PHILIPS 42PFL7862D, 32PFL7862D User Manual [pl]

Spis treści

1 Ważne 3

1.1 Bezpieczeństwo 3

1.2 Konserwacja ekranu 3

1.3 Recykling 3

2 Telewizor 4

2.1 Opis telewizora 4

2.2 Główne cechy produktu 5

3 Czynności wstępne 6

3.1 Ustawianie telewizora
w odpowiedniej pozycji 6

3.2 Montaż naścienny — standard VESA 7

3.3 Baterie pilota zdalnego sterowania 8

3.4 Przewód antenowy 8

3.5 Podłączanie przewodu zasilającego 9

3.6 Pierwsza instalacja 9

4 Korzystanie z telewizora 10

4.1 Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości 10

4.2 Oglądanie telewizji 10

4.3

Oglądanie kanałów z odbiornika cyfrowego

10

4.4 Oglądanie materiałów z podłączonych
urządzeń 11

4.5 Oglądanie filmów na płytach DVD 11

4.6 Wybieranie strony telegazety 11

5 Korzystanie z dodatkowych funkcji

telewizora 12

5.1 Opis pilota zdalnego sterowania 12

5.2 Opis menu telewizora 14

5.3 Ustawienia obrazu i dźwięku 16

5.4 Telegazeta 19

5.5 Tw orzenie list ulubionych kanałów 20

5.6 Elektroniczny program telewizyjny (EPG) 21

5.7 Zegary programowane i blokady 22

5.8 Napisy dialogowe 23

5.9 Przeglądanie zdjęć i odtwarzanie plików
MP3... 24

5.10 Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych 26

5.11 Aktualizowanie oprogramowania 26

6 Instalacja kanałów 29

6.1 Automatyczna instalacja kanałów 29

6.2 Ręczna instalacja kanałów 30

6.3 Zmiana kolejności zapisanych kanałów 30

6.4 Automatyczne zarządzanie kanałami 31

6.5 Test odbioru sygnału cyfrowego 31

6.6 Ustawienia fabryczne 31

7 Połączenia (odtwarzacz DVD,

odbiornik, ...) 32

7.1 Opis połączeń 32

7.2 Informacje dotyczące połączeń 34

7.3 Podłączanie urządzeń 36

7.4 Konfiguracja połączeń 40

7.5

Przygotowanie do odbioru usług cyfrowych

41

8 Parametry techniczne 42

9 Rozwiązywanie problemów 43

10 Indeks 45

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój
produkt na stronie internetowej
www.philips.com/welcome.

Spis treści 1

POLSKI

UWAGA!

W odbiorniku wysokie napięcie!
Przed zdjęciem obudowy wyjać wtyczkę z
gniazda sieciowego!

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne
mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki
towarowe są własnością firmy Koninklijke
Philips Electronics N.V. lub własnością
odpowiednich firm.

Firma Philips zastrzega sobie prawo do
modyfikowania produktów bez konieczności
dostosowywania do zmian wcześniejszych
partii dostaw.
Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są
opracowane pod kątem zestawu używanego
zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli produkt lub
jego poszczególne moduły są używane do
innych celów niż określa to niniejsza
instrukcja, należy uzyskać potwierdzenie
prawidłowego i odpowiedniego zastosowania.
Firma Philips gwarantuje, że zawartość
materiałów nie narusza żadnych patentów
zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych.
Firma nie udziela żadnych dodatkowych
gwarancji ani w sposób wyraźny, ani
dorozumiany.

Gwarancja

Produkt nie zawiera żadnych komponentów,
które wymagałyby wymiany lub naprawy
przez użytkownika.
Nie należy otwierać ani zdejmować pokryw
zabezpieczających wnętrze produktu. Napraw
mogą dokonywać wyłącznie centra
serwisowe firmy Philips oraz oficjalne
warsztaty naprawcze. Niezastosowanie się do
powyższych warunków powoduje utratę
wszelkich gwarancji, zarówno tych wyraźnie
określonych, jak i dorozumianych.
Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji
czynności, wszelkie niezalecane lub
niezatwierdzone regulacje lub procedury
montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w
technologii LCD z wykorzystaniem dużej
liczby kolorowych pikseli. Mimo że jego
współczynnik efektywnych pikseli wynosi co
najmniej 99,999%, na ekranie mogą być stale
wyświetlane czarne kropki lub jasne plamki
światła (czerwone, zielone lub niebieskie).Jest
to strukturalna cecha wyświetlacza (w ramach
powszechnie obowiązujących standardów
przemysłowych) i nie jest uznawana za
usterkę.

Oprogramowanie o otwartym kodzie
źródłowym

Ten telewizor zawiera oprogramowanie o
otwartym kodzie źródłowym. Firma Philips
niniejszym oferuje dostarczenie lub
udostępnienie na żądanie pełnej,
odczytywalnej maszynowo kopii
odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku
zwyczajowo przyjętym do wymiany
oprogramowania, za opłatą nie wyższą niż
rzeczywisty koszt dystrybucji kodu
źródłowego.
Ta oferta jest ważna przez 3 lata od
momentu zakupu niniejszego produktu.
Aby otrzymać kod źródłowy, należy wysłać
prośbę na adres:
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgia

Zgodność ze standardami EMF

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V.
produkuje i sprzedaje wiele produktów
przeznaczonych dla klientów detalicznych,
które — jak wszystkie urządzenia
elektroniczne — mogą emitować oraz
odbierać sygnały elektromagnetyczne.
Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips jest
podejmowanie wszelkich koniecznych działań
zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla
zdrowia korzystanie z jej produktów.
Obejmuje to spełnienie wszystkich mających
zastosowanie przepisów prawnych oraz
wymogów standardów dotyczących emisji
pola magnetycznego (EMF) już na etapie
produkcji.
Jesteśmy czynnie zaangażowani w
opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie
produktów,które nie mają niekorzystnego
wpływu na zdrowie.
Firma Philips zaświadcza, iż zgodnie z
posiadaną obecnie wiedzą naukową
wytwarzane przez nas produkty są
bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich
przeznaczeniem.
Aktywnie uczestniczymy także w
doskonaleniu międzynarodowych standardów
EMF i przepisów bezpieczeństwa, co
umożliwia nam przewidywanie kierunków
rozwoju standaryzacji i szybkie
dostosowywanie naszych produktów do
nowych przepisów.

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w
zatwierdzone gniazdo zasilania.W razie
konieczności wymiany bezpiecznika należy
zastąpić go bezpiecznikiem o takich samych
parametrach, jakie są podane przy gnieździe
(przykład 10A).

1. Zdejmij pokrywę bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.

2. Wymieniany bezpiecznik musi być zgodny
z brytyjskim standardem BS 1362 oraz
musi znajdować się na nim znak zgodności
ze standardami ASTA. Jeżeli bezpiecznik
zostanie zgubiony, należy skontaktować się
ze sprzedawcą w celu określenia
właściwego typu bezpiecznika zastępczego.

3. Załóż pokrywę bezpiecznika.

Aby zachować zgodność z dyrektywą EMC,
od gniazda zasilania tego produktu nie można
odłączać przewodu zasilającego.

Prawa autorskie

VESA, FDMI i logo VESA Mounting
Compliant są znakami towarowymi
organizacji Video Electronics

Standards Association.

Wyprodukowano na licencji firmy
Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro

Logic” oraz symbol podwójnej litery

G

są
znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories.

Wyprodukowano na licencji

firmy BBE Sound, Inc.
zarejestrowanej przez nią pod jednym lub
kilkoma patentami w Stanach
Zjednoczonych: 5510752,5736897.
Symbole BBE i BBE są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy BBE Sound Inc.

Windows Media jest zastrze˝onym znakiem
towarowym lub znakiem handlowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

® Kensington i MicroSaver są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi firmy ACCO World
Corporation z wydanymi patentami i
zgłoszonymi wnioskami patentowymi w
innych krajach na całym świecie. Wszystkie
inne zastrzeżone i niezastrzeżone znaki
towarowe są własnością odpowiednich firm.

2

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 2

1 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

W szczególności należy zapoznać się z tą częścią i
postępować ściśle według instrukcji. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń spowodowanych wskutek
postępowania nieuwzględniającego przedstawionych
instrukcji.

1.1 Bezpieczeństwo

• Aby uniknąć zwarć, chroń urządzenie przed
deszczem i wodą.

•Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażenia
prądem, nie umieszczaj obok telewizora źródeł
otwartego ognia (np. zapalonych świec).

•W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji
zachowaj odstęp o szerokości co najmniej 10 cm
z każdej strony telewizora.

• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu grzejników ani
innych źródeł ciepła.

• Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni,
na przykład w szafie na książki. Upewnij się, że
zasłony, szafki i inne przedmioty nie będą
blokować przepływu powietrza przez otwory
wentylacyjne.

• Upewnij się, że telewizor jest nieruchomy. Ustaw
telewizor na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Używaj tylko podstawy dostarczonej z
telewizorem.

•Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego,
co może spowodować pożar lub porażenie
prądem, nie stawiaj na przewodzie telewizora ani
żadnych przedmiotów, które mogą uciskać
przewód.

•W przypadku zamocowania urządzenia na
podstawie obrotowej lub wsporniku ściennym
zgodnym ze standardem VESA, nie należy zbyt
mocno ciągnąć za wtyczki przewodu zasilającego.
Poluzowane wtyczki przewodu mogą
spowodować iskrzenie lub pożar.

1.2 Konserwacja ekranu

• Przed czyszczeniem odłącz telewizor od sieci
elektrycznej.

•Wytrzyj powierzchnię miękką, wilgotną szmatką.
Nie używaj żadnych substancji chemicznych
(środków chemicznych lub środków czyszczących
stosowanych w gospodarstwach domowych).

• Może to spowodować uszkodzenie ekranu.

•Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj
ekranu niczym twardym, ponieważ może to
spowodować trwałe uszkodzenie jego
powierzchni.

•Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz
płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj krople
wody z ekranu.

• Nieruchome obrazy
Unikaj wyświetlania nieruchomych obrazów, na ile
to możliwe. Jeśli nie można tego uniknąć, zmniejsz
kontrast i jasność obrazu, aby zapobiec
uszkodzeniu ekranu.
Nieruchome obrazy są to obrazy, które są
wyświetlane na ekranie przez długi czas. Są to na
przykład: menu ekranowe, strony telegazety,
czarne paski, informacje giełdowe, logo kanału
telewizyjnego, informacje o czasie itp.

1.3 Recykling

• Oddaj opakowanie do lokalnego punktu zbiórki
surowców wtórnych.

• Zużytych baterii pozbywaj się zgodnie z
obowiązującymi w Polsce przepisami.

•Ten produkt został zaprojektowany i wytworzony
z materiałów, które mogą zostać poddane
utylizacji i ponownie wykorzystane.

• Nie wyrzucaj tego produktu wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Dowiedz się lub zapytaj sprzedawcę
o bezpieczny dla środowiska recykling oraz
obowiązujące przepisy. Nienadzorowane
pozbywanie się odpadów szkodzi środowisku
naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu.
(Dyrektywa 2002/96/WE)

POLSKI

Ważne 3

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 3

2 Telewizor

Ta część omawia przyciski sterujące i funkcje
telewizora.

2.1 Opis telewizora

Boczne przyciski sterujące

1 Regulacja głośności
2 Menu
3 Zmiana programu lub kanału
4 Wyłącznik zasilania
5 Wskaźnik diodowy (niebieski: włączony;

czerwony: tryb gotowości)

6 Czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania

Boczne złącza

Służą do podłączania aparatu cyfrowego, konsoli do
gier, słuchawek i urządzenia pamięci USB.

Tylne złącza

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

Służą do podłączania anteny, odtwarzacza DVD,
magnetowidu lub innego urządzenia

4 Te l ewizor

- PROGRAM

+-

VOLUME +

MENUB POWER

5-6

1

2

3

4

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 4

POLSKI

Pilot zdalnego sterowania

1 Tr yb gotowości lub włączanie
2 Kolorowe przyciski
3 Przycisk nawigacyjny (w górę, w dół, w lewo, w

prawo) i

OK

4 Przycisk telegazety
5 Przycisk menu
6 Wybór poprzedniego/następnego programu
7 Regulacja głośności
8 Wybór odtwarzacza DVD, STB i innych

urządzeń

Więcej informacji na temat pilota można znaleźć w
części 5.1 Opis pilota zdalnego sterowania

.

2.2 Główne cechy produktu

Urządzenie wyposażono w wiele nowoczesnych
elementów i funkcji audio lub wideo.
Te lewizor oferuje następujące możliwości ...

Technologia Pixel Plus

Gwarantuje doskonałą jakość obrazu z dowolnego
źródła sygnału.

100Hz LCD

Funkcja 100Hz LCD zapewnia idealnę ostrość
ruchomych obrazów, lepszy poziomczerni, wysokę
kontrastowość, brak migotać obrazu oraz szerszy
kęt oglądania.

Zintegrowany tuner DVB-T

Oprócz programów telewizji analogowej telewizor
odbiera również sygnał cyfrowej telewizji naziemnej
oraz cyfrowych stacji radiowych.

Elektroniczny program telewizyjny — EPG

Elektroniczny program telewizyjny (EPG) wyświetla
na ekranie informacje i godziny emisji programów
telewizji cyfrowej. Program telewizyjny EPG może
przypominać o godzinie rozpoczęcia programu,
włączać telewizor itp.

Złącza HDMI

Trzy złącza HDMI umożliwiają wykonanie połączenia
dla obrazu wysokiej rozdzielczości o najwyższej
jakości.

Połączenie USB

Złącze multimedialne umożliwiające natychmiastowe
przeglądanie zdjęć oraz odtwarzanie muzyki.

Te l ewizor 5

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG
CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

1

2

3

4

6

5

7

8

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 5

3 Czynności wstępne

Ta część omawia informacje pomocne przy
ustawianiu telewizora w odpowiedniej pozycji oraz
przy pierwszej instalacji urządzenia.

3.1 Ustawianie telewizora

w odpowiedniej pozycji

) Ostrzeżenie

Przed ustawieniem telewizora w odpowiedniej
pozycji prosimy o uważne przeczytanie informacji
na temat zasad bezpieczeństwa, zamieszczonych w
częśc 1.1 Bezpieczeństwo.

Te lewizory z dużymi ekranami są ciężkie. Do
przenoszenia i ustawiania telewizora potrzeba co
najmniej dwóch osób.

Przed ustawieniem telewizora lub zamontowaniem
go na ścianie należy podłączyć do niego wszystkie
urządzenia.

Idealny dystans dla oglądania TV jest równy
trzykrotności przekątnej ekranu.

Aby uzyskać najlepsze warunki oglądania telewizji,
telewizor powinien być ustawiony w takiej pozycji,
w której światło nie pada bezpośrednio na ekran.

Gniazdo zabezpieczenia Kensington

Te lewizor jest wyposażony w gniazdo
zabezpieczenia Kensington znajdujące się z tyłu
telewizora, które umożliwia zastosowanie blokady
antykradzieżowej.
Blokadę antykradzieżową Kensington trzeba zakupić
oddzielnie.

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

3.2 Montaż naścienny —

standard VESA

3.2.1 32” / 80 cm (32PFl7862D)

) Ostrzeżenie

Przy montażu na ścianie należy uwzględnić wagę
telewizora. Niewłaściwe zamontowanie może
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
urządzenia. Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V. nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności
za niewłaściwy montaż, będący przyczyną wypadku
lub obrażeń.

Te lewizor jest przystosowany do montażu
naściennego zgodnego ze standardem VESA.
Wspornik montażowy nie jest dołączony do
zestawu.Należy użyć wspornika zgodnego ze
standardem VESA o kodzie

VESA MIS-E, 200, 100 M4.

Więcej informacji na temat standardu VESA można
uzyskać u sprzedawcy.

Otwory do montażu zgodnego ze
standardem VESA

Znajdź 6 otworów montażowych na panelu tylnym
telewizora. Użyj ich do zamontowania wspornika
VESA.

6 Te l ewizor

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 6

POLSKI

Demontaż podstawy telewizora

‡ Znajdź 4 śruby podstawy.

® Odkręć 4 śruby.

ÒUnieś telewizor, wyjmując go z podstawy.

à Wskazówki

Przed zamontowaniem telewizora na ścianie
wykonaj wszystkie połączenia na jego panelu tylnym.
Patrz część 7Połączenia.

3.2.2 42” / 107 cm (42PFL7862D)

Te lewizor jest przystosowany do montażu
naściennego zgodnego ze standardem VESA.
Wspornik montażowy nie jest dołączony do
zestawu.
Należy użyć wspornika zgodnego ze standardem
VESA o kodzie
VESA MIS-F, 600, 400 M8.

ç Ostrzeżenie

Przy montażu na ścianie należy uwzględnić wagę
telewizora. Niewłaściwe zamontowanie może
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
urządzenia. Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V. nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności
za niewłaściwy montaż, będący przyczyną wypadku
lub obrażeń.

‡ Znajdź 4 małe krążki na panelu tylnym

telewizora.

® Wykręć krążki i przy użyciu wolnych otworów

(M8) zamocuj wspornik ścienny, zgodny ze
standardem VESA.

Te l ewizor 7

2

4x

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 7

ÒAby zdjąć podstawę telewizora, znajdź 4 śruby

podstawy.

† Odkręć 4 śruby.

º Unieś telewizor, wyjmując go z podstawy.

◊Przed zamontowaniem telewizora na ścianie

wykonaj wszystkie połączenia na jego panelu
tylnym. Patrz część 7Połączenia.

Kontynuuj montaż według instrukcji dołączonych do
wspornika ściennego zgodnego ze standardem VESA.

3.3 Baterie pilota zdalnego

sterowania

‡ Otwórz pokrywę baterii na panelu tylnym pilota

zdalnego sterowania.

® Włóż 2 dołączone baterie (typ AA-R6-1,5V).

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone
(wewnątrz komory baterii znajdują się
oznaczenia + i -)

ÒZamknij pokrywę.

rUwaga

Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany
przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.

3.4 Przewód antenowy

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

8 Te l ewizor

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 8

ANTENNA

ANTENNAANTENNA

2

‡ Znajdź wejście antenowe na panelu tylnym

telewizora.

® Podłącz dokładnie przewód antenowy do

gniazda x Antenna.

3.5 Podłączanie przewodu

zasilającego

‡ Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci

elektrycznej jest zgodne z napięciem
wydrukowanym na nalepce znajdującej się na
panelu tylnym telewizora. Jeśli napięcia są różne,
nie należy podłączać przewodu zasilającego.

® Podłącz dokładnie przewód zasilający.

32” / 80 cm (32PFL7862D)

42” / 107 cm (42PFL7862D)

Te lewizor nigdy nie jest całkowicie odłączony od
zasilania, jeśli przewód zasilający nie jest fizycznie
odłączony od sieci. Dlatego gniazdo zasilania musi
być zawsze dostępne.

3.6 Pierwsza instalacja

Procedura instalacji rozpoczyna się automatycznie
tylko przy pierwszym podłączeniu przewodu
zasilającego. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

à Wskazówki

• Jeśli wybrany zostanie nieodpowiedni język, aby
powrócić do menu wyboru języka, należy
nacisnąć czerwony przycisk na pilocie zdalnego
sterowania.

• Informacje na temat zmiany kolejności zapisanych
kanałów można znaleźć w części 6.3 Zmiana

kolejności zapisanych kanałów.

Te l ewizor 9

POLSKI

MAINS

UK & Ireland

UK & Ireland

MAINS

ge

pa

ol

i

o

r

r

.

d

down

h

t

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 9

Menu langua

Please select you

language..

using cursor up an

Nex

Englis

Es

Hrvatsk

Italian

Magya

10

4 Korzystanie

z telewizora

Ta część omawia sposób obsługi telewizora w
codziennym użytkowaniu.

4.1 Switch on or off - Standby

Włączanie telewizora:

• Naciśnij przycisk B Power znajdujący się po

prawej stronie telewizora, jeśli wskaźnik diodowy
trybu gotowości jest wyłączony.

• Naciśnij przycisk B na pilocie zdalnego
sterowania, jeśli dioda trybu gotowości jest
włączona.

Przełączanie w tryb gotowości:

• Naciśnij przycisk B na pilocie zdalnego
sterowania.

Włączanie telewizora będącego w trybie gotowości
bez użycia pilota:

• Naciśnij przycisk B Power z boku telewizora,
aby najpierw go wyłączyć, a następnie ponownie
naciśnij przycisk B Power,aby go włączyć.

Wyłączanie telewizora:

• Naciśnij przycisk B Power z boku telewizora.

rUwaga

Zużycie energii przyczynia się do zanieczyszczenia
powietrza i wody. Jeśli przewód zasilający jest
podłączony, telewizor zużywa energię. W trybie
gotowości telewizor ma bardzo niski stopień zużycia
energii.

4.2 Oglądanie telewizji

4.2.1 Przełączanie kanałów

‡ Przełączanie kanałów telewizyjnych:

•Wybierz numer (od 1 to 999) za pomocą
przycisków numerycznych lub naciśnij przycisk

P+/P- na pilocie zdalnego sterowania.

• Naciśnij przycisk

Program/Channel - lub +

znajdujący się wśród bocznych przycisków
sterujących telewizora.

® Aby powrócić do poprzednio oglądanego

kanału telewizyjnego, naciśnij przycisk 0.

4.2.2 Regulacja głośności

‡ Regulacja głośności:

• Naciśnij przycisk V + lub - na pilocie
zdalnego sterowania.

• Naciśnij przycisk Volume + lub - znajdujący

się wśród bocznych przycisków sterujących
telewizora.

® Wyciszenie dźwięku:

• Naciśnij przycisk ¬ na pilocie zdalnego

sterowania.

• Ponownie naciśnij przycisk ¬,aby włączyć
dźwięk.

4.3 Oglądanie kanałów
z odbiornika cyfrowego

‡ Włącz odbiornik cyfrowy.

Obraz z odbiornika może zostanie
automatycznie wyświetlony na ekranie.

® Za pomocą pilota odbiornika cyfrowego

wybierz kanał telewizyjny.

Korzystanie z telewizora

+

-

+

-

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

b

¬

P

V

v

+

-

90

-

P

0

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

DEMO

a

OPTION

B

i

b

B

+

-

+

-

123

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

¬

P

V

+

-

¬

V

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 10

- PROB POWER

11

POLSKI

Jeżeli obraz nie pojawia się:
‡ Naciśnij przycisk

AV v na pilocie zdalnego

sterowania.

® Naciśnij kilkakrotnie przycisk

AV v,aby

wybrać urządzenie. Poczekaj kilka sekund, aż
pojawi się obraz.

ÒNaciśnij przycisk

OK.

† Za pomocą pilota odbiornika cyfrowego

wybierz kanał telewizyjny.

4.4 Oglądanie materiałów

z podłączonych urządzeń

‡ Włącz urządzenie. Obraz z urządzenia może

zostać automatycznie wyświetlony na ekranie.

Jeżeli obraz nie pojawia się:
® Naciśnij przycisk

AV v na pilocie zdalnego

sterowania.

ÒNaciśnij kilkakrotnie przycisk

AV v,aby

wybrać urządzenie. Poczekaj kilka sekund, aż
pojawi się obraz.

† Naciśnij przycisk

OK.

º Za pomocą pilota urządzenia wybierz kanał

telewizyjny.

4.5 Oglądanie filmów na

płytach DVD

‡ Włóż płytę DVD do odtwarzacza.
® Naciśnij przycisk Play π.

Obraz z odtwarzacza zostanie automatycznie
wyświetlony na ekranie.

Jeżeli obraz nie pojawia się:

‡ Naciśnij przycisk

AV v na pilocie zdalnego

sterowania.

® Naciśnij kilkakrotnie przycisk

AV v,aby

wybrać odtwarzacz DVD. Poczekaj kilka sekund,
aż pojawi się obraz.

ÒNaciśnij przycisk

OK.

† Naciśnij przycisk Play π.

4.6 Wybieranie strony
telegazety

Większość kanałów telewizyjnych nadaje informacje
poprzez telegazetę.
Przeglądanie telegazety:
‡ Naciśnij przycisk b.

Na ekranie zostanie wyświetlona strona główna
indeksu.

® Wybieranie określonej strony:

• Wprowadź numer strony za pomocą
przycisków numerycznych.

• Za pomocą przycisku P-/P+ lub przycisku
nawigacyjnego w górę, w dół, wyświetl
następną lub poprzednią stronę.

• Za pomocą kolorowego przycisku wybierz
jedną z pozycji oznaczonych kolorami,
znajdujących się u dołu ekranu.

à Wskazówka

Naciśnięcie przycisku 0 umożliwia powrót do
poprzednio oglądanej strony.

ÒNaciśnij ponownie przycisk b,aby wyłączyć

telegazetę.

r

Uwaga

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: niektóre kanały
telewizji cyfrowej oferują dedykowane cyfrowe
usługi tekstowe (np. BBC1).

Więcej informacji na temat telegazety można
znaleźć w części 5.4 Telegazeta.

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

MHEG
CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

AV

v

456

789

0

®

®

®

®

0

AV

MHEG

CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

AV

v

+

-

+

-

MENU

®

®

®

®

BROWSE

OK

b

¬

P

V

b

Korzystanie z telewizora

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 11

12

Korzystanie z telewizora

5.1 Opis pilota zdalnego

sterowania

5.1.1 Przegląd pilota zdalnego sterowania

1 Tr yb gotowości B

Włączanie telewizora i przełączania go w tryb
gotowości.

2 DVD STB TV VCR AUX SELECT

Do sterowania podłączonymi urządzeniami
Philips lub powrót do obrazu z telewizora.

3 Podwójny obraz b

Wyświetlanie telegazety po prawej stronie a
obrazu po lewej stronie ekranu.

4 Kolorowe przyciski

• Łatwy wybór stron telegazety.

• Łatwy wybór zadań.

5 Guide a

Umożliwia włączanie lub wyłączanie
elektronicznego programu telewizyjnego (EPG).

6

OK

•Wyświetlanie listy kanałów.

• Aktywowanie ustawienia.

7 Przyciski nawigacyjne (w górę, w dół, w lewo, w

prawo)

Umożliwiają poruszanie się po menu.

8 Telegazeta b

Włączanie i wyłączanie telegazety.

9 Przyciski zmiany kanału +P-

Umożliwiają przejście do następnego lub
poprzedniego kanału na liście kanałów.

10 Wyciszenie ¬

Wyciszenie lub włączenie dźwięku.

11 Przyciski numeryczne

Umożliwiają wybór kanału telewizyjnego.

12 Poprzedni kanał 0

Powrót do poprzedniego kanału.

13 Audio and video keys Ò‡π†®

Do używania z podłączonymi urządzeniami
Philips

‡

MHEG cancel (tylko w Wielkiej Brytanii)

Wyłączanie tylko tekstu cyfrowego lub
interaktywnych usług.

14

FAV

Wyświetlić listę ulubionych kanałów.

Ta część omawia bardziej zaawansowane opcje
telewizora:

• jak korzystać z menu;

• jak dostosowywać ustawienia obrazu oraz
dźwięku;

• informacje na temat telegazety;

• jak tworzyć listy ulubionych kanałów;

• zalety elektronicznego programu telewizyjnego
(EPG);

• jak ustawiać blokady i programować zegary;

• jak ustawiać napisy dialogowe i wybierać ich
język;

• jak możesz przeglądać zdjęcia i odtwarzać
ulubione nagrania z urządzenia pamiąci USB.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG
CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

16

15

17

19

20

18

6

1

2

4

5

3

8

7

9

11

13

12

10

14

5Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 12

13

POLSKI

Korzystanie z telewizora

15 AV v

Umożliwia wybór podłączonego urządzenia .

16 Regulacja głośności +V-

Umożliwiają regulację głośności.

17 Menu

Włączanie i wyłączanie menu.

18 Option

Włączanie i wyłączanie menu szybkiego dostępu.

19 Demo

Umożliwia włączanie menu Demo i wyłączenie
prezentacji funkcji telewizora.

20 Informacje wyświetlane na ekranie i

Wyświetlanie informacji o kanale lub programie,
jeśli są dostępne.

Patrz część 10 Indeks,aby wyszukać część instrukcji
dotycząca określonego przycisku pilota zdalnego
sterowania.

5.1.2 Sterowanie urządzeniami audio-

wideo firmy Philips

Ten telewizyjny pilot zdalnego sterowania
współdziała z większością urządzeń audio-wideo
firmy Philips.
Możesz wybrać DVD, tuner cyfrowy lub satelitarny
(STB),VCR lub wyjście (AUX).
‡ Naciśnij jeden z przycisków Select, którym

chcesz sterować przy użyciu tego pilota.

® Do sterowania urządzeniem użyj odpowiednich

przycisków na pilocie zdalnego sterowania
telewizora.

ÒPrzycisk TV pozwala wrócić do standardowego

trybu sterowania telewizorem. W przypadku,
gdy przez 60 sekund nie został naciśnięty żaden
przycisk na pilocie, nastąpi jego automatyczne
przełączenie w standardowy tryb sterowania
telewizorem.

5.1.3 Przegląd funkcji urządzenia

Gdy pilot zdalnego sterowania zostanie przypisany
do obsługi wybranego urządzenia, wszystkie
przyciski mają taka samą funkcje z wyjątkiem
wcześniej wspomnianych przycisków.

• Odtwarzacz DVD

przycisk Option = menu płyty DVD
P+/- = następna/poprzednia ścieżka na

płycie DVD
przycisk b = język napisów DVD
przycisk

AV = menu zestawu DVD

przycisk

FAV = wybór ulubionej ścieżki

dzwiękowej

• Odbiornik telewizji cyfrowej lub satelitarnej
P+/- = następna/poprzednia ścieżka

• VCR

przycisk a = zegary

P+/- = indeks

• AUX

przycisk Menu = menu zestawu
przycisk b = aby manualnie wybrać
częstotliwość kanału

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

DEMO

a

OPTION

B

i

b

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 13

14

5.2 Opis menu telewizora

Menu wyświetlane na ekranie umożliwiają
zainstalowanie telewizora, dostosowanie ustawień
obrazu i dźwięku, a także uzyskanie dostępu do
innych funkcji.Ta część omawia menu i sposób
poruszania się po nich.

5.2.1 The menu

‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego

sterowania, aby wyświetlić menu główne.

® Naciśnij przycisk Menu,aby zamknąć menu.

W menu głównym znajdują się następujące
elementy:

• Menu telew.

Wybierz to menu, aby zainstalować telewizor,
dostosować ustawienia obrazu, dźwięku oraz
innych funkcji.

• Lista kanałów

Wybierz ten element, aby wyświetlić listę
kanałów. Tutaj można utworzyć listę ulubionych
kanałów.

• Przewodnik progr.

Jest dostępny, gdy zainstalowane są kanały
cyfrowe i umożliwia wyświetlanie informacji o
programach cyfrowych.
W zależności od rodzaju elektronicznego
programu telewizyjnego (EPG), umożliwia on także
dostęp do tabeli zaprogramowanych cyfrowych
programów telewizyjnych oraz łatwy wybór
danego programu. Patrz część 5.7 Elektroniczny

program telewizyjny (EPG).

• Multimedia

Wybierz ten element, aby przeglądać zdjęcia lub
odtwarzać muzykę zapisaną w urządzeniu pamięci
USB. Patrz część 5.9 Przeglàdanie zdj´ç i

odtwarzanie plików MP3, ...

5.2.2 Korzystanie z menu

Ta część omawia sposób korzystania z menu w
oparciu o poniższy przykład.
‡ Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego

sterowania.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu główne.

® Naciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby

otworzyć menu telewizora.

ÒNaciśnij przycisk nawigacyjny w prawo, aby

otworzyć menu ustawień telewizora.

† Naciśnij przycisk nawigacyjny w dół, aby wybrać

opcję Obraz.

Korzystanie z telewizora

++

MENU

®

®

®

®

BROWSE

a

OPTION

OK

b

®

MENU

BROWSE

or

a

ew.

sta kana

ó

w

.

Ustawienia telew...

Obraz

ast

J

o

ść

us

or

e

wi

ę

...

Ostro

ść

Odcie

e

.

Obraz

ew.

Ustawienia telew...

Obraz

wi

ę

je

.

ja

Ustawienia telew...

e

z

wi

ę

e

Obraz

+

-

+

-

MENU

123

®

®

®

®

BROWSE

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

or

a

ew.

sta kana

ó

w

.

2691.1 pl 18-09-2007 17:18 Pagina 14

Telewiz

Multimedi

Menu tel
Li

ł

Przewodnik progr

Telewiz

Multimedi

Menu tel
Li

ł

Przewodnik progr

Menu tel

Funkc
Instalac
Rozbud. oprogr. .

Asystent ustawi

Asystent ustawi

Rozpocznij tera

Asystent ustawi
Przywr. ustaw. stand

Kontr

asn
Kol

Nasyceni

Pixel Pl