à votre liste de
chaînes favorites, voir
, page 12.
6.
Appuyez sur la touche pour revenir au
menu précédent.
7.
Appuyez sur la touche
quitter le menu.
de la télécommande.
pour
pour
pour
Vous pouvez rechercher les nouvelles
chaînes TV ou stations de radio qui ont été
lancées par la société de diffusion après la
première installation.
Si vous êtes en mode analogique, passez
1.
en mode numérique en appuyant sur la
touche
Appuyez sur la touche
2.
afficher le menu de configuration.
Appuyez sur la touche pour
3.
sélectionner , puis appuyez
sur la touche .
Sélectionnez ,
4.
puis appuyez sur la touche .
Appuyez sur pour ajouter de
5.
nouveaux services, puis appuyez sur la
touche
de la télécommande.
pour
pour activer l'installation.
Appuyez sur la touche pour revenir au
7.
menu précédent.
Appuyez sur la touche
8.
quitter le menu.
Ce menu vous permet de réinstaller toutes
les chaînes TV et stations radio numériques
Si vous êtes en mode analogique, passez
1.
en mode numérique en appuyant sur la
touche
Appuyez sur la touche
2.
afficher le menu de configuration.
Utilisez la touche pour sélectionner
3.
, puis appuyez sur la
touche .
Sélectionnez ,
4.
puis appuyez sur la touche .
Sélectionnez
5.
, puis appuyez sur la touche .
de la télécommande.
pour
pour
La recherche commence. Toutes les
nouvelles chaînes sont ajoutées au menu
des listes de chaînes. La progression
de l'installation (en pourcentage) et le
nombre de chaînes détectées s'affiche.
Une fois la recherche terminée, appuyez
6.
sur la touche
nouveaux services.
pour accepter les
Appuyez sur la touche pour
6.
démarrer l'installation. La recherche
des services numériques démarre.
Les services sont mémorisés
automatiquement. Une fois la recherche
terminée, le menu indique le nombre de
services numériques détectés.
Appuyez sur la touche
7.
mémoriser les services.
Appuyez sur la touche pour revenir
8.
au menu précédent.
Appuyez sur la touche
9.
quitter le menu.
pour
pour
1.
En mode numérique, appuyez sur la
Vous pouvez rechercher manuellement des
services en tapant la fréquence de la chaîne
souhaitée.
Si vous êtes en mode analogique, passez
1.
en mode numérique en appuyant sur la
touche
Appuyez sur la touche
2.
afficher le menu de configuration.
Sélectionnez ,
3.
puis appuyez sur la touche .
Sélectionnez
4.
, puis appuyez sur la
touche .
Appuyez sur les touches à
5.
pour indiquer la fréquence de la chaîne
souhaitée, puis appuyez sur la touche
pour lancer la recherche.
Une fois la recherche terminée, Appuyez
6.
sur la touche
nouveau service.
Appuyez sur la touche pour revenir au
7.
menu précédent.
Appuyez sur la touche
8.
quitter le menu.
de la télécommande.
pour
pour accepter le
pour
touche
configuration.
2.
Appuyez sur la touche pour
sélectionner puis appuyez
sur la touche .
Appuyez sur la touche pour
3.
sélectionner puis
appuyez sur la touche . La fréquence
du programme, le nom du réseau, la
qualité du signal et la force du signal
s'affichent.
Appuyez sur la touche pour accéder
4.
à la , puis appuyez sur les
touches
fréquence de la chaîne numérique que
vous souhaitez tester.
- Appuyez sur la touche pour passer
au caractère suivant.
- Si le test de réception indique une
force de signal faible, réglez ou
effectuez une mise à jour de votre
antenne. Pour de meilleurs résultats,
contactez un installateur antenniste
professionnel.
5.
Après avoir entré la fréquence,
appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche pour revenir au
6.
menu précédent.
pour afficher le menu de
à pour entrer la
pour quitter
Ce menu vous permet de vérifier la force du
signal que vous recevez via votre antenne.
Appuyez sur la touche pour
7.
quitter le menu.
Loading...