Philips 42PFL7772D User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 0.09/min Germany 01803 386 852 0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель:

Серийный номер:

Дата продажи:

ПРОДАВЕЦ:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E-mail:

НА ТЕЛЕВИЗОР

Изделие получил в исправном состоянии.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

ПЕЧАТЬ

ФИРМЫ - ПРОДАВЦА

(подпись покупателя)

Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.

Уважаемый потребитель!

Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование Вашего телевизора при соблюдении правил его эксплуатации.

При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами телевизора должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в та изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.

Телевизор представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении он будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации не допускайте механических повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.

Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры работы телевизора отличаются от изложенных в инструкции пользователя, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный центр.

Условия гарантии

Объект Телевизор Пульт дистанционного управления Срок службы 7 лет 1 год Срок гарантии 1 год 1 год

Срок гарантии и срок службы исчисляется со дня передачи товара потребителю.

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

лон каких-либо

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к то чеки, накладные, данную инструкцию по эксплуатации и иные документы).

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара

2. Действий третьих лиц:

• ремонта неуполномоченными лицами;

• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или сх изменений и изменений программного обеспечения

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Ц

Телефон: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России). Интернет: www.philips.ru

вару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый

емотехнических

ентре

«Статичные изображения на экране телевизора».

Характеристики жидкокристаллических и плазменных панелей таковы что долговременный показ неподвижного изображения приводит к возникновению на экране остаточных изображений. Нормальное использование телевизора предполагает отображение постоянного движущегося и меняющегося изображения на всей площади экрана. Примеры неподвижных изображений (список приблизительный и не охватывающий все возможные случаи):

• Меню ТВ и DVD плееров, списки содержимого DVD;

• Чёрные полосы: ко сторон экрана, рекомендуется изменить формат изображения так, чтобы изображение занимало весь экран;

• Картинка-в-картинке (PIP и Multipip): не используйте долго эти режимы;

• Логотипы телеканалов: представляют проблему, если логотипы слишком яркие или находятся всегда на одном месте. Перемещающиеся или низкоконтрастные логотипы и график

• Биржевые сводки: как правило вверху экрана;

• Логотипы «телемагазинов» и их неподвижные ценники: слишком яркие и неподвижные или постоянно возникающие на одном и том же месте телеэкрана. В качестве примера неподвижных изображений также можно привести логотипы, компьютерные заставки, идикацию времени, телетекст и изображение в форма буквы и т.п. Совет:

- уменьшите контрастность и яркость при просмотре телетекста и изображения в формате 4:3,14:9 , статических изображений или неподвижных букв и т.п.

- место где располагалось неподвижное изображение никогда не восстановиться полностью.

гда появляются чёрные полосы с левой и с правой

а менее опасны для экрана;

те 4:3,14:9 , статические изображения или неподвижные

• Категорически запрещается оставлять аппарат в нижних транспортировочных подставках в вертикальном положении со снятым верхним коробом во избежание падения и необратимых разрушений панели телевизора.

Содержание

Введение .............................................. 3

Правила безопасности ....................... 4

Кнопки управления телевизором

и разъемы ............................................ 5

Начало работы .................................... 6

Монтаж телевизора на стене .................... 6

Подключение антенны и

электропитания ............................................. 6

Включение телевизора ................................ 6

Установка батареек в пульт ДУ ................ 6

Назначение кнопок пульта

дистанционного управления ............. 7

Первое включение телевизора ........ 9

Возвращение в меню установки ............... 9

Чтение информационной строки ... 10

Просмотр или прослушивание

цифрового ТВ или радио ................11

Изменение порядка сохраненных

каналов. ......................................................... 11

Поиск новых телеканалов или

радиостанций ............................................... 11

Установка ТВ- и радио каналов ..... 12

Добавление новых каналов или станций

в список.......................................................... 12

Переустановка всех каналов ................... 12

Установка цифровых каналов вручную 12

Проверка приема телесигнала ................ 13

Выбор языка и местоположения ... 14

Выбор языка и местоположения ........... 14

Замена установленного языка ................. 14

Опции подменю языка ............................. 14

Опции подменю местоположения ....... 14

Ограничение доступа к цифровым

каналам ............................................... 16

Применение пин-кода ............................... 16

Изменение пин-кода .................................. 16

Опции ограничения доступа

к цифровым каналам .................................. 16

Использование слота Общего

интерфейса.................................................... 16

Создание списков избранных

каналов ...............................................17

Автоматическое обновление

программного обеспечения ............ 18

Получение сведений о версии

программного обеспечения .................... 18

Сведения о загрузке программного

обеспечения ................................................. 18

Загрузка нового программного

обеспечения ................................................. 18

Использование меню Опции ......... 19

Отображение списка каналов ........ 20

Использование цифрового

телетекста .......................................... 21

Аналоговый телетекст в цифровом

режиме ........................................................... 21

Использование условного доступа 22

Автоматическая настройка

аналоговых каналов ......................... 23

Настройка аналоговых каналов

вручную .............................................. 24

Изменение нумерации каналов ...... 25

Присвоение названия каналу .......... 26

Выбор любимых программ ............. 27

Добавление или удаление каналов из

списка Любимых программ ..................... 27

Установка таймера ........................... 28

RU-1

Блокирование каналов (Защ. От

Детей) ................................................. 29

Создание пин-кода для родительского

контроля ........................................................ 29

Блокирование и разблокирование

выбранных каналов ................................... 29

Изменение пин-кода родительского

контроля ........................................................ 30

Блокирование и разблокирование

каналов ........................................................... 30

Блокирование кнопок управления

боковой панели (Замок от Дет.) .... 31

Применение Ambilight ..................... 32

Включение/выключение Ambilight ......... 32

Настройка параметров Ambilight ............ 32

Настройка изображения и звука ...33

Настройка изображения ......................... 33

Настройки звука .......................................... 34

Функции Smart Picture и Smart

Sound ................................................... 35

Использование функции Smart Picture 35 Использование функции Smart Sound .. 35

Поддерживаемые форматы ..................... 40

Использование Auto HDMI ...................... 41

HDMI 1.3a CEC ............................................ 41

Использование телевизора в качестве монитора компьютера . 42

Подключение компьютера к телевизору

.......................................................................... 42

Регулировка параметров изображения

или звука в режиме компьютера ........... 42

Настройка изображения в режиме

компьютера ................................................... 42

Настройка звука в режиме компьютера

.......................................................................... 42

Настройка телевизора в режиме

компьютера ................................................... 42

Устранение неисправностей ........... 43

Сведения об охране окружающей

среды .................................................. 45

Форматы изображения ................... 36

Использование телетекста .............. 37

Управление телевизором в режиме

высокой четкости (HD) ................... 39

Подключение устройств HD

к телевизору.................................................. 39

Регулировка параметров изображения

или звука в режиме HD ............................ 39

Настройка изображения в режиме HD

.......................................................................... 39

Настройка звука в режиме HD ............... 39

Настройка телевизора в режиме HD ... 39 Отображение в истинном режиме 1080

.......................................................................... 40

RU-2

Введение

Благодарим Вас за покупку этого телевизора. В данном руководстве пользователя содержится информация об установке и управлении телевизора.

Если после ознакомления с инструкцией остались вопросы, обратитесь в центр поддержки покупателей Philips вашей страны. Соответствующие номера телефонов и адреса указаны во входящем в комплект буклете с международной гарантией.

Информация об изделии

Модельный и серийный номер изделия указан сзади, на левой стороне телевизора, а так же на упаковке.

Функции изделия

Примечание. Доступно не для всех моделей

Уход за экраном

Не снимайте защитную пленку, пока вы не завершили установку телевизора или монтаж на стене, и не выполнили все подключения.

Для очистки передней панели ТВ используйте прилагаемую, предварительно увлажненную, мягкую ткань.

Не используйте ткань, если с нее капает вода. Для очистки ТВ запрещается использовать ацетон, толуол или спирт. В качестве меры предосторожности, отсоедините сетевой шнур от электросети во время очистки устройства.

Не касайтесь экрана, не надавливайте

4. на него и не трите жесткими предметами, это может привести к появлению царапин, вмятин или необратимых повреждений экрана.

RU-3

Правила безопасности

Для подъема и переноски телевизора

весом более 25 килограммов необходимо 2 человека. Неправильное обращение с телевизором может привести к серьезным

травмам. После транспортировки аппарата более 30

минут из магазина до места его установки при температуре ниже +5˚С, необходимо не вынимая аппарат из коробки выдержать его при комнатной температуре не менее 4-х часов. При установке телевизора убедитесь, что

поверхность ровная и может выдержать вес телевизора. Настенный монтаж телевизора требует

специальных навыков и должен выполняться только квалифицированным персоналом. Не предпринимайте попыток сделать это самостоятельно. Philips не несет ответственности за неправильно выполненный монтаж или за монтаж, повлекший несчастный случай или травму. Телевизор совместим со стандартами

настенного монтажа VESA. Для приобретения кронштейна, совместимого со стандартами VESA для настенного монтажа телевизора обратитесь в магазин электроники. Прежде, чем повесить телевизор на стену, убедитесь в том, что она может выдержать вес телевизора. При установке телевизора на поверхности

или монтажа на стене следите, чтобы вентиляционные отверстия были открыты для свободной циркуляции воздуха. Нельзя размещать телевизор в ограниченном пространстве. Не размещайте рядом с телевизором

источники открытого пламени (например, зажженные свечи). Не подвергайте телевизор и батарейки

в пульте дистанционного управления воздействию тепла, попаданию прямых солнечных лучей и воды.

RU-4

Не ставьте вазы с водой на телевизор или около него. Вода, попавшая внутрь телевизора, может привести к поражению электрическим током. Не включайте телевизор, если в него попала вода. Сразу же отсоедините кабель питания от электросети и вызовите квалифицированного специалиста для проверки телевизора.

10.

Не касайтесь деталей телевизора, кабеля питания и антенного провода во время грозы.

11.

Не оставляйте надолго телевизор в режиме ожидания. Лучше отключите телевизор от электросети.

12.

Телевизор постоянно подключен к электросети. Отключить телевизор от электросети можно следующим образом:

• отсоединить кабель питания от задней

панели телевизора или

• вытащить вилку кабеля питания из

розетки электросети. Необходимо постоянно иметь свободный доступ к кабелю питания или вилке кабеля питания для отключения телевизора от электросети.

13.

Для отсоединения кабеля питания потяните за вилку, а не за сам кабель.

Убедитесь, что кабель питания подключен

14.

к телевизору и розетке электросети до упора. Если телевизор установлен на

15.

поворачивающемся основании или подставке, убедитесь, что при повороте телевизора кабель питания не натягивается. Натяжение шнура питания может привести к ослаблению подключений и послужить причиной искр или возгорания. Убедитесь, что параметры местной

16.

электросети совпадают с параметрами, указанными на наклейке на задней панели телевизора.

Кнопки управления телевизором и разъемы

Слот Общего интерфейса (CI)

. POWER

Для включения или выключения телевизора. Чтобы отключить телевизор от электросети, отсоедините кабель питания от разъема питания на задней панели телевизора или извлеките вилку из розетки электросети.

- PROGRAM +

2. Выбор канала.

3. Вход и выход из меню.

- VOLUME +

4. Регулировка громкости.

Audio Video

5. Для подключения фото- или видеокамеры.

Headphones

6. Для подключения наушников. При подключении наушников функция отключения звука недоступна.

Side HDMI

Для подключения периферийных устройств, в том числе устройств с поддержкой высокой четкости.

8. Для подключения карты условного доступа (Conditional Access), например, смарт-карты или карты кабельного телевидения.

TV Aerial

9. Для подключения антенны.

HDMI

10. Для подключения периферийных устройств, в том числе устройств с поддержкой высокой четкости. Некоторые модели оснащены тремя разъемами HDMI.

EXT 4 Y/C и EXT 4 YPbPr

11. Для подключения периферийных устройств. Невозможно использовать более одного соединения одновременно.

EXT 1 (RGB) и EXT 2 (CVBS/

12. S-VIDEO) Для подключения периферийных устройств.

Сервисный разъем (не для

13. подключения наушников).

RU-5

Начало работы

Монтаж телевизора на стене

Телевизор совместим со стандартами настенного монтажа VESA. Для приобретения кронштейна, совместимого со стандартами VESA для настенного монтажа телевизора обратитесь в магазин электроники.

Выполните подключение кабелей до монтажа телевизора на стене.

Между стеной и задней панелью телевизора необходимо оставить не менее 30 мм свободного пространства. Если телевизор с сабвуфером, необходимо увеличить зазор на 10 мм для оптимального звучания.

или

Подключение антенны и электропитания

Вставьте разъем кабеля антенны и шнура питания в соответствующие гнезда внизу телевизора до упора, до подключения к розетке электросети.

Подключение переферийного оборудования. Все подключения переферийного оборудования (DVD, DVDR, спутниковые ресиверы компьютеры и другое оборудование) должно производиться при отключенных сетевых проводах. Данное правило особенно важно для устройств подсоединяемых через HDMI и DVI входы и компьютеров. Несоблюдение данного правила может

привести к выходу аппарата из строя.

Включение телевизора

Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку POWER на боковой панели. При этом индикатор загорается синим, и через несколько секунд включается экран.

В режиме ожидания индикатор горит красным. Нажмите кнопку PROGRAM +/- на боковой панели или кнопку P +/- на пульте ДУ.

RU-6

Установка батареек в пульт ДУ

Вставьте в пульт ДУ батарейки, соблюдая полярность (маркировка «+» и «-»). Маркировка полярности находится в отсеке для батареек пульта ДУ.

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

2 3

4 5 6

7 8

Режим ожидания Переключение в режим ожидания или включение телевизора. Также можно воспользоваться кнопками

– , P +/-, или .

Телетекст

Сведения по использованию телетекста см. в разделе Использование телетекста на стр. 37.

10.

11.

12.

Субтитры Включение и выключение субтитров в цифровом режиме.

Телетекст (Dual Window) Сведения по использованию телетекста см. в разделе Использование телетекста на стр. 37.

Аналоговое меню Вход и выход из различных меню в аналоговом режиме.

Î, ï, Í, Æ Вход в меню опций и настройка.

u OK

Подтверждение выбора и доступ к списку программ в цифровом режиме.

Аналоговый/Цифровой

Переключение между аналоговым и цифровым режимом.

+ VOL –

Регулировка громкости.

Выключение звука

Включение и отключение звука.

– Кнопки цифровой клавиатуры Прямое включение канала. Для ввода двухзначных номеров каналов 2-ю цифру необходимо ввести сразу после ввода первой и до того, как исчезнет тире.

Звуковой режим Переключение режимов Моно, Стерео и Nicam Stereo.

- Для двуязычных программ выберите Dual å или Dual » в соответствии с индикацией вещания.

- В цифровом режиме нажатие кнопки ù отображает список языков аудиосопровождения.

13.

Экранная информация

- В цифровом режиме отображение и скрытие информационной строки. Подробнее см. в разделе Чтение информационной строки на стр. 10.

- В аналоговом режиме отображение или скрытие номера канала, звукового режима, часов и оставшегося времени до отключения по таймеру.

RU-7

Назначение кнопок пульта дистанционного управления (Продолжение)

Выход из телетекста в цифровом

14 15

16 17

18 19

режиме. Пользуйтесь этой кнопкой, если для выхода из телетекста нет

цветных кнопок.

19.

Цифровое меню

Вход и выход из цифрового меню в цифровом режиме.

23 24

14.

15.

16.

17.

Формат изображения

Изменение формата изображения. Дополнительно см. в разделе Форматы изображения на стр. 36.

Список источников Отображение списка источников сигнала для просмотра на телевизоре или на периферийных устройствах.

Цветные кнопки

управления телетекстом

Сведения по использованию телетекста см. в разделе Использование телетекста на стр. 37.

Опции Сведения по использованию опций см. в разделе Использование меню опций на стр. 19.

20.

21.

22.

23.

24.

Отображение списка

каналов

Вывод на экран списка каналов. Дополнительно см. в разделе Отображение списка каналов на стр 20.

+ P – Каналы

Выбор предыдущего или следующего телеканала.

Предыдущий канал

Переключение между текущим и предыдущим каналами. Кнопка также используется для редактирования или возврата при присвоении названий каналов.

Доступ к функциям Smart picture и Smart sound Переключение между предварительно настроенными режимами изображения и звука. Дополнительно см. в разделе

Использование функций Smart Picture и Smart Sound на стр 35.

Ambilight Только для телевизоров с подсветкой Ambilight.

- ON/OFF: Включение или отключение Ambilight.

- MODE: Смена режимов Ambilight.

18.

RU-8

Выход из телетекста

Первое включение телевизора

При включении телевизора в первый раз телевизор находится в цифровом режиме и на экране появляется следующее меню.

Setup

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

Выбор языка, страны и часового пояса

Нажмите кнопку Æ для входа

1. в пункт меню Language (Язык), и воспользуйтесь кнопкой Î или ï для выбора необходимого языка. Нажмите кнопку u для

2. подтверждения выбора. Воспользуйтесь кнопкой Î или ï для

выбора пункта Country (Страна) или Time Zone (Часовой пояс), затем нажмите кнопку Æ для входа в пункт меню Country (Страна) или Time Zone (Часовой пояс). Примечание. При неправильном выборе страны стандартная для данной страны нумерация каналов будет нарушена. Услуги будут частично или полностью недоступны.

Нажмите кнопку Î или ï для выбора необходимой Country (Страна) или Time Zone (Часовой пояс).

Нажмите кнопку u для подтверждения выбора.

Нажмите кнопку ï для выбора пункта Service Scan (Сканирование служб).

Нажмите кнопку u для запуска установки. Телевизор начнет поиск доступных аналоговых и цифровых каналов.

Если цифровые каналы не найдены, нажмите кнопку

English Español Français Italiano

Magyar

для

11:28

переключения в аналоговый режим.

Возвращение в меню установки

Это действие ведет к возврату к заводским настройкам цифрового и аналогового режимов.

На боковой панели управления

1. телевизора нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку MENU. На экране появится меню. Выберите необходимый язык, страну

2. и часовой пояс, если это первое включение телевизора.

RU-9

Чтение информационной строки

Пи выборе цифрового канала вверху экрана отображается информационная строка. Через несколько секунд информационная строка исчезает.

установленный

preset

номер

number

канала

название канала

channel name Haзвaниe

время начала

programme

и окончания

start and Время

программы

окончания

2 11:00-11:45 10:38 BBC 2 Snooker Минут осталось 22

название программы

пpoгpaммы

символы

symbols

TXT

оставшееся время воспроизведения

remaining time

программы

of programme

часы

clock

Информационная строка содержит установленный номер канала, название канала, название программы, время начала и окончания программы, также отображаются часы и оставшееся время воспроизведения программы.

Объяснение символов информационной строки

i Доступна дополнительная информация

•

о программе. Для отображения подробной информации нажмите

кнопку

снова нажмите кнопку

•

Доступны субтитры. Для доступа

к субтитрам нажмите кнопку Или нажмите кнопку

. Для удаления информации

для доступа к меню опций и выберите там субтитры.

TXT

•

Аналоговый телетекст доступен

в цифровом режиме.

ù Доступны другие языки. Для

• выбора другого языка нажмите кнопку

. Нажмите кнопку для входа

в меню опций.

u Цвет символа (красный, зеленый,

•

желтый или синий) соответствует выбранному списку избранных каналов.

Примечание. Символ u белого цвета появляется, если канал сохранен в одном или нескольких списках избранных каналов, которые в настоящий момент не активированы.

RU-10

+ 36 hidden pages