PHILIPS 42PFL7633D User Manual [sl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria [phone] local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 local
Ireland 0800 055 6882 free
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia [phone] local
Serbia [phone] local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.

Vsebina

1 Obvestilo 2

2 Pomembno

Varnost 4
Nega zaslona 5
Skrb za okolje 5

3 Vaš TV 6

Pregled TV-sprejemnika 6

4 Kako začeti 8

Izbira mesta za TV-sprejemnik 8
Stenska namestitev TV-sprejemnika 8
Priključite antenski kabel 9
Priključitev kabla za električno napajanje

10

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

10
Vklop TV-sprejemnika 10
Prva namestitev 11

5 Uporaba vašaega televizorja 12

Vklop/izklop televizorja ali preklop na stanje

pripravljenosti 12
Gledanje televizije 13
Gledanje slike s priključenih naprav 14
Uporaba teleteksta 14
Uporaba načina Ambilight 14

6 Naprednejša uporaba vašega

televizorja 16

Pregled daljinskega upravljalnika 16
Uporaba menijev TV-sprejemnika 17
Nastavitev slike in zvoka 20
Nastavitev načina Ambilight 25
Nastavitev svetlosti svetlobnega vodila 25
Preklop na način Shop ali Home 26
Uporaba naprednih funkcij teleteksta 26
Ustvarjanje seznamov priljubljenih kanalov

28
Uporaba elektronskega vodnika po

4

programih 29

Uporaba časovnikov in otroške ključavnice

30
Uporaba podnapisov 32
Ogled fotografi j in poslušanje glasbe 34
Poslušanje digitalnih radijskih kanalov 35
Posodobitev programske opreme

televizorja 36

7 Namestitev kanalov 37

Samodejna namestitev kanalov 37
Ročna namestitev kanalov 38
Preimenovanje kanala 39
Odstranitev ali ponovna namestitev kanalov

39
Preureditev kanalov 40
Ročna posodobitev seznama kanalov 40
Preizkus digitalnega sprejema 40
Začetek predstavitve 40
Ponastavitev televizorja na tovarniške

nastavitve 41

8 Priključitev naprav 42

Pregled priključevanja naprav 42
Izbira kakovosti priklopa 43
Priključitev naprav 45
Nastavitev naprav 48
Uporaba možnosti Philips Easylink 49
Priprava televizorja na digitalne storitve

49

9 Tehnične specifi kacije 51

Specifi kacije izdelka – Podprte ločljivosti

zaslona 51
Tuner/sprejem/prenos 51
Večpredstavnost 51
Daljinski upravljalnik 51
Priključki (zadaj) 51
Priključki (bočni) 51
Električno napajanje 51

10 Odpravljanje težav 53

1

SL

1 Obvestilo

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse
pravice pridržane.
Specifi kacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila. Blagovne znamke so last
družbe Koninklijke Philips Electronics N.V. ali
drugih lastnikov.
Philips si pridržuje pravico do sprememb
izdelka brez sprememb predhodno dobavljenih
izdelkov.
Material v tem priročniku omogoča pravilno
uporabo sistema. Če izdelek ali njegove
posamezne module ali postopke uporabljate
za namene, ki niso navedeni v tem priročniku,
morate predhodno pridobiti potrditev njihove
veljavnosti in primernosti. Družba Philips jamči,
da gradivo ne krši nobenega od patentov ZDA.
Družba Philips ne daje nobenega drugega
izrecnega ali naznačenega jamstva.
Jamstvo
Nobenega od sestavnih delov ne sme servisirati
uporabnik sam. Ne odpirajte ali odstranjujte
pokrovov, ki zapirajo notranjost izdelka.
Popravila smejo izvajati le Philipsovi servisni
centri in uradne servisne delavnice. Če tega ne
upoštevate, preneha veljati vsakršno jamstvo,
izrecno ali naznačeno.
Vsakršno opravilo, ki je v tem priročniku izrecno
prepovedano, vsaka prilagoditev ali postopek,
ki ni priporočen ali dovoljen v tem priročniku,
izniči jamstvo.
Lastnosti slikovnih pik
Ta izdelek LCD ima veliko število barvnih
slikovnih pik. Čeprav je delujočih pik 99,999 %
ali več, so lahko ves čas na zaslonu prikazane
črne pike ali svetle točke (rdeče, zelene ali
modre). To je strukturna lastnost zaslona (v
okviru sprejetih industrijskih standardov) in ne
pomeni napake v delovanju.
Odprtokodna programska oprema
Ta TV-sprejemnik vsebuje odprtokodno
programsko opremo. Philips bo na zahtevo
dobavil celotno strojno berljivo kopijo ustrezne

izvorne kode na nosilcu podatkov, ki se običajno
uporablja za izmenjave programske opreme,
za ceno, ki ne presega materialnih stroškov
distribucije izvorne kode.
Ta ponudba velja 3 leta od dneva nakupa tega
izdelka. Da bi pridobili izvorno kodo, pišite na
naslov
Philips Consumer Lifestyle
Development Manager
LoB Mainstream Displays
620A Lorong 1, Toa Payoh
Singapore 319762
Skladnost s standardi EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. izdeluje in
prodaja veliko potrošniških izdelkov, ki tako kot
kateri koli drugi elektronski aparati oddajajo in
sprejemajo elektromagnetne signale.
Eno glavnih poslovnih načel podjetja Philips
je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in
varnostnih ukrepov za izdelke, upoštevanje
vseh zakonskih zahtev in standardov za
elektromagnetna polja, ki veljajo v času izdelave
izdelka.
Podjetje Philips razvija, izdeluje in trži izdelke, ki
ne škodujejo zdravju. Podjetje Philips zagotavlja,
da so njegovi izdelki glede na razpoložljive
znanstvene dokaze varni, če jih uporabljate v
skladu z navodili in na predviden način.
Podjetje Philips aktivno sodeluje pri razvoju
mednarodnih standardov za elektromagnetna
polja in varnostnih standardov, kar podjetju
omogoča nadaljevanje razvoja in standardizacije
za zgodnjo integracijo izdelkov.
Varovalka za električno omrežje (samo v VB)
Ta TV-sprejemnik je opremljen z odobrenim
vlitim vtičem. Če je treba zamenjati varovalko
za električno omrežje, morate uporabiti
nadomestno varovalko z enako vrednostjo, kot
je navedena na vtiču (na primer 10 A).

1 Odstranite pokrov varovalke in samo

varovalko.

2 Nadomestna varovalka mora ustrezati

standardu BS 1362 in mora imeti oznako
odobritve ASTA. Če varovalko izgubite, se
obrnite na prodajalca in preverite, katera
vrsta varovalke je ustrezna.

Slovenščina

2

SL

3 Znova namestite pokrov varovalke.

Če želite ohraniti skladnost z direktivo EMC,
vtiča za električno omrežje na tem aparatu ne
smete sneti z napajalnega kabla.
Avtorske pravice

VESA, FDMI in logotip standarda VESA so
blagovne znamke združenja Video Electronics
Standards Association.

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories.
»Dolby«, »Pro Logic« in simbol DD
blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories.

Izdelano z licenco podjetja BBE Sound, Inc.
Licenco je izdalo podjetje BBE, Inc v skladu z
naslednjimi patenti ZDA: 5510752.5736897.
BBE in simbol BBE sta registrirani blagovni
znamki podjetja BBE Sound Inc.
® Kensington in Micro Saver sta registrirani
blagovni znamki v ZDA podjetja ACCO World
corporation, njuna registracija v drugih državah
po svetu pa je trenutno v teku.
Vse druge registrirane in neregistrirane
blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.

so

3

SL

2 Pomembno

Pred uporabo izdelka preberite ta uporabniški
priročnik.
Temu poglavju posvetite posebno pozornost
in upoštevajte varnostna navodila ter navodila
za nego zaslona. Če zaradi neupoštevanja teh
navodil pride do poškodbe, jamstvo za izdelek
ne velja.
Model in serijsko številko vašega TV-sprejemnika
najdete na zadnji strani in boku aparata ter na
ovojnini.

Varnost

Televizor, ki tehta več kot 25 kg, morata •
dvigniti in premakniti dve osebi. Nepravilno
premikanje televizorja lahko povzroči hude
poškodbe.
Če transport televizorja poteka pri nizkih •
temperaturah (pod 5 °C), odprite škatlo
in počakajte, da se temperatura televizorja
uskladi s temperaturo okolja, preden
odstranite embalažo.
Da bi preprečili kratek stik, televizorja, •
daljinskega upravljalnika ali njegovih baterij
ne postavljate na dež ali vodo.
Da bi preprečili nevarnost požara ali •
električnega šoka, televizorja, daljinskega
upravljalnika ali njegovih baterij ne
postavljajte blizu virov odprtega ognja

(na primer sveč) in drugih toplotnih virov,
vključno z neposredno sončno svetlobo.
Televizorja ne nameščajte v zaprt prostor, •
na primer na knjižni regal. Okrogtelevizorja
pustite vsaj 10 cm (štiri palce) prostora
za prezračevanje. Pretok zraka ne sme biti
oviran.
Če želite televizorja postaviti na ravno in •
trdno površino, uporabite priloženo stojalo.
Ne premikajte televizorja, če stojalo ni
pravilno privito nanj.

• Televizorja na steno lahko namesti samo
usposobljeno osebje. televizorja je treba
namestiti na ustrezen stenski nosilec ter
na steno, ki lahko varno nosi težo TVa.
Nepravilno izvedena stenska namestitev
lahko povzroči resne telesne poškodbe ali
poškodbe predmetov. Stenske namestitve
televizorja ne poskušajte izvesti sami.
Če je televizorja nameščen na vrtljivo •
stojalo ali vrtljivo stensko držalo, poskrbite,
da med vrtenjem TVa napajalni kabel ne bo
obremenjen. Če je napajalni kabel napet,
se povezave lahko sprostijo in povzročijo
iskrenje ali požar.

• Televizorja pred nevihto izključite iz
napajanja in z antene. Med nevihto se
ne dotikajte nobenega dela televizorja,
napajalnega kabla ali kabla antene.
Napajalni kabel mora biti enostavno •
dostopen, da lahko televizorja izključite iz
napajanja.
Če televizor želite izključiti z napajanja, •
storite naslednje:

1 Izklopite TV-sprejemnik in nato še

električno napajanje (če je to izvedljivo).

2 Iztaknite napajalni kabel iz stenske

električne vtičnice.

3 Napajalni kabel iztaknite iz električnega

priključka na zadnji strani TV-sprejemnika.
Pri tem zmeraj primite za vtič. Ne vlecite
za napajalni kabel.

Slovenščina

4

SL

Če slušalke uporabljate pri preveliki •
glasnosti, lahko pride to trajne okvare sluha.
Glasen zvok bo morda čez nekaj časa slišati
kot povsem običajen, vendar pa lahko
poškoduje vaš sluh. Omejite čas, ko slušalke
uporabljate pri veliki glasnosti, ter tako
zaščitite svoj sluh.

Nega zaslona

Pred čiščenjem zaslona izključite aparat in •
iztaknite napajalni kabel. Zaslon očistite z
mehko in suho krpo. Ne uporabljajte snovi,
kot so čistila za gospodinjstvo, ker lahko
zaslon poškodujejo.

Vodne kapljice obrišite čim prej, s čimer •
preprečite deformacije in bledenje barv.
Zaslona se ne dotikajte, potiskajte ali •
drgnite s trdimi predmeti, ker ga lahko
trajno poškodujete.
Če je mogoče, preprečite mirujočo sliko, •
ki se dlje časa ohrani na zaslonu. Primeri

takšnih nepremičnih slik so zaslonski
meniji, strani s teletekstom, črne proge ali
kazalniki borznih dogajanj. Če se uporabi
nepremičnih slik ne morete izogniti,
zmanjšajte kontrast in svetlost zaslona, s
čimer boste preprečili poškodbo zaslona.

Skrb za okolje

Recikliranje ovojnine
Ovojnina tega izdelka je namenjena recikliranju.
Če potrebujete informacije o recikliranju
ovojnine, se obrnite na pristojne krajevne
organe.
Odstranjevanje uporabljenega izdelka
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih
materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče
reciklirati in uporabiti znova. Če je na izdelku
prečrtan simbol posode za smeti s kolesi, je
izdelek zajet v evropski direktivi 2002/96/ES:

Uporabljenega izdelka ne smete odvreči med

gospodinjske odpadke. Za informacije o varni
odstranitvi uporabljenega izdelka povprašajte
prodajalca. Nenadzirano odstranjevanje
odpadkov škoduje tako okolju kot tudi zdravju
ljudi.
Odstranjevanje uporabljenih baterij
Priložene baterije ne vsebujejo živega srebra
ali kadmija. Priložene in vse druge uporabljene
baterije odstranjujte v skladu z lokalnimi
predpisi.
Poraba energije
Televizor v stanju pripravljenosti porabi
najmanjšo količino energije in tako najmanj
vpliva na okolje. Aktivna poraba energije je
navedena na zadnji strani TV-sprejemnika. Če
potrebujete več specifi kacij izdelka, si oglejte
prospekt na spletnem mestu www.philips.
com/support.

5

SL

3 Vaš TV

Bočni priključki

Čestitamo vam ob nakupu. Dobrodošli pri
Philips! Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove
podpore, izdelek registrirajte na strani www.
Philips.com/welcome.

Pregled TV-sprejemnika

V tem poglavju najdete pregled pogosto
uporabljenih tipk in funkcij TV-sprejemnika.

Bočne tipke in indikatorji

VOLUME

MENU

PROGRAM

6

POWER

5

Slovenščina

V stranske konektorje televizorja lahko vključite
prenosne naprave, na primer fotoaparat ali

4

3

2

1

igralno konzolo visoke ločljivosti. Vključite lahko
tudi slušalke ali pomnilnik USB.

Priključki na zadnji strani

a POWER
b PROGRAM +/-
c MENU
d

GLASNOST +/-

e Indikator pripravljenosti / senzor

daljinskega upravljalnika

f Light Guide

Priključke na zadnji strani televizorja uporabljate
za priključitev antene in trajno priključenih
naprav, kot so visokoločljivi predvajalniki CD-jev,
predvajalniki DVD ali VCR (glejte ‘Priključitev
naprav’ na strani 42 ) -video snemalniki.

SL

6

Daljinski upravljalnik

a PRIPRAVLJENOST
b INPUT
c BARVNE TIPKE

1

2

3

4

5
6

7

8

Z leve: rdeča, zelena, rumena, modra

d TIPKE ZA POMIKANJE

Gor , dol , levo , desno , OK

e

TELETEKST

f MENU
g PROGRAM +/-
h

GLASNOST +/-

i AMBILIGHT

9

7

SL

4 Kako začeti

20 cm proč od stene. Način Ambilight je
najučinkovitejši v prostoru s šibko svetlobo.

Navodila v tem poglavju vam pomagajo pravilno
določiti položaj in namestiti TV-sprejemnik
ter dopolnjujejo informacije v Vodiču za hiter
začetek.

Opomba

Navodila za namestitev stojala preberite v Vodiču za •
hiter začetek.

Izbira mesta za TV-sprejemnik

Poleg varnostnih navodil pred postavitvijo
televizorja upoštevajte naslednja navodila:

Idealna oddaljenost za gledanje televizije je •
trikratnik velikosti zaslona.
TV-sprejemnik postavite na mesto, kjer •
zaslon ne bo izpostavljen svetlobi.
Naprave priključite, še preden namestite •
TV-sprejemnik na njegovo mesto.
Televizor ima na hrbtni strani varnostno •
režo Kensington. Če želite namestiti
protivlomno ključavnico Kensington (ni
priložena), televizor postavite v doseg
statičnega predmeta (na primer mize),
na katerega lahko enostavno pritrdite
ključavnico.

Stenska namestitev TV­sprejemnika

Opozorilo

Stensko namestitev TV-sprejemnika naj izvedejo •
pooblaščeni monterji. Koninklijke Philips Electronics N.V.
ni odgovoren za nepravilno pritrjevanje, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.

1. korak: Kupite stenski nosilec,
združljiv s standardom VESA

Glede na velikost TV-zaslona kupite enega
izmed naslednjih stenskih nosilcev:

Velikost
TV-zaslona
(palci/cm)

32 ”/ 81cm Nastavljivo 300

37 ”/ 94 cm Fiksno 300 x 300 Brez

42 ” / 107
cm ali več

Stenski nosilec,
združljiv s
standardom VESA
(milimetri)

x 300

Fiksno 400 x 400 Brez

Posebna navodila

Stenski nosilec
VESA mora
biti nastavljen
na velikost 200
x 300, preden
ga pritrdite na
televizor

Slovenščina

Da bi zagotovili optimalen učinek •
Ambilight, televizor postavite 10 cm do

2. korak: Odstranite stojalo televizorja

Ta navodila se nanašajo samo na televizorje
z nameščenimi stojali. Če stojalo televizorja
ni nameščeno, pojdite na 3.korak. Stojala za
televizorje se lahko razlikujejo po obliki za
neketere modele televizorjev.

1 TV-sprejemnik z zaslonom navzdol pazljivo

položite na ravno in stabilno površino, ki

SL

8

ste jo prekrili z mehko krpo. Krpa mora biti
dovolj debela, da bo zaščitila zaslon.

2 S križnim izvijačem (ni priložen) odvijte

štiri vijake, s katerimi je stojalo pritrjeno na
televizor.

3. korak: na televizor pritrdite stenski
nosilec, združljiv s standardom VESA.

1 Na zadnji strani TV-sprejemnika poiščite

štiri pritrdilne matice.

2 V nadaljevanju upoštevajte navodila, ki ste

jih prejeli s stenskim nosilcem, združljivim s
standardom VESA.

Opomba

Za pritrditev stenskega nosilca, združljivega s •
standardom VESA, na TV-sprejemnik, pri 32-palčnih
modelih uporabite vijake M6, pri večjih modelih pa
vijake M8 (vijaki niso priloženi).

3 Stojalo močno povlecite z dna TV-

sprejemnika. Stojalo in vijake varno shranite
za primer, če jih boste v prihodnosti
potrebovali.

9

SL

Priključite antenski kabel

Cable

1 Poiščite konektor TV ANTENNA na hrbtni

strani televizorja.

2 Prvi konec kabla antene (ni priložen)

vključite v konektor TV ANTENNA . Če
antenski kabel nima ustreznega priključka,
uporabite vmesnik.

3 Drugi konec antenskega kabla priključite v

antensko vtičnico. Poskrbite, da bo kabel na
obeh koncih čvrsto pritrjen.

1 Poiščite napajalni konektor AC IN na

hrbtni ali spodnji strani televizorja.

2 Napajalni kabel vključite v napajalni

konektor AC IN .

3 Napajalni kabel priključite v električno

omrežje. Poskrbite, da bosta oba konca
kabla čvrsto pritrjena.

Slovenščina

Priključitev kabla za
električno napajanje

Opozorilo

Preverite, ali napetost električnega omrežja ustreza •
napetosti, navedeni na zadnji strani TV-sprejemnika. Če
se napetosti razlikujeta, napajalnega kabla ne priključujte.

Priključitev kabla za električno
napajanje

Opomba

Mesto priključka za električno napajanje je odvisno od •
modela TV-sprejemnika.

Vstavljanje baterij v daljinski
upravljalnik

1 Snemite pokrovček prostora za baterije na

hrbtni strani daljinskega upravljalnika.

2 Vstavite priloženi bateriji (velikost AA).

Prepričajte se, da sta konca baterij (+) in
(–) poravnana z oznakami v notranjosti
daljinskega upravljalnika.

3 Pokrovček daljinskega upravljalnika znova

namestite.

Opomba

Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste •
uporabljali, iz njega odstranite baterije.

Vklop TV-sprejemnika

UK - EIRE

Ob prvem vklopu TV-sprejemnika preverite, ali
je napajalni kabel pravilno priključen. Ko je vse
pripravljeno, vključite električno napajanje (če je
na voljo stikalo za električno omrežje), nato pa
pritisnite POWER na bočnem delu televizorja.

SL

10

Opomba

Pri nekaterih modelih televizorjev morate tipko •
POWER držati pritisnjeno dve sekundi. Pisk označuje,
da se je televizor vklopil. TV-sprejemnik bo morda za
vklop potreboval do 15 sekund.

Prva namestitev

Ko prvič vklopite televizor, se pojavi meni

1

za izbiro jezika. Izberite jezik in sledite
navodilom na zaslonu za nastavitev
televizorja.

Jezik menija

Prosimo izberite
vaš jezik…

Uporabite smerni

tipki gor in dol

Naslednji

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

...

11

SL

5 Uporaba vašaega

televizorja

Navodila v tem poglavju vam bodo pomagala
pri osnovni uporabi TV-sprejemnika. Navodila
za naprednejšo uporabo televizorja so tudi
na voljo (glejte ‘Naprednejša uporaba vašega
televizorja’ na strani 16 ) (glej Naprednejša
uporaba televizorja).

Vklop/izklop televizorja
ali preklop na stanje
pripravljenosti

Vklop TV-sprejemnika

POWER

1

• Pritisnite POWER ob strani televizorja.

Način LightGuide (1) in indikator »
pripravljenosti (2) se izklopita.

Slovenščina

Preklop TV-sprejemnika v stanje
pripravljenosti

Pritisnite tipko • PRIPRAVLJENOST na
daljinskem upravljalniku.

Način LightGuide se izklopi in indikator »
pripravljenosti začne svetiti (rdeče).

Nasvet

TV-sprejemnik električno energijo porablja ves čas, ko •
je priključen na električno napajanje, četudi v stanju
pripravljenosti potrebuje zelo malo energije. Ko TV­sprejemnika dlje časa ne boste uporabljali, ga izključite in
izklopite iz električnega omrežja.

• Če je način LightGuide (1) izklopljen,

pritisnite POWER ob strani televizorja.

LightGuide med vklapljanjem »
televizorja utripa, dokončno pa se
vklopi, ko je televizor pripravljen na
uporabo.

Izklop TV-sprejemnika

1

2

POWER

Vklop TV-sprejemnika iz stanja
pripravljenosti

Če lučka za električno napajanje prikazuje •
stanje pripravljenosti (rdeča), pritisnite
tipko

PRIPRAVLJENOST na daljinskem

upravljalniku.

12

SL

Opomba

Če ne najdete daljinskega upravljalnika in televizor želite •
vklopiti iz stanja pripravljenosti, pritisnite POWER na
bočni strani televizorja. S tem boste aparat izključili.
Ponovno pritisnite POWER , da televizor vklopite.

Gledanje televizije

1 Vklopite digitalni sprejemnik.
2 Pritisnite tipko INPUT na daljinskem

upravljalniku.

3 Izberite vhod, na katerega je priključen

digitalni sprejemnik.

4 Pritisnite OK , da izberete digitalni

sprejemnik.

5 Z daljinskim upravljalnikom digitalnega

sprejemnika izbirajte TV-kanale.

Preklapljanje kanalov

Vnesite številko (od 1 do 999) ali pritisnite •
– P + na daljinskem upravljalniku.
Pritisnite • PROGRAM +/- na bočni strani
televizorja.
Če želite preklopiti nazaj na kanal, ki ste •
ga prej gledali, na daljinskem upravljalniku
pritisnite tipko

Preklop med kanali (digitalni
sprejemnik)

PREJŠNJI KANAL .

Prilagoditev glasnosti

Pritisnite • +/- na daljinskem upravljalniku.
Pritisnite •
televizorja.
Če želite povsem utišati zvok, pritisnite •
tipko
želite zvok znova vključiti, še enkrat
pritisnite gumb

GLASNOST +/- ob strani

na daljinskem upravljalniku. Če

.

13

SL

Opomba

Če ste priključili slušalke, glasnost spreminjate tako, •
da nastavite glasnost na slušalkah. Če želite izklopiti
zvočnike televizorja, pritisnite gumb
upravljalniku. Če želite znova vključiti zvočnike TV­sprejemnika, pritisnite tipko

Gledanje slike s priključenih
naprav

na daljinskem

GLASNOST +/- .

2 Če želite izbrati stran:

Vnesite številko strani s številskimi •
tipkami.
Pritisnite • – P + ali
ogledati naslednjo ali prejšnjo stran.
Če želite izbrati katero od barvno •
označenih vsebin na dnu zaslona,
pritisnite ustrezno barvno tipko.

3 Če želite izklopiti teletekst, znova pritisnite

tipko

TELETEKST .

Nasvet

Če se želite vrniti na stran, ki ste jo gledali prej, pritisnite •
tipko PREJŠNJI KANAL .

Opomba

Samo za uporabnike v Združenem kraljestvu: •
Nekateri digitalni TV-kanali nudijo digitalne besedilne •
storitve (na primer BBC1).

, če si želite

Slovenščina

1 Vklopite TV-sprejemnik.
2 Pritisnite tipko INPUT na daljinskem

upravljalniku.

3 Izberite vhod, na katerega je priključena

naprava.

4 Pritisnite OK , s čimer potrdite izbrano

napravo.

Uporaba teleteksta

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

Prikaže se stran z glavnim kazalom. »

Dodatne informacije o teletekstu so na voljo v
(glejte ‘Uporaba naprednih funkcij teleteksta’ na
strani 26 ) (poglavju Uporaba naprednih fi nkcij
teleteksta).

Uporaba načina Ambilight

Ambilight je inovativna Philipsova tehnologija, ki
doda reaktivno svetlobo v prostoru.

1 Pritisnite AMBILIGHT na daljinskem

upravljalniku.

Način Ambilight se vklopi. »

SL

14

2 Ponovno pritisnite AMBILIGHT , da

izklopite način Ambilight.

Sprememba načina Ambilight

1 Ko je način Ambilight vklopljen, pritisnite

MODE na daljinskem upravljalniku.

Pojavi se zaslon Ambilight » [Način] .

2 Pritisnite MODE ali da izberete enega

od naslednjih načinov Ambilight:

• [Barva]
Nastavi stalno barvo v načinu
Ambilight.

• [Umirjen]
Nastavi način Ambilight tako, da barve
nežno spreminja glede na sliko na
zaslonu.

• [Zmerno]
Nastavi način Ambilight na načina
[Umirjen] in [Dinamika] .

• [Dinamika]
Način Ambilight nastavitako, da hitro
spreminja barve in se odziva na
dogajanje na zaslonu.

3 Pritisnite OK da vklopite način Ambilight.

15

SL

6 Naprednejša

uporaba vašega
televizorja

Navodila v tem poglavju vam bodo pomagala
pri napredni uporabi TV-sprejemnika.

22
21

20

19

1

2
3
4

5
6

Slovenščina

Pregled daljinskega
upravljalnika

To poglavje vsebuje podroben pregled funkcij
daljinskega upravljalnika..

7
8

18

17

16

15

9

10

11

12

13

14

a PRIPRAVLJENOST

Vklop televizorja iz stanja pripravljenosti ali
preklop nazaj v stanje pripravljenosti.

b INPUT

Izbira priključenih naprav.

c

DVOJNI ZASLON

Razdeli trenutni kanal ali vir na levo stran
zaslona. Teletekst se pojavi na desni.

d

FORMAT SLIKE

Izbere format slike.

e B ARVNE TIPKE

16

SL

Izbere opravila ali strani teleteksta.

f GUIDE

Vklopi ali izklopi elektronski vodnik po
programih. Aktivno samo pri digitalnih
kanalih.

g OK

Vstopi v meni [Vsi kanali] ali aktivira
nastavitve.

h TIPKE ZA POMIKANJE

Tipke gor, dol, levo desno za pomikanje po
meniju.

i

TELETEKST

Vklopi in izklopi prikaz teleteksta.

j PROGRAM +/-

Preklopi na naslednji ali prejšnji kanal.

k

NEMO

Povsem utiša ali povrne zvok.

l ŠTEVILSKE TIPKE

Z njimi izberete kanale, strani ali nastavitve.

m

n MODE

o AMBILIGHT

p INFO

q

r MENU

s OPTION

t DEMO

u

PREJŠNJI KANAL

Se vrne na kanal, ki ste ga gledali prej.

Preklopi med načini Ambilight.

Vklopi ali izklopi način Ambilight.

Prikaže programske informacije, če so na
voljo.

GLASNOST +/-

Poveča ali zmanjša glasnost.

Vklopi ali izklopi meni.

Aktivira meni [Hitri dostop] .

Vklopi ali izklopi meni [Demo] .

PODNAPISI

Vklopi ali izklopi podnapise.

v MHEG CANCEL

Prekliče digitalno besedilo ali interaktivne
storitve (samo v Združenem kraljestvu).

Uporaba menijev TV­sprejemnika

Meniji na zaslonu vam omogočajo nastavitev
televizorja, slike, zvoka in načina Ambilight ter
dostop do drugih funkcij V tem poglavju je
opisano krmarjenje po menijih.

Vstop v meni za zvok

1 Če želite prikazati glavni meni, pritisnite

gumb MENU na daljinskem upravljalniku.

Televizija

Multimedija

2 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Glavni meni vsebuje naslednje elemente:

• [TV meni]
Izberite ta meni, da nastavite televizor,
sliko, zvok, način Ambilight in druge
nastavitve.

• [Seznam kanalov]
Izberite ta element menija, da
prikažete seznam kanalov. Tukaj lahko
ustvarite sezname priljubljenih kanalov.

TV meni
Seznam kanalov
Programski vodič

17

SL

• [Programski vodič]
Vodnik je na voljo, ko so nameščeni
digitalni kanali, prikazane pa so
informacije o digitalnih programih
(glejte ‘Uporaba elektronskega vodnika
po programih’ na strani 29 ) .

• [Multimedija]
Izberite ta element, če si želite ogledati
fotografi je ali predvajati skladbe v
pomnilniku (glejte ‘Ogled fotografi j in
poslušanje glasbe’ na strani 34 ) USB.

TV meni Nastavitve TV

Nastavitve TV

Funkcije
Namestitev
Posodobitev programa

3 Pritisnite , da odprete meni [Nastavitve

TV] .

Nastavitevenega pomočnika
Reset to smart settings
Slika
Zvok

Slovenščina

Uporaba glavnega menija

V naslednjem primeru je opisan uporaba
glavnega menija.

1 Če želite prikazati glavni meni, pritisnite

gumb MENU na daljinskem upravljalniku.

Televizija

Multimedija

2 Pritisnite , da odprete meni [TV meni] .

TV meni
Seznam kanalov
Programski vodič

Nastavitve TV

Nastavitevenega pomočnika

Reset to smart settings
Slika
Zvok
Ambilight

4 Pritisnite , da izberete meni [Picture] .

Nastavitevenega pomočnika

Začetek zdaj

18

SL

Nastavitve TV

Slika

Slika Svetlost

Nastavitevenega pomočnika

Reset to smart settings

Slika

Zvok
Ambilight

5 Pritisnite , da odprete nastavitve [Picture] .

Slika Kontrast

Kontrast

Svetlost
Barva

Barvni odtenek

Ostrina
Barvni ton

Pixel Plus HD

HD Natural Motion

Kontrast

etlost

Sv
Barva

Barvni odtenek

Ostrina
Barvni ton
Pixel Plus HD
HD Natural Motion
Dinamični kontrast
Omejevanje šuma

Zmanjševanje MPEG artefaktov

Poudarjanje barv
Active Control
Svetlobno tipalo
Format slike

90

47
52

0

4

Kontrast

Svetlost

Barva

Barvni odtenek

Ostrina
Barvni ton

Pixel Plus HD

HD Natural Motion

7 Pritisnite , da odprete nastavitev

[Brightness] .

Svetlost

98

47

52

0

4

8 Pritisnite , da prilagodite nastavitev.
9 Pritisnite , da se vrnete na nastavitve za

možnost [Picture] , ali pritisnite MENU , da
zapustite meni.

6 Pritisnite , da izberete meni [Brightness] .

19

SL

Opomba

Ve č možnosti vam je na voljo, če so nameščeni in aktivni •
digitalni kanali.

Prikaz ali zapiranje ure

1 V meniju [Hitri dostop] izberite možnost

[Ura] in pritisnite OK , da stalno prikažete
uro.

Slovenščina

Uporaba menija Hitri dostop

Meni [Hitri dostop] vam omogoča neposreden
dostop do nekaterih pogosto uporabljenih
elementov menija.

Opomba

Ko so digitalni kanali nameščeni in aktivni, so ustrezne •
digitalne možnosti prikazane v meniju [Hitri dostop] .

1 Pritisnite OPTION na daljinskem

upravljalniku.

2 Pritisnite naslednje gumbe, da izberete

možnost:

• [Jezik zvočnega zapisa] (digitalni)

• [Jezik podnapisov] (digitalni)

• [Podnapis]

• [Format slike]

• [Izenačevalnik]

• [Ura]

3 Pritisnite OK da prikažete meni za izbrano

možnost.

4 Pritisnite Tipke za pomikanje , da

prilagodite nastavitve v meniju.

5 Pritisnite OPTION , da zaprete meni.

Hitri dostop

Jezik zvočnega zapisa
Jezik podnapisov
Podnapis
Format slike
Izenačevalnik

Ura

2 Pritisnite OPTION nato pa pritisnite ,

da ponovno izberete [Ura] .

3 Pritisnite OK , da zaprete uro.

Nastavitev slike in zvoka

V tem poglavju je opisana nastavitev slike in
zvoka.

Uporaba pomočnika za nastavitve

Uporabite [Nastavitevenega pomočnika] , da
nastavite sliko, zvok in način Ambilight.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Nastavitve TV] >
[Nastavitevenega pomočnika] .

2 Pritisnite , da vnesete.
3 Pritisnite OK , da izberete meni [Start

now] .

4 Pritisnite zeleno tipko na daljinskem

upravljalniku, da zaženete pomočnika.

5 Pritisnite ali , da izberete levo ali desno

stran in izberete možnost.

20

SL

6 Pritisnite zeleno tipko , da preidete na

naslednjo nastavitev.

Pomaknili se boste skozi več nastavitev. »
Ko končate, boste pozvani, da shranite
nastavitve.

7 Pritisnite zeleno tipko , da shranite vse

nastavitve.

Prilagajanje nastavitev slike

V tem poglavju je opisana nastavitev slike.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Nastavitve TV] >
[Slika] .

Nastavitve TV

Nastavitevenega pomočnika

Reset to smart settings

Slika

Zvok
Ambilight

Slika

Kontrast

etlost

Sv
Barva

Barvni odtenek

Ostrina
Barvni ton
Pixel Plus HD
HD Natural Motion
Dinamični kontrast
Omejevanje šuma

Zmanjševanje MPEG artefaktov

Poudarjanje barv
Active Control
Svetlobno tipalo
Format slike

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Pritisnite , da izberete nastavitev:

• [Kontrast] Spremeni stopnjo svetlih
delov slike, pri čemer so temni deli
nespremenjeni.

• [Svetlost] Spremeni svetlost slike.

• [Barva] Spremeni nasičenost.

• [Barvni odtenek] Če se predvaja
program NTSC, to uskladi barvna
odstopanja.

• [Ostrina] Spremeni ostrino
podrobnosti.

• [Barvni ton] Nastavi barve na
[Normalno] , [Toplo] (rdeče) ali
[Hladno] (modro). Izberite [Osebno] ,
da izberete lastne nastavitve.
Barvni ton • [Osebno] Če je izbrana
možnost [Osebno] v meniju Barvni
toni, sledite navodilom na zaslonu, da
spremenite vrednosti za:

• [R-WP] (rdeče-bela točka)

• [G-WP] (zeleno-bela točka)

• [B-WP] (modro-bela točka)

• [R-BL] (rdeče-črna točka)

• [G-BL] (zeleno-črna točka)

• [Pixel Plus] Omogoči ali onemogoči
način Pixel Plus HD, ki natančno
nar

avna vsako slikovno piko glede na
sosednje slikovne pike. To zagotavlja
vrhunsko sliko visoke ločljivosti.

• [HD Natural Motion] Zmanjša
migetanje polja in vrstic, kar omogoča
gladek prikaz kadrov, predvsem
fi lmskih. Možnost nastavite na Največ,
Najmanj ali Izklop.

• [Dinamični kontrast] Poveča kontrast
slike, ko se prizor na zaslonu spremeni.
Možnost nastavite na Najmanj,
Srednje, Največ ali Izklop. Priporočena
nastavite je Srednje.

• [Omejevanje šuma] Filtrira in zmanjša
šume v sliki. Možnost nastavite na
Najmanj, Srednje, Največ ali Izklop.

• [Zmanjševanje MPEG artefaktov]
Zgladi prehode med digitalnimi
slikami. Za Vklop ali Izklop odpravljanja
artefaktov MPEG.

• [Poudarjanje barv] Omogoča bolj
živahne barve in izboljša ločljivost
podrobnosti v svetlih barvah. Možnost
nastavite na Najmanj, Srednje, Največ
ali Izklop.

21

SL

• [Active Control] Popravlja dohodne
signale in zagotavlja najboljšo možno
sliko. Za Vklop ali Izklop možnosti
Active Control.

• [Svetlobno tipalo] Prilagodi nastavitve
slike in možnosti Ambilight glede na
osvetlitev v prostoru. Za Vklop ali
Izklop svetlobnega senzorja.

• [Format slike] Format slike lahko
prilagodite, tako da ustreza vsebini .

Uporaba pametnih nastavitev

Sliko lahko nastavite ročno ali s pametnimi
nastavitvami televizorja uporabite predhodne
nastavitve slike, zvoka in načina Ambilight.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Nastavitve TV] >
[Ponastavitev smart settings] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Pritisnite ali , da izberete eno od

naslednjih nastavitev:

• [Trenutno]
Uveljavi ročne nastavitve slike, zvoka in
načina Ambilight.

• [Standard]
Uveljavi naravne nastavitve slike, zvoka
in načina Ambilight, ki so primerne za
večino pogojev v dnevnem prostoru.

• [Živahno]
Uveljavi napredne nastavitve slike,
zvoka in načina Ambilight, primerne za
svetle prostore.

• [Filmi]
Uporabi dinamične nastavitve slike,
zvoka in načina Ambilight, primerne za
popolno kino vzdušje.

4 Pritisnite zeleno tipko , da shranite izbiro.

> [Nastavitve TV] > [Picture] > [Format

slike] .

Slovenščina

2 Pritisnite ali ter izberite enega od

naslednjih formatov slike:

• [Avto format] (ni za osebni
računalnik)

Samodejno poveča sliko in zapolni
zaslon. Podnapisi ostanejo vidni.

Opomba

Priporočamo vam, da uporabite način • [Avto format] , ki
zagotavlja najmanjše popačenje slike.

• [Super povečava] (ni pri HD)

Sprememba formata slike

Format slike lahko prilagodite, tako da ustreza
vsebini.

1 Pritisnite FORMAT SLIKE na

daljinskem upravljalniku. Lahko pa tudi
pritisnete MENU in izberete [TV meni]

22

SL

Ob minimalnem popačenju odstrani
črne proge ob straneh v formatu 4:3.

• [4:3] (ni pri HD)

Prikaže klasičen format 4:3.

Opomba

Daljša uporaba formata slike • [4:3] lahko povzroči
popačenje slike. Priporočamo vam, da uporabite način
[Avto format] .

• [Movie expand 14:9] (ni pri HD)

Klasičen format 4:3 pretvori v format
14:9.

Opomba

Daljša uporaba formata slike 14:9 lahko povzroči •
popačenje slike. Priporočamo vam, da uporabite način
[Avto format] .

• [Movie expand 16:9] (ni pri HD)

Klasičen fo4m3t 4:3 pretvori v fo16a9
14:9.

• [Širok zaslon]

Klasični format 4:3 poveča na 16:9.

• [Privzeti format] (samo za HD in
osebni računalnik)

Zagotavlja največjo ostrino, vendar je slika na
robovih lahko popačena. Pri predvajanju slike z
osebnega računalnika se lahko pojavijo tudi črne
proge.

23

SL

Prilagajanje nastavitev zvoka

V tem poglavju je opisana nastavitev zvoka.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Nastavitve TV] >
[Zvok] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.

Nasvet

Če želite omogočiti ali onemogočiti vrstico glasnosti, •
ki se pojavi ob spremembi glasnosti, pritisnite MENU
na daljinskem upravljalniku in izberite [TV meni] >
[Namestitev] > [Prednastavitve] . Pritisnite
odprete seznam, in izberite vrstico glasnosti [Vklop]
ali [Izkl.] .

, da

Slovenščina

Nastavitve TV

Nastavitevenega pomočnika

Reset to smart settings
Slika

Zvok

Ambilight

Zvok

Izenačevalnik
Glasnost
Balans
Jezik zvočnega zapisa
Dual I/II
Mono/Stereo
Surround način
Glasnost slušalk
Auto volume leveling
Delta jakost
Avto surround

3 Pritisnite ali , da izberete eno od

naslednjih nastavitev:

• [Izenačevalnik]
Nastavi nizke in visoke tone. Izberite
posamezno vrstico, da spremenite
nastavitev. Lahko pa s pritiskom na barvne
tipke izberite predhodno določene
nastavitve izenačevalnika:

• [Standard]
Nevtralna nastavitev izenačevalnika.

• [Govor]
Izenačevalnik je nastavljen na govor.

• [Multimedija]
Nastavitve so prilagojene za določene
vrste zvoka.

• [Glasba]
Nastavitve so prilagojene za glasbo.

• [Glasnost]
Spremeni glasnost.

• [Balans]
Porazdeli zvok na levi in desni zvočnik
glede na položaj poslušanja.

• [Jezik zvoka]
Prikaže seznam avdio jezikov, ki so na voljo
za digitalni kanal (ni na voljo za analogne
kanale).

• [Dual I-II]
Če je možnost na voljo, izberite enega od
dveh različnih jezikov.

• [Mono/Stereo]
Če program spremljate v stereo zvoku,
izberite mono ali stereo.

• [Surround način]
Če program spremljate v prostorskem
zvoku (Virtual Dolby Surround), omogočite
to možnost.

• [Glasnost slušalk]
Spremeni glasnost slušalk.

Opomba

Ko so slušalke vključene, pritisnite gumb • NEMO na
daljinskem upravljalniku, da izklopite zvok iz zvočnikov
televizorja. S pritiskom gumba
ponovno vklopite zvok iz zvočnikov televizorja.

• [Samodejna izravnava glasnosti]
Odpravlja nenadne spremembe glasnosti,
na primer med oglasi ali preklapljanjem
med kanali. Izberite [Vklop] ali [Izkl.] .

• [Delta jakost]
Odpravlja razlike v glasnosti med kanalnimi
ali povezanimi napravami. Preden
spremenite nastavitev Delta glasnost,
preklopite na povezano napravo.

• [Avto surround]
Samodejno izbere najboljši možni način
prostorskega zvoka za določen program.
Izberite [Vklop] ali [Izkl.] .

GLASNOST +/-

24

SL

Nastavitev načina Ambilight

Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

1

in izberite [TV meni] > [Nastavitve TV] >
[Ambilight] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.

Nastavitve TV Ambilight

• [Balance]
Nastavi stopnjo barve Ambilight na levi in desni
strani televizorja.

Pozor

Da bi preprečili slab sprejem signala daljinskega •
upravljalnika, tipal na napravah ne postavljajte v doseg
načina Ambilight.

Nastavitevenega pomočnika

Reset to smart settings
Slika

Zvok
Ambilight

Ambilight
Svetlost
Način
Barva
Ločevanje
Balans

3 Pritisnite ali , da izberete eno od

naslednjih nastavitev:

• [Ambilight]
Način Ambilight vklopi [Vklop] ali izklopi
[Izkl.] .

• [Svetlost]
Spremeni oddajanje svetlobe načina
Ambilight.

• [Način]
Izberite enega od štirih načinov Ambilight:
[Colour] , [Umirjen] , [Zmerno] ,
[Dinamika] .

• [Colour]
Izberite predhodno določeno barvno
nastavitev ( [Topla bela] , [Hladna bela] ,
[Modra] ) ali ustvarite lastne barvne
nastavitve.
Če ustvarjate lastno barvno nastavitev,
najprej izberite [Nasičenje] in izberite
visoko vrednot. Nato izberite možnost
[Paleta] in izberite vrednost med 0 in 100.

• [Ločevanje]
Nastavi stopnjo barve Ambilight na levi
in desni strani televizorja.Stopnje, ki so
na voljo, so [Maksimalno] , [Medium] ,
[Minimum] in [Izkl.] . Če izberete možnost
[Izkl.] , je mogoč samo mono barvni način
Ambilight.

Omogočanje načina delovanja
Ambilight, ko je TV-sprejemnik v
stanju pripravljenosti

Ko je televizor v stanju pripravljenosti, lahko
vklopite način Ambilight, da izboljšate vzdušje v
prostoru. V tem načinu Ambilight lahko oddaja
samo stalno barvo.

1 Ko je televizor v stanju pripravljenosti,

pritisnite AMBILIGHT .

2 Pritiskajte MODE , da izberete razpoložljivo

barvo.

Nastavitev svetlosti
svetlobnega vodila

Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

1

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Prednastavitve] > [Svetlost LightGuide] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Svetlost

LightGuide] .

3 Uporabite ali , da izberete svetlost

svetlobnega vodila:

• [0] : Izklop

• [1] : 25 %

• [2] : 50 %

25

SL

• [3] : 75 %

• [4] : Polno

4 Za potrditev pritisnite OK .
5 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Preklop na način Shop ali
Home

Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

1

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Prednastavitve] > [Lokacija] .

2 Pritisnite , da odprete meni Location.
3 Uporabite ali , da izberete način

televizorja:

• [Trgovina]
Nastavi pametne nastavitve na
[Živahno] , ki je primerna za okolje
v trgovini. Možnost spreminjanja
nastavitev je omejena.

• [Domače okolje]
Domačim uporabnikom omogoča
popolno prilagoditev vseh nastavitev
televizorja.

4 Za potrditev pritisnite OK .
5 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Uporaba naprednih funkcij
teleteksta

Televizor ima pomnilnik za 1200 strani in
podstrani teleteksta. Pomnilnik teleteksta
omogoča hitrejši prenos in prikaz strani.

Izbira podstrani teleteksta

Stran teleteksta lahko vsebuje več podstrani.
Podstrani so prikazane v vrstici ob številki glavne
strani.

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

2 Izberite stran teleteksta.

3 Pritisnite ali , da izberete podstran.

Izbira teleteksta T.O.P.

Teletekst s tabelo strani (TOP) vam omogoča
preskok med temami, ne da za to vnesete
številke strani. TOP ne oddajajo vsi TV-kanali.

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

2 Znova pritisnite tipko INFO .

Prikaže se pregled teleteksta TOP. »

3 Pritisnite ali , da izberete temo.
4 Pritisnite OK , da si ogledate stran.

Uporaba dvojnega zaslona za teletekst

Možnost vam omogoča prikaz kanala ali vira
na levi strani zaslona ob teletekstu. Teletekst je
prikazan na desni.

1 Pritisnite Dvojni zaslon na daljinskem

upravljalniku, da omogočite dvojni zaslon za
teletekst.

2 Pritisnite Dvojni zaslon , da teletekst

prikažete v normalni obliki.

3 Če želite izključiti prikaz teleteksta,

pritisnite tipko TELETEKST .

Iskanje po teletekstu

Hitro skočite na temo, ki je povezana s
številkami stranmi, ali na straneh teleteksta
poiščite določene besede.

Slovenščina

26

SL

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

2 Pritisnite OK , da označite prvo besedo ali

številko.

3 Pritisnite ali , da skočite na

naslednjo besedo ali številko na strani.

4 Pritisnite OK , da iščete po strani z

označeno besedo ali številko.

5 Pritiskajte , da označite besedo ali številko,

da zaprete meni [Search] .

2 Znova pritisnite tipko MENU . Prikaže se

meni [Teletekst meni] .

Teletekst meni
Odkritje

Menja. podstrani

Jezik

Izkl.
Izkl.

Gr. II

Povečanje strani teleteksta

Za udobnejše branje lahko stran teleteksta
povečate.

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku in izberite stran
teleteksta.

2 Pritisnite OPTION na daljinskem

upravljalniku, da povečate zgornji del strani.

3 Ponovno pritisnite OPTION , da povečate

spodnji del strani.

4 Pritisnite ali , da se pomaknete po

povečani strani.

5 Pritisnite OPTION , da obnovite prvotno

velikost strani.

Uporaba menija teleteksta

Z možnostmi v meniju teleteksta lahko
razkrijete skrijte informacije, samodejno menjate
podstrani in spreminjate nastavitve za pisavo.

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

3 Pritisnite ali , da izberete možnost.

• [Odkritje]
Skrije ali zakrije skrite informacije
na strani, kot so rešitve ugank ali
odgovori.

• [Menjava podstrani]
Če so za izbrano stran na voljo
podstrani, lahko samodejno menjate
med njimi.

• [Jezik]
Nekateri jeziki uporabljajo drugačne
znake. Če uporabljate drug jezik,
izberite ustrezno skupino jezikov, da
bo besedilo pravilno prikazano.

4 Pritisnite OK , da spremenite možnost:
5 Pritisnite MENU , da zaprete meni

[Teletekst meni] .

6 Če želite izključiti prikaz teleteksta,

pritisnite tipko

Uporaba digitalnih besedilnih storitev
(samo v VB)

Nekatere digitalne TV-postaje v VB oddajajo
digitalno besedilo ali interaktivne storitve (na
primer BBC1). Te storitve uporabljate kot
običajen teletekst, poleg tega pa tudi številske in
barvne tipke ter tipke za pomikanje.

TELETEKST .

1 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

2 Pritisnite ali , da izberete ali

označite elemente.

27

SL

3 Pritisnite ene od barvnih tipk, da izberete

možnost.

4 Pritisnite OK , da potrdite ali aktivirate.
5 Pritisnite MHEG CANCEL , da prekličete

digitalno besedilo ali interaktivne storitve.
Digitalne besedilne storitve so blokirane, ko se
predvajajo podnapisi in je nastavljena možnost
[Subtitle On] v meniju (glejte ‘Uporaba
podnapisov’ na strani 32 ) [Funkcije] .

Uporaba teleteksta 2.5

Če TV-kanal oddaja teletekst 2.5, je prikazan v
več barvah in boljši grafi ki kot običajen teletekst.
Teletekst 2.5 je privzeto vklopljen.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >

[Prednastavitve] > [Teletekst 2.5] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Izberite [Vklop] ali [Izkl.] .
4 Pritisnite OK , da spremenite možnost.

Vsi kanali

....

EXT 3

HDMI ...

A

1 Analogni kanal 1
2 Digitalni kanal 1
3 Digitalni kanal 2
4 Radijski kanal 1

....

Izberite sez.

Če se namestitev ne izvaja prvič, »
se pojavi zadnji izbrani seznam
priljubljenih.

2 Pritisnite rdečo tipko, da prikažete vse

sezname priljubljenih.

3 Pritisnite ali , da izberete podstran.
4 Znova pritisnite tipko OK .

Pojavi se izbrani seznam priljubljenih. »

5 Ponovno pritisnite OK , da zaprete meni.

Slovenščina

Ustvarjanje seznamov
priljubljenih kanalov

Uporabite seznam [Vsi kanali] ali nastavite
lasten seznam priljubljenih z želenimi TV-kanali
in radijskimi postajami. Vsak član vaše družine
lahko ustvari lasten seznam priljubljenih kanalov.

Izbira seznama priljubljenih

1 Pritisnite OK na daljinskem upravljalniku.

Lahko pa tudi pritisnete MENU in izberete

[Seznam kanalov] .

Če se namestitev izvaja prvič, se »
prikaže seznam [Vsi kanali] .

Nastavitev seznama priljubljenih

1 Pritisnite OK na daljinskem upravljalniku.

Pojavi se zadnji izbrani naslov. »

2 Pritisnite rdečo tipko, da prikažete vse

sezname priljubljenih.

3 Pritisnite ali , da izberete podstran.
4 Znova pritisnite tipko OK .
5 Pritisnite rdečo tipko, da odprete način

[Urejanje] .

Na izbranem seznamu je prikazan »
celoten seznam kanalov.

6 Pritisnite ali , da označite kanal.
7 Pritisnite OK , da označite (ali odznačite)

kanal.

Kanal je dodan na izbrani seznam ali »
odstranjen z njega.

8 Ponovno pritisnite zeleno tipko, da zaprete

način [Urejanje] .

SL

28

Ponovno se pojavi spremenjeni seznam »
kanalov.

Izbira kanala s seznama priljubljenih

1 Pritisnite OK na daljinskem upravljalniku.

Pojavi se zadnji izbrani seznam kanalov.

2 Uporabite ali , da označite kanal.
3 Znova pritisnite tipko OK . Televizor

preklopi na ta kanal.

Nasvet

Pritisnite • – P + na daljinskem upravljalniku, da poiščete
kanale na izbranem seznamu. Kanale, ki niso na seznamu,
lahko izberete tako, da pritisnete številske tipke.

Ogled seznama trenutno oddajanih •
digitalnih programov
Ogled prihajajočih programov•
Združevanje programov po zvrsti•
Nastavitev opomnikov ob začetku •
programov
Nastavitev želenih kanalov elektronskega •
vodnika po programih

Vklop elektronskega vodnika po
programih

Opomba

Ko pr vič uporabite elektronski vodnik po programih, •
boste mogoče pozvani, da ga posodobite. V tem
primeru sledite navodilom na zaslonu.

1 Pritisnite GUIDE na daljinskem

upravljalniku.

Uporaba elektronskega
vodnika po programih

Elektronski vodnik po programih (EPG) na
zaslonu prikazuje digitalne TV-programe na
sporedu. Ta vodnik ni na voljo za analogne
kanale. Po programih se lahko pomikate in jih
izbirate glede na čas, naslov ali zvrst.
Obstajata dve vrsti elektronskega vodnika po
programih EPG, [Trenutni in naslednji] in [7
ali 8 dni] EPG.Način [Trenutni in naslednji] je
vedno na voljo, način [7 ali 8 dni] EPG pa je na
voljo samo v nekaterih državah.
Meni elektronskega vodnika po programih vam
omogoča:

29

SL

Lahko pa tudi pritisnete MENU in izberete
[Programme guide] .
Pojavita se naslednja načina elektronskega
vodnika po programih:

• [Trenutni in naslednji]
Prikazane so podrobne informacije o
trenutnem programu.

26 BBC1 Tor ., 12 Sep 09:17

Title : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min

..........

Izhod

Za spremembo kanala pritisnite - P +.

Programski vodič Tue., 12 Sep

BBC ONE
BBC TWO
five
BBC THREE
BBC FOUR
abc1

13:50 Anastasia 0010 - EEN

Naslednji

• [7 ali 8 dni]
Prejemanje podatkov za način [7 ali
8 dni] lahko traja nekaj časa. Ko je
prenos končan, se prikaže seznam
TV-programov.

Okrog Naslednji
07:50 Commonwealth
09:50 Tweenies
09:00 The Wright Stuff
05:32 This is BBC THREE
05:32 This is BBC FOUR
09:20 Moonlighting

Opomnik Gledanje InfoJump to ...

09:55

12:30 Commonwealth
10:15 Something Special
10:30 Trisha Goddard
12:00 This is BBC THREE
12:00 This is BBC FOUR
10:15 Daddio

2 Z barvnimi tipkami na daljinskem

upravljalniku aktivirajte razpoložljiva dejanja:

• [Naprej]
Prikaže informacije o naslednjem
programu.

• [Opomnik]
Označi program z opomnikom.

• [Gledanje]
Za gledanje ali poslušanje trenutnega
programa.

• [Skok na]
Skoči na prejšnji ali naslednji dan.

• [Info]
Če je možnost na voljo, prikaže
informacije o izbranem programu.

3 Pritisnite GUIDE , da zaprete elektronski

vodnik po programih.

Ve č informacij o načinu “7 ali 8 dni”

V meniju vodnika po programih
[Programme guide] so vam na voljo iskanje po
zvrsti, načrtovanje opomnikov in ostale funkcije.

1 Pritisnite GUIDE na daljinskem

upravljalniku.

2 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku.

Prikaže se meni [Programme guide] .

Programski vodič Kaj je na

Kaj je na

Iskanje po zvrsti
Načrtovani opomniki
Željeni EPG kanali
Zajem EPG podatkov

12:30 South Today
11:50 Working Lunch
11:55 Melrose Place
13:00 In aller Freund

3 Pritisnite ali , da izberete možnost

menija.

4 Pritisnite , da vnesete.
5 Pritisnite ali , da izberete.
6 Pritisnite OK ali zeleno tipko, da aktivirate

izbiro.

7 Pritisnite GUIDE , da zaprete elektronski

vodnik po programih.

Opomba

Samo kanali, ki so označeni kot prednostni, se pojavijo v •
meniju [Programme guide] .

Uporaba časovnikov in
otroške ključavnice

V tem poglavju je opisano, kako ob določenem
času vklopite ali izklopite televizor in uporabljate
otroško ključavnico.

Slovenščina

30

SL

Samodejni preklop televizorja v stanje
pripravljenosti (izklopni časovnik)

Izklopni časovnik televizor po določenem času
preklopi v stanje pripravljenosti.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] >

[Izklopni časovnik] .

2 Pritisnite , da odprete vrstico [Izklopni

časovnik] .

3 Pritisnite ali , da nastavite čas izklopa.

Nastavite lahko največ 180 minut v »
korakih po pet minut. Če nastavite nič
minut, se izklopni časovnik izklopi.

4 Pritisnite OK , da aktivirate izklopni

časovnik.

Opomba

Televizor lahko vseeno izklopite prej ali izklopni časovnik •
ponastavite med odštevanjem.

Samodejni vklop televizorja (vklopni
časovnik)

Vklopni časovnik televizor po določenem času
vklopi iz stanja pripravljenosti.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] >

[Vklopni časovnik] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Vklopni

časovnik] .

3 Uporabite ali , da izberete in

odprete elemente menija za nastavitev

kanala, dneva v tednu, frekvence in

začetnega časa.

4 Za potrditev pritisnite OK .
5 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Nasvet

Če želite izklopiti • [Vklopni časovnik] , izberite [Izkl.] v
meniju [Vklopni časovnik] .

Zaklepanje TV-kanalov in povezanih
naprav (otroška ključavnica)

TV-kanale ali povezane naprave lahko zaklenete
s 4-mestno kodo in tako otrokom preprečite,
da bi gledali neprimerno vsebino.

Nastavitev ali sprememba kode
otroške ključavnice

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] >
[Nastavitev kode] / [Sprememba kode] .

2 Pritisnite , da odprete nastavitev kode.
3 S številskimi tipkami vnesite kodo. Ponovno

se pojavi meni [Funkcije] s potrdilom, da je
koda ustvarjena ali spremenjena.

Nasvet

Če pozabite kodo, vnesite “8888”, da prekličete •
obstoječe kode.

Odpiranje menija Otroška ključavnica

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] >
[Ključavnica] in pritisnite
kodo.

, da vnesete

2 S številskimi tipkami vnesite kodo.

Zaklepanje ali odklepanje vseh
kanalov in povezanih naprav

1 V meniju [Ključavnica] izberite

[Zaklenitev] ali [Odklenitev] .

2 Znova pritisnite tipko OK .

31

SL

Zaklepanje programa ali kanalov ob
določenem času

1 V meniju [Ključavnica] izberite

[Zaklenitev] .

Otrošk.ključ

Zaklenitev

zakl.

Osebn.

Odklenitev

Osebn. zakl.

Zaklenitev po
Zaklenitev kanala
Starševski nivo

2 Pritisnite , da odprete meni [Zaklenitev] .
3 Ponovno pritisnite , da odprete meni

[Zaklenitev po] .

4 Izberite [Vklop] , da omogočite Vklopni

časovnik .

5 Znova pritisnite tipko .
6 Izberite [Čas] .
7 Znova pritisnite tipko .
8 Čas vnesite z ali in .
9 Znova pritisnite tipko OK .

Zaklepanje enega ali več kanalov in
povezanih naprav

1 V meniju Otroška ključavnica [Ključavnica]

izberite Zaklepanje po meri [Zaklenitev] .

2 Pritisnite , da vnesete.
3 Pritisnite ali , da izberete [Zaklenitev

kanala] .

4 Znova pritisnite tipko .
5 Pritisnite ali , da izberete kanal ali

napravo, ki jo želite zakleniti ali odkleniti.

6 Po vsaki izbiri pritisnite OK , da zaklenete ali

odklenete kanal ali napravo.

program s starostno oceno, ki je primerna za
otroke.

1 V meniju [Ključavnica] izberite

[Zaklenitev] .

2 Pritisnite , da vnesete.
3 Pritisnite ali , da izberete [Starševski

nivo] .

4 Znova pritisnite tipko .
5 Pritisnite ali , da izberete starostno

oceno.

6 Pritisnite MENU , da zaprete meni

[Ključavnica] .

Uporaba podnapisov

Omogočite lahko podnapise za vsak TV-kanal.
Podnapisi se predvajajo preko teleteksta ali
digitalnih oddaj DVB-T. Pri digitalnih oddajah
imate tudi možnost izbire želena jezika
podnapisov.

Omogočanje podnapisov na analognih
TV-kanalih

1 Izberite analogni TV-kanal.
2 Pritisnite tipko TELETEKST na

daljinskem upravljalniku.

3 Vnesite 3-mestno številko strani teleteksta.
4 Če želite izključiti prikaz teleteksta,

pritisnite tipko

TELETEKST .

5 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] >
[Podnapis] .

6 Pritisnite , da odprete seznam.

Slovenščina

Nastavitev starševskega nivoja

Nekatere digitalne TV-postaje program
razvrščajo glede na starostno primernost.
Televizor lahko nastavite tako, da prikaže samo

32

SL

TV meni Funkcije

TV meni Funkcije

Nastavitve TV

Funkcije

Namestitev
Posodobitev programa

7 Pritisnite ali , da izberete [Vklop] ,

da bodo podnapisi prikazani vedno, ali

[Delovanje brez zvoka] , da bodo podnapisi

prikazani samo, če s pritiskom tipke

daljinskem upravljalniku izklopite zvok.

8 Pritisnite OK za vrnitev v meni [Funkcije] .

Opomba

Ponovite ta postopek, da omogočite podnapise za vsak •
analogni kanal.

Omogočanje podnapisov na digitalnih
TV-kanalih

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] >

[Podnapis] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.

Podnaslov
Jezik podnaslovov
Izklopni časovnik
Otrošk.ključ
Nastavitev/Sprememba kode
Vklopni časovnik
Splošni vmesnik
Demo

na

Nastavitve TV

Funkcije

Namestitev
Posodobitev programa

3 Pritisnite ali , da izberete [Vklop] ,

da bodo podnapisi prikazani vedno, ali
[Delovanje brez zvoka] , da bodo podnapisi
prikazani samo, če s pritiskom tipke
daljinskem upravljalniku izklopite zvok.

4 Pritisnite OK za vrnitev v meni [Funkcije] .

Izbira jezika podnapisov na digitalnih
TV-kanalih

Opomba

Ko po spodnjem postopku izberete jezik podnapisov •
na digitalnem TV-kanalu, se začasno preglasi želeni jezik
podnapisov, nastavljen v meniju [Namestitev] .

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Funkcije] > [Jezik

podnapisov] .

2 Pritisnite , da odprete seznam

razpoložljivih jezikov.

3 Pritisnite ali , da izberete jezik

podnapisov.

4 Znova pritisnite tipko OK .

Podnaslov
Jezik podnaslovov
Izklopni časovnik
Otrošk.ključ
Nastavitev/Sprememba kode
Vklopni časovnik
Splošni vmesnik
Demo

na

33

SL

Ogled fotografi j in poslušanje
glasbe

Priključite zunanji pomnilnik USB, da si ogledate
slike (samo v formatu JPEG) ali poslušate
skladbe (samo v formatih MP3 ali Linear PCM).

Ogled fotografi j

1 Ko ste pomnilnik USB priključili v

televizor, pritisnite
[Multimedija] .Označena je možnost [Slika] .

USB Slika

, da odprete meni

Slovenščina

Opomba

Philips ne prevzema odgovornosti, če pomnilnik USB •
ni podprt, in ne prevzema odgovornosti v primeru
poškodbe ali izgube shranjenih podatkov.

Priključitev pomnilnika USB

Ko je televizor vklopljen, pomnilnik USB vključite
v vrata USB na bočni strani televizorja (glejte
‘Priključitev naprav’ na strani 42 ) . Samodejno
se pojavi glavni meni, ime pomnilnika USB pa je
označeno ob možnosti [Multimedija] .

Televizija

Multimedija

TV meni
Seznam kanalov

Programski vodič

Izključitev pomnilnika USB

Pozor

Da bi preprečili poškodovanje pomnilnika USB, ga •
izključite v skladu s spodnjimi navodili.

1 Če želite povsem utišati zvok, pritisnite

MENU na daljinskem upravljalniku, da

zapustite meni [Multimedija] .

2 Počakajte 5 sekund in izključite pomnilnik

USB.

Slika

Glasba

2 Pritisnite , da odprete mapo [Slika] .

Slika Afrika_2001

Afrika_2001

Paris_2005
My_car.jpg
Jean.jpg
Mary.jpg

3 Pritisnite ali , da izberete sliko ali

slikovni album v pomnilniku USB.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg
Victoria.jpg
Dakar.jpg
Cairo.jpg

4 Pritisnite OK , da prikažete sliko ali začnete

diaprojekcijo slik v albumu.

5 Pritisnite OK , da prekinete diaprojekcijo.

Pritisnite OK , da nadaljujete z diaprojekcijo.

6 Pritisnite eno od slikovnih tipk na

daljinskem upravljalniku, da izvedete

Afrika_2001
Paris_2006
My_car.jpg
Jean.jpg
Mary.jpg

Kenya.jpg
Congo.jpg
Victoria.jpg
Dakar.jpg
Cairo.jpg

Kenya.jpg

34

SL

ustrezno funkcijo, prikazano v spodnjem

delu zaslona.

7 Pritisnite modro tipko, da prekinete

predstavitev in prikažete več funkcij. Če

funkcijska vrstica v spodnjem delu izgine,

pritisnite katerokoli barvno tipko, da jo

ponovno prikažete.

8 Pritisnite in izberite drugo sliko ali drug

album.

Poslušanje glasbe

1 Ko ste pomnilnik USB priključili v televizor,

pritisnite

, da odprete meni [Multimedija] .

2 Izberite [Glasba] in nato pritisnite , da

odprete mapo [Glasba] .

3 Pritisnite ali , da izberete skladbo ali

glasbeni album.

4 Pritisnite OK , da predvajate izbrano

skladbo ali album.

Nastavitve diaprojekcije

• [Brez detajlov] / [Več detajlov]

Prikaže naslov in velikost slike ter naslednje

slike v diaprojekciji.

• [Prehodi]

Prikaže seznam razpoložljivih slogov

prehoda med slikami. Pritisnite ali , da

izberete možnost in pritisnite OK , da jo

aktivirate.

• [Hitrost]

Nastavi čas med slikami: [Hitro] , [Zmerno]

ali [Počasi] .

• [Vrtenje]

Zavrti sliko.

• [Povečava]

Prikaže seznam razpoložljivih povečav.

• [Začetek prikaza] / [Ustav. prikaza]

Začne ali ustavi diaprojekcijo.

Ogled slik kot sličic

Sličice vam omogočajo predogled slikovnih
albumov.

1 Izberite slikovni album.
2 Pritisnite , da odprete seznam slik
3 Pritisnite zeleno tipko.
4 Pritisnite ali , ali , da označite sliko.
5 Pritisnite OK , da si ogledate sliko.
6 Pritisnite , da se vrnete na predogled s

sličicami.

7 Ponovno pritisnite zeleno tipko, da se

vrnete na seznam slik.

Glasbene nastavitve

• [Brez detajlov] / [Več detajlov]
Prikaže ime datoteke.

• [Ponovitev:enkrat] / [Ponovitev: vsi]
Ponovno predvaja skladbo ali album.

• [Naključno]

Za predvajanje skladb v naključnem zaporedju.

Ogled diaprojekcije ob glasbi

Diaprojekcijo ali shranjene slike si lahko
ogledate z glasbo v ozadju.

1 Izberite album s skladbami in pritisnite OK .
2 Izberite album, ki ga želite prikazati, in

pritisnite OK .

Poslušanje digitalnih radijskih
kanalov

Če so na voljo digitalne oddaje, se med
nastavitvijo samodejno namestijo digitalni
radijski kanali. Vrstni red digitalnih radijskih
programov lahko spremenite po nastavitvi
(glejte ‘Preureditev kanalov’ na strani 40 ) .

1 Pritisnite OK na daljinskem upravljalniku.

Prikaže se meni [Vsi kanali] .

2 S številskimi tipkami izberite radijski kanal.
3 Znova pritisnite tipko OK .

35

SL

Posodobitev programske
opreme televizorja

posodobitev] . Sledite navodilom na

zaslonu.

Philips nenehno izboljšuje svoje izdelke, zato
vam močno priporočamo, da posodobite
programsko opremo televizorja, kadar je to
mogoče. Razpoložljivost preverite na strani
www.philips.com/support.

Preverjanje trenutne različice
programske opreme

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Posodobitev

programa] > [Trenutna različica

programa] .

Preverjanje razpoložljivosti
posodobitev programske opreme

Philips preko digitalnih oddaj periodično pošilja
sporočila glede razpoložljivosti posodobitev
programske opreme:

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Posodobitev

programa] > [Objava] .

Posodobitev programske opreme
(digitalne oddaje)

Če uporabljate digitalne oddaje (DVB-T),
televizor samodejno prejema posodobitve
programske opreme. Če se na zaslonu pojavi
sporočilo, da posodobite programsko opremo:

Izberite • [Sedaj] (priporočeno), da takoj

posodobite programsko opremo.

Izberite • [Kasneje] , če želite, da vas

televizor pozneje opozori na posodobitev

programske opreme.

Izberite • [Preklic] , da zaprete posodobitev

(ni priporočeno). Če prekličete

posodobitev, ročno posodobite

programsko opremo tako, da pritisnete

MENU in izberete [TV meni] >

[Posodobitev programa] > [Lokalna

Posodobitev programske opreme
(analogne oddaje)

Pred tem postopkom storite naslednje:

Vzemite si nekaj časa, da opravite celotno •
posodobitev.
Pripravite pomnilnik USB z vsaj 64 MB •
prostora.
Zagotovite si dostop do računalnika z vrati •
USB in dostopom do interneta.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Posodobitev

programa] > [Pomočnik za posodobitev
progr.] .

2 Izberite [Začetek zdaj] .
3 Vstavite pomnilnik USB in pritisnite zeleno

tipko. Datoteka ID se kopira v pomnilnik
USB.

4 Pritisnite zeleno tipko, da končate.
5 Pomnilnik USB povežite z računalnikom.
6 V računalniku poiščite pomnilnik USB in

dvokliknite datoteko HTML “Update”.

7 Sledite navodilom na zaslonu, da opravite

posodobitev.

Slovenščina

36

SL

7 Namestitev

Namestitev

Jeziki

kanalov

Ko prvič nastavitev televizor, morate izbrati
jezik menija in izvesti samodejno namestitev
TV-kanalov in digitalnih radijskih kanalov (če so
na voljo).
To poglavje vsebuje navodila za ponovno
namestitev kanalov in ostalih uporabnih funkcij
za namestitev kanalov.

Opomba

Pri vnovični namestitvi kanalov se spremeni vsebina •
seznama [Vsi kanali] .

Samodejna namestitev
kanalov

V tem poglavju je opisano, kako samodejno
poiščete in shranite kanale. Navodila veljajo za
digitalne in analogne kanale.

1. korak Izbira jezika menija

Opomba

Preskočite na 3. korak, če so jezikovne nastavitve •
pravilne.

Jeziki

zava

Dr
Časovni pas

Namestitev kanala

Prednastavitve

Povezave

…

Jezik menija

riporočeni avdio

P
Priporočeni podnapisi
Poškodba sluha

2 Pritisnite , da odprete meni [Jeziki] .
3 Pritisnite ali , da izberete jezik.
4 Za potrditev pritisnite OK .
5 Pritisnite za vrnitev v meni [Namestitev] .

Poleg jezika menija lahko spremenite tudi
naslednje jezikovne nastavitve v meniju
[Jeziki] (samo digitalni kanali):

• [Priporočeni avdio]
Izberite enega od razpoložljivih jezikov
kot vaš priljubljeni zvočni jezik (glejte
‘Prilagajanje nastavitev zvoka’ na strani 24 ) .

• [Priporočeni podnapisi]
Izberite enega od razpoložljivih jezikov
(glejte ‘Izbira jezika podnapisov na digitalnih
TV-kanalih’ na strani 33 ) podnapisov .

• [Oslabitev zvoka]
Če je možnost na voljo, izberite [Vklop] , da
prikažete različico želenega zvočnega jezika ali
jezika podnapisov za slušno prizadete.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Jeziki] .

37

SL

2. korak Izbira države

Izberite državo, v kateri se nahajate. TV­sprejemnik kanale namesti in uredi glede na
izbrano državo.

Opomba

Preskočite na 3. korak, če so nastavitve države pravilne. •

1 V meniju [Namestitev] pritisnite , da

izberete [Država] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Pritisnite ali , da izberete državo.
4 Pritisnite za vrnitev v meni [Namestitev] .

Korak 3 Izbira časovnega pasu

Ta možnost je na voljo samo za države z
različnimi časovnimi pasovi. Preskočite ta korak,
če ni potreben.

1 V meniju [Namestitev] pritisnite , da

izberete [Časovni pas] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Pritisnite ali , da izberete časovni pas.
4 Pritisnite za vrnitev v meni [Namestitev] .

4. korak Namestitev kanalov

Televizor poišče in shrani vse razpoložljive
digitalne in analogne kanale in digitalne radijske
kanale.

1 V meniju [Namestitev] pritisnite , da

izberete [Namestitev kanala] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Namestitev

kanala] .Označena je možnost [Samodejna
namest.] .

3 Pritisnite , da izberete meni [Start now] .
4 Znova pritisnite tipko OK .
5 Pritisnite zeleno tipko, da začnete.

Namestitev lahko traja nekaj minut.

6 Ko je iskanje kanalov končano, pritisnite

rdečo tipko, da se vrnete v meni
[Namestitev] .

7 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Nasvet

Ko so najdeni digitalni TV-kanali, se na seznamu •
nameščenih kanalov lahko prikažejo prazne številke
kanalov. Shranjene kanale lahko preimenujete, jim
spremenite vrstni red ali jih odstranite .

Ročna namestitev kanalov

V tem poglavju je opisano, kako lahko ročno
iščete in shranjujete analogne TV-kanale.

Korak 1 Izberite sistem

Opomba

Preskočite na 2. korak, če so nastavitve sistema pravilne. •

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Analogno: Ročna
namestitev] .

Namestitev kan... Analog: Ročna...

Samodejna nam....

Posodobitev namestitve
Digital: Testni spre...

Analog: Ročna...

Preureditev

Sistem
Iskanje
Fina nastavit.
Shranite trenutni kanal
Shrani kot nov kanal

2 Pritisnite , da odprete meni [Namestitev

kanala] .Označena je možnost [Sistem] .

3 Pritisnite , da odprete seznam [Sistem] .
4 Pritisnite ali , da izberete državo ali

regijo.

5 Pritisnite za vrnitev v meni [Namestitev

kanala] .

Slovenščina

38

SL

Korak 2: Poiščite in shranite nove
TV-kanale

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Analogno: Ročna

namestitev] > [Iskanje] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Iskanje] .
3 Pritisnite rdečo tipko in s številskimi tipkami

daljinskega upravljalnika ročno vnesite
3-mestno frekvenco Ali pa pritisnite zeleno
tipko, da samodejno poiščete naslednji
kanal.

4 Pritisnite , ko je najden nov kanal.
5 Izberite [Shrani kot nov kanal] , da novi

kanal shranite pod novo številko kanala.

6 Pritisnite , da vnesete.
7 Znova pritisnite tipko OK .Pojavi se

[Opravljeno] .

8 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Natančna naravnava analognih kanalov

Če je sprejem slab, lahko ročno natančno
nastavite analogne kanale.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Analogno: Ročna

namestitev] > [Fina nastavitev] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Fina

nastavitev] .

3 Pritisnite ali , da nastavite frekvenco.
4 Ko končate, pritisnite .
5 Izberite [Shranite trenutni kanal] , da

natančno naravnani kanal shranite pod
trenutno številko kanala.

6 Pritisnite , da vnesete.
7 Znova pritisnite tipko OK .Pojavi se

[Opravljeno] .

8 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Preimenovanje kanala

Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

1

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Preureditev] .

2 Pritisnite , da odprete

seznam [Preureditev] .

3 Pritisnite ali na seznamu [Preureditev] ,

da izberete kanal, ki ga želite preimenovati.

4 Pritisnite rdečo tipko.
5 Pritisnite in , da izberete znake ali in

, da spremenite znake. Presledek, številke
(0-9) in drugi posebni znaki se nahajajo
med z in A.

6 Pritisnite zeleno tipko ali OK , da končate.

Nasvet

Vse znake izbrišete tako, da pritisnete rumeno tipko. •
Samo označeni znak izbrišete tako, da pritisnete modro
tipko.

Odstranitev ali ponovna
namestitev kanalov

Lahko odstranite shranite kanali ali ponovno
namestite odstranjeni kanal.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Preureditev] .

2 Pritisnite , da odprete

seznam [Preureditev] .

3 Pritisnite ali , da izberete kanal, ki ga

želite odstraniti ali ponovno namestiti.

4 Pritisnite zeleno tipko, da odstranite ali

ponovno namestite kanal.

5 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

39

SL

Preureditev kanalov

Preizkus digitalnega sprejema

Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

1

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Preureditev] .

2 Pritisnite , da odprete

seznam [Preureditev] .

3 Pritisnite ali , da izberete kanal, ki ga

želite razvrstiti.

4 Pritisnite rumeno tipko, da kanal

premaknete navzgor po seznamu, ali
pa pritisnite modro tipko, da kanal
premaknete navzdol po seznamu.

5 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Ročna posodobitev seznama
kanalov

Če je televizor v stanju pripravljenosti, se
posodobitev izvede vsako jutro. Posodobitev
kanale na seznamu kanalov uskladi z
razpoložljivimi kanali. Če kanal ni na voljo, se
samodejno odstrani s seznama.
Poleg samodejne posodobitve lahko seznam
kanalov posodobite tudi ročno.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev]
> [Namestitev kanala] > [Posodobitev

namestitve] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Posodobitev

namestitve] .

Označena je možnost » [Start now] .

3 Znova pritisnite tipko OK .
4 Pritisnite zeleno tipko, da začnete s

posodobitvijo.

To lahko traja nekaj minut. »

5 Ko je posodobitev končana, pritisnite rdečo

tipko, da se vrnete v meni [Namestitev

kanala] .

6 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Če uporabljate digitalne oddaje, lahko preverite
kakovost in moč signala digitalnih kanalov. To
vam omogoča nastavitev in preizkušanje antene
ali satelitskega krožnika.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Namestitev kanala] > [Digitalno: Testni

sprejem] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Digitalno:

Testni sprejem] .

3 Znova pritisnite tipko OK .
4 Pritisnite zeleno tipko, da samodejno

začnete preizkus, ali ročno vnesite
frekvenco kanala, ki ga želite preizkusiti.

Če sta kakovost in moč signala slabi, »
premaknite anteno ali satelitski krožnik
in ponovite preizkus.

5 Ko končate, pritisnite rumeno tipko, da

shranite frekvenco.

6 Pritisnite rdečo tipko za vrnitev v meni

[Namestitev kanala] .

7 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Opomba

Če imate še vedno težave s sprejemom digitalne •
oddaje, se obrnite na usposobljenega tehnika.

Začetek predstavitve

Pritisnite rdečo tipko na daljinskem

1

upravljalniku. Lahko pritisnite tudi MENU
na daljinskem upravljalniku in pritisnete [TV

meni] > [Funkcije] > [Demo] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Demo] .
3 Izberite predstavitev in pritisnite OK .
4 Pritisnite rdečo tipko, da zaprete.

Slovenščina

40

SL

Ponastavitev televizorja na
tovarniške nastavitve

S ponastavitvijo televizorja na tovarniške
nastavitve povrnete privzete nastavitve zvoka in
slike. Nastavitve kanalov se ne spremenijo.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Tovarniške nastav.] .

2 Pritisnite , da odprete meni [Tovarniške

nastav.] .Označena je možnost [Reset] .

3 Pritisnite OK , da ponastavite tovarniške

nastavitve.

4 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

41

SL

8 Priključitev

naprav

Pregled priključevanja naprav

1234

Slovenščina

SPDIF
OUT

SERV. U

L

5

6

8

Priključki na zadnji strani

a EXT 1

b EXT 2

AUDIO OUT

R

AUDIO IN

HDMI 2HDMI 3

7

Prvi priključek SCART za predvajalnike
DVD, video snemalnike, digitalne
sprejemnike, igralne konzole in druge
naprave SCART. Podpira Audio L/D, vhod/
izhod CVBS, RGB.

Drugi priključek SCART. Podpira Audio
L/D, vhod/izhod CVBS, RGB.

EXT 2

EXT 3

(RGB/CVBS)

Y

Pb

Pr

L

R

75X

TV ANTENNA

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1

HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI

EXT 1

(RGB/CVBS)

9

10

11
12

13

14

15

c EXT 3

Komponentni video (Y Pb Pr) in Audio
L/D vhodni priključki za predvajalnike DVD,
digitalne sprejemnike, igralne konzole in
druge komponentne video naprave.

d Izhod SPDIF

Zvočni izhodni priključek SPDIF za domači
kino in druge zvočne sisteme.

42

SL

e Izhod AUDIO L/R

Zvočni izhodni činč priključki za domači
kino ali druge zvočne sisteme.

f TV ANTENA
g HDMI 1/2/3

Vhodni priključki HDMI za predvajalnike
plošč Blu-ray, digitalne sprejemnike,
igralne konzole in druge naprave z visoko
ločljivostjo.

Opomba

Število priključkov HDMI je lahko različno in je odvisno •
od modela TV-sprejemnika.

Izbira kakovosti priklopa

V tem poglavju je opisano, kako lahko s
priključitvijo naprav z najbolj ustreznimi priključki
izboljšate svojo avdio-vizualno izkušnjo.
Ko priključite naprave, jih omogočite (glejte
‘Nastavitev naprav’ na strani 48 ) .

HDMI - Najvišja kakovost

h Vhod AUDIO IN

Mini priključek za zvok iz računalnika (če
je računalnik povezan preko adapterja
DVI-HDMI).

Bočni priključki

i Slušalke

Stereo mini vtičnica.

j Vhod AUDIO L/R

Priključek Audio L/R za kompozitne
naprave in naprave S-Video.

k VIDEO

Video vhodni priključek za kompozitne
naprave.

l S-VIDEO

Vhodni priključek S-Video za naprave
S-Video.

m USB

Priključek USB za pomnilnike.

n HDMI

Dodaten priključek HDMI za prenosne
naprave visoke ločljivosti.

o COMMON INTERFACE (Skupni

vmesnik)

Reža za modul za pogojni dostop.

HDMI nudi najvišjo mogočo avdio-vizualno
kakovost. Tako avdio kot video signal sta
kombinirana v enem samem kablu HDMI, ki
predstavlja nestisnjen digitalni vmesnik med
TV-sprejemnikom in napravami HDMI. Če
želite izkusiti video visoke ločljivosti, je uporaba
vmesnika HDMI obvezna. Prav tako morate
kable HDMI uporabiti, če želite omogočiti
možnost EasyLink (glejte ‘Uporaba možnosti
Philips Easylink’ na strani 49 ) .

Nasvet

Če ima računalnik samo priključek DVI, uporabite •
adapter DVI-HDMI, da napravo priključite na priključek
HDMI na hrbtni strani televizorja. Ločeni avdio kabel
naprave vključite v mini konektor AUDIO IN.

Opomba

Philipsov HDMI podpira HDCP (zaščita digitalnih •
vsebin). HDCP je oblika upravljanja digitalnih pravic,
ki ščiti visokoločljivo vsebino na zgoščenkah DVD ali
Blu-ray.

43

SL

Komponentni (Y Pb Pr) - Višja
kakovost

Komponentni (Y Pb Pr) video zagotavlja višjo
kakovost slike kot S-video ali kompozitni video.
Čeprav komponentni video podpira signal
visoke ločljivosti, je slika analogna, kakovost slike
pa je nižja kot pri HDMI.
Ko priključujete komponentni video kabel,
se morajo barve kabla ujemati z barvami
konektorja EXT 3 na hrbtni strani televizorja.
Prav tako morate priključiti kabel Audio L/R
v rdeči in beli vhodni priključek Avdio L/R na
vhodu EXT 3.

Komponentni kabel za video - rdeč, zelen,
moder

SCART - Dobra kakovost

Slovenščina

SCART kombinira avdio in video signal v enem
kablu. Avdio signali so stereo, video signali pa so
lahko kompozitni ali kakovosti S-Video. SCART
ne podpira visokoločljivega videa in je analogen.
Televizor ima dva konektorja SCART, in sicer
EXT 1 in EXT 2.

S-Video - Dobra kakovost

Analogni priključek S-video zagotavlja višjo
kakovost slike od kompozitnega videa. Če
napravo povezujete v načinu S-Video, kabel
S-Video vključite v konektor S-Video na bočni
strani televizorja. Ločeni kabel Audio L/R
naprave vključite v rdeči ni beli konektor Audio
L/R na bočni strani televizorja.

Kabel Audio L/R – rdeč, bel

Kabel S-Video in kabel Audio L/R cable (rdeč,
bel)

Kompozitni - osnovna kakovost

Kompozitni video zagotavlja osnovno analogno
povezljivost, pri čemer je običajno uporabljena
kombinacija (rumenega) kabla za video s
priključkom činč ter (rdečega in belega) kabla
Audio L/R s priključkom činč. Barve kablov
morajo biti usklajene, če jih vključujete v
kompozitni video vhodni konektor in vhodni
konektor Audio L/R na bočni strani televizorja.

SL

44

Kompozitni avdio/video kabel - Rumen,m rdeč
in bel

Priključitev naprav

DVD-predvajalnik

Za DVD-video priključite kabel SCART, kot je
prikazano na sliki:

V tem poglavju je opisano, kako priključite razne
naprave z različnimi konektorji, in dopolnjuje
Priročnik za hiter začetek uporabe.

Pozor

Pred priključitvijo naprav odklopite električni napajalni •
kabel.

Opomba

Za priključitev naprav na TV-sprejemnik je mogoče •
uporabiti različne vrste priključkov, kar je odvisno od
razpoložljivosti in vaših želja.

Predvajalnik zgoščenk Blu-ray

Za video polne visoke ločljivosti priključite kabel
HDMI, kot je prikazano na sliki:

HDMI
OUT

BLU-RAY DISC PLAYER

Satelitski sprejemnik

Če želite sprejemati analogne kanale prek
antene in digitalne kanale prek satelitskega
sprejemnika, priključite antenski kabel in kabel
SCART, kot je prikazano na sliki:

SATELLITE RECEIVER

DVD Player

45

SL

Digitalni sprejemnik HD

Če analogne kanale želite sprejemati preko
antene, digitalne kanale pa preko digitalnega
sprejemnika HD, priključite dva kabla antene in
kabel HDMI, kot je prikazano:

DVD RECORDER / DIGITAL RECEIVER

Slovenščina

IN

OUT

HDMI

HD DIGITAL RECEIVER / HD SATELLITE RECEIVER

Kombiniran DVD-snemalnik in
digitalni sprejemnik

Če želite sprejemati analogne kanale prek
antene in snemati programe na kombiniranem
DVD-snemalniku in digitalnem sprejemniku,
priključite dva antenska kabla in en kabel
SCART, kot je prikazano na sliki:

OUTOUT

IN

Ločeni snemalnik DVD in sprejemnik

IN

OUT

BOX

OUT

DVD RECORDER

RECEIVER/CABLE

IN

Če analogne kanale želite sprejemati preko
antene, programe pa snemati z ločenim
snemalnikom DVD in sprejemnikom, priključite
tri kable antene in tri kable SCART, kot je
prikazano:

Snemalnik DVD in sistem domačega
kina

Če analogne kanale želite sprejemati preko
antene, zvok poslušati preko sistema domačega

46

SL

kina, programe pa snemati s snemalnikom DVD,
priključite dva kabla antene, kabel SCART in dva
digitalna avdio kabla, kot je prikazano:

OUT

DVD RECORDER

DIGITAL

HOME THEATRE

AUDIO

Opomba

Če uporabljate domači kino ali drug zvočni sistem, •
najboljšo usklajenost zvoka in slika zagotovite tako,
da avdio signal iz predvajalnika najprej povežete s
televizorjem. Nato pa avdio signal preko konektorjev na
hrbtni strani televizorja povežite s sistemom domačega
kina ali zvočno napravo.

Igralna konzola ali kamera

Prenosno igralno konzolo ali kamero je najbolj
praktično priključiti v bočne priključke TV­sprejemnika. Na primer, igralno konzolo ali
kamero lahko priključite v priključka VIDEO/S­Video ali AUDIO L/R na boku TV-sprejemnika.
Za visokoločljive naprave je na voljo tudi
priključek HDMI.

IN

IN

Stalno priključeno igralno konzolo ali kamero
lahko priključite tudi v priključek HDMI ali
EXT 3 (komponentni) na zadnji strani TV­sprejemnika.

Osebni računalnik

Pred priključitvijo osebnega računalnika:

Hitrost osveževanja računalniškega •
monitorja nastavite na 60 Hz.
Spremenite format slike televizorja na •
[Privzeti format] .

Priključitev osebnega računalnika na zadnji

strani TV-sprejemnika

1 S kablom HDMI za DVI ali adapterjem

HDMI za DVI (na kablu HDMI) konektor
HDMI na hrbtni strani televizorja povežite
s konektorjem DVI na računalniku.

47

SL

2 Avdio kabel računalnika vključite v mini

priključek AUDIO IN na hrbtni strani
televizorja.

3 Dodelite mini priključek AUDIO IN

priključku HDMI (glejte ‘Dodelitev mini
priključka AUDIO IN’ na strani 48 ) .

Nastavitev naprav

Ko so vse naprave priključene, izberite tip
naprave, vključene v konektor.

7 Ta postopek ponavljajte, dokler niso vse

naprave pravilno dodeljene konektorjem.

8 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Slovenščina

Dodelitev mini priključka AUDIO IN

Če avdio kabel računalnika vključite v mini
konektor AUDIO IN na hrbtni strani televizorja,
ga morate povezati s konektorjem HDMI.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Priključki] > [Audio In L/R] .

Dodelitev priključkov za naprave

Enostavno izbiro in optimalno obdelavo signala
zagotovite tako, da priključeno napravo dodelite
konektorjem na televizorju.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite meni televizorja [TV meni] TV
menu > namestitev [Namestitev] Installatio
n > [Priključki] .

Povezave EXT 1

EXT 1

EXT 2
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Stran

...

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Pritisnite ali , da izberete priključek.
4 Pritisnite , da odprete seznam.
5 Pritisnite ali , da izberete napravo,

vključeno v priključek

6 Pritisnite OK , s čimer potrdite izbrano

napravo.

Nobeden
DVD
Blu-ray
HDD/DVDR

HD snem.
Igre
VCR
...

Povezave AUDIO IN L/R

...
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Stran

AUDIO IN L/R

Nobeden
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3

2 Pritisnite , da odprete seznam.
3 Pritisnite ali , da izberete priključek

HDMI, ki ga uporablja računalnik.

4 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Dodelitev dekoderja kanala

Dekoderje za odkodiranje digitalnih kanalov
lahko vključite v konektor EXT 1 ali EXT 2
(SCART). Dodeliti morate TV-kanal, ki ga želite
odkodirati. Nato dodelite priključek, v katere je
vključen dekoder.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in izberite [TV meni] > [Namestitev] >
[Dekoder] > [Kanal] .

2 Pritisnite , da odprete seznam.

48

SL

3 Pritisnite ali , da izberete kanal, ki ga

želite odkodirati.

4 Pritisnite in se vrnite nazaj, da izberete

[Status] .

5 Pritisnite ali , da izberete priključek, ki

ga uporablja dekoder.

6 Pritisnite MENU , da zapustite meni.

Uporaba možnosti Philips
Easylink

Priprava televizorja na
digitalne storitve

Kodirane TV-kanale lahko odkodirate z
modulom CAM (Conditional Access Module) in
pametno kartico, ki vam jo posreduje ponudnik
digitalnih TV-storitev.
Modul CAM lahko omogoča več digitalnih
storitev glede na izbranega operaterja in
storitve (na primer plačljiva televizija). Če želite
več informacij o storitvah in pogojih, se obrnite
na ponudnika digitalnih TV-storitev.

Televizor podpira Philips EasyLink, ki omogoča
predvajanje z enim dotikom in preklop z enim
dotikom med napravami EasyLink. Skladne
naprave morajo biti priključene na televizor
prek priključka HDMI in dodeljene.

Omogočanje ali onemogočanje
možnosti EasyLink

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku

in nato izberite [TV meni] > [Namestitev]
> [Prednastavitve] > [EasyLink] .

2 Izberite [Vklop] ali [Izkl.] .

Uporaba možnosti predvajanja z enim
dotikom

1 Ko omogočite EasyLink, pritisnite tipko za

predvajanje na napravi.

TV-sprejemnik bo samodejno preklopil »
na pravilen vir.

Uporaba stanja pripravljenosti z enim
dotikom

1 Pritisnite tipko PRIPRAVLJENOST na

TV-sprejemniku ali daljinskem upravljalniku
in jo držite pritisnjeno vsaj tri sekunde.

TV-sprejemnik in vse priključene »
naprave HDMI bodo prešle v stanje
pripravljenosti.

Uporaba modula za pogojni dostop
(CAM)

Pozor

Preden vstavite modul CAM, izklopite televizor. •
Sledite spodnjim navodilom. Če modul CAM vstavite
nepravilno, lahko poškodujete modul CAM in televizor.

1 V skladu z navodili na modulu CAM le-tega

previdno vstavite v standardni vmesnik na
bočni strani televizorja.

2 Modul CAM do konca potisnite v vmesnik.

49

SL

3 Vklopite televizor in počakajte, da se modul

CAM aktivira. To lahko traja nekaj minut.

Opomba

Modula CAM ne vzemite iz reže. Če modul CAM •
odstranite, boste deaktivirali digitalne storitve.

Dostop do naprav CAM

1 Ko ste vstavili in aktivirali modul CAM,

pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku
in izberite [TV meni] > [Funkcije] >

[Splošni vmesnik] .
Ta možnost menija je na voljo samo, če je
modul CAM pravilno vstavljen in aktiviran.
Aplikacije in vsebino na zaslonu vam posreduje
ponudnik digitalnih TV-storitev.

Slovenščina

50

SL

9 Tehnične

Daljinski upravljalnik

specifikacije

Specifi kacije izdelka –
Podprte ločljivosti zaslona

Računalniški formati

Ločljivost – hitrost osveževanja:•

640 x 480 – 60 Hz•
800 x 600 – 60 Hz•
1024 x 768 – 60 Hz•
1920 x 1080 i – 60 Hz•
1920 x 1080 p – 60 Hz•

Formati videa

Ločljivost – hitrost osveževanja:•

480 i – 60 Hz•
480 p – 60 Hz•
576 i – 50 Hz•
576 p – 50 Hz•
720 p – 50 Hz, 60 Hz•
1080 i – 50 Hz, 60 Hz•
1080 p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz•
1080 p – 50 Hz, 60 Hz•

Tip: RC4450•
Baterije: 2 x AA•

Priključki (zadaj)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, vhod/izhod •
CVBS, RGB
EXT 2 (SCART): Audio L/R, vhod/izhod •
CVBS, RGB
EXT 3: komponentni (Y Pb Pr), vhod •
Audio L/R
HDMI 1/2/3•

Opomba

Število priključkov HDMI je lahko različno in je odvisno •
od modela TV-sprejemnika.

SPDIF OUT: digitalni avdio izhod (koaksialni •
S/PDIF). Usklajeno z zaslonom.
AUDIO OUT L/R: analogni avdio izhod.•
TV ANTENA•
AUDIO IN: Mini avdio vhod za povezavo •
DVI/HDMI z računalnikom.

Tuner/sprejem/prenos

Vhod za anteno: 75-ohmski koaksialni •

(IEC75)

TV-sistem: DVB COFDM 2K/8K•

Predvajanje videa: NTSC, SECAM, PAL•

Zemeljski DVB (glejte seznam držav na •

hrbtni strani televizorja)

Ve čpredstavnost

Priključek: USB•

Formati predvajanja: MP3, Linear PCM, •

diaprojekcija (.alb), JPEG

51

SL

Priključki (bočni)

Izhod za slušalke (stereo mini vtič)•
Vhod AUDIO L/R•
Vhod Video (CVBS)•
S-Video•
USB•
HDMI•
Standardni vmesnik (reža CAM)•

Električno napajanje

Omrežno napajanje: AC 220 - 240 V (±10 •
%)

Poraba energije ob vklopu in v stanju •

pripravljenosti: glejte tehnične specifi kacije

na strani www.philips.com

Temperatura okolja: 5 °C - 35 °C•

Specifi kacije se lahko spremenijo brez •

predhodnega obvestila. Če potrebujete

podrobne specifi kacije tega izdelka, obiščite

spletno mesto www.philips.com/support.

Slovenščina

52

SL

10 Odpravljanje

težav

V tem poglavju so opisane pogoste težave in
rešitve le-teh.

Splošne težave s televizorjem

Televizor se ne vklopi:

Izključite napajalni kabel, počakajte minuto •

in ponovno vključite napajalni kabel.

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno •

vključen in ali je omrežje pod napajanjem.

Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno:

Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene •

v daljinski upravljalnik v skladu z oznakama

+/-.

Če so baterije daljinskega upravljalnika •

prazne ali šibke, jih zamenjajte.

Očistite pokrovček senzorja na daljinskem •

upravljalniku in televizorju.

Indikator pripravljenosti na televizorju utripa
rdeče:

Izklopite televizor in izključite napajalni •

kabel. Počakajte, da se televizor ohladi,

preden ponovno vključite napajalni kabel

in vklopite televizor. Če indikator spet

začne utripati, se obrnite na naš center za

podporo uporabnikom.

Pozabili ste kodo za odklepanje otroške
ključavnice

• Vpišite »8888« (glejte ‘Zaklepanje TV-

kanalov in povezanih naprav (otroška

ključavnica)’ na strani 31 ) .

Meni televizorja je v napačnem jeziku

• Izberite želen jezik menija TV-sprejemnika

(glejte ‘1. korak Izbira jezika menija’ na

strani 37 ) .

Ko televizor vklopite, izklopite ali preklopite
v stanje pripravljenosti, zaslišite škripanje iz
ohišja:

Ni treba storiti ničesar. Škripanje je

•
posledica po

vsem normalnega širjenja in

krčenja ohišja televizorja, ko se hladi in
segreva. To ne vpliva na delovanje.

Težave s TV-kanali

Predhodno nameščeni kanali niso prikazani na
seznamu kanalov:

Preverite, ali ste izbrali pravi seznam. •
Kanal je bil morda odstranjen v meniju •
[Preureditev] . V meni vstopite tako, da
pritisnete gumb MENU na daljinskem
upravljalniku in izberete [TV meni] >
[Namestitev] > [Namestitev kanala] >
[Preureditev] .

Med namestitvijo ni bil najden noben digitalni
kanal:

Preverite, ali televizor podpira DVB-T v vaši
državi. Oglejte si seznam držav na hrbtni strani
televizorja.

Težave z zvokom

Televizor predvaja sliko, zvoka pa ne:

Opomba

Če TV-sprejemnik ne zazna avdio signala, samodejno •
izklopi zvok in ne javi napake v delovanju.

Preverite, ali so vsi kabli pravilno priključeni. •
Preverite, da glasnost ni nastavljena na 0. •
Preverite, da zvok ni izklopljen. •

Televizor predvaja sliko, zvok pa je slabe
kakovosti:

Preglejte nastavitve [Zvok] , preverite, ali je
izbrana nastavitev [Stereo] in ali so nastavitve
[Izenačevalnik] pravilne. Po potrebi nastavitve
zvoka povrnite na [Standard] .

Televizor predvaja sliko, zvok pa oddaja samo
en zvočnik:

Preverite, ali je nastavitev [Balans] pravilno
določena.

53

SL

Težave s sliko

Funkcija LightGuide je vklopljena, vendar ni
slike:

Preverite, ali je antena pravilno vključena. •
Preverite, ali je izbrana prava naprava. •

Televizor predvaja zvok, slike pa ne:

• Preverite, ali so slikovne nastavitve pravilne
(glejte ‘Prilagajanje nastavitev slike’ na strani
21 ) .

Sprejem TV-signala antene je slab:

Preverite, ali je antena pravilno priključena •
na televizor.
Zvočniki, neozemljene avdio naprave, •
neonske luči, visoke stavbe ali gore lahko
vplivajo na kakovost slike. Kakovost
sprejema poskušajte izboljšati tako, da
premaknete anteno ali naprave oddaljite
od televizorja.

• Preverite, ali je izbran pravi TV-sistem za
vašo regijo (glejte ‘Korak 1 Izberite sistem’
na strani 38 ) .

• Če je sprejem slab samo pri enem kanalu,
ga poskušajte natančno naravnati. (glejte
‘Natančna naravnava analognih kanalov’ na
strani 39 )

Kakovost slike iz priključenih naprav je slaba:

Preverite, ali so naprave pravilno •
priključene. Naprave tudi dodelite
konektorjem, (glejte ‘Dodelitev priključkov
za naprave’ na strani 48 ) kot je opisano v
Poglavju 7.4.1 Dodelitev konektorjev za
naprave.

• Preverite, ali so slikovne nastavitve pravilne
(glejte ‘Prilagajanje nastavitev slike’ na strani
21 ) .

Televizor ni shranil nastavitev:

• Preverite, ali je televizor nastavljen na
način Doma,
spreminjanje vseh nastavitev (glejte ‘Preklop
na način Shop ali Home’ na strani 26 ) .

Slika se ne prilega zaslona, ker je prevelika ali
premajhna:

Spremenite format slike . •

• Napravo dodelite konektorjem (glejte
‘Dodelitev priključkov za naprave’ na strani
48 ) .

ki vam omogoča prosto

Položaj slike na zaslonu ni pravilen:

Slikovni signali iz nekaterih naprav se ne
prilegajo zaslonu. Preverite signalni izhod
naprave.

Slovenščina

Težave s povezavo HDMI

Imate težave z napravami HDMI

Podpora HDCP lahko podaljša čas, ki ga •
televizor potrebuje za prikaz vsebine iz
naprave.
Če televizor ne prepozna naprave in na •
zaslonu ni slike, preklopite med napravami,
da postopek ponovno zaženete.
Če prihaja do prekinitev zvoka, preberite •
uporabniški priročnik za
napravo HDMI preverite, ali so izhodne •
nastavitve pravilne. Ali pa avdio kabel
iz naprave HDMI poskušajte vključiti v
konektor AUDIO IN na hrbtni strani
televizorja.
Če uporabljate adapter HDMI za DVI ali •
kabel HDMI za DVI, preverite, ali je dodatni
avdio kabel vključen v konektor AUDIO IN.
Avdio konektor morate tudi dodeliti.

Težave s povezavo USB

Televizor ne prikazuje vsebine iz pomnilnika
USB:

Napravo nastavite tako, da bo skladna z •
“razredom za masovne pomnilnike”, kot je
opisano v dokumentaciji naprave.
Naprava USB mogoče ni združljiva s •
televizorjem.

• Niso podprte vse zvočne in slikovne
datoteke (glejte ‘Tehnične specifi kacije’ na
strani 51 ) .

Zvočne in slikovne datoteke niso prikazane
oziroma se ne predvajajo gladko

Zmogljivost prenosa iz naprave USB lahko •
omeji hitrost prenosa.

54

SL

Težave s povezavo s PC

Prikaz vsebine iz računalnika na televizorju ni
stalen ali usklajen:

Preverite, ali je sta v računalniku izbrani podprti
ločljivost in hitrost osveževanja. (glejte ‘Tehnične
specifi kacije’ na strani 51 )

Obrnite se na nas

Če težave ne morete odpraviti, si oglejte
pogosta vprašanja za ta televizor na strani www.
philips.com/support.
Če težave še vedno ne morete odpraviti, se
obrnite na center za podporo uporabnikom v
vaši državi, ki je naveden v tem uporabniškem
priročniku.

Opozorilo

TV-sprejemnika ne poskušajte popraviti sami. S tem •
lahko povzročite hude poškodbe, nepopravljivo škodo
televizorja ali razveljavite garancijo.

Opomba

Preden se obrnete na nas, si zabeležite model •
televizorja in serijsko številko. Te podatke dobite na
hrbtni strani televizorja in na embalaži.

55

SL

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 3139 125 40452