PHILIPS 42PFL7862D, 32PFL7862D User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 3

1.1 Sikkerhed 3

1.2 Vedligeholdelse af skærmen 3

1.3 Genanvendelse 3

2 Dit tv 4

2.1 Oversigt over tv'et 4

2.2 Produktegenskaber 5

3Kom godt i gang 6

3.1 Placering af tv'et 6

3.2 Montering på væg - VESA 7

3.3 Batterier til fjernbetjeningen 8

3.4 Antennekabel 8

3.5 Tilslutning af strømmen 9

3.6 Førstegangsinstallation 9

4 Brug af tv'et 10

4.1 Tænd/sluk - standby 10

4.2 Se tv 10

4.3 Se kanaler fra en digital modtager 10

4.4 Se tilsluttede enheder 11

4.5 Se en dvd 11

4.6 Vælg en tekst-tv-side 11

5 Flere funktioner på tv'et 12

5.1 Oversigt over fjernbetjening 12

5.2 Oversigt over tv-menuer 14

5.3 Billed- og lydindstillinger 16

5.4 Tekst-tv 19

5.5 Oprettelse af lister med foretrukne
kanaler 20

5.6 Elektronisk programoversigt 21

5.7 Timere og låse 22

5.8 Undertekster 23

5.9 Vis og afspil fotos, MP3... 24

5.10 Lyt til digitale radiokanaler 26

5.11 Opdatering af software 26

6 Installation af kanaler 29

6.1 Automatisk installation af kanaler 29

6.2 Analog: Manuel installering 30

6.3 Arranger gemte kanaler 30

6.4 Automatisk vedligeholdelse af kanaler 31

6.5 Test af digital modtagelse 31

6.6 Fabriksindstillinger 31

7 Tilslutninger (dvd, modtager, ...) 32

7.1 Oversigt over tilslutninger 32

7.2 Om tilslutning 34

7.3 Tilslut enheder 36

7.4 Opsætning af tilslutninger 40

7.5 Forberedelse til digitale tjenester 41

8Tekniske data 42

9Fejlfinding 43

10 Indeks 45

Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/welcome

Indholdsfortegnelse 1

DANSK

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Alle rettigheder forbeholdes.
Specifikationerne kan ændres uden
varsel. Alle varemærker tilhører
Koninklijke Philips Electronics N.V. eller
de respektive ejere.

Philips forbeholder sig retten til at
ændre produkter til enhver tid uden at
være forpligtet til at justere tidligere
tilbehør herefter.
Materialet i denne manual anses for at
være passende til den påtænkte brug af
systemet. Hvis produktet eller
individuelle moduler eller procedurer
hertil anvendes til andre formål end
dem, der er angivet heri, skal der
indhentes bekræftelse på deres
gyldighed og egnethed. Philips
garanterer, at selve materialet ikke
krænker nogen amerikanske patenter.
Ingen yderligere garanti er angivet eller
underforstået.

Garanti

Ingen dele kan repareres af brugeren.
Du må ikke åbne eller fjerne dækslerne
på produktet. Reparationer må kun
udføres af et Philips Kundecenter og
officielle reparationsværksteder. Hvis
dette ikke overholdes, ophæves alle
angivne eller underforståede garantier.
Alle handlinger, der er udtrykkeligt
forbudt i denne manual, alle justeringer
eller samlingsprocedurer, der ikke er
anbefalet eller tilladt i denne manual,
ophæver garantien.

Pixel-karakteristika

Dette LCD-produkt har et højt antal
farvepixel. Selv om det har 99,999% eller
flere effektive pixel, kan der forekomme
sorte prikker eller klare konstante
lysprikker (rød, grøn eller blå) på
skærmen. Dette er en strukturegenskab i
skærmen (inden for almindelige
industristandarder) og er ikke en
fejlfunktion.

Åben kildesoftware

Dette fjernsyn indeholder åben
kildesoftware. Philips tilbyder hermed på
opfordring at levere eller stille en
komplet maskinlæsbar version af den
tilsvarende kildekode til rådighed på et
almindeligt anvendt medie til
softwareudveksling, til en pris, der ikke
er højere end prisen på en fysisk
leverance af kilden.
Dette tilbud gælder i en periode på 3 år
efter købsdatoen for dette produkt. For
at få kildekoden skal du skrive til
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgien

Overholdelse af EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.
producerer og sælger mange
forbrugermålrettede produkter, der
ligesom alle elektroniske apparater
generelt, har evnen til at udsende og
modtage elektromagnetiske signaler.
Et af Philips' førende forretningsprincipper
er, at alle sundheds- og sikkerhedsmål for
vores produkter skal overholde alle
gældende lovkrav og skal være inden for
de EMF-standarder, der gælder på
produktets fremstillingstidspunkt.
Philips er forpligtet til at udvikle, fremstille
og markedsføre produkter, der ikke
medfører nogen helbredsskader.
Philips bekræfter, at hvis deres produkter
bliver betjent ordentligt efter deres
tilsigtede formål, er de sikre at bruge
ifølge den videnskabelige viden, der er
tilgængelig i dag.
Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af
internationale EMF- og
sikkerhedsstandarder, hvilket gør Philips i
stand til tidligt at integrere videre
udviklinger inden for standardisering i
deres produkter.

Strømsikring (kun Storbritannien)

Dette tv er forsynet med et godkendt
støbt stik. Hvis det er nødvendigt at
udskifte strømsikringen, skal dette
erstattes af en sikring af samme værdi
som angivet på stikket (f.eks. 10 A).

1. Fjern sikringsdækslet og sikringen.

2. Den nye sikring skal overholde BS
1362 og have ASTA­godkendelsesmærket. Hvis du mister
sikringen, skal du kontakte din
forhandler for at få bekræftet den
korrekte type.

3. Sæt sikringsdækslet på igen.

For at opretholde overholdelsen af
EMC-direktivet må stikket ikke fjernes
fra netledningen på dette produkt.

Copyright

VESA, FDMI og VESA Mounting
Compliant-logo'et er Video
Electronics Standards

Associations varemærker.

Fremstillet under licens fra
Dolby Laboratories. "Dolby",

"Pro Logic" dobbelt D symbolet

G er

Dolby Laboratories' varemærker.

Fremstillet under licens fra

BBE Sound, Inc. Licensen er
givet af BBE, Inc. under et eller flere af
følgende amerikanske patenter: 5510752,

5736897. Symbolerne BBE og BBE er BBE
Sound Inc.'s registrerede varemærker.

Windows Media er enten et registreret
varemærke eller et varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.

® Kensington og MicroSaver er
varemærker registreret i USA for
ACCO World Corporation. Der er
samtidigt registrerede og afventende
ansøgninger i resten af verden. Alle
andre registrerede og uregistrerede
varemærker er de respektive ejeres
ejendom.

2

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 2

DANSK

Vigtigt 3

1 Vigtigt

Læs denne brugermanual, før du anvender dette
produkt.

Vær opmærksom på dette kapitel, og følg
vejledningerne nøje. Garantien gælder ikke for
skader, der skyldes manglende brug af
vejledningerne.

1.1 Sikkerhed

• For at undgå kortslutning må produktet ikke
udsættes for regn eller vand.

• For at undgå risiko for brand eller elektriske stød
må åben ild (f.eks. tændte stearinlys) ikke placeres
i nærheden af tv'et.

•Lav en afstand på mindst 10 cm hele vejen
omkring tv'et til ventilation.

• Hold tv'et på afstand af radiatorer eller andre
varmekilder.

• Stil ikke tv'et i indelukkede omgivelser som f.eks.
en bogreol. Kontroller, at gardiner, skabe og andet
ikke kan forhindre luften i at strømme via
ventilationsåbningerne.

• Sørg for, at tv'et ikke kan falde ned. Stil tv'et på
en fast og jævn overflade, og brug kun standeren,
der fulgte med tv'et.

• For at undgå at beskadige netledningen, hvilket
kan forårsage brand eller elektrisk stød, skal du
ikke placere tv'et oven på ledningen eller andet,
der kan klemme den.

•Ved montering på en drejelig stander eller et
VESA-vægbeslag bør overdreven belastning af
stikkontakterne undgås. Delvist løsnede
stikkontakter kan forårsage gnister eller brand.

1.2 Vedligeholdelses af

skærmen

•Tag stikket ud af tv'et, før du rengør skærmen.

• Rengør overfladen med en blød, fugtig klud.
Anvend ikke andre produkter (kemiske- eller
husholdningsmidler). Dette kan beskadige
skærmen.

• Rør ikke, tryk ikke, skrub ikke eller stryg ikke på
skærmen med noget hårdt, da dette kan ridse,
ødelægge eller beskadige skærmen permanent.

• For at undgå deformationer og falmede farver
skal du tørre vanddråber af så hurtigt som muligt.

• Stationære billeder
Undgå så vidt muligt stationære billeder. Hvis du
ikke kan det, skal du nedsætte skærmkontrast og
lysstyrke for at undgå at beskadige skærmen.
Stationære billeder er billeder, der bliver på
skærmen i lang tid. Eksempler på stationære
billeder er: Menuer på skærmen, tekst-tv-sider,
sorte bjælker, aktiemarkedsoplysninger, logoer for
tv-kanaler, tidsangivelser osv.

1.3 Genanvendelse

• Aflever emballagen på din lokale genbrugsstation.

• Bortskaf gamle batterier sikkert ifølge lokale
regler.

• Dette produkt er designet og fremstillet til at
genanvende og genbruge materialet.

• Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med
andet husholdningsaffald. Undersøg selv eller
spørg din forhandler om miljømæssig sikker
genanvendelse og lokale regler. Ukontrolleret
bortskaffelse af skrald skader miljøet og helbred.
(EEC 2002/96/EC)

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 3

2 Dit tv

Dette kapitel giver dig et overblik over tv'ets
betjeninger og funktioner.

2.1 Oversigt over fjernsyn

Betjeningsknapper på siden

1 Lydstyrke op og ned
2 Menu
3 Program/kanal op og ned
4 Tænd/slukknap
5 Lysindikatorer (blå: tændt, rød: standby)
6 Sensor til fjernbetjening

Tilslutninger på siden

Til at tilslutte et kamera, en spilkonsol,
hovedtelefoner eller en USB-hukommelsesenhed.

Tilslutninger bagpå

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

Til at tilslutte antennen, en dvd, vcr eller andre
enheder.

4 Dit tv

- PROGRAM

+-

VOLUME +

MENUB POWER

5-6

1

2

3

4

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 4

DANSK

Fjernbetjening

1 Standby eller tændt
2 Farvetaster
3Navigeringstaster (op, ned, venstre, højre),

OK

4Tast til tekst-tv
5 Menu-tast
6Valg af program op/ned
7 Lydstyrke op/ned
8 Dvd, STB, ... valg af enhed

Flere oplysninger om din fjernbetjening fås i afsnit

5.1 Oversigt over fjernbetjening.

2.2 Produktegenskaber

Dit nye tv er udstyret med noget af den mest
nyskabende lyd og video.
Tv'et har følgende fordele ...

Pixel Plus

Giver perfekt billedkvalitet fra enhver kilde.

100Hz LCD

100Hz LCD giver en ekstra god skarphed af
bevægelser, bedre sortniveau, høj kontrast med et
flimmerfrit og roligt billede og en større
betragtningsvinkel.

DVB-T integreret tuner

Ud over den normale analoge tv-udsendelse
modtager tv'et digitalt jordbaseret tv- og
radioudsendelser.

Elektronisk programoversigt - EPG

EPG viser de planlagte digitale tv-programmer på
skærmen. Programoversigten kan minde brugeren
om programstart, at tænde for tv'et osv.

HDMI-stik

3 HDMI-stik til high definition-tilslutning af bedste
kvalitet.

USB-stik

Multimedie-tilslutning til øjeblikkelig visning eller
afspilning af billeder og musik.

Dit tv 5

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG
CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

1

2

3

4

6

5

7

8

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 5

3Kom godt i gang

Dette afsnit giver vejledning til placeringen og den
første installation af tv'et.

3.1 Placering af tv'et

) Advarsel

Læs nøje sikkerhedsforanstaltningerne i afsnit 1.1
Sikkerhed, før tv'et sættes på plads.

Storskærms-tv er tunge.Tv'et skal bæres og
håndteres af mindst to personer.

Tilslut enhederne, før tv'et stilles på plads eller
monteres på væggen.

Den ideelle afstand for at se tv er tre gange
skærmens diagonalmål.

For at opnå ideelle forhold skal tv'et stå, hvor lyset
ikke falder direkte på skærmen.

Stik til Kensington-sikkerhedslås

Tv'et er udstyret med stik til en Kensington­sikkerhedslås til tyverisikring på bagsiden.
En Kensington-sikkerhedslås til tyverisikring skal
anskaffes separat.

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

3.2 Montering på væg - VESA

3.2.1 32” / 80 cm (32PFl7862D)

ç Advarsel

Tag tv’ets vægt i betragtning, hvis du vil montere det
på væggen. Forkert montering kan resultere i
alvorlige skader. Koninklijke Philips Electronics N.V.

er ikke ansvarlig for forkert montering, der
resulterer i ulykke eller skade.

Tv'et er forberedt til vægmontering, der opfylder
VESA-kravene. Dette beslag følger ikke med.
Anvend et beslag med kode, der overholder VESA­reglerne VESA MIS-E, 200, 100 M4.
Du kan få flere oplysninger om VESA hos
forhandleren.

VESA-fikseringspunkter

Find de 6 fikseringspunkter bag på TV'et. Brug disse
skruehuller til at fiksere VESA-beslaget.

6 Dit tv

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 6

DANSK

Afmonter TV-standeren

‡ Finde de 4 skruer på tv-standeren.

® Skru de 4 skruer ud.

Ò Løft tv'et op fra standeren.

à Tip

Udfør alle tilkoblingerne bag på tv'et, før du
monterer det på væggen. Se afsnit 7 Tilkoblinger.

3.2.2 42” / 107 cm (42PFL7862D)

Tv'et er forberedt til vægmontering, der opfylder
VESA-kravene. Dette beslag følger ikke med.
Anvend et beslag med kode, der overholder VESA­reglerne VESA MIS-F, 600, 400 M8.

ç Advarsel

Tag tv’ets vægt i betragtning, hvis du vil montere det
på væggen. Forkert montering kan resultere i
alvorlige skader. Koninklijke Philips Electronics N.V.

er ikke ansvarlig for forkert montering, der
resulterer i ulykke eller skade.

‡ Find de 4 små skiver bag på tv'et.

® Skru skiverne ud, og brug de frie huller (M 8) til

fastgørelse af de VESA-godkendte vægbeslag.

Dit tv 7

2

4x

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 7

Ò For at fjerne tv-standeren, skal du finde de 4

skruer på tv-standeren.

† Skru de 4 skruer ud.

º Løft tv'et op fra standeren.

◊Udfør alle tilkoblingerne bag på tv'et, før du

monterer det på væggen. Se afsnit 7
Tilkoblinger.

Fortsæt nu med vejledningen, der fulgte med VESA­vægbeslaget.

3.3 Batterier til

fjernbetjeningen

‡ Åbn batteridækslet bag på fjernbetjeningen.
® Indsæt de to medfølgende batterier (type AA-

R6-1,5 V). Sørg for, at batteriernes + og ­ender vender den rigtige vej (markeret inde i
batterirummet).

Ò Luk dækslet.

rBemærk

Fjern batterierne, hvis du ikke bruger
fjernbetjeningen i lang tid.

3.4 Antennekabel

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

‡ Antennestikket sidder bag på tv'et.
® Sæt antennekablet ordentligt i antennestikket

x Antenna.

8 Dit tv

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 8

ANTENNA

ANTENNAANTENNA

2

3.5 Tilslutning af strømmen

‡ Kontroller, at strømspændingen svarer til

spændingen angivet på etiketten bag på tv'et.
Indsæt ikke netledningen, hvis spændingen er
anderledes.

® Sæt netledningen sikkert i.

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

Tv'et er aldrig helt slået fra, medmindre
netledningen tages ud af stikkontakten. Derfal skal
alle stik være tilgængelige hele tiden.

3.6 Førstegangsinstallation

Første gang og kun første gang netledningen
isættes, starter installationsproceduren automatisk.
Følg instrukserne på skærmen;

à Tips

• Hvis du opdager, du har valgt et forkert sprog,
skal du trykke på den røde tast på
fjernbetjeningen for at vende tilbage til menuen
Vælg sprog.

• De gemte kanaler kan arrangeres anderledes, se
afsnit 6.3 Arranger gemte kanaler.

Dit tv 9

DANSK

MAINS

UK & Ireland

UK & Ireland

MAINS

g

pa

ol

ç

i

o

r

æ

.

k

ø

d

h

æ

ste

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 9

lg dit sprog..

Menuspro

Englis

Es

ved at bruge
mar

ren op eller ne

Hrvatsk

Italian
Magya

4 Brug af tv

Find ud af, hvordan du betjener dit tv til daglig brug.

4.1 Tænd/sluk - standby

Sådan tændes tv'et:

•Tryk på B Power på højre side af tv'et, hvis

standby-indikatoren er slukket.

•Tryk på B på fjernbetjeningen, hvis standby­indikatoren er tændt.

Sådan skiftes til standby:

•Tryk på B på fjernbetjeningen.

Sådan tændes fra standby-tilstand uden
fjernbetjening:

•Tryk på B Power på siden af tv'et for at slukke
for tv'et, og tryk derefter på B Power igen for
at tænde.

Sådan slukkes tv'et:

•Tryk på B Power på siden af tv'et.

rBemærk

Energiforbrug bidrager til forurening af luft og vand.
Tv'et bruger strøm, så længe netstikket er sat i.
Tv'et bruger meget lidt strøm på standby.

4.2 Se tv

4.2.1 Skift kanaler

‡ Sådan skiftes tv-kanaler:

•Tryk på et tal (1 til 999), eller tryk på P+ eller
P- på fjernbetjeningen.

•Tryk på

Program/Channel - eller + på

betjeningsknapperne på siden af tv'et.

® Tr yk på 0 for at vende tilbage til den tidligere

anvendte tv-kanal.

4.2.2 Regulering af lydstyrke

‡ Sådan reguleres lydstyrken:

• Tryk på V + eller - på fjernbetjeningen

• Tryk på Volume + eller - på

betjeningsknapperne på siden af dit tv.

® Sådan slås lyden fra:

• Tryk på ¬ på fjernbetjeningen

• Tryk på ¬ igen for at slå lyden til igen.

4.3 Se kanaler fra en digital
modtaler

‡ Tænd for den digitale modtager.

Billedet fra modtageren vises muligvis
automatisk på skærmen.

® Brug fjernbetjeningen til din digitale modtager til

at vælge tv-kanaler.

10 Brug af tv

+

-

+

-

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

b

¬

P

V

v

+

-

90

-

P

0

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

DEMO

a

OPTION

B

i

b

B

+

-

+

-

123

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

¬

P

V

+

-

¬

V

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 10

- PROB POWER

DANSK

Hvis billedet ikke fremkommer:
‡ Tr yk på

AV v på fjernbetjeningen.

® Tr yk gentagne gange på

AV v for at vælge

enheden.Vent et par sekunder, indtil billedet
vises.

Ò Tr yk på

OK.

† Brug fjernbetjeningen til den digitale modtager

til at vælge tv-kanaler.

4.4 Se tilsluttede enheder

‡ Tænd for enheden.

Billedet fra enheden vises muligvis automatisk.

Hvis billedet ikke fremkommer:
® Tr yk på

AV v på fjernbetjeningen.

Ò Tr yk gentagne gange på

AV v for at vælge

enheden.Vent et par sekunder, indtil billedet
vises.

† Tr yk på

OK.

º Brug fjernbetjeningen til enheden til at vælge tv-

kanaler.

4.5 Se en dvd

‡ Indsæt en dvd i din afspiller.
® Tr yk på Play π.

Billedet fra modtageren vises automatisk på
skærmen.

Hvis billedet ikke fremkommer:
‡ Tr yk på

AV v på fjernbetjeningen.

® Tr yk gentagne gange på

AV v for at vælge

dvd-afspilleren.Vent et par sekunder, indtil
billedet vises.

Ò Tr yk på

OK.

† Tr yk på Play π.

4.6 Vælg en tekst-tv-side

De fleste tv-kanaler udsender information på tekst­tv.
Sådan ser du tekst-tv:
‡ Tr yk på b.

Hovedmenuen vises.

® Sådan vælger du en side:

• Angiv sidenummeret med nummertasterne.

• Tryk P- eller P+ eller navigeringstast op eller

ned for at se den næste eller forrige side.

•Tryk på en farvetast for at vælge et af de
farvekodede emner i bunden af skærmen.

à Tip

Tr yk på 0 for at vende tilbage til den tidligere
viste side.

Ò Tr yk på b igen for at slå tekst-tv fra.

r

Bemærk

Kun for Storbritannien: Nogle digitale tv-kanaler
tilbyder særlige teksttjenester (f.eks. BBC1).

Flere oplysninger om tekst-tv fås i afsnit 5.4 Tekst-
tv.

Brug af tv 11

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

MHEG
CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

AV

v

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

MHEG

CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

AV

v

++

MENU

®

®

®

®

BROWSE

OK

b

¬

P

V

b

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 11

Flere funktioner på tv'et

5.1 Oversigt over
fjernbetjening

1 Standby B

Tænder for tv'et, eller sætter det på standby
igen.

2 DVD STB TV VCR AUX SELECT

Til betjening af tilsluttede Philips-enheder eller
vender tilbage til tv'et..

3 Dobbeltskærm b

Viser tekst-tv på højre side og billedet på
venstre side af skærmen.

4 Farvetaster

• Nem måde at vælge sider på tekst-tv.

• Nem måde at vælge opgaver.

5 Guide a

Tænder og slukker den elektroniske
programoversigt.

6

OK

• Viser oversigten over kanaler.

• Aktiverer en indstilling.

7 Navigationstaster (op, ned, venstre, højre)

Til at navigere rundt i menuen.

8 Tekst-tv b

Tænder/slukker for tekst-tv.

9 +P- Kanal op eller ned

Skifter til den næste eller foregående kanal i
oversigten.

10 Lydløs ¬

Slår lyden til og fra.

11 Nummertaster

Til at vælge en tv-kanal.

12 Forrige kanal 0

Skifter til den foregående kanal.

13 Taster til audio- og vidoudstyr Ò‡π†®

Til brug med tilsluttede Philips-enheder.

‡

MHEG cancel (kun i Storbritannien)

Til udelukkende at annullere digital tekst eller
interaktive tjenester.

14

FAV

Visning af favoritkanallisten.

12

5 Flere funktioner på

tv'et

Dette afsnit omhandler den mere avancerede brug
af tv'et:

• menuernes anvendelse

• justering af billede og lydindstillinger

• mere om tekst-tv

• oprettelse af lister med foretrukne kanaler

•fordelene ved den elektroniske programoversigt

• indstilling af låse og timere

• indstilling af undertekster og valg af sprog for
undertekster

• visning af fotos eller afspilning af yndlingsmusik fra
en USB-hukommelsesenhed.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG
CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

16

15

17

19

20

18

6

1

2

4

5

3

8

7

9

11

13

12

10

14

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 12

DANSK

Flere funktioner på tv'et

15 AV v

Vælger en tilsluttet enhed.

16 Lydstyrke op/ned +V-

Regulerer lydstyrken.

17 Menu

Tænder/slukker for menuen.

18 Option

Tænder/slukker for menuen Hurtig adgang.

19 Demo

Tænder for Demo-menuen og henter en
demonstration af tv'ets funktioner.

20 Oplysninger på skærmen i

Viser kanal- eller programoplysninger, hvis de
findes.

Afsnit 10 Indeks indeholder en oversigt over
afsnittene for de enkelte taster på fjernbetjeningen.

5.1.2 Betjening af lyd-/videoenheder fra

Philips

Denne TV-fjernbetjening kan betjene de fleste lyd­/videoenheder fra Philips.
Du kan både vælge og betjene en dvd-afspiller eller

-optager (DVD), en digital- eller satellitmodtager

(STB), en videooptager eller en tuner/forstærker
(AUX).
‡ Tr yk flere gange på Select for at omstille

fjernbetjeningen til at betjene den ønskede
enhed.

® Brug de relevante knapper på TV-

fjernbetjeningen for at betjene enheden.

Ò Tr yk på TV-tasten for at gå tilbage til normal

TV-tilstand. Når der ikke trykkes på nogen
taster i 60 sekunder, skifter fjernbetjeningen
tilbage til normal TV-tilstand.

5.1.3 Oversigt over enhedens funktioner

Når et bestemt apparat er valgt på fjernbetjeningen,
har alle knapper den samme funktion med
undtagelse af de her nævnte knapper..

• DVD-afspiller

Option-tast = DVD'ens diskmenu
P+/- = DVD næste/forrige spor

b-tast = DVD-undertekstsprog

AV-tast = DVD'ens systemmenu
FAV-tast = Udvælgelse af favoritspor

• Digital modtager eller satellitmodtager
P+/- = næste/forrige spor

• VCR

a-tast = timere

P+/- = indeks

• AUX
Menu-tast = systemmenu
b-tast = til manuel indtastning af kanalfrekvens

13

+

-

+

-

MENU

123

®

®

®

®

BROWSE

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 13

5.2 Oversigt over tv-menuer

Menuer på skærmen bruges til at installere tv'et,
justere indstillinger for billede og lyd samt få adgang
til funktioner. Dette afsnit giver en oversigt over
menuerne, samt hvordan man navigerer i dem.

5.2.1 Menu

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen for at vise

hovedmenuen.

® Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

Der er følgende punkter i hovedmenuen:

• Tv-menu Vælg denne menu til installation, billed-

og lydindstillinger og indstilling af andre
funktioner.

• Kanalliste Viser en oversigt over kanaler. Her

kan du oprette lister med foretrukne kanaler.

•Programmets vejledning Findes, når der er

installeret digitale kanaler, og viser oplysninger om
de digitale programmer.
Afhængigt af den elektroniske programoversigt
kan du også få adgang til oversigten over
planlagte digitale tv-programmer og nemt vælge
og få vist et program. Se kapitel 5.6 Elektronisk
programoversigt.

• Multimedia Til at vise fotos og afspille musik fra
en USB-enhed. Se afsnit 5.9 Vis og afspil fotos,

MP3, ...

5.2.2 Sådan bruges menuen

Dette eksempel viser, hvordan menuerne anvendes.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen.

Hovedmenuen vises på skærmen.

® Tr yk på navigeringstast højre for at skifte til Tv-

menu.

Ò Tr yk på navigeringstast højre for at skifte til

menuen Tv-indstillinger.

† Tr yk på navigeringstast ned for at vælge Billede.

14 Flere funktioner på tv'et

+

-

+

-

MENU

123

®

®

®

®

BROWSE

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

yn

a

u

e

.

++

MENU

®

®

®

®

BROWSE

a

OPTION

OK

b

®

MENU

BROWSE

yn

a

u

e

.

ede

ast

us

e

ce

yd

d

e

n

ede

u

r

t

Til

n

ede

yd

Muligheder

e

g

r

.

u

yd

n

ede

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 14

Fjerns

Multimedi

Tv-men

Kanallist

Programmets vejledn

Fjerns

Multimedi

Tv-men

Kanallist

Programmets vejledn

Tv-men

Tv-indstillinge

Installerin

Opgrad... softwar

Tv-indstillinge

Indstillingsassisten

standard ige
Bill
L

Tv-indstillingerIndstillingsassist..

Til standard ige
Bill
L

Start n

Tv-indstillingerBill

Kontr

Til standard ige

Bill

L

Lys

Farv

Farvenuan

Skarphe

Farveton

Pixel Pl

º Tr yk på navigeringstast højre for at vælge en

billedindstilling.

◊Tr yk på navigeringstast ned for at vælge Lys.

‹Tr yk på navigeringstast højre for at gå til

indstillingen Lys.

≈Tr yk på navigeringstast op eller ned for at

justere indstillingen.

ÚTr yk på navigeringstast venstre for at gå tilbage

til billedindstillinger eller tryk på Menu for at gå
ud af menuen.

r Bemærk

Der vil være flere valg, når man har installeret
digitale kanaler, og udsendelserne starter.

5.2.3 Menuen Hurtig adgang

Menuen Hurtig adgang giver direkte adgang til
nogle af de oftest benyttede valg.
Når der er installeret digitale kanaler, og
udsendelserne starter, vises de relevante digitale
muligheder i menuen.

‡ Tr yk på Option på fjernbetjeningen.
® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en indstilling.

Ò Tr yk på

OK for at gå til den valgte menu.

† Tr yk på navigeringstast op, ned, venstre, højre

for at justere indstillingerne i menuen.

º Tr yk på Option for at gå ud af menuen.

• Audiosprog
Se afsnittet 5.3.5 Justering af lydindstillinger.

• Undertekstsprog
Se afsnittet 5.8.3 Vælg et sprog til digitale
undertekster.

• Undertekster
Se afsnit 5.8 Undertekster.

• Billedformat
Se afsnit 5.3.4 Widescreen-billedformat.

• Udligningsudstyr
Se afsnit 5.3.5 Justering af lydindstillinger.

• Klokken

Vis tiden

‡ Tr yk på

OK for at vise tiden fast.

® Tr yk på Option, og tryk på navigeringstast op

eller ned for at vælge Klokken igen.

Ò Tr yk på

OK for at skjule tiden.

Flere funktioner på tv'et 15

DANSK

edeKo

ast

e

us

on

d

e

ast

90

52

0

ede

ast

e

us

on

d

e

98

52

0

DVD STB TV VCR AUX

®

®

®

SELECT

DEMO

a

OPTION

i

b

OPTION

g

U

t

g

g

yr

at

en

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 15

Bill

Kontr

Lys
Farv

ntr

Skarphe
Farveton

Pixel Pl
HD Natural Moti

Bill

Kontr

Lys

Farv

Lys

Skarphe
Farveton

Pixel Pl
HD Natural Moti

Lys

Hurtig adgan

Audiospro
Undertekstspro

nderteks

Billedform
Udligningsudst

Klokk

5.3 Billed- og lydindstillinger

Dette afsnit beskriver, hvordan du indstiller billede
og lyd i menuerne.

5.3.1 Indstillingsassistent

Brug Indstillingsassistent og få hjælp til
grundlæggende indstilling af billede og lyd.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Tv-indstillinger > Indstillingsassistent,og
tryk på navigeringstast højre for at gå ind i
menuen.

® Tr yk på

OK.

Ò Tr yk på den grønne tast på fjernbetjeningen for

at starte assistenten.

† Tr yk på navigeringstast venstre eller højre for at

vælge venstre eller højre side og vælge.

º Tr yk på den grønne tast for at gå til den næste

indstilling. Du kommer igennem flere
indstillinger. Når du er færdig, beder tv'et om at
man gemmer indstillingerne.

◊Tr yk på den grønne tast for at gemme alle

indstillingerne.

‹Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

5.3.2 Til standard igen

Indstiller tv'et til en af de fordefinerede indstillinger.
Hver indstilling er en kombination af billede og lyd.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Tv-indstillinger > Til standard igen,og
tryk på navigeringstast højre for at gå ind i
listen.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en indstilling.

Ò Tr yk på den grønne tast for at gemme valget.
† Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

Standardindstillinger: Hidtidig, Naturlig, Livagtig, Film

5.3.3 Billedindstillinger

Dette afsnit beskriver, hvordan du justerer alle
billedindstillingerne.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Tv-indstillinger > Billede, og tryk på
navigeringstast højre for at gå ind i oversigten.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en indstilling.

•Kontrast

Ændrer niveauet i billedets lyse dele, samtidigt
med at de mørke dele forbliver uændrede.

•Lys

Ændrer lysstyrken i det samlede billede.

• Farve

Ændrer mætningsgraden.

• Farvenuance

Kompenserer variationerne i farven i et NTSC­signal.

• Skarphed

Ændrer skarpheden i de fine detaljer.

• Farvetone

Indstiller farverne til Normal,Varm (rødlig) eller
Kold (blålig).Vælg Sædvanlig for at lave din egen
indstilling på menuen Sædvanlig farvetone.

• Sædvanlig farvetone
Hvis der er valgt Sædvanlig i menuen Farvetone,
kan du lave din egen indstilling her.
Tr yk på den grønne tast for at vælge hver bjælke,
der skal have ændret værdi:

- R-WP røde hvidpunkt

- G-WP grønne hvidpunkt

- B-WP blå hvidpunkt

- R-BL røde sortniveau

- G-BL grønne sortniveau

16 Flere funktioner på tv'et

HD Natural Motion

ede

ast

us

e

ce

yd

100 Hz Clear LCD

t

ø

j

n

.

g

ol

Ly

r

at

d

e

n

ede

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 16

Tv-indstillingerBill

Kontr

Til standard ige

Bill

L

Lys

Farv

Farvenuan

Skarphe

Farveton

Pixel Pl

S

MPEG artefakt-red

Farveforbedrin

Active contr

Billedform

reduktio

ssenso

• Pixel Plus

Aktiverer eller deaktiverer Pixel Plus, den mest
ideelle indstilling.

• HD Natural Motion

Nedsætter felt- og linjeflimmer og fremmer jævne
bevægelser specielt i film.
Indstilles til Minimum, Maksimum eller Fra.

• 100Hz LCD

Aktiverer/deaktiverer 100Hz LCD.

• Dynamisk kontrast

Fremhæver kontrasten i billedet, når det ændrer
sig på skærmen. Indstilles til Minimum, Middel,
Maksimum eller Fra. Middel anbefales.

• Støjreduktion

Filtrerer og nedsætter støjen i billedet. Indstilles til
Minimum, Middel, Maksimum eller Fra.

• MPEG artefakt-reduktion

Udjævner overgangene i digitale billeder.
Aktiverer/deaktiverer MPEG artefakt-reduktion.

• Farveforbedring

Gør farverne mere levende og forbedrer
opløsningen i detaljer i stærke farver. Indstilles til
Minimum, Middel, Maksimum eller Fra.

• Active control

Korrigerer alle indkommende signaler for at
skabe det bedst mulige billede.
Aktiverer/deaktiverer Active control.

• Lyssensor

Justerer billed-indstillingerne efter forholdene i
rummet. Aktiverer/deaktiverer Lyssensor.

• Billedformat
Se afsnit 5.3.4 Widescreen-billedformat.

5.3.4 Widescreen-billedformat

Undgå sorte bjælker i billedets sider eller top og
bund. Skift billedformat til et, der udfylder skærmen.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Tv-indstillinger > Billede >
Billedeformat, og tryk på navigeringstast højre
for at gå ind i oversigten.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

et billedformat.

Ò Tr yk på navigeringstast op for at skubbe billedet

opad og gøre delvist skjulte undertekster
synlige.

à Tip

Indstillingen Auto-format anbefales for at give
minimal forvrængelse.

Auto-format (ikke til PC)
Forstørrer automatisk
billedet for at udfylde
skærmen. Underteksterne
forbliver synlige.

Super-zoom (ikke til HD)
Fjerner de sorte bjælker i
siden på 4:3-udsendelser.
Der er en minimal
forvrængelse.

4:3 (ikke til HD)
Viser det klassiske 4:3­format

Filmformat 14:9

(ikke til HD)
Skalerer det klassiske 4:3­format til 14:9

Filmformat 16:9

(ikke til HD)
Skalerer det klassiske 4:3­format til 16:9

Widescreen

Strækker 4:3-formatet til
16:9.

Ikke skalérbart

(kun til HD og PC).
Maksimal skarphed. Der kan
forekomme forvrængning
ved kanterne. Der kan
forekomme sorte streger
med billeder fra din PC.

rBemærk

Husk at navngive tilslutningerne i menuen Tilslutning.
Se afsnit 7.4.3 Navngivning af enheder.

Flere funktioner på tv'et 17

DANSK

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 17

5.3.5 Lydindstillinger

Dette afsnit beskriver, hvordan man indstiller alle
lydindstillinger.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Tv-indstillinger > Lyd, og Tr yk på
navigeringstast højre for at gå ind i oversigten.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en indstilling.

• Udligningsudstyr

Ændrer lydens bas og diskant.Vælg hver bjælke
for at ændre indstillingen. Se også afsnit 5.2.3

Menuen Hurtig adgang.

•Lydstyrke

Ændrer lydstyrken.
Når man stiller på lydstyrken med V, vises en
lydstyrkelinje. Hvis du ikke ønsker at se den, skal
du gå til Tv-menu > Installering > Foretrukne og
trykke på π for at gå ind i oversigten og vælge
Lydstyrkebjælke fra.

‡ Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Lydstyrkebjælke.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen.

Ò Vælg Til for at aktivere den midlertidige

lydstyrkebjælke, når du justerer lyden.

• Balance

Indstiller balancen mellem højre og venstre
højttaler, så det passer til lyttepositionen.

• Audiosprog

Der kan være en oversigt over audiosprog til det
aktuelle program, når der er installeret digitale
kanaler.
Se også afsnit 5.2.3 Menuen Hurtig adgang.
Audiosproget kan ændres permanent, se afsnit 6
Installation af kanaler.

• Dual I/II

Du kan vælge mellem to sprog, når de udsendes.

• Mono/stereo

Hvis der udsendes i stereo, kan du vælge mellem
Mono og Stereo pr. kanal.

• Surround-funktion

Giver en bedre rumvirkning, hvis den udsendes
eller findes på en tilsluttet enhed.

• Hovedtelefonlydstyrke

Ændrer lydstyrken i hovedtelefonen.Tv'ets
højttalere kan gøres tavse med ¬ på
fjernbetjeningen.

• Automatisk volumenjustering

Reducerer de pludselige udsving i lydstyrken, som
f.eks. i starten af en reklame, eller når man skifter
fra en kanal til en anden. Aktiver eller deaktiver.

• Delta-lydstyrke

Udjævner lydforskellen mellem kanaler eller
tilsluttede enheder.

‡ Skift til den kanal eller enhed, hvor lydforskellen

skal udjævnes.

® Vælg Delta-lydstyrke i menuen Lyd, og skift

lydniveau.

• Auto-surround

Skifter automatisk tv'et til den bedste surround­tilstand, der udsendes. Aktiver eller deaktiver.

18 Flere funktioner på tv'et

yd

yr

g

e

ce

I

o

n

Hovedtelefonlyds..

elefo

Aut. volumenjust...

e

d

yd

.

n

ede

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 18

Tv-indstillingerL

Indstillingsassist..
Til standard ige
Bill

L

Udligningsudst
Lydstyrk
Balan

Audiospro
Dual I/I
Mono/Stere
Surround-funktio

Delta-lydstyrk
Auto-surroun

5.4 Tekst-tv

Tv'et har en hukommelse til 1200 udsendte tekst­tv-sider og undersider, så ventetiden nedsættes.

Afsnit 4.6 Vælg en tekst-tv-side viser, hvordan man
vælger en tekst-tv-side.

5.4.1 Vælg undersider

En tekst-tv-side kan indeholde flere undersider.
Siderne vises på en bjælke ved siden af
hovednummeret.

‡ Tr yk på b.
® Vælg en tekst-tv-side.
Ò Tr yk på navigeringstast venstre eller højre for at

vælge en underside.

5.4.2 Vælg oversigtsside på tekst-tv

Det er ikke alle tv-kanaler, der udsender
oversigtssider til deres tekst-tv. Du kan let springe
fra et emne til et andet vha. sidenumrene.

‡ Tr yk på b.
® Tr yk på i.

Oversigtssiden vises.

Ò Brug navigeringstast venstre, højre eller op, ned

til at vælge et emne.

† Tr yk på

OK for at se siden.

5.4.3 Tekst-tv på dobbeltskærm

Se tv-udsendelsen og tekst-tv ved siden af
hinanden.

‡ Tr yk på b for at få tekst-tv på dobbeltskærm.
® Tr yk på b igen for at se normalt tekst-tv.
Ò Tr yk på b for at slå tekst-tv fra.

5.4.4 Søg i tekst-tv

Spring hurtigt til et emne, der er knyttet til en
række sidenumre, eller søg efter bestemte ord på
tekst-tv-siderne.

‡ Tr yk på b.
® Tr yk på

OK for at fremhæve det første ord

eller nummer.

Ò Tr yk på navigeringstast venstre, højre eller op,

ned for at springe til det næste ord eller
nummer på siden.

† Tr yk på

OK for at søge efter en side, der

indeholder det fremhævede ord eller nummer.

º Tr yk på navigeringstast op, indtil der ikke er

fremhævet noget ord eller nummer, for at
afslutte søgningen.

5.4.5 Forstør tekst-tv-sider

Du kan forstørre tekst-tv-siden, så det bliver mere
behageligt at læse.

‡ Tr yk på b, og vælg en tekst-tv-side.
® Tr yk på Option på fjernbetjeningen for at

forstørre den øverste del af siden.

Ò Tr yk på Option igen for at se den nederste del

af siden forstørret.

† Tr yk på navigeringstast op ellr ned for at rulle

igennem den forstørrede side.

º Tr yk på Option igen for at vende tilbage til den

normale sidestørrelse.

5.4.6 Tekst-tv-menu

Med valgene i tekst-tv-menuen kan du se skjult
tekst, lade undersider skifte automatisk og skifte
tegnsæt.

• Afsløre

Skjul eller vis oplysninger på en side, som f.eks.
løsninger på gåder eller spørgsmål.

• Bladre i undersider

Hvis der er undersider til den valgte side, kan du
sætte dem til at skifte automatisk.

• Sprog

Nogle sprog benytter andre tegnsæt. Skift
tegnsæt for at vise teksten korrekt.

Flere funktioner på tv'et 19

DANSK

DVD STB TV VCR AUX

®

®

®

SELECT

DEMO

a

OPTION

i

b

i

DVD STB TV VCR AUX

®

®

®

SELECT

DEMO

a

OPTION

i

b

OPTION

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 19

‡ Tr yk på b.
® Tr yk på Menu.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at

vælge.

† Tr yk på

OK for at ændre en indstilling.

º Tr yk på Menu for at gå ud af tekst-tv-menuen.
◊Tr yk på b for at slukke for tekst-tv.

5.4.7 Digitale teksttjenester (kun

Storbritannien)

Nogle digitale tv-kanaler udsender speciel digital
tekst eller interaktive tjenester (f.eks. BBC1) i deres
digitale udsendelser. Disse tjenester fungerer som
normalt tekst-tv, hvor man kan vælge og navigere
med tal-, farve- og navigationstasterne.

‡ Tr yk på b.
® Tr yk på navigeringstast venstre, højre eller op,

ned for at vælge eller fremhæve.

Ò Tr yk på en af farvetasterne for at vælge.
† Tr yk på

OK for at bekræfte eller aktivere.

º Tr yk på MHEG cancel for at annullere digital

tekst eller interaktive tjenester.

ç Advarsel

Digitale teksttjenester er blokerede, når der
udsendes undertekster og der er valgt Undertekst
til i menuen Muligheder. Se afsnit 5.8 Undertekster.

5.4.8 Tekst-tv 2.5

Når tv-kanalerne udsender denne tekst-tv-version,
får du flere farver og bedre grafik.
Tekst-tv 2.5 er aktiveret som fabriksstandard.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Foretrukne > Tekst-tv

2.5, og tryk på navigeringstast højre for at gå ind
i oversigten.

® Aktiver eller deaktiver.

5.5 Oprettelse af lister med
foretrukne kanaler

Se listen Alle kanaler eller opret din egen liste med
foretrukne tv-kanaler og radiostationer. For
eksempel kan hvert medlem af familien oprette sin
egen liste med foretrukne.

5.5.1 Vælg en liste med foretrukne

Sådan vælger du en af listerne med foretrukne
kanaler.
‡ Tr yk på

OK. Første gang, efter du har afsluttet

installationen, vises oversigten Alle kanaler. I
andre situationer fremkommer den senest
valgte liste med foretrukne.

® Tr yk på den røde tast for at vise alle listerne

med foretrukne.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en liste.

† Tr yk på

OK.

Den valgte liste med foretrukne vises.

º Tr yk på

OK igen for at afslutte.

5.5.2 Oprettelse af en liste med foretrukne

Du kan oprette eller ændre din egen liste med
foretrukne.
‡ Tr yk på

OK. Den senest valgte liste vises.

® Tr yk på den røde tast for at vise alle listerne

med foretrukne.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en liste.

† Tr yk på

OK.

º Tr yk på den grønne tast for at gå i Redigering-

stilstand. Den valgte liste viser en fuld oversigt
over kanaler.

◊Tr yk på navigeringstast op eller ned for at

fremhæve en kanal.

‹Tr yk på

OK for at markere (eller fjerne

markeringen af) den fremhævede kanal.

20 Flere funktioner på tv'et

er

3

2

1

1

1

æ

e

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 20

Tekst-tv-menu

Fra

Fra
Gr. II

Afsløre

Bladre i undersider
Sprog

Alle kanal

EXT

1 Analoge kanaler
2 Digitale kanaler
3 Digitale kanaler
4 Radiokanaler

lg list

Denne kanal tilføjes (eller slettes fra) den valgte
liste.

≈Tr yk på den grønne tast igen for at gå ud af

Redigeringstilstand.
Den ændrede kanalliste vises igen.

5.5.3 Vælg en kanal fra en liste med
foretrukne

‡ Tr yk på

OK.

Den senest åbnede kanalliste vises.

® Brug navigeringstast op eller ned for at

fremhæve en kanal.

Ò Tr yk på

OK.

Tv'et skifter til denne kanal.

à Tip

•Brug

-P+ til at gå igennem tv-kanalerne i den

valgte liste med foretrukne.

• Du kan stadig bruge nummertasterne til at vælge

kanaler, der ikke er markeret som favoritter.

5.6 Elektronisk
programoversigt - EPG -

Den elektroniske programoversigt viser en oversigt
på skærmen over de planlagte digitale tv­programmer. Man kan navigere, vælge og se
programmerne efter tid, titel eller genre. Der er to
typer EPG: "Nu og næste" samt "7 eller 8 dage".

Når der er installeret digitale kanaler, og de
udsendes, kan man se EPG. "Nu og næste" er altid
tilgængelig, men "7 eller 8 dage" findes kun i visse
lande.

På EPG-menuen kan du...

• se en oversigt over de programmer, der udsendes

i øjeblikket

• se det næste program

•gruppere programmer efter genre

• indstille påmindelser ved programstart

• definere foretrukne EPG-kanaler

• osv.

5.6.1 Aktiver Elektronisk programoversigt

‡ Tr yk på a.

Følgende type EPG vises

"Nu og næste"

Viser detaljerede oplysninger om det aktuelle
program.

Eller

"7 eller 8 dage"

Det kan tage lidt tid at modtage alle EPG-data.

Oversigten over tv-programmer vises

® Brug de farvede taster til at aktivere valgene

nederst på skærmen.

•Næste: viser oplysninger om det næste program.

•Husk: markerer eller fjerner påmindelse om et

program.

•Se: at se eller lytte til det aktuelle program.

•Gå til...: går til næste eller foregående dag.

•Info: viser oplysninger om det valgte program

(hvis det findes).

Ò Tr yk på a for at gå ud af EPG.

Flere funktioner på tv'et 21

DANSK

+

-

+

-

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

b

¬

P

V

v

90

-

+

-

P

26 BBC1 Tir, 12 Sep 09:17

Titel : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min.

..........

ut

p

å

.

æ

ste

DVD STB TV VCR AUX

®

SELECT

DEMO

a

OPTION

i

b

a

OUR

abc1

05:3

OUR

09:20

g

OUR

addio

usk

e

oGå

.

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 21

Afsl

Tryk

- P + for at skifte kanal

Programmets vejledn. Tir, 12 Sep

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC F

Omkring

07:50 Commonwealth

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

2 This is BBC F

Moonlightin

H

13:50 Anastasia 0010 - EEN

09:55

Næste

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC F

10:15 D

S

til ..

Inf

5.6.2 Mere om "7 eller 8 dage"-EPG

Søg efter genre, planlagte påmindelser osv. styres i
EPG-menuen.

‡ Tr yk på a på fjernbetjeningen.
® Tr yk på Menu.

EPG-menuen vises.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

fra menuen.

† Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen.

º Tr yk på navigeringstast op eller ned for at

vælge.

◊Tr yk på

OK for at aktivere eller på den grønne

tast for at se.

‹Tr yk på a for at gå ud af EPG.

rBemærk

Det er kun de kanaler, der er markeret som
Foretrukne EPG-kanaler, der vises i EPG-menuen.

5.7 Timere og låse

Dette afsnit beskriver, hvordan du tænder og
slukker for tv'et på bestemte tidspunkter, samt låser
eller låser det op.

5.7.1 Skift automatisk til standby

Indslumringstimer skifter tv'et til standby efter
nogen tid.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Muligheder > Indslumringstimer,og
tryk på navigeringstast højre for at gå til
timerbjælken.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at

angive tiden op til 180 minutter i trin af 5
minutter. Hvis den indstilles til 0 minutter,
deaktiveres timeren.

Du kan altid slukke for tv'et før eller nulstille tiden,
mens der tælles ned.

5.7.2 Tænd automatisk for tv'et

Timer til tænder tv'et automatisk på en bestemt
kanal på et bestemt tidspunkt fra standby.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Muligheder > Timer Til, og Tr yk på
navigeringstast højre for at gå ind i menuen
Timer til.

® Brug navigeringstast venstre, højre eller op, ned

til at vælge, og gå ind i menupunkterne et for
et, og vælg en kanal, ugedag eller daglig og
starttidspunkt.

† Tr yk på

OK for at bekræfte.

º Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

à Tip

Timer til deaktiveres ved at vælge Fra på menuen
Timer til.

5.7.3 Lås tv-kanaler og programmer

Lås tv-kanaler og/eller programmer fra tilsluttede
enheder for at afholde børn fra at se dem. Lås og
lås op med en firecifret kode.

Angiv eller skift koden

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Muligheder > Indstil eller Ændre kode,
og Tryk på navigeringstast højre for at angive
koden.

® Indtast koden med nummertasterne.

Menuen Muligheder vises igen, sammen med en
meddelelse, der bekræfter, at koden er blevet
oprettet eller ændret.

22 Flere funktioner på tv'et

?

y

d

h

e

a

?

S

ø

g

e

p

å

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 22

Programm. vejledn.Hvad er det

Hvad er det

e efter genr

Fastlagt

Modtage EPG-dat

12:30 South Toda
11:50 Working Lunc
11:55 Melrose Plac

13:00 In aller Freun

Hvis du glemmer sikkerhedskoden:

‡ Vælg Ændre kode.
® Tr yk på navigeringstast højre.
Ò Indtast tilsidesættelseskoden 8-8-8-8.
† Indtast en ny personlig kode.
◊Bekræft den nye kode, du har indtastet.

Den forrige kode bliver slettet, og den nye
bliver gemt.

5.7.4 Aktiver eller deaktiver børnesikring

Når koden er angivet, kan man låse alle kanaler og
enheder, låse en bestemt kanal eller enhed, angive
et tidspunkt, hvorefter alle kanaler og enheder er
låst eller angive barnets alder i forbindelse med
forældrevurdering, hvis der er installeret digitale
kanaler, og de sender.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Muligheder > Børnesikring, og tryk på
navigeringstast højre for at indtaste koden.

® Indtast koden med nummertasterne.
Ò Vælg en af indstillingerne.
† Tr yk på navigeringstast højre.

Lås eller lås alle kanaler og tilsluttede enheder op

‡ Vælg Lås eller Lås op.
® Tr yk på

OK.

Lås et bestemt program eller alle kanaler efter et
bestemt tidspunkt

‡ Vælg Personlig lås.
® Tr yk på navigeringstast højre for at gå til

menuen Personlig lås.

Ò Tr yk på navigeringstast højre igen for at gå til

menuen Lås efter.

† Vælg Til for at aktivere Timerlås.
º Tr yk på navigeringstast venstre.
◊Vælg Tid.
‹Tr yk på navigeringstast højre.
≈Indtast tiden med navigeringstast op eller ned

og højre.

ÚTr yk på

OK.

Lås en eller flere kanaler og tilsluttede enheder

‡ Vælg Personlig lås.
® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Kanallås.

† Tr yk på navigeringstast højre.
º Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

de kanaler, der skal låses i eller op.

◊Tr yk hver gang på

OK for at låse kanalen i eller

op.

Indstil aldersgrænse for et digitalt program

Visse digitale tv-stationer sætter aldersgrænser på
programmerne (afhængigt af land). Hvis
aldersgrænsen er højere end dit barns alder, låses
programmet.

‡ Vælg Personlig lås.
® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Forældrevurdering.

† Tr yk på navigeringstast højre.
º Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

alder.

◊Tr yk på Menu for at gå ud af menuen

Børnesikring.

5.8 Undertekster

For hver tv-kanal kan man vælge undertekster fra
tekst-tv eller DVB-T-kanaler (digitale).
Hvis der er installeret digitale kanaler, som sender,
kan man vælge det foretrukne sprog til
undertekster.

5.8.1 Undertekster på analoge tv-kanaler

‡ Vælg en analog tv-kanal.
® Tr yk på b for at tænde for tekst-tv.
Ò Indtast det trecifrede nummer på undersiden.
† Tr yk på b for at slukke for tekst-tv.

rBemærk

På analoge kanaler skal tekst-tv-undertekstsiden for
hver kanal gemmes hver for sig.

Flere funktioner på tv'et 23

DANSK

g

l

å

s

å

lås

or

æ

g

s

l

å

s

å

p

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 23

rnesikrin

Personlig

s o

Personlig

Kanal
F

ldrevurderin

5.8.2 Aktiver eller deaktiver undertekster

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Muligheder > Undertekst, og tryk på
navigeringstast højre for at gå ind i oversigten.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Til for altid at vise underteksterne eller Til ved
tavs lyd for kun at vise underteksterne, når
lyden er slået fra med tasten ¬ på
fjernbetjeningen.

Ò Tr yk på navigeringstast venstre for at vende

tilbage til menuen Muligheder.

à Tip

Vælg menuen Undertekst direkte med Option på
fjernbetjeningen. Se afsnit 5.2.3 Menuen Hurtig
adgang.

5.8.3 Vælg et sprog til digitale
undertekster

Hvis en digital kanal udsender undertekster, kan du
vælge det foretrukne sprog fra en liste. Det
foretrukne sprog til undertekster, der er angivet i
menuen Installering, tilsidesættes midlertidigt.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Muligheder > Undertekst sprog,og
tryk på navigeringstast højre for at gå ind i
oversigten over sprog.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

sprog til underteksterne.

Ò Tr yk på

OK.

à Tip

Vælg menuen Undertekstsprog direkte med Option
på fjernbetjeningen. Se afsnit 5.2.3 Menuen Hurtig
adgang.

5.9 Vis og afspil: fotos, MP3, ...

Se billeder, eller lyt til musik fra en USB-enhed
(følger ikke med tv'et). Se billederne som diasshow,
eller lyt til musik på en selvkomponeret
afspilningsliste.

rBemærk

Philips kan ikke holdes ansvarlig for, om USB­enheden understøttes, og Philips påtager sig heller
ikke noget ansvar for beskadigede eller tabte data.

5.9.1 Isæt en USB-enhed

Sæt en enhed i på siden af tv'et, mens det er tændt.
Hovedmenuen vises automatisk, og navnet på USB­enheden fremhæves ved siden af Multimedia.

5.9.2 Fjern USB-enheden
ç Advarsel

For at undgå at beskadige USB-enheden skal du
altid gå ud af menuen på skærmen og vente fem
sekunder, før USB-enheden tages ud.

‡ Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.
® Fjern USB-enheden.

5.9.3 Se billeder

Menuen Multimedia viser filerne på USB-enheden.
‡ Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen Multimedia. Billede er fremhævet.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå til

mappen Billede.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

et billede eller et billedalbum på USB-enheden.

24 Flere funktioner på tv'et

u

r

U

t

g

r

ø

ode

l

ælles

ace

o

r

g

r

yn

a

u

e

.

B

ede

1

6

jpg

jpg

jpg

k

ede

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 24

Tv-men

Tv-indstillinge

Mulighede

Installerin

Mulighede

nderteks
Undertekstspro
Indslumringstime

ndre k

Timer Ti

interf

Dem

Fjerns

Multimedi

US

Bill

Musi

Tv-men

Kanallist

Programmets vejledn

Bill

Afrika_200
Paris_200
My_car.
Jean.
Mary.

† Tr yk på OK for at se billedet eller starte et

diasshow med billederne i albummet.

º Tr yk på

OK for at sætte diasshowet på pause.

Tr yk igen for at starte.

º Tr yk på en af fjernbetjeningens farvetaster for at

udføre den tilsvarende funktion nederst på
skærmen.Tryk på den blå tast for at stoppe
diasshowet og se flere funktioner.
Hvis funktionsbjælken nederst er forsvundet,
skal du trykke på en farvetast, så den vises igen.

◊Tr yk på navigeringstast venstre og vælg et andet

billede eller album.

Indstillinger for diasshow

• Detaljer/flere detaljer

Viser billednavn, dato, størrelse og næste billede i
diasshowet.

• Overgange

Viser en liste med mulige overgange mellem
billederne. Tryk på navigeringstast op eller ned for
at vælge, og tryk på ok for at aktivere.

• Billedfrekvens

Angiver forsinkelse mellem billedovergange: Kort,
Middel eller Lang.

• Roter

Drejer et billede.

• Zoom En oversigt over mulige former for zoom.

• Start/Vis Stopper og starter diasshowet igen.

5.9.4 Thumbnails

Se en oversigt over billederne i et valgt album.

‡ Vælg et billedalbum.
® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten over billeder.

Ò Tr yk på den grønne tast.
† Tr yk på navigeringstast op eller ned, venstre

eller højre for at fremhæve et billede.

º Tr yk på

OK for at se billedet.

◊Tr yk på navigeringstast venstre for at gå tilbage

til thumbnail-oversigten.

‹Tr yk på den grønne tast igen for at gå tilbage til

billedlisten.

5.9.5 Lyt til musik

Find sangene i Musikalbummet under Multimedia.

‡ Fremhæv Musik i menuen Multimedia.
® Tr yk på navigeringstast højre for at gå til

mappen Musik.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

en sang eller et musikalbum.

† Tr yk på

OK for at afspille den valgte sang eller

afspille en sang efterfulgt af den næste sang i
samme album.

Musikindstillinger

• Detaljer

Viser filnavnet.

• Gentag: en/alle

Gentag alle sange i albummet, indtil du stopper
sangen. Eller gentag en enkelt sang, indtil den
stoppes.

• Shufflefunktion

Afspil sange i vilkårlig rækkefølge.

5.9.6 Diasshow med baggrundsmusik

Se et diasshow med de gemte billeder,
akkompagneret af den gemte baggrundsmusik.
‡ Vælg først et album med sange, og tryk på

OK.

® Fremhæv mappen Billeder, vælg et album og

tryk på

OK.

Flere funktioner på tv'et 25

DANSK

jpg

jpg

ede

1

jpg

jpg

jpg

jpg

5

jpg

1

1

1

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 25

Bill

Afrika_200

Paris_200
My_car.
Jean.
Mary.

Afrika_200

Kenya.

Congo.
Victoria.
Dakar.
Cairo.

Afrika_200

Kenya.
Congo.
Victoria.

Cairo.

Afrika_200

Kenya.

USBAfrika_2001Kenya.

Kenya.

5.10 Lyt til digitale radiokanaler

Hvis digital udsendelse er til rådighed, bliver digitale
radiokanaler indstillet under installering.
Sådan lyttes til en digital radiokanal:
‡ Tr yk på

OK på fjernbetjeningen.

Menuen Alle kanaler vises.

® Brug nummertasterne til at vælge en tilgængelig

radiokanal fra nummer 400 og frem. For at
omarrangere skal du se i afsnit 6.3.3 Arranger
kanalerne.

Ò Tr yk på

OK.

5.11 Opdatering af software

Philips forsøger hele tiden at forbedre sine
produkter, og ønsker at du skal drage nytte af det,
selv efter du har købt dit produkt. For at opdatere
softwaren til tv'et skal du bruge en USB­hukommelsesenhed (følger ikke med).

rBemærk

USB-enheden skal have mindst 48 Mb ledig plads.
Sørg for, at skrivebeskyttelsen er slået fra.
Det er ikke alle USB-enheder, der fungerer sammen
med tv'et. Kontakt din forhandler.

5.11.1 Opdateringsassistent

Opdateringsassistenten hjælper med at opdatere
tv'ets software.

Identifikation af tv'et

The TV will identify itself to your USB memory
device.

‡ Tr yk på Menu.
® Tr yk på navigeringstast højre.
Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Opdatering af software.

† Tr yk på navigeringstast højre.

º Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Opdateringsassistent.

◊Tr yk på navigeringstast højre.
‹Tr yk på

OK for at aktivere.

≈Sæt en USB-hukommelsesenhed i USB-stikket

på siden af tv'et. Hovedmenuen vises.

Ú Tr yk på den grønne tast for at fortsætte.

Der vises en meddelelse om, at tv'et har
skrevet identifikationsfilen til USB­hukommelsesenheden.

œ Tr yk på den grønne tast igen for at afslutte.
πFjern USB-hukommelsesenheden fra tv'et.

26 Flere funktioner på tv'et

u

.

.

.

r

ce

r

g

.

r

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 26

Tv-men

Tv-indstillinge
Mulighede
Installerin

Opdatering af soft

Opdatering af softw

Aktuel software-inf
Opdaterings-assist
Lokale opdateringe
Annon

5.11.2 Download af software fra pc til USB­enhed

‡ Sæt USB-hukommelsesenheden i en pc med

internetforbindelse.

® Find og åben filen "update.htm" på USB-

enheden.

Ò Læs vejledningen på skærmen, og klik på

knappen Send

ID.

Software-opdateringen downloades til USB­hukommelsesenheden.

† Fjern USB-hukommelsesenheden fra pc'en.

5.11.3 Overførsel af den downloadede
software-opdatering til tv'et

Den downloadede software på USB­hukommelsesenheden skal nu overføres til tv'et

ç Advarsel

• Fjern ikke USB-hukommelsesenheden under
software-opdateringen.

• Hvis der sker et strømudfald under opdateringen,
må du heller ikke fjerne USB­hukommelsesenheden fra tv'et Tv'et fortsætter
overførslen, lige så snart strømmen kommer
tilbage.

‡ Sæt USB-hukommelsesenheden i USB-stikket på

siden af tv'et.

® Tv'et slukker. Skærmen er sort i ca. 10 sekunder.

Vent, og brug ikke strømknappen B på tv'et.

ÒOpdateringsprocessen starter automatisk.Vent

et øjeblik.

Opdateringen er gennemført, når meddelelsen
"Operation successful" (handling gennemført)
vises på skærmen.

† Fjern USB-hukommelsesenheden fra tv'et.

º Tr yk på B på fjernbetjeningen.

rBemærk

Tr yk ikke flere gange, og brug ikke knappen Power
B på tv'et.

◊Tv'et slukker. Skærmen er sort i ca. 10 sekunder.

Vent et øjeblik.

‹Tv'et tænder igen. Opdateringen er gennemført.

Flere funktioner på tv'et

DANSK

BSU

BSU

S

U

Operation Successful! Re

g

S

U

BSU

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

DEMO

B

i

b

B

27

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 27

5.11.4 Kontroller den aktuelle software-

version

Det kan kun lade sig gøre at opdatere softwaren, hvis
den nye software er en anden version end den
eksisterende. Kontroller den aktuelle software­version.

‡ Vælg Opdatering af software på Tv-menu.
® Tr yk på navigeringstast højre.
Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

Aktuel software-information. Den aktuelle
softwares version og beskrivelse vises.

5.11.5 Software-opdatering via digital

udsendelse (DVB-T)

Det er muligt at tv'et automatisk modtager ny
software via det digitale udsendelsessystem.
Hvis du får en meddelelse på skærmen om at
opdatere, anbefales du stærkt straks at opdatere
softwaren - vælg Nu.
Vælg Senere, hvis du vil have en påmindelse senere.
Vælg Afbryd for at springe opdateringen over (kan
ikke anbefales). Hvis du har annulleret opdateringen,
kan den stadig gennemføres via Tv-menu >
Opdatering af software > Lokal opdatering.

28 Flere funktioner på tv'et

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 28

6 Installation af

kanaler

Første gang, du tændte for TV'et, valgte du sprog
for TV-menuerne, og alle de tilgængelige kanaler er
blevet installeret.
I dette kapitel kan du få hjælp, hvis du vil ændre på
den oprindelige installation, eller hvis du gerne vil
stille ind på en ny, analog TV-kanal.

rBemærk:

- Du behøver ikke følge vejledningen trin for trin,
hvis det ikke er nødvendigt.

- Ændring af installationen ændrer oversigten Alle
kanaler, og nye kanaler føjes ikke til nogen liste
med foretrukne.

6.1 Automatisk installation af

kanaler

Dette afsnit beskriver, hvordan du automatisk søger
efter og gemmer alle tilgængelige kanaler.

Trin 1 Menusprog

Angiver sproget på tv-menuerne.
Gå videre til det næste trin, hvis indstillingerne for
sprog er korrekte.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Installering > Sprog, og Tr yk på
navigeringstast højre for at angive Menusprog.

® Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

sprog.

Ò Tr yk på

OK for at bekræfte.

† Tr yk på navigeringstast venstre for at gå tilbage

til menuen Installering.

I menuen Sprog findes også følgende muligheder for
indstillinger af sprog, når de digitale kanaler er
installeret, og de sender.

• Foretrukken lyd: Vælg et af de tilgængelige
lydsprog som foretrukket.

• Foretrukne undertekster: Vælg et af de
tilgængelige sprog som foretrukket til
undertekster. Se afsnit 5.8 Undertekster.

• Hørelse svækket: Vælg Til for at vise

undertekster til hørehæmmede på det foretrukne
lyd- eller undertekstsprog, hvis det er tilgængeligt.

Trin 2 Vælg land

Vælg det land, du befinder dig i.Tv'et installerer og
arrangerer de tilgængelige tv-kanaler.

‡ Tr yk på navigeringstast ned for at vælge Land.
® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

land.

† Tr yk på navigeringstast venstre for at gå tilbage

til menuen Installering.

Trin 3 Vælg tidszone

Findes kun i lande med flere tidszoner.
‡ Tr yk på navigeringstastned for at vælge

Tidszone.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

tidszone.

† Tr yk på navigeringstast venstre for at gå tilbage

til menuen Installering.

Trin 4 Installer tv- og radiokanaler

Tv'et søger efter og gemmer alle tilgængelige
digitale og ikke-digitale tv-kanaler og alle
tilgængelige digitale radiokanaler.
‡ Tr yk på navigeringstast ned for at vælge

Kanalinstallation.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen Kanalinstallation.
Automatisk installation er fremhævet.

Ò Tr yk på navigeringstast højre for at vælge Start

nu.

† Tr yk på

OK.

º Tr yk på den grønne tast for at starte.

Installationen kan tage et par minutter.

◊Når søgningen efter kanaler er gennemført, skal

du trykke på den røde tast for at vende tilbage
til menuen Installering.

‹Tr yk på Menu for at gå ud af tv-menuen.

à Tip

Når der bliver fundet digitale tv-kanaler, kan der
forekomme tomme kanalnumre i oversigten over
installerede kanaler. Du kan omdøbe, flytte rundt
på eller fjerne gemte kanaler. Se afsnit 6.3 Arranger
gemte kanaler.

Flere funktioner på tv'et 29

DANSK

g

g

g

yd

ø

sv

ækket

g

d

e

on

e

r

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 29

Installerin

Spro

Lan
Tidszon
Kanalinstallati
Foretrukn
Tilkoblinge

Spro

Menuspro
Foretrukken l

relse

6.2 Analog: Manuel installering

Du kan stille ind manuelt på analoge tv-kanaler,
kanal for kanal med Manuel installering.

6.2.1 Vælg system

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Analog: Manuel installering.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen Manuel installering. System er
fremhævet

Ò Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

Systemoversigten.

† Tr yk på navigeringstast op eller ned for at vælge

land eller verdensdel.

º Tr yk på navigeringstast venstre for at vende

tilbage til menuen Manuel installation.

6.2.2 Søg efter en ny kanal

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Analog: Manuel installering > Søg.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

Søgmenuen

Ò Tr yk på den røde tast for at angive frekvensen

selv, eller tryk på den grønne tast for at søge
efter den næste kanal.

à Tip

Hvis man kender frekvensen, kan man indtaste de
tre tal med nummertasterne på fjernbetjeningen.

† Tr yk på navigeringstast venstre, når den nye

kanal er fundet.

º Vælg Gem som ny kanal for at gemme den nye

kanal under et nyt kanalnummer.

◊Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind.
‹Tr yk på

OK.

Der vil stå Udført.

≈Tr yk på Menu for at gå ud af menuen

Kanalinstallation.

6.2.3 Finjustering

Finjuster den fundne kanal, hvis modtagelsen er
ringe.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Analog: Manuel installering > Finjustering.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen Finjustering.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned for at

justere frekvensen

† Tr yk på navigeringstast venstre, når du er færdig

med at finindstille.

º Vælg Opdater aktuel kanal for at opdatere den

finindstillede kanal under det aktuelle
kanalnummer.

◊Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind.
‹Tr yk på

OK.

Der vil stå Udført.

≈Tr yk på Menu for at gå ud af menuen

Kanalinstallation.

6.3 Arranger gemte kanaler

Omdøb, flyt, afinstaller eller geninstaller gemte
kanaler.

6.3.1 Omdøb en kanal

Giv en kanal et andet navn eller navngiv en, der ikke
har noget navn.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Omplacer.

® Tr yk på navigeringstast højre for at se

oversigten over kanaler.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned i kanal-

oversigten for at vælge den kanal, der skal
omdøbes.

† Tr yk på den røde tast.
º Tr yk på navigeringstast venstre eller højre for at

vælge tegn eller op eller ned for at ændre
tegnene. Mellemrum, tal og andre specialtegn
findes mellem z og A.

◊Tr yk på den grønne tast eller

OK for at afslutte.

à Tip

Den gule tast kan slette alle tegn. Den blå tast kan
slette det fremhævede tegn.

30 Flere funktioner på tv'et

on

.

m

S

ø

g

ér aktue

.

on

.

.

é

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 30

Kanalinstallati

Auto-installati
Installation opdat..
Digital: Testmodta..

Omplac

Analog: Manuel in..

Syste

l kan..

6.3.2 Afinstaller eller geninstaller en kanal

Afinstallerer en gemt kanal, så man ikke længere kan
skifte til den.
Geninstallerer en tidligere afinstalleret kanal.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Omplacer.

® Tr yk på navigeringstast højre for at se

oversigten over kanaler.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned i kanal-

oversigten for at vælge den kanal, der skal af­eller geninstalleres.

† Tr yk på den grønne tast for at afinstallere eller

ændre installationen af kanalen.

º Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

6.3.3 Arranger kanalerne

Omarranger rækkefølgen på de gemte kanaler.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Omplacer.

® Tr yk på navigeringstast højre for at se

oversigten over kanaler.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned i kanal-

oversigten for at vælge den kanal, der skal
flyttes.

† Tr yk på den gule tast for at flytte den

fremhævede kanal op.

º Tr yk på den blå tast for at flytte den

fremhævede kanal ned.

◊Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

6.4 Automatisk

vedligeholdelse af kanaler

Alle tilgængelige tv-kanaler opdateres automatisk
hver dag kl. 3.00. Opdateringen sker, hvis tv'et er på
standby.
Tidligere gemte kanaler, der ikke bliver fundet under
opdateringen, fjernes fra oversigten.
Du kan også til enhver tid selv gennemføre denne
opdatering.

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation >
Installation opdateres.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen Installation opdateres.

Ò Tr yk på

OK.

† Tr yk på den grønne tast for at starte.

Opdateringen af installationen starter og
gennemføres på et par minutter.

º Når opdateringen er gennemført, skal du trykke

på den røde tast for at komme tilbage til
menuen Kanalinstallation.

◊Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

6.5 Test af digital modtagelse

Hvis du modtager digitale udsendelser, kan du
undersøge kvaliteten og signalstyrken på den
enkelte kanal. Aflæs signalstyrken for at kunne
indstille antennen og modtage et bedre signal.

‡ Vælg en kanal.
® Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Installering > Kanalinstallation > Digital:
Testmodtagelse.

Ò Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen.

† Tr yk på

OK. Kanalfrekvens, stationsnavn,

signalkvalitet og -styrke vises.

º Tr yk på den grønne tast for at starte eller

angive frekvensen direkte for den kanal, du vil
teste. Hvis kvaliteten eller styrken af signalet er
dårlig, skal du justere antennen.

◊Tr yk på den gule tast for at gemme frekvensen,

hvis kvaliteten og styrken af signalet er gode.

‹Tr yk på den røde tast for at vende tilbage til

menuen Kanalinstallation.

≈Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

à Tip

Det bedste resultat opnår du med en professionel
installatør.

6.6 Fabriksindstillinger

Hvis du er faret vild i indstillingerne for billede og
lyd, kan du nulstille TV'et til standardindstillingerne
for disse.

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Tv-

menu > Tv-indstillinger > Fabriksindstilling.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

menuen Fabriksindstilling.

Ò Tr yk på

OK.

† Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

rBemærk

Indstillingerne for de installerede kanaler ændres
ikke.

Flere funktioner på tv'et 31

DANSK

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 31

7 Tilslutninger

7.1 Oversigt over tilslutninger

7.1.1 32” / 80 cm (32PFL7862D)

32 Tilslutninger

Tilslutninger bagpå
1

EXT1

Scart-stik til dvd, vcr, digital modtager, spilkonsol
osv.

2 EXT2

Andet scart-stik.

3 EXT3

Komponent video Y Pb Pr og Audio L/R-stik til
dvd, digital modtager eller spilkonsol osv.

4 Common Interface

Stik til CAM (Conditional Access Modules)

5 Audio Out L/R (HØJRE/VENSTRE)

Cinch-stik til lydudgang til Home Theatre System
osv.

6 Digital Audio In (om tilstedeværende)

Cinch-stik til lydindgang til HDMI-tilslutninger
med en HDMI-til-DVI-adapter.

7

Digital Audio Out

Cinch-stik til lydudgang til Home Theatre System
osv.

8 HDMI 1-indgang

Indgangsstik til HDMI til Blu-ray-diskafspiller, HD­digital modtager eller HD-spilkonsol osv.

9 HDMI 2-indgang

Anden HDMI-indgang.

10 HDMI 3-indgang

Tredje HDMI-indgang.

11 Antennestik

Tilslutninger på siden

12 S-Video

S-Video-indgangsstik bruges sammen med Audio
L/R-stik til camcorder, spilkonsol osv.

13 Video

Cinch Video-indgangsstik bruges sammen med
Audio L/R-stik til camcorder, spilkonsol osv.

14 Audio L/R-indgang

Audio L/R til camcorder, spilkonsol osv.

15 Hovedtelefoner

Stereo-mini-jackstik.

16 USB

USB-stik.

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO

L/

R

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT DIGITAL

AUDIO

L

R

ANTENNA

COMMON INTERFAC

E

IN

OUT

SERVICE
UAR

T

DISPLAY SYNCHRONIZED

DISPLAY SYNCHRONIZED

.

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

123

16

15
14

12

4 8 9 10 115 76

13

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 32

Tilslutninger 33

DANSK

7.1.2 42” / 107 cm (42PFL7862D)

Tilslutninger bagpå
1

EXT1

Scart-stik til dvd, vcr, digital modtager, spilkonsol
osv.

2 EXT2

Andet scart-stik.

3 EXT3

Komponent video Y Pb Pr og Audio L/R-stik til
dvd, digital modtager eller spilkonsol osv.

4 Common Interface

Stik til CAM (Conditional Access Modules)

5 Audio Out L/R (HØJRE/VENSTRE)

Cinch-stik til lydudgang til Home Theatre System
osv.

6 Digital Audio In (om tilstedeværende)

Cinch-stik til lydindgang til HDMI-tilslutninger
med en HDMI-til-DVI-adapter.

7

Digital Audio Out

Cinch-stik til lydudgang til Home Theatre System
osv.

8 HDMI 1-indgang

Indgangsstik til HDMI til Blu-ray-diskafspiller, HD­digital modtager eller HD-spilkonsol osv.

9 HDMI 2-indgang

Anden HDMI-indgang.

10 HDMI 3-indgang

Tredje HDMI-indgang.

11 Antennestik

Tilslutninger på siden

12 S-Video

S-Video-indgangsstik bruges sammen med Audio
L/R-stik til camcorder, spilkonsol osv.

13 Video

Cinch Video-indgangsstik bruges sammen med
Audio L/R-stik til camcorder, spilkonsol osv.

14 Audio L/R-indgang

Audio L/R til camcorder, spilkonsol osv.

15 Hovedtelefoner

Stereo-mini-jackstik.

16 USB

USB-stik.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO

L/R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

EXT 1

USB

EXT 2

AUDIO OUT DIGITAL

AUDIO

L

R

ANTENNA

COMMON INTERFAC

E

IN

OUT

SERVICE
UAR

T

DISPLAY SYNCHRONIZED

DISPLAY SYNCHRONIZED

.

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

123

12

13
14

16

4 8 9 10 115 76

15

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 33

34 Tilslutninger

7.2 Om tilslutning

Her kan du finde den bedste tilslutning til din
enhed.
Der er 6 tilslutninger bag på tv'et - EXT1, EXT2,
EXT3, HDMI1, HDMI2 og HDMI3.Tilslut din enhed
med den bedst mulige kvalitetsforbindelse.Find den
bedst mulige kvalitetsforbindelse på din enhed. Slut
forbindelsen til tv'et.

Indstilling af tilslutningen

Når tilslutningerne er foretaget, har tv'et brug for at
vide, hvilke tilslutninger der er foretaget, og hvilke
enheder der sidder i hvilket stik. Det gøres på Tv­menuen. Se afsnittet 7.4 Opsætning af tilslutninger.

7.2.1 HDMI - højeste kvalitet ★★★★★

HDMI-tilslutninger giver den bedste billed- og
lydkvalitet. Et kabel forbinder lyd- og
videosignalerne. Brug HDMI til HD (high definition)
tv-signaler.
HDMI betyder nem betjening af enhederne ved et
tryk på en knap, når disse har HDMI med CEC.
En enhed, der er tilslutte via HDMI til tv'et kan kun
udsende lyd- og videosignaler til tv'et. Enheden kan
ikke modtage eller optage lyd og video fra tv'et.

HDMI-kabel (maks. 5 m)

à Tip

Brug en HDMI/DVI-adapter, hvis enheden kun har
et DVI-stik. Der skal bruges et ekstra lydkabel til
gennemførelse af denne tilslutning.

rBemærk

HDMI understøtter HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP er et
kopibeskyttelsessignal, der følger med HD-indhold
(dvd-disk eller Blu-ray-disk).

7.2.2 HDMI-control (om tilstedeværende)
HDMI med CEC (Consumer Electronics Control)
er endnu en af fordelene ved HDMI. Det betyder
nem betjening af tv'et og tilsluttede enheder. Disse
enheder skal også være udstyrede med HDMI med
CEC.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Installering > Foretrukne og tryk
navigationstasten til højre for at komme ind i
listen.

® Tr yk navigationstasten op eller ned for at vælge

HDMI-control.

Ò Tr yk navigationstasten til højre for at komme

ind.

† Vælg Til for at aktivere HDMI med CEC.

rBemærk

HDMI-control vil muligvis ikke virke sammen med
enheder af andre mærker.

Afspilning med et tryk på en knap

Sæt en dvd-disk i, som du vil se, og straks skifter
tv'et fra standby og viser dvd'en automatisk, når
disken spiller.
‡ Tr yk på Play π på enheden.

Tv'et tænder fra standby.

System på standby

Slukker for alle enheder med tv'ets fjernbetjening.
‡ Tr yk på B på tv'ets fjernbetjening i et par

sekunder.
Alle enhederne skifter til standby.

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 34

Tilslutninger 35

DANSK

7.2.3 YPbPr - højere kvalitet ★★★★

Brug Komponent video YPbPr-stikkene sammen
med Audio L/R-mini-jackstik.Farverne på kablerne
skal passe sammen ved tilslutningen.
YPbPr kan tage HD tv-signaler.

Komponent video Audio L/R til stereo
YPbPr-kabel mini-jackkabel

- Rød, grøn, blå

7.2.4 Scart - god kvalitet ★★★

Et kabel forbinder lyd- og videosignalerne.
Scart-stik kan klare RGB-video, men ikke HD tv­signaler.

Scartkabel

7.2.5 S-Video - god kvalitet ★★
Brug et S-Video-kabel sammen med et Audio L/R­kabel (cinch). Farverne på kablerne skal passe
sammen ved tilslutningen.

S-Video-kabel Audio L/R-kabel

- Rød, hvid

7.2.6 Video - grundliggende kvalitet ★
Brug et videokabel (cinch) sammen med et Audio
L/R-kabel (cinch). Farverne på kablerne skal passe
sammen ved tilslutningen.

Kombineret video - gul og Audio L/R-kabel

- rød og hvid

7.2.7 Synkroniseret billede og lyd

Den bedste synkronisering af billede og lyd på
skærmen opnås med udgange til Home Theatre
System til Audio Out L/R eller Digital Audio (om
tilstedeværende).
Se diagrammerne 7.3.4 og 7.3.8.
Slut aldrig lydsignalet fra en dvd-afspiller, digital
modtager eller en anden audio-/video-enhed
direkte til et Home Theatre System.

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 35

36 Tilslutninger

7.3 Tilslut enheder

Tilslutningerne i dette afsnit er anbefalinger til de
mest almindeligt anvendte sammenhænge.
Der kan være andre mulige tilslutninger.

7.3.1 Dvd-afspiller

Brug et scart-kabel til at slutte enheden til

EXT1-

indgangen bag på tv'et.

7.3.2 Dvd-optager eller digital modtager

Brug et scart-kabel og 2 antennekabler.

7.3.3 Dvd-optager og digital modtager

Brug 3 scart-kabler og 3 antennekabler.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

Receiver / Cable boxDVD Recorder

IN

OU

T

I

N

OUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Player

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Recorder / Digital receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

IN

OUT

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 36

Tilslutninger 37

DANSK

7.3.4 Dvd-optager og Home Theatre

System

Brug et scart-kabel, 2 antennekabler og 1 kabel til
digital lyd (cinch).

7.3.5 Dvd-optager og dvd-Home Theatre

System

Brug 2 scart-kabler, 2 antennekabler og 1 kabel til
digital lyd (cinch).

7.3.6 Satellitmodtager

Brug et scart-kabel og 2 antennekabler.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Satellite receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO
OUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

IN

OUT

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 37

38 Tilslutninger

7.3.7 HD digital modtager/HD

satellitmodtager

Brug et HDMI-kabel og 2 antennekabler.

7.3.8 Dvd-R, Home Theatre System og

digital modtager

Brug 3 scart-kabler, 3 antennekabler og 1 kabel til
digital lyd (cinch).

7.3.9 Blu-ray-diskafspiller

Brug et HDMI-kabel.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Blu-ray Disc player

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

OUT

HDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

IN

OUTOUT

HDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO
OUT

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

IN

OUT

DIGITAL
AUDIO

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 38

Tilslutninger 39

DANSK

7.3.10 Spilkonsol

Den mest praktiske tilslutning til en spilkonsol findes
på siden af tv'et. På bagsiden af tv'et kan man dog
finde tilslutninger med bedre kvalitet.

Tilslutning på siden af tv'et

Brug Video- og Audio L/R-stikkene (cinch).

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

Tilslutning på bagsiden af tv'et

Brug en HDMI- eller YPbPr-indgang (EXT3) til HD­kvalitet.

7.3.11 Camcorder

Den mest praktiske tilslutning til en camcorder
findes på siden af tv'et. På bagsiden af tv'et kan man
dog finde tilslutninger med bedre kvalitet.

Tilslutning på siden af tv'et

Brug Video- og Audio L/R-stik (cinch) eller S-Video­og Audio L/R-stik.

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

Tilslutning på bagsiden af tv'et

Brug en HDMI- eller YPbPr-indgang (EXT3) til HD­kvalitet.

7.3.12 Pc

Den bedste tilslutning af en PC er bag på TV'et.
Der sidder en mere praktisk tilslutning, som kun er
til visning af billeder og film fra din PC, på siden af
TV'et.

ç Advarsel

Før pc'en tilsluttes, skal genopfriskningsfrekvens på
skærmen indstilles til 60 Hz.

Tilslutning bag på TV'et

Brug DVI-stikket på din PC til at slutte den til en
HDMI-forbindelse på TV'et. Brug et HDMI- eller
DVI-kabel eller en HDMI-til-DVI-adapter.

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 39

40 Tilslutninger

Tilslut et lydkabel med et stereo mini-stik for at få
lyd. Slut stereo mini-stikket til

EXT3 på TV'et.

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

På menuen Tilkoblinger skal

EXT3 knyttes til det

benyttede HDMI-stik.
Se afsnit 7.4 Opsætning af tilslutninger.

Tilslutning på siden af tv'et

Hvis din PC ikke har en DVI-forbindelse, skal du
bruge S-Video- og Audio L/R (phono)­forbindelserne på siden af TV'et. Denne forbindelse
er kun velegnet til programmer som Windows
Media Center eller lignende.

à Tip

Skift billedformat på tv'et til Ikke skalérbart i
menuen Billedformat for at få den maksimale
billedskarphed. Se afsnit 5.3.4.Widescreen-
billedformat.

Afsnit 8 Tekniske data indeholder en oversigt over
understøttede opløsninger på pc-skærme.

7.4 Opsætning af tilslutninger

Når alle enhederne er blevet tilsluttet, skal tv'et
vide, hvilke tilslutninger der er foretaget, og hvilken
enhed der er tilsluttet hvilket stik.

7.4.1 Digital Audio In (om tilstedeværende)
Når du benytter stikket Digital Audio In,
skal du knytte denne forbindelse i menuen til
enheden, hvor lyden kommer fra.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Installering > Tilkoblinger > Digital
Audio In.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned eller o for

at vælge det stik, enheden benytter.

7.4.2 Audio In L/R

Når du benytter stikket Audio In L/R, skal du knytte
denne forbindelse i menuen til enheden, hvor lyden
kommer fra.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Installering > Tilkoblinger > Audio In
L/R.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned eller o for

at vælge det stik, enheden benytter.

r

N

n

3

3

e

3

3

e

/R

N

r

n

3

3

3

3

e

/R

DVI

AUDIO OUT

DVI

AUDIO
OUT

HDMI

HDMI

EXT 3 - AUDIO L/R

DVI

AUDIO OUT

DVI

AUDIO
OUT

HDMI

HDMI

EXT 3 - AUDIO L/R

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 40

Tilkoblinge

EXT

HDMI
Sid

AUDIO IN L

DIGITAL AUDIO I

DIGITAL AUDIO I

Inge

EXT

HDMI

Sid

Tilkoblinge

EXT

Inge
EXT

HDMI
Sid

AUDIO IN L

HDMI

Tilslutninger 41

DANSK

7.4.3 Navngivning af enhederne

Navngiv de tilsluttede enheder, så det er nemmere
at vælge dem og behandle signalet.
Knyt enhedens type (dvd, vcr, spil...), til det stik
enheden benytter.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Installering > Tilkoblinger >

EXT1.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned eller o for

at vælge enhedens type.

† Tr yk på Menu for at gå ud af menuen.

7.4.4 Dekoderkanaler

Dekodere, der dekoder en antennekanal, tilsluttes

EXT1 eller EXT2 (scart).

Tv-kanalen skal tilknyttes som en kanal for at kunne
dekodes.Tilknyt derefter tilslutningen, hvor
dekoderene sidder i.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Installering > Dekoder > Kanal.

® Tr yk på navigeringstast højre for at gå ind i

oversigten.

Ò Tr yk på navigeringstast op eller ned eller o for

at vælge den kanal, der skal dekodes.

† Tr yk på avigeringstast venstre, og gå tilbage for

at vælge Status.

º Tr yk på navigeringstast op eller ned eller o for

at vælge det stik, dekoderen benytter.

◊Tr yk på Menu for at forlade menuen.

7.5 Forberedelse til digitale
tjenester

Kodede digitale tv-kanaler kan dekrypteres med en
CAM (Conditional Access Module) fra udbyderen
af den digitale tjeneste. En CAM kan aktivere flere
tjenester afhængigt af den valgte leverandør (f.eks.
betalings-tv).
Kontakt en leverandør af digital-tv og få flere
oplysninger om betingelserne.

7.5.1 Isæt en CAM (Conditional Access
Module)

) Advarsel

Sluk for tv'et, før du isætter en CAM. Se på
CAM'en, hvilken vej den skal isættes. Hvis modulet
sættes forkert i, kan det beskadige CAM'en og
tv'et.

‡ Sæt forsigtigt CAM'en i stikket Common

Interface bag på tv'et, så langt som det kan

komme i.

® Lad CAM'en sidde permanent i Common

Interface.

Det kan tage et par minutter, før CAM'en aktiveres.
Når CAM'en tages ud, deaktiveres den digitale
tjeneste.

7.5.2 Menuen Fælles interface

På denne menu kan du få adgang til den
installerede CAM-tjeneste. Programmer, funktioner,
indhold og meddelelserne på skærmen leveres af
CAM-leverandøren.
‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Tv-

menu > Muligheder > Fælles interface.

Dette punkt kan vælges, når der er sat en CAM i,
og der er kontakt til leverandøren.

COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE

r

n

y

R

.

l

CR

3

3

e

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 41

Tilkoblinge

Inge

EXT

HDMI

Sid

Blu-ra
HDD/DVD

HD opt
Spi
V

42 Tekniske data

8Tekniske data

Billede/skærm

• Skærmtype:
32” / 80 cm: LCD, HD W-XGA
42” / 107 cm: LCD, Full HD W-UXGA

• Skærmopløsning:
32” / 80 cm: 1366x768p
42” / 107 cm: 1920x1080p

• Pixel Plus billedforbedring

• 1080p 24/25/30/50/60 Hz

• 100 Hz LCD

Understøttede skærmopløsninger

• Computerformater
Opløsning Genopfriskningsfrekvens
640 x 480 60Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1920 x 1080i 60Hz
1920 x 1080p 60Hz

• Videoformater
Opløsning Genopfriskningsfrekvens
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz

Tuner/modtagelse/transmission

• Antenneindgang: 75 Ohm koaksial (IEC75)

• Tv-system: DVD COFDM 2K/8K

• Videoafspilning: NTSC, SECAM, PAL

• Dvd: DVB Terrestrial (jordbaseret)
(de valgte lande kan ses på mærkaten på tv'et)

Mål og vægt (ca.)
Tv-modell 32PFL7862D/10 42PFL7862D/10

- bredde 829 mm 1060 mm

- højde 543 mm 675 mm

- dybde 125 mm 125 mm

- vægt 18 kg 27 kg

Tv + stander

- bredde 829 mm 1060 mm

- højde 606 mm 740 mm

- dybde 219 mm 256 mm

- vægt 20 kg 30 kg

Lyd

• Lydsystem:

- Virtual Dolby Digital

- BBE

Multimedia

• Tilslutning: USB

• Afspilningsformater: MP3, LPCM, diasshow (.alb)
JPEG

Fjernbetjening

•Type: RC4350

• Batterier: 2 størrelse AA R6

Tilslutningsmuligheder

• EXT1 (scart): Audio L/R, CVBS ind/ud, RGB

• EXT2 (scart): Audio L/R, CVBS ind/ud, RGB,
S-video ind/ud

• EXT3:Y Pb Pr, Audio L/R ind (ministik)

• HDMI 1 In

• HDMI 2 In

• HDMI 3 In

• HDMI-control 1.3a

• Analog Audio L/R out - synkroniseret billede

• Digital Audio in (koaksial-cinch-S/PDIF) (om
tilstedeværende)

• Digital Audio out (koaksial-cinch-S/PDIF) ­synkroniseret billede

• Siden: Audio L/R in,Video (CVBS) in, S-Video
Udgang til hovedtelefon (stereo-mini-jackstik),
USB

Strøm

• Strømforsyning: AC 220 - 240V (±10 %)

• Strøm- og standby-forbrug:
Se de tekniske specifikationer på www.philips.com

• Arbejdstemperatur: 5°C - 35°C

Specifikationerne kan ændres uden varsel. Der
findes flere specifikationer til dette produkt på
www.philips.com/support.

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 42

Fejlfinding 43

DANSK

9Fejlfinding

Tv og fjernbetjening

Tv'et tænder ikke

• Kontroller, om stikket er sat i stikkontakten.

• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er
afladte eller svage. Kontroller, om de vender
rigtigt + / -.
Du kan tænde for tv'et med knapperne på tv'et.

•Tag stikket ud af stikkontakten, vent et minut, og
sæt det i igen.

Tv'et reagerer ikke på fjernbetjeningen

• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er
afladte eller svage. Kontroller, om de vender
rigtigt + / -.

• Rengør sensorerne på fjernbetjeningen og tv'et.

•Brug tasterne på siden til at ændre nogle af de
grundlæggende indstillinger for billede og lyd.

‡ Tr yk på Volume - og + for at regulere

lydstyrken.

® Tr yk på Program/Channel - og + for at gå

igennem de kanaler, der står som foretrukne.

Ò Tr yk på Menu for at se hovedmenuen.

Tr yk på Volume - og + samt Program/Channel

- og + for at vælge og justere punkter i
menuerne Billede og Lyd.

Det røde lys på tv'et blinker

•Tag stikket ud af stikkontakten i et halvt minut, og
sæt det i igen. Kontroller, at der er plads nok til
ventilation.Vent, til tv'et er afkølet. Hvis tv'et ikke
genstarter i standby, og det forsætter med at
blinke, skal du kontakte kundeservice.

Jeg har glemt koden til at låse børnesikringen op

• Se afsnit 5.7.3 Indstil kode/skift kode.

Forkert sprog på Tv-menuen?

Følg disse trin for at skifte sprog.

‡ Tr yk på Menu på fjernbetjeningen.
® Tr yk på navigeringstast højre.
Ò Brug navigeringstast ned til at fremhæve tredje

linje.

† Tr yk på navigeringstast højre tre gange.
º Tr yk på navigeringstast op eller ned eller o for

at vælge sprog.

◊Tr yk på

OK.

‹Tr yk på Menu for at gå ud af menuerne.

Tv-kanaler

Nogle af tv-kanalerne er forsvundet

• Kontroller, at du har valgt den rigtige oversigt
over kanaler.

• En kanal kan være blevet fjernet på menuen

Omplacer.

Ingen digitale kanaler fundet under installationen

• Kontroller, at tv'et understøtter DVB-T i dit land.
Se oversigten over lande på mærkaten på tv'et.

Billede

Det blå lys er tændt, men der er ikke noget billede

• Kontroller, at antennen er ordentligt tilsluttet.

• Kontroller, at den rigtige enhed er valgt.

Der er lyd, men der er ikke noget billede

• Kontroller kontrast- og lysindstillingerne på
menuen.

Tv-billedet er dårligt

• Kontroller, at antennen er ordentligt tilsluttet.

• Højttalere, ikke-jordede lydenheder, neonlys, høje
bygning eller bjerge kan have indflydelse på
billedkvaliteten. Prøv at forbedre billedet ved at
ændre på antenneretningen eller flytte enhederne
væk fra tv'et.

• Kontroller, at der er valgt det rigtige tv-system i
menuen Manuel installering.

• Hvis det kun er en bestemt kanal, der er dårlig,
kan du prøve at finjustere den i menuen

Finjustering. Se afsnit 6.2.3.

Farverne i billedet er dårlige

• Kontroller farveindstillingerne i menuen Billede.
Vælg en af indstillingerne på menuen Til standard
igen. Se afsnit 5.3.2.

• Kontroller stik og kabler på de tilsluttede
enheder.

Tv'et huskede ikke mine indstillinger, da jeg tændte
for det igen

• Kontroller, at tv'et er indstillet på Hjem i Tv-menu
> Installering > Foretrukne > Lokalitet.
Se afsnit 6 Installation af kanaler.

Billedet passer ikke til skærmen, det er for stort
eller for småt.

• Vælg et billedformat, der passer bedre, i menuen
Billedformat. Se afsnit 5.3.4 Widescreen-
billedformat.

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 43

44 Fejlfinding

•Navngiv den tilsluttede enhed i menuen
Tilkoblinger for nemt at kunne håndtere signalet.
Se afsnit 7.4.3 Navngivning af enheder.

Billedet står ikke korrekt på skærmen

• Nogle billedsignaler fra nogle enheder passer ikke
ordentligt på skærmen. Billedet kan rykkes med
navigeringstasterne på fjernbetjeningen. Kontroller
signalet fra enheden.

Lyd

Der er et billede, men ingen lyd

• Kontroller, at lydindstillingen ikke står på 0.

• Kontroller, at lyden ikke er slået fra med tasten
¬.

• Kontroller, at alle kabler sidder ordentligt i.

• Hvis der ikke bliver fundet noget lydsignal, slukker
tv'et automatisk for lyden.
Det er den normale funktion og ikke en fejl.

Lyden er dårlig

• Kontroller, at lyden er indstillet på Stereo.

• Kontroller indstillingerne for Udligningsudstyr.

• Vælg en af indstillingerne på menuen Til standard

igen. Se afsnit 5.3.2.

Der kommer kun lyd ud af den ene højttaler

• Kontroller, om Balance udelukkende er indstillet
på venstre eller højre.

HDMI-forbindelser

Problemer med enheder, der er tilsluttet via HDMI

• Det kan tage et par sekunder, før tv'et viser
billedet fra en enhed via HDMI - HDCP­proceduren.

• Hvis tv'et ikke genkender enheden, og skærmen
ikke viser noget billede, skal du prøve at skifte fra
en enhed til en anden og tilbage for at genstarte
HDCP-proceduren.

• Hvis der hele tiden er afbrydelser i lyden, skal du
se i brugervejledningen til enheden og
kontrollere indstillingerne.

• Hvis der anvendes en HDMI-til-DVI-adapter, skal
du kontrollere, om der er flere lydtilslutninger for
at gennemføre DVI-tilslutningen.

USB-stik

Tv'et viser ikke indholdet af USB-enheden

• Indstil enheden (kameraet) til at være
"Masselagringsenhed".

• Det er muligt, at USB-enheden skal bruge en
bestemt driver-software. Desværre kan denne
software ikke downloades til tv'et.

Jeg kan ikke se mine filer i menuen Multimedia.

• Det er ikke alle lyd- og billede filer, der
understøttes. Se afsnit 8 Tekniske data.

Lyd- og billedefilerne afspilles ikke jævnt

• USB-enhedens hastighed begrænser
overførselshastigheden.

Pc

Pc-skærmen på mit tv er ikke stabil eller er ikke
synkroniseret

• Kontroller, om der er valgt den rigtige opløsning
på pc'en. Se afsnit 8 Tekniske data.

Hvis det ikke løser problemet:

Sluk for tv'et, og tænd igen. Hvis det ikke løser
problemet, skal du kontakte kundeservice eller se
på webstedet www.philips.com/support.

Telefonnumrene til kundeservice findes på sidste
side i denne brugervejledning.

Noter dig model og produktnummer, før du ringer
op.

Numrene står på pakkeseddelen eller bag på og på
undersiden af tv'et.

) Advarsel
Forsøg aldrig selv at reparere tv'et.

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 44

Indeks 45

DANSK

10 Indeks

100 Hz LCD 17

Active control 17
Analog

manuel installering 30
Tv-kanaler 30

Antenne

kabel 8
med enheder 17

stik 8
Auto-format 17
Auto-installation 29
Automatisk volumenjustering 18
Auto-surround 18

Balance 18
Batterier 3,8
Billede

format 17

menu 16
Blacklevel 16
Blu-ray 32,33,38
Børnesikring 23

CA-modul 32,41
Camcorder 39
Common interface (CAM)

menu 41

stik 32,41

Dekoder

kanal 40
Delta-lydstyrke 18
Digital

audio out 32

sprog for undertekster 24

modtager 38

teksttjenester 20

testmodtagelse 31
Dual I/II 18
Dobbeltskærm 12
DVB-T 5

DVD

tilslutning 36
afspilning 11
afspiller 36
optager 36

Dynamisk kontrast 17

Elektronisk programoversigt 21
Ekstern 1,2,3 (EXT) 32
Enhed

tilslutning 34
navngivning 40
se 11

Fabriksindstillinger 31
Farve

menu 16

taster 4,12
Farvetone 16
Farveforbedring 17
Farvenuance 16
Fejlfinding 43
Filmformat 17
Finjustering 30
Fjernbetjening

batterier 8

oversigt 12
Fotovisning 24

Genanvendelse 3

HDCP 34
HDMI-tilslutning 32
HD digital modtager 38
HD Natural Motion 17
Hjem

lokalitet 43
Home theatre system 37
Hovedtelefon

lydstyrke 18

tilslutning 4,32
Hørelse svækket 29

Indslumringstimer 22
Indstil kode 22
Indstillingsassistent 16
Installering

automatisk 29
manuel 30
menu 29
opdatering 31

Kabel

HDMI 34
Scart 35
S-Video 35
Video 35

YPbPr 35
Kamera (foto) 39
Kanal

foregående 12

gem/installer 30

installering 29

lås 22

liste med foretrukne 20

omplacer 30

oversigten Alle kanaler 20

vedligeholdelse 31
Klokken 15
Kode 22
Kontrast 16

Land

valg 29
Lokalitet 43
Lyd

menu 18

surround-funktion 18
Lydstyrke

tast 13

menu 18
Lyssensor 17
Lys 16

L

K

I

H

G

F

E

D

C

B

A

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 45

46 Indeks

Menuen

Hurtig adgang 15

Tv-indstillinger 16
Menu-tast 13
Mono 18
MPEG artefaktreduktion 17
Musik 25

Navngivning af enheder 40
Netledning 9

OK-tasten 12
Omplacer kanaler 30
Opdatering af software 26
Optager 36
Ordn igen 30
Oversigter med foretrukne

kanaler 20

Pc

skærmopløsning 42

tilslutning 39
Personlig lås 231
Pixel Plus 17
Placer tv'et 5
Program op/ned 12

Radiokanal 26
Rengøring af skærmen 3

Satellitmodtager 37
Scart-tilslutning 34
Sikkerhed 3
Skarphed 16
Skift navn 30
Spilkonsol 39
Sprog

menu 29

lyd 18

undertekster 24
Standby 12,22
Stationære billeder 3
Støjreduktion 17
Super zoom 17

Stereo 18
Søg

kanaler 30
tekst-tv-sider 19

Stik til Kensington-

sikkerhedslås 6
Strøm 9
Sædvanlig farvetone 16

Tast(er)

farve 12

lydløs 10

på tv'et 4

på fjernbetjeningen 4,12
Tekniske data 42
Tekst-tv 19

digital 28

dobbeltskærm 19

menu 20

side 19

tekst-tv 2.5 20
Tidszone 29
Til standard igen 16
Tilslutning

bedste 34

indstilling 34,39

oversigt 32
Timere 22
Timer Til 22
T. O.P. Oversigtssider 19
Tænd 9

Udligningsudstyr 18
Undertekster 23

skubbe 17
USB

stik 32

enhed 24

fotovisning 24

Vedligeholdelse af skærmen 3
Videoformater 42
Videokabel 34
Videooptager

tilslutning 35

Whitepoint 16
Widescreen-billedformat 20

YPbPr 35

Ændre kode 22

Æ

Y

W

V

U

T

S

R

P

O

N

M

2691.1 da 18-09-2007 17:08 Pagina 46