PHILIPS 42PFL7695H User Manual [fi]

FI Käyttöopas

www.philips.com/welcome

32PFL76x5H

42PFL76x5H

46PFL76x5H

32PFL76x5K 42PFL76x5K 46PFL76x5K

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0800 180 016 België/Belgique 80080190 България 00800 11 544 24 Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0805 025 510 numéro sans frais Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás Hrvatska 0800 222778 free Ireland 01 601 1777 Italia 800 088774 Numero Verde Қазақстан +7 727 250 66 17 local Latvia 52737691 local Lithuania 67228896 local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local Nederland 0800 0230076 Gratis nummer Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD Portugal 800 780 903 Chamada Grátis România 0800-894910

0318107125

Apel gratuit

Apel local Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para

clientes en España Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe

France Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama United Kingdom General No: 0800 331 6015

General National Rate No: 0870 911 0036

free

National rate

Україна 0-800-500-697

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Suomi

Sisällys

1 Aloittaminen 4

Television esittely 4 Tärkeää 9 Television sijoittaminen 12 Tuotteen pääominaisuudet 13 Lisätietojen käyttäminen 14

2 Television käyttäminen 15

Yleiskuvaus 15 Television sivussa olevat painikkeet ja ilmaisimet 15 Kaukosäädin 15 Television perusvalikot 18 Television katseleminen 19 Liitetyn laitteen katseleminen 22 Ambilight-toiminnon käyttäminen 22 Net TV:n käyttäminen 23

3 Lisätietoja television

käyttämisestä 29

Teksti-tv:n käyttäminen 29 Suosikkikanavat 30 Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen 30 Ajastimien ja lukkojen käyttäminen 31 Tekstityksen käyttäminen 31 Multimediasisällön käyttäminen 32 Scenea-toiminnon käyttäminen 34 Erityisryhmille 34

4 TV-asennus 36

Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 36 Kanava-asetusten muuttaminen 37 Kanavien hakeminen 39 Muuta kieliasetuksia 40 Verkon asennus 41 Muiden asetusten muuttaminen 45 Ohjelmiston päivittäminen 46 TV:n uudelleenasennus 47

5 Television liittäminen 48

Alkuliitännät 48 Kaapeleista 48 TV:n liitäntöjen esittely 50 Laitteiden liittäminen 52 Muut laitteet 58 Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 61 CA-moduulin käyttäminen 64 SD-kortin asettaminen korttipaikkaan65

6 Vianmääritys 66

Yhteystiedot 66 Television yleiset ongelmat 66 Televisiokanavien ongelmat 66 Kuvaongelmat 66 Ääniongelmat 67 HDMI-liitännän ongelmat 67 USB-liitännän ongelmat 68 Verkkoyhteysongelmat 68

7 Tekniset tiedot 69

Esittely 69 Virta ja vastaanotto 69 Näyttö ja ääni 69 Näytön erottelukyky 69 Multimedia 69 Liitännät 70 Mitat 71

8 Hakemisto 73

FI 3

1 Aloittaminen

Television esittely

Kaukosäädin

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Aloitusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

Aloitusvalikon kautta voit helposti käyttää liitettyjä laitteita, kuva- ja ääniasetuksia ja muita ominaisuuksia.

TV-kanavien vaihtaminen

FI 4

Selausvalikon avaaminen ja sulkeminen. Selausvalikosta voit avata teksti-TV:n,

kanavaluettelon tai sähköisen ohjelmaoppaan (EPG).

*Sähköistä ohjelmaopasta ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Suomi

Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen .

Asetusvalikot sisältävät ruudussa näkyvien ominaisuuksien asetuksia.

Toimintovalikon avaaminen ja sulkeminen.

Toimintovalikossa voit käyttää erilaisia usein käytettyjä asetuksia.

Palaa . Palaa edelliseen TV-kanavaan tai valikkoon.

Painamalla pitkään voit palata katselemaan televisiota.

Punainen Punaisen painikkeen avulla voit valita

punaisen vaihtoehdon tai avata digitaalisia interaktiivisia TV-palveluja* tai katsoa TV:n esittelyvideoleikkeitä.

*Vain tietyissä malleissa.

FI 5

Vihreä Voit valita vihreän valinnan tai energiaa

säästävät asetukset.

Keltainen Voit valita keltaisen valinnan.

Sininen Voit valita sinisen valinnan tai avata

Widgetit*. *Vain tietyissä malleissa.

Lue lisää kaukosäätimestä kohdassa Ohje >

Television käyttäminen > Kaukosäädin > Yleiskuvaus (Sivu 15).

Voit vaihtoehtoisesti etsiä vastausta kohdassa Haku...

Valitse seuraava Television esittely -valikon kohta painamalla -painiketta.

Television valikot

FI 6

Suomi

Lisätietoja näistä usein käytetyistä valikoista:

 Aloitusvalikko  Selausvalikko  Asetukset-valikko  Toimintovalikko

Aloitusvalikossa voit valita katsottavan lähteen, esimerkiksi TV-kanavan tai elokuvan liitetystä DVD-laitteesta tai USB Flash

-asemasta. Voit myös lisätä uuden laitteen tai avata lisää asetuksia [Laitteisto]-valikossa.

Selausvalikosta voit avata teksti-TV:n, kanavaluettelon tai sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)*.

*Sähköistä ohjelmaopasta ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Asetukset-valikossa voit valita ruudulla näkyvään sisältöön liittyviä asetuksia. Voit esimerkiksi merkitä katsomasi kanavan suosikiksi.

Toimintovalikossa voit nopeasti säätää Ambilight-*, kuva- ja ääniasetuksia.

FI 7

Voit valita ihanteellisen kuva-asetuksen elokuville, peleille tai musiikille. Voit myös muuttaa ruudun kuvan kuvaformaattia. Voit muuttaa myös TV_kaiuttimien Surround-asetuksia.

*Vain tietyissä malleissa. Voit myös etsiä vastauksia kohdassa Haku...

Valitse seuraava Television esittely -valikon kohta painamalla -painiketta.

Laitteiden liittäminen

Liitä DVD-laitteet, Blu-ray-soittimet tai pelikonsolit HDMI-liitännän kautta.

HDMI-liitäntä tarjoaa parhaan kuvan- ja äänenlaadun.

Jos liität laitteen tähän TV:hen, lisää se aloitusvalikossa.

Paina > [Lisää laitteet] ja seuraa näytön ohjeita. Varmista, että valitset sen TV-liitännän, johon laite on liitetty. Lisätietoja

on kohdassa Ohje > TV:n käyttäminen > Television perusvalikot > Lisää laitteet (Sivu

19). Jos liität EasyLink (HDMI-CEC)

-yhteensopivan laitteen televisioon, se lisätään automaattisesti aloitusvalikkoon.

Avaa aloitusvalikko ja valitse vastikään lisätyn laitteen kuvake. Lisätietoja on kohdassa Ohje

> TV:n liittäminen > Philips EasyLink

-toiminnon käyttäminen (Sivu 61).

Kohdassa Ohje > TV:n liittäminen (Sivu 48) on tietoja ja kuvia tavallisimpien laitteiden liittämisestä:

FI 8

Suomi

Teräväpiirtotelevisio

Voit katsoa teräväpiirto (HD) -ohjelmia HD-kuvanlaatuisina.

Jos katsot muita kuin HD-ohjelmia, kuvanlaatu ei ole samanlainen kuin HD-TV:n.

Televisiolla voi katsella HD-videota seuraavasti:

 HDMI-kaapelilla liitetystä

Blu-ray-soittimesta toistettaessa Blu-ray-levyä

 HDMI-kaapelilla liitetystä

DVD-soittimesta, jossa on kuvanparannusominaisuus, toistettaessa DVD-levyä

 jos antenniverkossa lähetetään

teräväpiirtolähetyksiä (DVB-T MPEG4)

 HDMI-kaapelilla liitetystä digitaalisesta

HD-vastaanottimesta, toistettaessa kaapeli- tai satelliittioperaattorin HD-sisältöä

 DVB-C-verkon teräväpiirtokanavilta  HDMI-kaapelilla liitetystä

HD-pelikonsolista (kuten X-Box 360 tai PlayStation 3), pelattaessa HD-peliä

HD-videoleike Jos haluat esimakua teräväpiirtotelevision uskomattomasta terävyydestä ja kuvanlaadusta, voit katsoa HD-videoleikkeen

aloitusvalikosta. Valitse > [Laitteisto] > [Esittelyt] (Laitteisto-valikon toisella sivulla).

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Osoitteen www.philips.com/support Usein

esitettyjä kysymyksiä -osiossa on luettelo maasi teräväpiirtokanavista ja niiden tarjoajista.

Verkko ja Net TV

Verkko*

Kun liität television kotiverkkoosi, voit toistaa musiikkia, valokuvia ja videoita samassa verkossa olevista tietokoneista tai muista mediapalvelimista. Lisätietoja on kohdassa Ohje > TV-asennus > Verkon asennus (Sivu 41).

*Vain tietyissä malleissa. Net TV*

Kun liitetty tietokoneverkko on yhteydessä Internetiin, voit muodostaa televisiosta Net TV -yhteyden. Net TV tarjoaa elokuvia,

kuvia, musiikkia ja paljon muuta. Lisätietoja on kohdassa Ohje > TV:n käyttäminen > Net TV:n käyttäminen (Sivu

23). *Vain tietyissä malleissa.

Tärkeää

Onnittelut

NonPublish

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen rekisteröimällä televisiosi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Turvallisuus

NonPublish

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää TV:tä. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Sähköiskun tai tulipalon vaara! Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita TV:n lähelle. Jos nesteitä kaatuu TV:n päälle tai sisään, irrota TV heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta TV tarkastetaan ennen käyttöä.  Älä koskaan aseta esineitä

ilmastointiaukkoihin tai muihin TV:n aukkoihin.

 Kun TV:tä käännetään, varmista, että

virtajohtoon ei kohdistu rasitusta. Virtajohdon rasittaminen voi löysentää liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä.

FI 9

 Älä aseta TV:tä avotulen tai muiden

lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon. Tulipalon leviämisen estämiseksi pidä kynttilät tai muut palavat materiaalit aina poissa TV:n, kaukosäätimen ja paristojen läheisyydestä.

Oikosulun tai tulipalon vaara!  Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai

paristoja alttiiksi sateelle, vedelle tai kuumuudelle.

 Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa.

Löystyneet pistokkeet voivat aiheuttaa kipinöintiä tai tulipalon.

Loukkaantumisen tai television vaurioitumisen vaara!

 Yli 25 kiloa painavan television

nostaminen ja kantaminen vaatii kaksi ihmistä.

 Kun asennat television jalustalle, käytä

vain mukana toimitettua jalustaa. Kiinnitä jalusta hyvin televisioon. Aseta televisio tasaiselle alustalle, joka kestää television ja jalustan painon.

 Kun asennat television seinälle, käytä

vain sellaista seinätelinettä, joka kestää television painon. Kiinnitä seinäteline seinään, joka kestää television ja telineen painon. Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips ei vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

 Ennen kuin liität television pistorasiaan,

varmista, että virran jännite vastaa television takaseinään painettua arvoa. Älä liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite ei ole sama.

Lasten loukkaantumisen vaara! Noudata näitä ohjeita estääksesi TV:n kaatumisen ja lasten loukkaantumisen:

 Älä koskaan aseta TV:tä tasolle, jonka

päällä on liina tai muuta materiaalia, joka voidaan vetää pois.

 Varmista, että mikään TV:n osa ei ole

tason reunan ulkopuolella.

 Älä koskaan aseta TV:tä korkeiden

huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle kiinnittämättä sekä huonekalua että TV:tä seinään tai sopivaan tukeen.

 Kerro lapsille vaaroista, joita saattaa

aiheutua, jos he kiipeävät huonekalujen päälle ulottuakseen televisioon.

Ylikuumenemisen vaara!  Älä koskaan asenna TV:tä ahtaaseen

tilaan. Jätä TV:n ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä TV:n ilmastointiaukkoja.

Loukkaantumisen, tulipalon tai virtajohdon vaurioitumisen vaara!

 Älä koskaan aseta TV:tä tai muita

esineitä virtajohdon päälle.

 Jotta TV:n virtajohdon irrottaminen on

helppoa, varmista, että pistorasia on kätevässä paikassa.

 Irrota virtajohto aina vetämällä

pistokkeesta, ei johdosta.

 Irrota TV pistorasiasta ja antennista

ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman aikana mitään TV:n osaa, virtajohtoa tai antennikaapelia.

Kuulovaurion vaara! Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.

Alhaiset lämpötilat Jos televisiota kuljetetaan alle 5 °C:n lämpötiloissa, pura televisio pakkauksestaan ja odota, kunnes laitteen lämpötila on sama kuin huoneen lämpötila ennen television liittämistä verkkovirtaan.

Kuvaruudun hoitaminen

NonPublish

 TV:n näytön vaurioitumisen vaara! Älä

kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä millään esineellä.

FI 10

Suomi

 Irrota television verkkojohto ennen

puhdistusta.

 Puhdista TV ja runko pehmeällä,

kostealla liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja, puhdistusaineita tai muita aineita TV:n puhdistamiseen.

 Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman

nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värit haalene.

 Vältä liikkumattomia kuvia.

Liikkumattomilla kuvilla tarkoitetaan kuvia, jotka jäävät pitkäksi aikaa näkyviin. Liikkumattomia kuvia ovat näyttövalikot, mustat palkit, kellonaikanäytöt jne. Jos käytät liikkumattomia kuvia, vähennä näytön kontrastia ja kirkkautta, jotta näyttö ei vahingoittuisi.

Käytön lopettaminen

NonPublish

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Ympäristönsuojeluun liittyvät toimenpiteet

Tälle televisiolle on myönnetty EU:n Ecolabel-merkintä ympäristöystävällisyydestä.

Ecolabel-merkityssä TV:ssä on seuraavat ympäristöominaisuudet.

Voit käyttää virransäästöasetuksia television katselun aikana painamalla kaukosäätimen vihreää painiketta.

Energiansäästöasetuksia ovat  Energiaa säästävät kuva-asetukset:

vähennä virrankulutusta kuva-asetusten yhdistelmällä painamalla vihreää painiketta ja valitsemalla [Virransäästö]

Smart-asetus.

 Vallitsevan valon tunnistin: sisäinen

vallitsevan valon tunnistin säästää energiaa himmentämällä TV-ruutua, kun vallitseva valo vähenee.

 Näytön sammutus: sammuttaa

TV-näytön. Muut toiminnot, kuten ääni, toimivat normaalisti. Näytön sammuttaminen säästää energiaa, jos haluat vain kuunnella television ääntä.

Lisätietoja on kohdassa TV-asennus >

Muiden asetusten muuttaminen > Energiansäästöasetukset (Sivu 45).

FI 11

Valmiit energiansäästöasetukset  Alhainen virrankulutus valmiustilassa:

luokkansa kehittynein virtapiiri laskee TV:n virrankulutuksen erittäin matalalle tasolle valmiustilan toimivuudesta tinkimättä.

 Oma virtakytkin: voit katkaista

television virransaannin kokonaan sen alla olevasta omasta virtakytkimestä.

 Kehittynyt virranhallinta: television

kehittynyt virranhallinta takaa tehokkaan virrankäytön. Voit katsoa, miten tekemäsi TV-asetukset vaikuttavat TV:n suhteelliseen virrankulutukseen, painamalla -painiketta ja valitsemalla

[Laitteisto] > [Esittelyt] > [Active Control].

Pyrimme jatkuvasti vähentämään innovatiivisten kulutustuotteidemme ympäristövaikutuksia. Pyrimme ympäristöystävällisiin ratkaisuihin valmistuksessa, haitallisten aineiden vähentämiseen, energiatehokkaaseen käyttöön, hävitysohjeisiin ja tuotteiden kierrätykseen.

Lisätietoja tämän TV:n valmiustilan energiankulutuksesta, takuukäytännöstä, varaosista ja kierrätyksestä on maakohtaisessa Philips-sivustossa osoitteessa

www.philips.com.

Tietoja käytön lopettamisesta

Lisätietoja TV:n sekä akkujen ja paristojen oikeanlaisesta hävittämisestä on luvussa Aloitus > Tärkeää > Käytön lopettaminen. (Sivu 11)

Kensington-lukon käyttäminen

NonPublish

Television alaosassa on paikka Kensington-lukolle. Voit lukita television ostamalla Kensington-varkaudenestolukon (lisävaruste).

Ympäristötoimiemme ansiosta tälle TV:lle on myönnetty EU:n Ecolabel-merkintä.

FI 12

Television sijoittaminen

Seinäteline

Jos haluat asentaa television kiinteästi, hanki Philipsin TV-teline tai vastaava TV-teline. Tarkista TV-ruudun koko ja hanki seuraavassa luettelossa mainittu vastaava seinäteline:

32 tuumaa/81 cm: 200 mm x 300 mm, M6 37 tuumaa/94 cm: 200 mm x 200 mm, M6 40 tuumaa/102 cm: 200 mm x 200 mm, M6 42 tuumaa/107 cm: 200 mm x 200 mm, M6 46 tuumaa/117 cm: 300 x 300 mm, M8

Varoitus: Noudata kaikkia TV-telineen mukana tulleita ohjeita. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

Jotta kaapeli ja liittimet eivät vaurioidu, jätä vähintään 5,5 senttimetrin väli television taakse.

Suomi

32–42 tuuman TV:t:

Ennen kuin kiinnität television seinälle, määritä oikea ruuvin pituus. Voit määrittää ruuvin pituuden lisäämällä seinätelineen paksuuden kuvassa näkyvään ruuvin pituuteen.

46 tuuman TV:t: Ennen kuin kiinnität television seinälle,

määritä oikea ruuvin pituus. Voit määrittää ruuvin pituuden lisäämällä seinätelineen paksuuden kuvassa näkyvään ruuvin pituuteen.

Sijoittaminen

NonPublish

 Ennen kuin sijoitat television, lue kaikki

turvallisuusohjeet. Katso Aloitus > Tärkeää > Turvallisuus (Sivu 9).

 Sijoita televisio paikkaan, jossa

kuvaruutuun ei kohdistu suoraa valoa.

 Ihanteellinen television katseluetäisyys

on kolme kertaa TV-ruudun halkaisijan pituinen. Jos ruudun halkaisija on esimerkiksi 116 tuumaa / 46 tuumaa, ihanteellinen katseluetäisyys on ~3,5 m / 138 tuumaa kuvaruudusta.

 Silmien pitäisi olla istuttaessa samalla

tasolla kuvaruudun keskikohdan kanssa.

 Ambilight on parhaimmillaan, kun

televisio on 25 cm päässä seinästä.

Tuotteen pääominaisuudet

Full HD LCD -näyttö

TV:ssä on Full HD LCD -näyttö, jonka tukema HD-enimmäistarkkuus on 1920 x 1080p. Näytössä on upea häiriötön Progressive Scan

-kuva, joka on erittäin kirkas ja jossa värit toistuvat erinomaisina.

Näytön LED-taustavalo takaa erinomaisen kontrastin ja energiansäästön.

Ambilight

NonPublish

Ambilight on valaisutekniikka, joka valaisee seinää television takaa. Tämä innovatiivinen tekniikka säätää värin ja kirkkauden automaattisesti TV-kuvaa vastaavaksi.

Tämä parantaa katselukokemusta huomattavasti. Valo vähentää silmien rasitusta ja rentouttaa katselukokemusta. Katso kohtaa TV:n käyttäminen > Ambilightin käyttäminen (Sivu 22).

FI 13

Digitaalinen TV

NonPublish

Normaalien analogisten TV-lähetysten lisäksi TV voi vastaanottaa digitaalisia maanpäällisiä (DVB-T) lähetyksiä. Alueen mukaan TV voi vastaanottaa myös digitaalisia kaapelilähetyksiä (DVB-C), digitaalisia satelliittilähetyksiä (DVB-S: ei kaikissa malleissa) ja digitaalisia radiolähetyksiä.

Digitaalinen lähetysjärjestelmä DVB (Digital Video Broadcasting) takaa entistä paremman kuvan- ja äänenlaadun. Joidenkin digitaalikanavien DVB-lähetykset sisältävät lisäksi useita äänen (puheen) ja/tai tekstitelevision kieliä.

Ohjelmaopas (EPG)

Elektroninen ohjelmaopas EPG (Electronic Program Guide) on digitaalisten kanavien ohjelmaluettelo. Elektronisen ohjelmaoppaan avulla voit tehdä seuraavaa:  Parhaillaan lähetettävien digitaalisten

ohjelmien luettelon näyttäminen

 Tulevien ohjelmien näyttäminen  Ohjelmien ryhmittely lajin mukaan  Ohjelmien alkamisen muistutusten

asettaminen

 Sähköisen oppaan suosikkikanavien

määrittäminen

Huomautuksia:  Elektronista ohjelmaopasta ei ole

saatavilla kaikissa maissa.

 Lisätietoja elektronisesta

ohjelmaoppaasta on kohdassa

Lisätietoja television käyttämisestä > Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen (Sivu 30).

Net-TV

Net-TV:n avulla voit toistaa internetin elokuvia, musiikkia ja muuta verkkosisältöä suoraan TV-ruudussa. Katso TV:n käyttäminen > Net TV:n käyttäminen (Sivu

23). Net-TV:n käyttäminen edellyttää TV:n

liittämistä verkkoon. Katso kohta TV-asennus

> Verkon asennus (Sivu 41).

Videokauppa

Philipsin videokaupassa on laaja valikoima korkealaatuisia elokuvia, joita voit katsella suoraan omasta televisiostasi.

Katso TV:n käyttäminen > Net TV:n

käyttäminen > Videokaupat (Sivu 26).

Multimedia

Toista omia multimediatiedostojasi (kuten valokuvia, musiikkia ja videoita) television sivupaneelissa olevan USB-liitännän kautta tai suoraan tietokoneesta.

Katso kohtaa Lisätietoja television

käyttämisestä > Multimediasisällön käyttäminen (Sivu 32).

Lisätietojen käyttäminen

Ruudussa näkyvä

NonPublish

Luet ruudussa näkyvää käyttöopasta. Tämä opas sisältää kaikki tiedot, jotka tarvitset tämän television asentamiseen ja käyttämiseen. Voit avata käyttöoppaan valitsemalla aloitusvalikosta [Ohje].

Sulje käyttöopas hetkeksi ennen ohjeiden toteuttamista painamalla kaukosäätimen

-painiketta. Avaa käyttöoppaan sama sivu

valitsemalla aloitusvalikossa [Ohje].

Internetissä

NonPublish

Tulostettava PDF-versio käyttöoppaasta on saatavilla internetissä. Se sisältää uusimmat tiedot ja ominaisuuksien yksityiskohtaiset selitykset, joita ei ole tässä ruudussa näkyvässä käyttöoppaassa.

PDF ja muut lisätiedot, kuten usein kysytyt kysymykset ja laiteohjelmistopäivitykset, ovat osoitteessa www.philips.com/support.

FI 14

Suomi

2 Television

käyttäminen

Yleiskuvaus

Tässä luvussa on tietoja television usein käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.

Television sivussa olevat painikkeet ja ilmaisimet

NonPublish

1. Vallitsevan valon tunnistin / kaukosäätimen tunnistin / LightGuide*

LightGuide ei sisälly kaikkiin malleihin. Valitsemalla [Laitteisto] >[Esiasetukset] >[LightGuide-kirkkaus] voit säätää

LightGuiden kirkkautta.

1. +/-: Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen. Aloitusvalikossa voit siirtyä näillä painikkeilla vaakasuunnassa.

2. : Aloitusvalikon avaaminen. Painamalla uudelleen voit käynnistää toiminnon aloitusvalikosta.

3. P/CH +/-: Vaihtaminen seuraavalle tai edelliselle kanavalle. Aloitusvalikossa voit siirtyä näillä painikkeilla pystysuunnassa.

4. (Ambilight): Ambilightin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Loungelightin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä TV:n valmiustilan aikana.

Kaukosäädin

Esittely

NonPublish

1. (Valmiustila): Siirtää television valmiustilaan, jos se on toiminnassa. Kytkee televisioon virran, jos se on valmiustilassa.

2. (Koti): Aloitusvalikon avaaminen.

3. (Selaustila): Selausvalikon avaaminen

TV-kanavaluettelon, elektronisen ohjelmaoppaan tai teksti-tv:n avaamiseksi.

FI 15

4. (Navigointipainikkeet): Valikkojen käyttäminen ja kohteiden valitseminen.

5. (Edellinen/Seuraava): Kanavan vaihtaminen. Myös valikkosivujen, kappaleiden, albumien ja kansioiden selaaminen.

6. OK: Syötetyn tiedon tai valinnan vahvistaminen.

7. (Koe): Toimintovalikon avaaminen.

8. (Valinnat): Nykyisen toiminnon tai

valinnan asetusten avaaminen.

9. +/- (Äänenvoimakkuus) and (Mykistys): Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen, mykistäminen tai äänen palauttaminen.

13. (Tekstitys): *Tekstityksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

14. (Paluu): *Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön. Painamalla pitkään voit palata katselemaan televisiota. *Ei tueta MHEG-tilassa.

Paristot

Avaa kaukosäätimen takaosan paristolokeron kansi ja aseta paikoilleen paristot (AAA-LR03-1,5 V tai CR2032-3 V).

Varmista, että asetat paristot lokeroon oikein. Napaisuus (+ ja -) on merkitty

lokeron sisäpuolelle. Poista paristot kaukosäätimestä, jos se on

käyttämättä pitkään. Hävitä paristot niiden hävittämistä koskevien säädösten mukaisesti. Lue kohta Aloitus > Tärkeää > Käytön lopettaminen (Sivu 11). Eri paristolokeroiden sijainnit esitellään seuraavaksi:

Kaukosäädin, jossa on AAA-paristot (päät vastakkain):

10. Väripainikkeet: Tehtävien tai asetusten valitseminen. Ei tueta MHEG-tilassa.

11. 0-9 (Numeropainikkeet): Kanavan tai asetuksen valitseminen.

12. (Kuvasuhde): Kuvasuhteen valitseminen.

FI 16

Suomi

Kaukosäädin, jossa on AAA-paristot (vierekkäin):

Kaukosäädin, jossa on nappiparistot:

Käyttö

NonPublish

Kun käytät kaukosäädintä, pidä sitä TV:n lähellä ja osoita sillä kaukosäätimen tunnistinta. Varmista, että kaukosäätimen ja TV:n välissä ei ole huonekaluja, seiniä tai muita esineitä. Seuraava kuva on vain esimerkki -kaukosäätimen tunnistin saattaa olla eri paikassa omassa TV:ssäsi:

Kuvaruutukaukosäädin

NonPublish

Huomautus: käytettävissä, jos liitetty laite on HDMI-CEC-yhteensopiva. Kuvaruutukaukosäätimellä (OSRC) voit käyttää helposti yleisimpiä toimintoja. Käytettävissä olevat kuvaruutupainikkeet vaihtelevat TV:n asetusten ja liitetyn HDMI-CEC-laitteen ominaisuuksien mukaan.

Kuvaruutukaukosäätimen käyttäminen

1. Kun katselet televisiota tai siihen liitettyä laitetta, paina -painiketta.

2. Valitse [Näytä laitteen painikkeet] ja paina OK-painiketta.

3. Navigointipainikkeet- ja OK-painikkeilla voit valita kuvaruutupainikkeen ja käyttää sitä.

FI 17

Television perusvalikot

Koti

NonPublish

Aloitusvalikon kautta voit helposti käyttää liitettyjä laitteita, kuva- ja ääniasetuksia ja muita ominaisuuksia.

1. Paina -painiketta.

2. Valitse kohde aloitusvalikosta ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.

3. Poistu aloitusvalikosta painamalla - tai

-painiketta.

Valitse aloitusvalikon kohta painamalla Navigointipainikkeet-painiketta ja paina sitten OK-painiketta:

 [Ohje]: Elektronisen käyttöoppaan

avaaminen.

 [TV:n katseleminen] Vaihtaa takaisin

antennilähteeseen, jos toinen lähde on valittu.

 [Katso satelliittia] Vaihtaa

satelliittilähteestä (DVB-S) vastaanotettuihin satelliittikanaviin.

 [Selaa USB:tä] Jos USB-muistilaite on

liitettynä, ottaa käyttöön sisältöselaimen.

 [Selaa PC-tä] Avaa liitetyn PC-verkon

sisältöselaimen.

 [Selaa Net TV:tä] Ottaa käyttöön Net

TV:n.

 [Scenea] Vaihtaminen

Scenea-taustakuvaan.

 [Näytä widgetit] Avaa palveluntarjoajien

widgetit (käytettävissä vain, jos internet-yhteys on muodostettu).

 [Lisää laitteet] Uusien laitteiden

lisääminen aloitusvalikkoon.

 [Laitteisto] Avaa valikon, jonka avulla

voit vaihtaa kuva- ja ääniasetuksia sekä television muita asetuksia.

Selaa

NonPublish

Selausvalikosta voit käyttää helposti seuraavia:

 Elektroninen ohjelmaopas  TV-kanavaluettelo  Teksti-tv

Voit avata selausvalikon -painiketta, kun katselet televisiota.

1. Valitse kohde painamalla Navigointipainikkeet-painiketta:

 [Ohjelmaopas]: Elektronisen

ohjelmaoppaan avaaminen.

 [Kanavaluettelo]: TV-kanavaluettelon

avaaminen.

 [Teksti-tv]: Teksti-tv:n avaaminen.

2. Vahvista valinta painamalla OK.

Koe

Painamalla -painiketta voit avata toimintovalikon, josta voit käyttää yleisimmin käytettyjä asetuksia.

Toimintovalikosta voit käyttää helposti seuraavia:  [Ambilight]: Ambilightin ottaminen

käyttöön tai poistaminen käytöstä.

 [Dynaaminen Ambilight]: Ambilightin

reagointinopeuden säätäminen.

 [Kuvaformaatti]: Muuttaa kuvasuhdetta.  [Smart-kuva]: Usein käytetyt

kuva-asetukset.

 [Smart-ääni]: Usein käytetyt

ääniasetukset.

 [Kaiuttimet]: TV:n kaiuttimien

määrittäminen Philips EasyLink

-toimintoa varten.

 [Kuvan siirto]: Säätää kuvan paikkaa.

FI 18

Suomi

Kanavaluettelo

NonPublish

Kanavaluettelossa näkyvät televisioon asennetut TV-kanavat ja mahdolliset radiokanavat.

1. Kun katsot televisiota, paina -painiketta.

2. Valitse [Kanavaluettelo] ja paina OK-painiketta.

3. Valitse kanava ja avaa se painamalla OK-painiketta.

4. Sulje kanavaluettelo vaihtamatta kanavaa painamalla -painiketta.

Lisää laitteet

NonPublish

Kun olet liittänyt laitteen televisioon, lisää laite aloitusvalikkoon, mistä sitä voi käyttää helposti.

Valitse aloitusvalikosta [Lisää laitteet] ja paina OK-painiketta. Lisää laite aloitusvalikkoon ruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti.

Voit poistaa laitteen aloitusvalikosta valitsemalla sen, painamalla -painiketta ja valitsemalla [Poista laite]. Paina OK.

Asetus

NonPublish

Aloitusvalikon [Laitteisto]-kohdasta voit muuttaa useimpia television asetuksia, kuten

 kuva- ja ääniasetuksia  TV-kanavien asennus ja päivitys  television ohjelmiston päivitys  muut erityisominaisuudet

1. Valitse aloitusvalikosta [Laitteisto] ja paina OK-painiketta.

2. Valitse kohde

Navigointipainikkeet-painikkeella ja paina OK-painiketta:

 [Nopeat kuva- ja ääniasetukset]: Kuva-

ja ääniasetusten opastus.

 [TV-asetukset]: Kuvan ja äänen

lisäasetukset.

 [Kanavien haku] tai [Satelliitin haku]:

Antenni- tai satelliittikanavien (jos käytettävissä) asennuksen opastus.

 [Kanava-asetukset]: Kanavien

lisäasetukset.

 [Yhdistä verkkoon]: Opastaa

PC-verkon yhteyksien määrittämisessä.

 [Verkkoasetukset]: Verkon

lisäasetukset.

 [Päivitä ohjelmisto]: TV:n ohjelmiston

päivityksen opastus.

 [Ohjelmistoasetuks.]: TV:n päivityksen

lisäasetukset.

 [Esittelyt]: TV:n erityistoimintojen

esittelyt.

Valinta

NonPublish

Asetusvalikot sisältävät ruudussa näkyvien ominaisuuksien asetuksia.

1. Painamalla -painiketta näet, mitkä asetukset ovat käytettävissä.

2. Poistu painamalla -painiketta uudelleen.

Television katseleminen

Kytkeminen toimintaan tai valmiustilaan tai virran katkaiseminen

FI 19

Television kytkeminen toimintaan  Jos etupaneelin merkkivalo ei pala, paina

television alareunassa oleva virtakytkin (1) asentoon |.

 Jos etupaneelin merkkivalo on punainen,

paina kaukosäätimen (2) -painiketta. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä televisioon virran valmiustilasta painamalla jotakin television sivussa olevaa painiketta.

NonPublish

Huomautuksia:  Etupaneelin merkkivalo ei pala, kun TV

käynnistetään.

 TV:n käynnistyminen kestää jonkin aikaa.

Tänä aikana TV ei reagoi kaukosäätimeen eikä sivussa oleviin painikkeisiin. Tämä on normaalia toimintaa.

Valmiustilaan siirtyminen Paina kaukosäätimessä. Edessä oleva merkkivalo vaihtuu punaiseksi.

Virran katkaiseminen Paina television alareunassa oleva virtakytkin

asentoon o. Television virta katkeaa.

Vaikka televisiosi kuluttaa hyvin vähän energiaa valmiustilassa, energiankulutus kuitenkin jatkuu. Kun et käytä televisiota pitkään aikaan, katkaise virta sen alaosassa olevasta virtapainikkeesta.

Vihje: Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat siirtää television valmiustilasta toimintaan,

paina television sivussa olevaa P/CH

+/--painiketta.

Kanavan vaihtaminen

 Paina kaukosäätimessä olevaa - tai

television sivussa olevaa P/CH +/--painiketta.

 Paina -painiketta ja avaa

kanavaluettelo valitsemalla [Kanavaluettelo].

 Voit palata viimeksi katsotulle kanavalle

painamalla -painiketta.

 Anna kanavanumero käyttämällä

Numeropainikkeet-painikkeita.

Vain analogisten tai digitaalisten kanavien näyttäminen

Voit suodattaa kanavaluettelon näyttämään ainoastaan analogiset tai digitaaliset kanavat.

1. Paina kanavaluettelossa -painiketta.

2. Valitse [Valitse lista] > [Analoginen] tai [Digitaalinen] ja paina OK-painiketta. Valintasi mukaan käytettävissä ovat ainoastaan digitaaliset tai analogiset kanavat.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

NonPublish

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen

 Paina +/- kaukosäätimessä.  Paina television sivussa olevaa

+/--painiketta.

FI 20

Suomi

NonPublish

Äänen mykistäminen tai mykistyksen poistaminen

 Mykistä ääni painamalla .  Voit palauttaa äänen painamalla

uudelleen .

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakuutta valikosta [Ääni]. Lisätietoja on kohdassa

TV-asennus > Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen > Lisää ääniasetuksia (Sivu

37).

Smart-kuva-asetusten käyttäminen

NonPublish

[Smart-kuva]-toimintovalikon avulla voit käyttää yleisimpiä kuva-asetuksia.

1. Kun katsot televisiota, paina -painiketta.

2. Valitse [Smart-kuva] ja jokin seuraavista asetuksista:  [Oma asetus]: Ottaa televisiossa

käyttöön haluamasi asetukset, jotka on määritetty [Kuva]-valikoissa kohdassa [Laitteisto].

 [Eloisa]: Täyteläiset ja dynaamiset

asetukset, erinomaiset päivänvalossa katseluun.

 [Luonnollinen]: Luonnollinen

kuva-asetus.

 [Elokuvateatteri]: Ihanteelliset asetukset

elokuvien katseluun.

 [Peli]: Ihanteelliset asetukset

pelaamiseen.

 [Energiansäästö]: Energiatehokkaimmat

asetukset.

 [Standardi]: Säätää kuva-asetukset

useimpiin ympäristöihin ja katselutyyppeihin sopiviksi. Tehdasasetukset.

 [Valokuva]: Ihanteelliset asetukset

valokuvien katseluun.

 [Katselu]: Omien kuva-asetusten

mukauttaminen ja tallentaminen.

3. Vahvista valinta painamalla OK.

4. Sulje painamalla -painiketta.

Smart-ääniasetusten käyttäminen

NonPublish

[Smart-ääni]-toimintovalikon avulla voit käyttää yleisimpiä ääniasetuksia.

1. Kun katsot televisiota, paina -painiketta.

2. Valitse [Smart-ääni] ja jokin seuraavista asetuksista:  [Oma asetus]: Ottaa televisiossa

käyttöön haluamasi asetukset, jotka on määritetty [Ääni]-valikoissa kohdassa [Laitteisto].

 [Standardi]: Säätää ääniasetukset

useimpiin ympäristöihin ja äänityyppeihin sopiviksi.

 [Uutiset]: Säätää ääniasetukset sopiviksi

puhutulle äänelle, kuten uutisille.

 [Elokuva]: Säätää ääniasetukset sopiviksi

elokuville.

 [Peli]: Ihanteelliset asetukset

pelaamiseen.

 [Draama]: Säätää ääniasetukset sopiviksi

draamaelokuville.

 [Urheilu]: Säätää ääniasetukset sopiviksi

urheilulle.

3. Vahvista valinta painamalla OK.

4. Sulje painamalla -painiketta.

Kuvasuhteen muuttaminen

NonPublish

Voit muuttaa kuvasuhdetta katselun mukaan.

1. Paina -painiketta.

2. Valitse kuvasuhde ja vahvista painamalla

OK-painiketta. Huomautus: Voit käyttää kuvasuhteita

toimintovalikosta ja [Laitteisto]-valikosta. Seuraavat kuvasuhteet ovat valittavissa:

FI 21

 [Automaattinen täyttö]: Suurentaa

kuvan automaattisesti kuvaruudun kokoiseksi (tekstitys jää näkyviin). Asetusta käytettäessä kuva vääristyy mahdollisimman vähän (ei HD- eikä tietokonekuvalle).

 [Autom. zoomaus]: Suurentaa kuvan

automaattisesti kuvaruudun kokoiseksi Asetusta käytettäessä kuva vääristyy mahdollisimman vähän (ei HD- eikä tietokonekuvalle).

 [Superzoomaus]: Poistaa mustat palkit

4:3-kuvan sivuilta. Ei suositella HD- eikä tietokonekuvalle.

 [Movie expand 16:9]: Skaalaa

perinteisen 4:3-kuvasuhteen 16:9-muotoon. Ei suositella HD- eikä tietokonekuvalle.

 [Laajakuva]: Venyttää perinteisen

4:3-kuvasuhteen kokoon 16:9.

 [Skaalaamaton]: Näyttää PC-kuvan

mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Käytettävissä vain, kun [PC-tila] on otettu käyttöön [Kuva]-valikossa.

Huomautuksia:  Kuvalähteen vuoksi jotkin kuvasuhteet

eivät ole käytettävissä, eikä niitä näy kuvaruudussa.

Liitetyn laitteen katseleminen

NonPublish

1. Paina .

2. Valitse laite aloitusvalikosta.

3. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Ambilight-toiminnon käyttäminen

Ambilight-toiminnon käyttöönotto

NonPublish

Katselukokemus on entistä rentouttavampi, ja kuvakin näyttää paremmalta. Ambilight-vaikutelma toimii parhaiten, kun huoneen valot on himmennetty.

Varoitus Voit varmistaa, että infrapunakaukosäädin toimii oikein asettamalla sen Ambilight-valon ulottumattomiin.

1. Paina (Koe).

2. Valitse [Ambilight] ja paina OK-painiketta.

3. Ota Ambilight käyttöön tai poista se käytöstä valitsemalla [Päälle] tai [Pois].

Voit myös ottaa Ambilightiin käyttöön tai poistaa se käytöstä painamalla TV:n

-painiketta.

Liitetyn laitteen katseleminen

Laitteiden lisääminen

NonPublish

Huomautuksia:  Liitetty laite on lisättävä aloitusvalikkoon,

jotta sitä voi katsella.

 Television HDMI ARC-liitäntään liitetyt

HDMI ARC -yhteensopivat laitteet lisätään aloitusvalikkoon automaattisesti.

1. Liitä ja käynnistä laite.

2. Paina -painiketta.

3. Valitse [Lisää laitteet] ja paina OK-painiketta. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

FI 22

Ambilight-asetukset

NonPublish

Ambilight-valikosta voit valita lisää Ambilight-asetuksia.

Suomi

Kun katsot TV:tä, paina > [Laitteisto] > [TV-asetukset] > [Ambilight].

Valitse säädettävä asetus:  [Dynaam.]: Ambilightin määrittäminen

rauhallisen ja dynaamisen välille. Käytettävissä vain, jos Ambilightin

[Väri]-asetukseksi on määritetty [Dynaam.].

 [Kirkkaus]: Ambilightin kirkkauden

säätäminen.

 [Väri]: Esimääritetyn väriasetuksen

valitseminen.

 [Katseluväri]: Määritä oma

Ambilight-väri. Käytä asetusta valitsemalla [Ambilight] > [Väri] > [Katselu].

 [Erottelu]: TV:n eri puolien väritasojen

välisen eron säätäminen. Poista tämä ominaisuus käytössä, jos haluat dynaamisen ja yhtenäisen Ambilight-värin.

 [TV:n sammutus]: Määrittää, miten

Ambilight sammutetaan, kun televisiosta katkaistaan virta.

 [Lounge light]: Loungevalotilan

valitseminen. Tätä asetusta käytetään, kun loungevalotila on käytössä valmiustilassa.

 [Scenea lounge light]: Sytyttää tai

sammuttaa Scenea-loungevalon, kun Scenea on käytössä.

 [Seinän väri]: Valitsee seinän väriä

vastaavan värin. Ambilight korjaa värejä niin, että ne sopivat parhaiten television takana olevan seinän väreihin.

Ambilightin reagointinopeuden määrittäminen

NonPublish

Ennen kuin määrität Ambilightin reagointinopeuden, valitse > [Laitteisto] > [TV-asetukset] > [Ambilight] > [Väri] > [Dynaam.].

Määritä nopeus, jolla Ambilight reagoi ruudun kuviin.

1. Paina (Koe).

2. Valitse [Dynaaminen Ambilight] ja paina OK-painiketta.

3. Määritä Ambilightin herkkyys liukusäätimellä.

4. Poistu liukusäätimestä painamalla

-painiketta.

5. Vahvista valinta OK-painikkeella.

Loungevalon käyttäminen

(Vain tietyissä malleissa.) Kun TV on valmiustilassa, voit ottaa Ambilightin käyttöön ja luoda huoneeseen loungevalovaikutelman. Paina TV:n valmiustilan aikana TV:n sivupaneelissa olevaa -painiketta.

Huomautus: Loungevalon kytkeytyminen voi kestää yli 5 sekuntia.

Jos haluat valita jonkin toisen loungevalon värin, katso TV:n käyttäminen > Ambilightin käyttäminen > Ambilight-asetukset (Sivu

22).

Net TV:n käyttäminen

Mikä Net TV on?

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa Net TV -palveluntarjoajien tarjoamasta sisällöstä.

Net-TV tarjoaa juuri sinun TV:llesi räätälöityjä internet-palveluja ja -sivustoja. Voit käydä suosituissa sivustoissa, katsella verkkosisältöjä, vuokrata videon videokaupasta, katsoa aiemmin näytettyä sarjaa tai käyttää vimpaimia television kuvaruudussa.

Net TV -sivut Maasi suosituimmat internet-sivustot ovat räätälöineet sivunsa televisiossa käytettäviksi. Lue sanomalehtien otsikot, katso tuorein hittivideo tai tarkista sääennuste.

Net TV -ohjelmaopas Kun olet muodostanut yhteyden Net TV

-palveluun, television ohjelmaopas käyttää internetiä tietojen hakuun.

Unohditko ohjelman? Jos palveluntarjoajalla on tämä palvelu, voit katsoa unohtamasi suosikkiohjelman myöhemmin. Voit katsoa ohjelman itsellesi sopivaan aikaan.

FI 23

+ 53 hidden pages