PHILIPS 42PFL7862D, 32PFL7862D User Manual [hu]
Ta r talomjegyzék
1 Fontos tudnivalók 3
1.1 Biztonság 3
1.2 A képernyő ápolása 3
1.3 Újrahasznosítás 3
2 A TV-készülék 4
2.1 A televízió áttekintése 4
2.2 Termékkijelölések 5
3 Bevezetés 6
3.1 A TV-készülék elhelyezése 6
3.2 Fali rögzítés - VESA 7
3.3 A távvezérlő elemei 8
3.4 Antennakábel 8
3.5 Csatlakoztatás a hálózathoz 9
3.6 Első bekapcsolás 9
4A TV-készülék használata 10
4.1 Be- és kikapcsolás - Készenlét 10
4.2 TV-nézés 10
4.3 Digitális vevőkészülék csatornáinak
megtekintése 10
4.4 Csatlakoztatott készülékek 11
4.5 DVD-lemez lejátszása 11
4.6 Teletext-oldal kiválasztása 11
5A TV-készülék fejlett funkciói 12
5.1 A távvezérlő áttekintése 12
5.2 A TV-menü áttekintése 14
5.3 Kép- és hangbeállítások 16
5.4 Teletext 19
5.5 Kedvenc csatornák listája 20
5.6 Elektronikus műsorfüzet 21
5.7 Időzítők és zárak 22
5.8 Feliratok 23
5.9
Fényképek megtekintése és MP3 lejátszása
.. 24
5.10 Digitális rádiócsatornák hallgatása 26
5.11 Szoftverfrissítés 26
6 Csatorna beállítása 29
6.1 Automatikus csatornabeállítás 29
6.2 Kézi installálás 30
6.3 A tárolt csatornák átrendezése 30
6.4 Automatikus csatornakezelés 31
6.5 Digitális vételteszt 31
6.6 Gyári beállítások 31
7 Csatlakoztatott készülékek 32
7.1 A csatlakozások áttekintése 32
7.2 Csatlakoztatás 34
7.3 A készülékek csatlakoztatása 36
7.4 Csatlakozások beállítása 40
7.5 Előkészítés digitális szolgáltatásokra 41
8 Műszaki adatok 42
9 Hibaelhárítás 43
10 Tárgymutató 45
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome.
Ta r talomjegyzék 1
MAGYAR
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 1
2007 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki
adatok előzetes figyelmeztetés nélkül
változhatnak. Minden védjegy a
Koninklijke Philips Electronics N.V. céget
vagy az illető jogtulajdonost illeti.
A Philips fenntartja a jogot, hogy a
terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi
készleteket ennek megfelelően kellene
megváltoztatnia.
A kézikönyvben található információk
alapján biztosítható a rendszer
rendeltetésszerű használata. Ha a terméket
vagy annak egyes részeit nem a
kézikönyvben ismertetett célra használják
fel, meg kell bizonyosodni az eljárás
helyességéről és megfelelőségéről.A Philips
garanciát vállal arra, hogy az információk
nem sértik az Egyesült Államok szabadalmi
jogait.További garanciákat - sem
kifejezettet, sem burkoltat - nem vállal.
Garancia
Az alkatrészek házilag nem javíthatók.
Az eltávolítható fedeleket ne a készülék
felé hajtsa be. Javításokat kizárólag a
Philips szervizközpontok és hivatalos
szakszervizek végezhetnek. Ellenkező
esetben a kifejezett vagy burkolt
garancia érvényességét veszti.
A kézikönyv által kifejezetten tiltott
műveletek, a nem ajánlott vagy nem
engedélyezett beállítások és
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.
Pixeljellemzők
Ez az LCD technológiájú termék nagy
számú színes pixelt alkalmaz. Bár legalább
99,999% effektív pixellel rendelkezik, a
képernyőn megjelenhetnek fekete pöttyök
vagy fényes (piros, zöld vagy kék) pontok.
Ez a képernyő szerkezeti tulajdonsága
(megfelel az iparágban elfogadott
szabványoknak) és nem hiba.
Nyílt forrású szoftver
A televízió nyílt forrású szoftvert
tartalmaz. A Philips vállalja, hogy igény
esetén a szoftverek terjesztése során
használatos adathordozón kiszállítja vagy
elérhetővé teszi a megfelelő forráskód
teljes, géppel olvasható másolatát,
amelynek költsége nem lépi túl a
forráskód eljuttatásának összegét.
Az ajánlat a készülék vásárlásától
számított 3 éven belül érvényes.
Aforráskódért írjon a
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. fejlesztésekért felelős igazgatójának, a
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium címre.
Az EMF-szabványoknak való megfelelőség
Koninklijke Philips Electronics N.V. számos
olyan terméket gyárt és kínál eladásra
vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus
készülékek általában, elektromágneses
jelek kibocsátására és vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve minden szükséges egészségi és
biztonsági intézkedés foganatosítása
termékei gyártásában, hogy ezáltal
megfeleljen az összes vonatkozó jogi
előírásnak, valamint a termék gyártásakor
érvényben lévő EMF-szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A Philips kijelenti, hogy termékei
megfelelő, rendeltetésszerű használat
mellett a tudomány mai állása szerint
biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a
nemzetközi EMF- és biztonsági
szabványok előkészítésében, ami lehetővé
teszi számára a szabványosításban várható
további fejlesztések előrevetítését és azok
beépítését termékeibe.
Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)
A TV-készülék tesztelt öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. Ha
szükségessé válik a hálózati biztosíték
cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett
értékekkel rendelkező biztosítékra kell
cserélni (például 10 A).
1.Távolítsa el a biztosíték tartójának
fedelét, majd magát a biztosítékot.
2. A cserebiztosítéknak meg kell felelnie
a BS 1362 szabványnak, és
rendelkeznie kell az ASTA jelöléssel.
Ha a biztosíték elveszett, a termék
forgalmazójától kérjen információkat
a megfelelő típusra vonatkozólag.
3. Helyezze vissza a biztosíték tartójának
fedelét.
Az EMC-irányelv értelmében a készülék
hálózati csatlakozódugója nem
távolítható el a tápkábelről.
Szerzői jogok
A VESA, az FDMI és a VESA
Mounting Compliant logó a
Video Electronics Standards
Association védjegyei.
A gyártás a Dolby
Laboratories engedélyével
történt. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a
G
szimbólum a Dolby Laboratories
védjegyei.
A gyártás a BBE Sound, Inc.
engedélyével történt. A BBE,
Inc. engedélyével, a következő Egyesült
Államokbeli szabadalmak alapján:
5510752, 5736897.A BBE szó és a BBE
szimbólum a BBE Sound Inc. bejegyzett
védjegyei.
A Windows Media a Microsoft
Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.
® A Kensington és a MicroSaver az
ACCO World Corporation bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban, és a
világ számos országában folyamatban
van a benyújtott regisztrálási kérelmek
feldolgozása. Minden egyéb bejegyzett és
be nem jegyzett védjegy az illető
jogtulajdonost illeti.
2
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 2
MAGYAR
Fontos! 3
1 Fontos tudnivalók
A készülék használatba vétele előtt figyelmesen
olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.
Gondosan tanulmányozza át ezt a fejezetet, és
kövesse az utasításokat. A garancia nem terjed ki az
olyan károkra, amelyek az utasítások be nem
tartásából származnak.
1.1 Biztonság
•Rövidzárlat elkerülése érdekében óvja a
készüléket csapadéktól és egyéb folyadéktól.
•Tűz és áramütés kockázatának elkerülése
érdekében nyílt láng (például égő gyertya) ne
legyen a TV-készülék közvetlen közelében.
•A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább
10 cm szabad helyet a készülék körül.
• Ne tegye radiátor vagy más hőforrás közelébe.
•A TV-készüléket nem szabad túl szűk helyen,
például könyvespolcon elhelyezni. Ügyeljen rá,
hogy függönyök, szekrények stb. ne akadályozzák a
levegő áramlását a szellőzőnyílásokon keresztül.
• Gondoskodjon róla, hogy a TV-készülék ne tudjon
a földre esni. A készüléket szilárd, egyenletes
felületen helyezze el, és kizárólag a készülékhez
mellékelt állványt használja.
•A hálózati vezeték megrongálódása tüzet vagy
áramütést okozhat, ezért ne helyezze a TVkészüléket vagy más olyan tárgyat a vezetékre,
amely károsíthatja.
• Forgóállványra vagy VESA fali tar tóra történő
felszerelésnél ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozódugót ne érje igénybevétel.A nem
tökéletesen illeszkedő hálózati csatlakozódugók
ívképződést vagy tüzet okozhatnak.
1.2 A képernyő ápolása
• Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.
•A készülék felületét puha, nedves ruhával tisztítsa.
Ne használjon egyéb anyagokat (vegyszer,
háztartási tisztítószer). Ez károsíthatja a
képernyőt.
•Ne törölje a képernyőt olyan anyaggal, amely
megsértheti az üveget!
•A deformálódás és a színvesztés elkerülése
érdekében a vízcseppeket rögtön törölje le.
• Állóképek
Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek
megjelenítését. Ha ez mégsem lehetséges, a
képernyő károsodásának elkerülése érdekében
csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.
Az állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb
ideig a képernyőn maradnak. Az állóképekre
néhány példa: képernyőn megjelenő menük,
Teletext-oldalak, az alsó és felső fekete sáv, tőzsdei
információk,TV-csatornák logója, időkijelzés stb.
1.3 Újrahasznosítás
•A csomagot a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen
helyezze el.
• Az elemeket biztonságos módon, a helyi
előírásoknak megfelelően selejtezze le.
•A készülék újrafeldolgozható és újrahasznosítható
anyagokból készült.
• Ne kezelje a készüléket a háztartási hulladékkal
együtt. A környezetkímélő újrahasznosítással és a
helyi előírásokkal kapcsolatban tájékozódjon vagy
a termék forgalmazójától kérjen felvilágosítást.
A nem megfelelő hulladékkezelés káros hatással
van a környezetre és az emberi egészségre.
(EEC 2002/96/EC)
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 3
2A TV-készülék
Ebben a részben a TV-készülék kezelőszerveivel és
funkcióival ismerkedhet meg.
2.1 A televízió áttekintése
Oldalsó kezelőgombok
1 Hangosítás/halkítás
2 Menü
3 Csatornaváltás (fel/le)
4 Bekapcsológomb
5 LED-jelzőfény (kék: bekapcsolva; piros: készenlét)
6Távvezérlő érzékelője
Oldalsó csatlakozók
Kamera, játékkonzol, fejhallgató és USB-eszköz
csatlakoztatásához.
Hátoldali csatlakozók
32” / 80 cm (32PFL7862D)
42” / 107 cm (42PFL7862D)
Antenna, DVD-felvevő, videomagnó vagy egyéb
eszköz csatlakoztatásához.
4 A TV-készülék
- PROGRAM
+-
VOLUME +
MENUB POWER
5-6
1
2
3
4
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 4
MAGYAR
Tá vvezérlő
1 Készenlét vagy bekapcsolás
2 Színes gombok
3Navigációs gomb (fel, le, balra, jobbra) és
OK
4Teletext gomb
5Menüválasztó gomb
6 Csatornaválasztó gomb
7 Hangosítás/halkítás
8 Készülék kiválasztása (DVD-lejátszó, STB,.. stb.)
A távvezérlőről bővebben az 5.1 A távvezérlő
áttekintése című részben olvashat.
2.2 Termékkijelölések
A TV-készülék a legmodernebb audio- és
videotechnológiai újításokkal van felszerelve.
A TV-készülék a következő funkciókkal rendelkezik:
Pixel Plus
Megnyugtató vizuális élményt tesz lehetővé, és
javítja az észlelt képminőséget.
100 Hz LCD
A 100Hz LCD-nek köszönhetően a mozgás
reprodukciója kivételesen éles lesz, jobbfeketeszint,
magas kontraszt és nyugodt kép érhető el, és a
nézési szög is javul.
DVB-T beépített tuner
A hagyományos analóg TV-adásokon kívül a készülék
alkalmas a digitális földi TV- és rádióadások vételére
is.
Elektronikus műsorfüzet - EPG
Az elektronikus műsorfüzet megjeleníti a
beütemezett digitális televízióműsorokat a
képernyőn. A műsorfüzet emlékezteti, hogy mikor
kezdődnek az adások, hogy kapcsolja be a TV-t stb.
HDMI csatlakozók
3 HDMI-csatlakozó a csúcsminőségű nagyfelbontású
csatlakoztatásért.
USB csatlakozó
Multimédia csatlakozások a fényképek vagy zene
azonnali megjelenítéséhez vagy lejátszásához.
A TV-készülék 5
+
-
+
-
DVD STB TV VCR AUX
MENU
123
456
789
0
®
®
®
®
SELECT
DEMO
BROWSE
a
0
OPTION
AV
MHEG
CANCEL
OK
B
i
b
b
¬
P
V
v
†
π
‡
Ò
FAV
®
1
2
3
4
6
5
7
8
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 5
3Bevezetés
Ez a rész a TV-készülék elhelyezésében és
használatba vételében nyújt segítséget.
3.1 A TV-készülék elhelyezése
) Figyelem
A TV-készülék elhelyezése előtt figyelmesen olvassa
el a biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat az
1.1 Biztonság című fejezetben.
A nagyképernyős TV-készülékek nehezek.
Akészüléket legalább két személy tegye helyére.
Csatlakoztassa a kívánt készülékeket, mielőtt a
TV-készüléket elhelyezné végleges helyén, vagy a
falra rögzítené.
TV-nézéshez az ideális távolság a képernyőátló
háromszorosa.
Az ideális látási viszonyok érdekében úgy helyezze
el a készüléket, hogy a képernyőre ne essen
közvetlenül fény.
Kensington biztonsági nyílás
A TV-készülék hátuljára Kensington biztonsági
nyílással van felszerelve, amelybe lopásgátló zár
helyezhető.
A lopásgátló Kensington zár külön vásárolható meg.
32” / 80 cm (32PFL7862D)
42” / 107 cm (42PFL7862D)
3.2 Fali rögzítés - VESA
3.2.1 32” / 80 cm (32PFl7862D)
ç Figyelmeztetés
Falra rögzítés esetén gondosan mérlegelje a
készülék súlyát. A nem megfelelő fali rögzítés
komoly sérüléseket és kárt okozhat. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért.
Ez a televízió alkalmas VESA-szabványú falra
szerelésre. A rögzítőelem nem tartozék.
VESA MIS-E, 200, 100 M4 kódszámú
VESA-szabványú rögzítőelemet használjon.
Ha további információt szeretne a VESA
termékekről, forduljon a márkakereskedőhöz.
A VESA rögzítési pontok
Keresse meg a 6 rögzítési pontot a TV-készülék
hátoldalán. A VESA tartó rögzítéséhez ezeket a
furatokat használja.
6
A TV-készülék
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 6
MAGYAR
A TV-állvány leszerelése
‡ Keresse meg a 4 csavart az állványon.
® Csavarja ki a 4 csavart.
ÒEmelje le a TV-készüléket az állványról.
à Tippek
Mielőtt a készüléket a falra erősítené, csatlakoztassa az
szükséges vezetékeket a TV hátoldalához. Lásd a 7
Csatlakozások című fejezetet.
3.2.2 42” / 107 cm (42PFL7862D)
Ez a televízió alkalmas VESA-szabványú falra
szerelésre. A rögzítőelem nem tartozék.
VESA MIS-F, 600, 400 M8 kódszámú
VESA-szabványú rögzítőelemet használjon.
ç Figyelmeztetés
Falra rögzítés esetén gondosan mérlegelje a
készülék súlyát. A nem megfelelő fali rögzítés
komoly sérüléseket és kárt okozhat. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért.
‡ Keresse meg a 4 kisméretű tárcsát a készülék
hátoldalán.
® Csavarja ki a tárcsákat, és a lyukak (M8)
segítségével rögzítse a VESA fali tartót.
A TV-készülék 7
2
4x
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 7
ÒA TV-állvány eltávolítása előtt keresse meg a
4 csavart az állványon.
† Csavarja ki a 4 csavart.
º Emelje le a TV-készüléket az állványról.
◊
Mielőtt a készüléket a falra erősítené, csatlakoztassa
az szükséges vezetékeket a TV hátoldalához. Lásd a
7 Csatlakozások című fejezetet.
Kövesse a VESA fali tartóhoz mellékelt útmutató
előírásait.
3.3 A távvezérlő elemei
‡ Nyissa ki a távvezérlő hátoldalán az elemtartó
fedelét.
® Tegye be a távvezérlőbe a 2 mellékelt elemet
(1,5 V-os AA-R6 típus). Ügyeljen, hogy az
elemek polaritása (+ és - jel) megfeleljen a
tartó belsején lévő jelölésnek.
ÒZárja vissza a fedelet.
rMegjegyzés
Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket.
3.4 Antennakábel
32” / 80 cm (32PFL7862D)
42” / 107 cm (42PFL7862D)
‡ Keresse meg a TV-készülék alsó részén található
antennacsatlakozást.
® Illessze az antenna csatlakozódugóját az x
Antenna feliratú aljzatba.
8 A TV-készülék
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 8
ANTENNA
ANTENNAANTENNA
2
3.5 Csatlakoztatás a
hálózathoz
‡ Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e
a TV hátoldalán lévő címkére nyomtatott
feszültségértéknek. Ne dugja a hálózati vezetéket
a fali konnektorba, ha a két érték eltér.
® Csatlakoztassa stabilan a hálózati kábelt.
32” / 80 cm (32PFL7862D)
42” / 107 cm (42PFL7862D)
A készülék feszültség alatt van egészen addig, amíg a
hálózati kábelét ki nem húzza az elektromos
hálózatból. Hálózati áram mindenkor szükséges.
3.6 Első bekapcsolás
Mikor a hálózati vezetéket az első (és csak az első)
alkalommal a fali konnektorba helyezi, a telepítési
folyamat automatikusan elindul. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
à Tippek
• Ha nem a megfelelő nyelvet választotta ki, a
távvezérlő piros gombjával térhet vissza a
nyelvválasztó menübe.
• Ha át kívánja rendezni a tárolt csatornákat,
olvassa el a 6.3 Tárolt csatornák átrendezése
című fejezetet.
A TV-készülék 9
MAGYAR
MAINS
UK & Ireland
UK & Ireland
MAINS
ge
pa
ol
i
o
r
r
.
d
down
h
t
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 9
Menu langua
Please select you
language..
using cursor up an
Nex
Englis
Es
Hrvatsk
Italian
Magya
10
4A TV-készülék
használata
A következőkben a készülék alapvető használatával
ismerkedhet meg.
4.1 Be- és kikapcsolás -
Készenlét
A készüléket az alábbi módon kapcsolhatja be:
•Nyomja meg a TV job oldalán található B
Power gombot, ha a készenléti jelzőfény nem
világít.
•Nyomja meg a távvezérlőn a B gombot, ha a
készenléti jelzőfény világít.
A készüléket az alábbi módon kapcsolhatja
készenléti állapotba:
•Nyomja meg a távvezérlőn a B gombot.
Bekapcsolás készenléti módból a távvezérlő nélkül:
•A kikapcsoláshoz nyomja meg a TV oldalán
található B Power gombot, majd a
bekapcsoláshoz nyomja meg ismét a B Power
gombot.
A készülék kikapcsolása:
•Nyomja meg a TV oldalán található B Power
gombot.
rMegjegyzés
Az energiafelhasználás bizonyos mértékben
hozzájárul a levegő és a vizek szennyezéséhez. Ha a
hálózati kábel be van dugva a fali aljzatba, a TVkészülék energiát fogyaszt. Ez a TV nagyon kevés
energiát használ fel készenléti üzemmódban.
4.2 TV-nézés
4.2.1 Csatornaváltás
‡ A TV-csatornák között az alábbi módon válthat:
•Nyomja meg a távvezérlőn a csatorna számát
(1-999), vagy válassza ki a csatornát a P+ vagy
a P- gombbal.
•Nyomja meg a TV oldalán található
Program/Channel - vagy + gombot.
® Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV-
csatornára, nyomja meg a 0 gombot.
4.2.2 Hangerő beállítása
‡ A hangerőt az alábbi módon állíthatja be:
• Nyomja meg a távvezérlőn a V + vagy a gombot
• Nyomja meg a készülék oldalán található
Volume + vagy - gombot.
® A hangot az alábbi módon némíthatja el:
• Nyomja meg a távvezérlő ¬ gombját
• A hang visszaállításához nyomja meg ismét a
¬ gombot.
4.3 Digitális vevőkészülék
csatornáinak megtekintése
‡ Kapcsolja be a digitális vevőkészüléket.
A vevőkészülék által közvetített kép
automatikusan megjelenhet a képernyőn.
® A kívánt TV-csatornát a digitális vevőkészülék
távvezérlőjével válassza ki.
A TV-készülék használata
+
-
+
-
MENU
123
456
789
0
®
®
®
®
0
AV
b
¬
P
V
v
+
-
90
-
P
0
DVD STB TV VCR AUX
SELECT
DEMO
a
OPTION
B
i
b
B
+
-
+
-
123
456
789
0
®
®
®
®
0
AV
¬
P
V
+
-
¬
V
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 10
- PROB POWER
11
MAGYAR
Ha nem jelenik meg a kép:
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a
AV v gombot.
® A
AV v gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a készüléket.Várjon néhány
másodpercig, míg a közvetített kép meg nem
jelenik.
ÒNyomja meg az
OK gombot.
† A kívánt TV-csatornát a digitális vevőkészülék
távvezérlőjével válassza ki.
4.4 Csatlakoztatott készülékek
‡ Kapcsolja be a készüléket.
A készülék által közvetített kép automatikusan
megjelenhet.
Ha nem jelenik meg a kép:
® Nyomja meg a távvezérlőn a
AV v gombot.
ÒA
AV v gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a készüléket.Várjon néhány
másodpercig, míg a közvetített kép meg nem
jelenik.
† Nyomja meg az
OK gombot.
º A készülék távvezérlőjével válassza ki a kívánt
TV-csatornát.
4.5 DVD-lemez lejátszása
‡ Helyezze be a DVD-lemezt a lejátszóba.
® Nyomja meg a Play π gombot.
A lejátszó által közvetített kép automatikusan
megjelenik a képernyőn.
Ha nem jelenik meg a kép:
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a
AV v gombot.
® A AV v gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a DVD-lejátszót.Várjon néhány
másodpercig, míg a közvetített kép meg nem
jelenik.
ÒNyomja meg az
OK gombot.
† Nyomja meg a Play π gombot.
4.6 Teletext-oldal kiválasztása
A legtöbb TV-csatorna Teletexten keresztül is
közvetít információkat.
A Teletext-oldalakat az alábbi módon jelenítheti
meg:
‡ Nyomja meg a b gombot.
Megjelenik a főoldal.
® A kívánt oldalt az alábbi módon választhatja ki:
• A számgombokkal írja be az oldalszámot.
• Használja a P- vagy P+ gombot, vagy a
navigációs gombot felfelé vagy lefelé nyomva
az előző vagy a következő oldal
megjelenítéséhez!
•A képernyő alsó részén látható színezett
opciókat a színes gombokkal választhatja ki.
à Tipp
Az előzőleg megtekintett oldalhoz az 0 gomb
megnyomásával térhet vissza.
ÒA Teletextet a b gomb ismételt
megnyomásával kapcsolhatja ki.
r
Megjegyzés
Csak az Egyesült Királyságban: számos digitális
TV-csatorna további digitális szöveges szolgáltatásokat
biztosít (pl. BBC1).
A Teletextről bővebben az 5.4 Teletext című
fejezetben olvashat.
A TV-készülék használata
456
789
0
®
®
®
®
0
AV
MHEG
CANCEL
v
†
π
‡
Ò
FAV
®
AV
v
456
789
0
®
®
®
®
0
AV
MHEG
CANCEL
v
†
π
‡
Ò
FAV
®
AV
v
+
-
+
-
MENU
®
®
®
®
BROWSE
OK
b
¬
P
V
b
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 11
12 A TV-készülék fejlett funkciói
5.1 A távvezérlő áttekintése
5.1.1 Remote control overview
1 Készenlét B
A készülék bekapcsolása, illetve készenléti
módba kapcsolása.
2 DVD STB TV VCR AUX SELECT
A csatlakoztatott Philips készülékek vezérléséhez
és a TV közötti váltás.
3 Felezett képernyő b
A Teletext megjelenítése a képernyő jobb
oldalán, a kép megjelenítése a bal oldalon.
4 Színes gombok
•Teletext-oldalak kiválasztása.
• Különböző funkciók kiválasztása
5 Műsorfüzet a
Az Elektronikus műsorfüzet megnyitása és
bezárása.
6
OK
• A csatornalista megjelenítése.
• Beállítások aktiválása.
7 Navigációs gombok (fel, le, balra, jobbra)
Navigálás a menükben.
8 Teletext b
A Teletext be- vagy kikapcsolása
9 +P- Csatornák léptetése fel és le
A következő vagy az előző csatornára ugrás a
csatornalistában.
10 Némítás ¬
A hang némítása, illetve visszakapcsolása.
11 Számgombok
TV-csatorna kiválasztása.
12 Előző csatorna 0
Visszakapcsolás az előző csatornára.
13 Audio- és video gombok Ò‡π†®
A csatlakoztatott Philips készülékekkel
használható.
‡
MHEG cancel (csak Nagy-Britanniában)
Csak a digitális szöveges és interaktív
szolgáltatásokból való kilépésre szolgáló
gomb.
14
FAV
A csatornák kedvenclistájának megjelenítése.
5A TV-készülék fejlett
funkciói
Ebben a részben a TV-készülék alábbi fejlett funkcióit
ismerheti meg:
•a menük használata
•a kép és a hang beállítása
•további tudnivalók a Teletextről
•kedvenc csatornalista összeállítása
• az Elektronikus műsorfüzet előnyei
• zárak és időzítők beállítása
•
feliratok beállítása és a felirat nyelvének kiválasztása
• hogyan jelenítheti meg fényképeit vagy játszhatja
le kedvenc zenéjét egy USB adattárolóról.
+
-
+
-
DVD STB TV VCR AUX
MENU
123
456
789
0
®
®
®
®
SELECT
DEMO
BROWSE
a
0
OPTION
AV
MHEG
CANCEL
OK
B
i
b
b
¬
P
V
v
†
π
‡
Ò
FAV
®
16
15
17
19
20
18
6
1
2
4
5
3
8
7
9
11
13
12
10
14
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 12
13
MAGYAR
A TV-készülék fejlett funkciói
15 AV v
Csatlakoztatott készülék.
16 Hangosítás/halkítás V
A hangerőszint beállítása.
17 Menu
A menü be- és kikapcsolása.
18 Option
A Gyors hozzáférés menü megnyitása és bezárása
.
19 Demo
A demo menü kapcsolható be, amely a készülék
funkcióit mutatja be.
20 Képernyő-információ i
A csatornával vagy a műsorral kapcsolatos
információk megjelenítése, amennyiben
rendelkezésre állnak.
Ha a távvezérlő valamelyik gombjáról szeretne
olvasni, nézzen utána a 10 Tárgymutatóban, hogy a
kézikönyvben hol található a leírása.
5.1.2 Philips audio- és videoeszközök
Ez TV-távvezérlő a legtöbb Philips audio- és
videoeszközhöz használható.
Kiválaszthatja DVD, digitális vagy műholdvevő (STB),
videomagnó vagy rádióerősítő (AUX)
működtetését.
‡ Nyomja meg a működtetni kívánt Select.Ekkor
a távvezérlő átkapcsol az adott készülék
működtetésére.
® A készülék a TV-távvezérlő megfelelő gombjaival
működtethető.
ÒA TV gomb megnyomásával térhet vissza a
normál TV üzemmódba. Ha 60 másodperc alatt
nem történik semmilyen művelet, a távirányító
visszaáll tv-készülék üzemmódba.
5.1.3 A készülék funkcióinak áttekintése
Ha a távvezérlőn egy adott készüléket kiválasztott,
minden gombnak ugyanaz a funkciója, kivéve az itt
megnevezett gombokat.
• DVD-lejátszó
Option gomb = DVD lemez menü
P+/- = DVD előző / következő szám
b gomb = DVD feliratnyelv
AV gomb = DVD rendszermenü
FAV gomb = Kedvenc műsorszám kiválasztása
• Digitális vagy műholdvevő készülék
P+/- = előző / következő szám
• VCR
a gomb = időzítők
P+/- = tárgymutató
• AUX
Menu gomb = rendszermenü
b gomb = csatornafrekvencia kézi
megadásához
DVD STB TV VCR AUX
SELECT
DEMO
a
OPTION
B
i
b
DVD STB TV VCR AUX
SELECT
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 13
14
5.2 A TV-menü áttekintése
A képernyőn megjelenő menük segítségével
telepítheti a TV-készüléket, beállíthatja a képet és a
hangot kiválaszthatja funkciót, valamint elérheti a
különböző funkciókat. Ebben a részben a menükkel és
kezelésükkel ismerkedhet meg
.
5.2.1 A menü
‡ A főmenü a távvezérlőn lévő Menu gombbal
jeleníthető meg.
® A menüből a Menu megnyomásával léphet ki.
A főmenü a következő lehetőségeket kínálja:
• A TV menüje
A menü segítségével elvégezheti a telepítést,
akép- és hangbeállításokat és egyéb funkciókat
érhet el.
• Csatornák listája
A menüpont kiválasztásával a csatornalista
jeleníthető meg. A kedvenc csatornák listáját itt
állíthatja össze.
•Programme guide
Ha digitális csatornák rendelkezésre állnak, ezzel a
funkcióval a műsorokkal kapcsolatos információk
jeleníthetők meg.
Az Elektronikus műsorfüzettől függően megtekintheti
a beütemezett digitális televízióműsorok táblázatát is,
és egyszerűen kiválaszthatja a kívánt műsort. Lásd az
5.6
Elektronikus műsorfüzet című fejezetet
.
• Multimedia
Multimédia
Válassza ezt tételt, ha a USB adattárolón lévő
fényképeket vagy zenét kívánja megjeleníteni, ill.
lejátszani. Lásd az 5.9 Fényképek megtekintése és
MP3 lejátszása, ... című fejezetet.
5.2.2 A menü használata
Az alábbi példa segítségével megtanulhatja a menü
kezelését.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot.
Megjelenik a főmenü a képernyőn.
® A TV-menü eléréséhez a navigációs gombot
nyomja jobbra!.
ÒA televízió beállítos-menü eléréséhez a
navigációs gombot nyomja jobbra!
† A Kép eléréséhez a navigációs gombot nyomja
lefelé!
A TV-készülék fejlett funkciói
++
MENU
®
®
®
®
BROWSE
a
OPTION
OK
b
®
MENU
BROWSE
ev
ó
m
édia
ja
M
ű
ü
ev
óát...
é
p
t
é
r
ő
us
Szin
g
...
é
g
etá
stand.
.
é
p
á
t...
á
.
é
p
g
ci
Szoftve
ss
tés
stalláá
s
óáá
sok assziszt.
tás
g
e
á
.
é
p
MENU
b
¬
P
V
BROWSE
OK
LIST
MENU
BROWSE
ev
ó
m
édia
ja
M
ű
ü
2691.1_HU 18-09-2007 17:19 Pagina 14
Tel
Multi
Tel
Multi
In
rfri
Han
Funk
llap..
B
llap..
Han
A tel
B
Vissz.
állap..
Kontrasz
nye
Han
Pixel Pl
Loading...