PHILIPS 42PFL7606H, 47PFL7656H, 42PFL7666H, 55PFL7606H, 42PFL7696H User Manual [ar]
...
EN Note
The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.
BG Забележка
Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.
CS Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.
DA Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.
DE Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.
EL Σημείωση
Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.
ES Nota
La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.
ET Märkus
Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast
2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.
FI Huomautus
Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
FR Remarque
La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
GA Nóta
Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
HR Napomena
Znač
ajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
HU Megjegyzés
A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtőmegmutató funkcióval.
IT Nota
La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.
KK Ескерту
2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.
LV Piezīme
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. gada februāra.
LT Pastaba
Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.
SL Opomba
Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.
NL Opmerking
De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.
NO Merknad
Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.
PL Uwaga
Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.
PT Nota
A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.
RO Notă
Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.
RU Примечание
Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.
SR Napomena
Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara
2012.
SV Observera
Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.
TH
หมายเหตุหมายเหตุ
คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012
TR Not
Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.
UK Примітка
Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.
ﺔﻈﺣﻼﻣ AR
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ
.2012
SK Poznámka
Funkcia na skrytie a odkr ytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári
2012.
55PFL76x6H
47PFL76x6H
42PFL76x6H
37PFL76x6H
55PFL76x6K
47PFL76x6K
42PFL76x6K
37PFL76x6K
32PFL76x6K
55PFL76x6T
47PFL76x6T
42PFL76x6T
32PFL76x6T
32PFL76x6H
37PFL76x6T
ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ
www.philips.com/welcome
AR ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ: ٤٥
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٤٦
٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٤٧
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ٤٧
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ٤٨
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ٥٤
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ٥٦
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ٦١
٦ ﻞﺣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ٦٢
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips ٦٢
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ٦٢
ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ٦٢
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ٦٢
ﺕﻮﺼﻟﺍ ٦٣
ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ٦٤
ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ٦٤
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ٦٤
٧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ٦٥
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ٦٥
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ٦٥
ﻴﻗﻢ ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٦٥
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٦٦
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٦٧
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ٦٧
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ٦٩
٨ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ٧٠
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ١٠
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ١٢
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٤
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ١٧
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ١٩
Ambilight )ءﻮﺿ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ( ٢٠
ﺢﻔﺼﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ DLNA ٢١
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ٢٦
Pause TV ٢٨
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺔﻴﻧ ٢٩
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻴﻤﺑ HbbTV ٣٢
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ EasyLink ٣٦
ﺪِﻋﺎﺴُﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٣٩
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﺼﻟﺍﻭﺕ ٣٩
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ٤٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ٤٥
١ ءﺪﺒﻟﺍ ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ٣
ﻡﺎﻫ ٦
ﺩﻮﻬﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ٨
ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٩
٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٢
ﺔﻣﺪﺧ Net TV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ٢٣
٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ٢٨
ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ٣٣
ﻂﺒﺿ ﺘﻗﺆﻤﻟﺍﺕﺎ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ٣٤
ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ٣٥
ﺽﺮﻋ Scenea ٣٥
٤ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ٣٩
ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ٤٤
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ٤٤
AR٢
0B١ ءﺪﺒﻟﺍ
Find )ﺚﺤﺒﻟﺍ(.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
Text )ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ(.
ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠ.
Options )ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ(.
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗAdjust )ﻂﺒﻀﻟﺍ(.
ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻕﻼﻏﺇ ﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻬﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ.
،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻣ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﺕﺍﺰﻴ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ.
ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌﻓﺎﻧ.
8Bﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺟ
57Bﻭﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﺪﻌ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
AR
٣
ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.
58Bﺗﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ* ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻭﺃ ،
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ.
ﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢ
DVD ﻭﺃ ،Blu-ray ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ،
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ
HDMI )TM(.
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟEasyLink ﻪﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ.
٤٨ ( ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ.
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇEasyLink ﻭﺃHDMI-
Consumer Electronic Control
)HDMI-CEC (
ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻘﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎ
ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻝﻼﺧ
١. ﻂﻐﺿﺍ <]ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ[.
٢. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ
ﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠ. ﺮﻈﻧﺍ
.
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ.
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Search for...
ﻲﻓ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ
ﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳ.
*ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ.
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ <ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﻢﻜ
١٢(.
ﺪﻌﺑ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
)ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ...(
ﻂﻐﺿﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
AR٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
60BAmbilight )ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ءﻮﺿ(
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﺑﺎﻄُﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻋﻮﻄﺳﻭ.
ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <Ambilight
٢٠(.
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ.
ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ <ﺰﻬﺟﺃ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓ
٥٦(.
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
Net TV. ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗNet TV ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ
ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍﻭ.
ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ < ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Net TV.
ﺓﺰﻴﻣAmbilight ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﺣﺍﺭ. ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
*ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ.
)ﻔﺼﻟﺍ ﺔﺤ
61Bﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)HD( ﻢﻗ ،
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ
HD.
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ)SD( ،
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳHD ﺮﺜﻛﺃ ﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ :
Blu-ray
ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ
ﻞﺑﺎﻜﺑ
HDMI ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ،DVD
59Bﺍﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ
• ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣBlu-rayﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺼﺘﻣ ، HDMI ،
• ﻞﻐﺸﻣDVD ﻞﺼﺘﻣ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻢﻋﺪﻳ
• ﺚﺑ ﺓﺪﺣﻭHD ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ)DVB-T MPEG4(
• ﻞﺒﻘﺘﺴﻣHD ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻲﻤﻗﺭHDMI ﻊﻣ ،
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ
HD ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ
ﺕﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ.
• ﺓﺎﻨﻗHD ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓDVB-C ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
• ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺪﺣﻭHD )ﻞﺜﻣ :X-Box 360 ﻭﺃ
PlayStation 3( ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،HDMI ﻊﻣ ،
HD
ﺔﺒﻌﻟ ﺽﺮﻋ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺬﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ
HD ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
62B ﺔﻣﺪﺧNet TV
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
HD ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ.
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ
ﻂﻐﺿﺍ <]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ[.
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
HD ﺔﻛﺮﺷ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓPhilips ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ
om/supportc.philips.www.
AR
٥
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ً
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ
ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ.
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ!
ﺪﺑﺃ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ً
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ.
ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻚﻓ ﻱﺩﺆﻳ
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ!
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﻎﻠﺒﻳ٢٥ ﺃ ﻢﺠﻛ ﻭ٥٥ ًﻼﻃﺭ.
ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ. ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖّﺒﺛ. ﻊﺿ
ﻥﺯﻭ ﻢﻋﺩ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺢﻄﺴﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎًﻌﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻘﻓ.
ﻞﻛ ﻥﺯﻭ ﻢﻋﺩ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺭﺍﺪﺟ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖّﺒﺛ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ. ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
Koninklijke Philips Electronics N.V ﺔﻳﺃ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ.
ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻩﺮﻬﻇ.
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺍ
ﺍﺮﺤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻖﺑﺃ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞّﻐﺷ ﻭﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻛ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ.
ﻱﺮﺴﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻢﺠﻧ ﺍﺫﺇ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ًﺍﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ3D TV. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Blu-ray ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
١٩(.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍ
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ!
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻨﺠﺗ.
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
• ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣﻭ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ
Philips ﺺﺤﻔﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺮﻌﺗ ﻻﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺍًﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻊﻀﺗ ﻻ
ّ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ. ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ
• ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺩﻭﺪﺸﻣ ﺮﻴﻏ. ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﻮﻗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ءﺎﺨﺗﺭﺍ.
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺍًﺪﺑﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺪﺸﺗ ﻻﻭ ﺎًﻣﻭﺩ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ.
ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ.
ﺪﺑﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ
ً
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ , ﻚﻔﺑ ﻢﻘﻓ
ﺤﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎ. ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
• ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.
63B ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ3D TV
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ. ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <
9Bﻡﺎﻫ
64Bﺍﺔﻣﻼﺴﻟ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
• ﺽ
• ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥ
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ , ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
• ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﺍ
AR٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺍًﺪﺑﺃ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﺗ.
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ءﺎﻤﻟﺍ.
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ. ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻓ ؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ.
،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻭﺃ ﻉﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻧ
ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ.
ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﻉﺍﺪﺼﻟﺍ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﻌﺑ
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ. ،ﺔﺣﺍﺭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺝﺎﻋﺰﻧﺎﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻙﺭﺎﺸﺗ
ًﺍﺮﻄﺧ )ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ( ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ
ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ. ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ًﻻﻭﺃ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻻ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺍﻮﻬﺟﺍﻮﻳ
ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ. ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ
ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻢﻫ ﻦﻤﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ٦ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻨﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ّ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ. ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
65Bﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟ
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻼﺗﺇ ﺮﻄﺧ ! ﻭﺃ ﻊﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
• ﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠ.
ّ
• ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒ
ﻈﻧ.
• ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺖﻬﺑ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺗﺍ
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ً
ﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗﺍًﺪﻴﻌ.
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ً
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ.
ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺧ!
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ:
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ.
• ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ. ﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ.
ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ!
ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ.
66Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻲﺤﺻ ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﻊﻣ ﻲﺤﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
• ﺠﺘﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨ
• ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ءﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ!
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ!
ﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻙﺮﺗﺍ
ً
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ًﺎﻣﻭﺩ٤ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻮﺑ١٠ ﺳ ﻝﻮﺣ ﻢ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺍًﺪﺑﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺮﻄﺧ!
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
• ﻦﻣ ﺔﻌ
• ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍ
• ﻖﻠﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
• ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺍ
• ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﺒﺧﺃ
• ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ/ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
• ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ!
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺍًﺪﺑﺃ.
• ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﺍﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟ. ﻻ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
• ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
• ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ٥ °
ﻭﺃ٤١° ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﻑ
AR
٧
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ :
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ.
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ:
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ]ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ[.
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ً
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻫﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ.
ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻢﺘﻌﻳ.
ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾّﻔﺨﺗ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ.
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻪﺘﻗﺎﻄﻟ.
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺽﺮﻌﻟ
Active Control[.
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳ.
ﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘ
ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ[ <
]
ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻴﻣﺎﻧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻢﻬﻣﺎﻈﻧ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ
ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻛ.
ﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏﺩﺎﻌﺑ.
• ﻄﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻗﺎ : ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ. ﻊﺒﺗﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ:
• ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ : ﻦﻋ
ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﻮﻜﺳﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ( ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺵﺮﺑ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ. ﺔﺒﻃﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻲﻌﻨﺼﻣ ﺮﻬﺷﺃ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ.
• ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ : ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ
ﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭ. ﺪﻗ
• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ :ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ.
• ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
67Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
• ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ
ﺍﺎﻬﺑ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟ. ًﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
• ﺔﻌﺷﻷ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• ﻊﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
• ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ : ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭﺃ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﻃ ﻭﺃ ،ﺮﻨﺘﻟﺍﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺩﺭﺎ. ﻥﻷ ﻚﻟﺫ
ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ.
• ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ- ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ! ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
69Bﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ. ﻪﺟﻮﻧ ﻦﺤﻧﻭ
ﺎﻤﺑ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻞﻤﻋ ﻮﺤﻧ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ.
10Bﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠ
68Bﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ
ﻲﻓ ﻦﺤﻧPhilips ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺰﻛﺮﻧ
ﺭﺎﻀﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻤﺸﻳ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﺓ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ.
AR٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻝﺎﺜﻣﺃ. ًﻼﺜﻤﻓ : ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻮﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ١١٦ ﻢﺳ/٤٦ ،ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﺈﻓ~٣٫٥ ﻡ/~١٣٨
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ.
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﺩﺪﺣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ.
OK.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻣﺎﺣ)ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ(. ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻉﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻘﺑﺎﻃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ
ﻪﻳﺮﺘﺸﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ:
٨١ ﻢﺳ /٣٢ ﺔﺻﻮﺑ :٢٠٠ ﻢﻠﻣ ×٢٠٠ ،ﻢﻠﻣM6
M6
M6
M6
M8
Koninklijke Philips Electronics
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ.
ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻊﻨﻤﻟ
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﻮﺑ٤٢ ﺔﺻﻮﺑ:
ﺭﺎﻤﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.
٩٤ ﻢﺳ/٣٧ ﺔﺻﻮﺑ :٢٠٠ ﻢﻠﻣ ×٢٠٠ ،ﻢﻠﻣ
٤٢ ﺔﺻﻮﺑ/١٠٧ ﻢﺳ :٤٠٠ ﻢﻠﻣ ×٤٠٠ ،ﻢﻠﻣ
١١٩ ﻢﺳ /٤٧ ﺔﺻﻮﺑ :٤٠٠ ﻢﻠﻣ ×٤٠٠ ،ﻢﻠﻣ
١٤٠ ﻢﺳ /٥٥ ﺔﺻﻮﺑ :٤٠٠ ﻢﻠﻣ ×٤٠٠ ،ﻢﻠﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ. ﻻ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ
.N.V ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ
ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ٥٫٥ ﻢﺳ /٢٫٢ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡ
EC/96/2002. ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ.
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ.
• ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺪﻨﻋ × ﻱﺄﺑ ﻩﺬﻫ
ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ؛ﺞﺘﻨﻣ
• ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻴﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ؛ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
١. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ]ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ[ ﺮﺘﺧﺍ ،]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ[ ﻭﺃ ]ﺖّﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ[ ﻢﺛ ،
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ.
71Bﺍﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ
ﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺕ
EC/66/2006 ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ. ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ.
11Bﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
70Bﺗﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤ
• ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ ؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ.
٦(.
ﺮﻈﻧﺍ ءﺪﺒﻟﺍ < ﻡﺎﻫ <ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
• ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﻄﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.
AR
٩
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻥﻮﻳﺰﻔﻠ[ <]ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ[ <]ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ ﻭﺃ]ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻤﺳ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ.
OK.
٤. ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ.
73Bﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳKensington ﻲﻓ
Kensington
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ
ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺯﺎﻔ
ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ. ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﻔﻗ ءﺍﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ
)ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ (ﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﻥﻮ.
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ٤٧ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﻮﺑ٥٥ ﺔﺻﻮﺑ:
ﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰ
ﺭﺎﻤﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻤﺳ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
12Bﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
74Bﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
com/support.philips.www.
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﻚﺑ.
ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ:
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﺗءﺍﺮﻘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
)ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ(
75Bﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ
]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ
ﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺮﺴﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
• ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗPDF ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ. ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.
• ﺎﻨﺘﻠﺳﺍﺮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
• ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ
72Bﺍﻊﻗﻮﻤﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR١٠
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
76Bﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻPhilips
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇPhilips ﻲﻓ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻙﺪﻠﺑ. ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸ.
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗPhilips ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺐﺘﻛﺍ ،
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ. ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻬﻇ.
AR
١١
78Bﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
1B٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
13Bﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
77Bﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ.
١. ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ / ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺪﻌﺑ
79Bﻭﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ.
)ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ :( ﻊﺿﻮﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
١.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
٢.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ :ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ.
٣. ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ :ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ. ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﺸﻧ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ. ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
AMBILIGHT : ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Ambilight ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ.
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ.
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ.
Ambilight )ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ءﻮﺿ(.
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ
)ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ :(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
CH :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.
١. -+/
٢.
٣.
٤. - +/
٥. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ :ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
AR١٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺐﺠﻳﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﻠﻛﺮﻴﺑ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
gov/hazardouswaste/perchlorat.ca.dtsc.www
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ:
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ.
ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺕﺎﻣﻼﻋ-+/ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ. ﺃﺮﻗﺍ ءﺪﺒﻟﺍ <
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ <ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ:
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟAAA
٤. )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ :(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
ﻟﺍﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘ. ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
e.
ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ.
١. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ.
٢. ﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
٨(.
)ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ :( ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.
CH - / + CH )ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ :( ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
OK :ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ.
)ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ :( ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
FIND :ﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧ
)ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ:(
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ADJUST : ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
SOURCE :ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
OPTIONS : ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ.
١٠.
١١.
١٢.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
TEXT/INFO : ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
SUBTITLE :ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ.
١٣. -+/ )ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ.
١٤.
)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ :( ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﻹ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
0-9 )ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ :(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
١٥.
١٦.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
١٧.
80Bﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧ!
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ/ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ!
AR
١٣
EasyLink
ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
HDMI-
ﻂﻐﺿﺍ ،OPTIONS .
OK.
EasyLink ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،OK.
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳEasyLink ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ
EasyLink ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٣٦(.
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
Philips My Remote' ﻢﻗ ،
Apple Apps store ﻭﺃAndroid
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ. ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ < ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
٥٦(.
CEC
ﺮﺜﻛﺃ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻛﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﻛ ﻰﺘﺣﻭ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﻢﻜﺤﺗ. ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ'
. ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
Market
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١. ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺇﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻬﻇ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
٣. ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ ﺩﺪﺣ
82Bﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮAAA
)ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ًﺎﺒﻨﺟ:(
CR2032 )٣ ﺖﻟﻮﻓ:(
14Bﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
83Bﺗﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸ
81B ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣEasyLink
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣEasyLink ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ
HDMI-CEC.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
HDMI-CEC ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ON.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗEasyLink ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ.
AR١٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ.
ﺔﺤﻴﺼﻧ :ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
ﺇ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ( ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ- +/
84Bﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ.
• ﻂﻐﺿﺍ-+/ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ.
• ﻂﻐﺿﺍ-+/ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ.
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﺪﻌﺑ
CH ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ.
ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﺍﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ.
ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳ
ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ. ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OFF.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻜﺳﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺳﺇ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
• ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻜﺳﻹ
• ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ.
١. ﻂﻐﺿﺍ <]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <
]ﻟﺍﺕﻮﺼ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
OK.
85Bﺗﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻳﺪﺒ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ. ﺮﺘﺧﺍ]ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[
OK. ﺓﺰﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ- +/CH ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR
١٥
ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻮﻨﻗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ.
OPTIONS .
OK.
OK.
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ:
.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.
OK.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
OK:
١. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋFIND . ﻢﺘﻳ
٢. ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ[ <]ﻟﺍﻮﻳﺩﺍﺮ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ.
87Bﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ
• ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ
• ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ
ﻘﻓﻂ.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ[ <
]ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ[ ﻭﺃ]ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
• ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ
• ﺮﻋﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽ
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓOPTIONS .
٢. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
FIND ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ
OK. ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS .
ﺔﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﻹ]ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ[ ﻢﺛ ،
OK.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻭﺃ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ]ﻞﻜﻟﺍ[ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ.
OK ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ.
ﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ.
• ]ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻛﺬﺗ[ :ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﺒﻀﻟ.
• ]ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ[ :ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﺢﺴﻤﻟ.
• ]ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ[ :ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ؛ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎًﻌﺒﺗ.
86Bﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ
١. ﻂﻐﺿﺍFIND .
٢. ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ[ ﻂﻐﺿﺍﻭ
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓOPTIONS .
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ[ <]ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺽﺮﻌﻟ
٣. ﻂﻐﺿﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓOPTIONS .
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ[ <]ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ[ ﻭﺃ]ﻲﻤﻗﺭ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
AR١٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ADJUST .
OK.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ:
ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ(. ﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻪﺑ ﻰّﺻﻮﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﻮﺸ
HD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ.
ﻊﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ
ﻊﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻪﺑ ﻰّﺻﻮﻳ
HD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ.
ﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
:٤. ﻪﺑ ﻰ
ّ
HDMI ﺖﻤﻗﻭ
ﺚﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ٣
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٤٨(.
ﻞّﺻﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
HD ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭﺮ.
ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏHD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ.
ّ
:١٦. ﻊﻣ ﻪﺑ ﻰ
ﻰﻟﺇ٩
ﺓﺭﻮﺻ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
.
OK.
90Bﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺪﺣ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
• ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻞﻣ[ : ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ﻞﻈﺗ
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗ[ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ.
ADJUST .
OK:
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻖﺋﺎﻓ ﺮﻴﻐﺼﺗ[ : ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
• ]ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ[ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ.
• ]ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ[ : ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ
• ]ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ[ :ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﺩﺮﺴﻟ.
• ]ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺗ[ : ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
88Bﺍﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ
١. ﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻐﺿ
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺔﻴﻛﺫ ﺓﺭﻮﺻ[.
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
• ]ﻲﺼﺨﺷ[ :ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ.
• ]ﻫﺍﺯﻲ[ : ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺔﻳﺮﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
• ] ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ٩:١٦[ : ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ٣:٤ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
• ]ﻲﻌﻴﺒﻃ[ :ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺎﻤﻨﻴﺳ[ :ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ[ : ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ٣:٤ ﻰﻟﺇ٩:١٦.
• ]ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻼﺑ[ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ.
• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[ :ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ[ : ﺮﺒﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[ : ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺪﻌُﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻭ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ.
15Bﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻞﺼ
91Bﺇﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ.
• ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ.
< ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ADJUST .
• ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇHDMI-CEC
OK:
ﻀﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
ّ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
١. ﻪﻠّﻐﺷ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
٤. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻭ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ.
ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ.
• ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ.
• ]ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ[ :ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺺﺼﺨﻣ[ : ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
89Bﻲﻛﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﻲﻛﺫ ﺕﻮﺻ[.
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
• ]ﻲﺼﺨﺷ[ : ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞ
• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[ :ُﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻫﻭ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺪﻌ
• ]ﺭﺎﺒﺧﺃ[ : ﻞﺜﻣ ،ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
• ]ﻢﻠﻴﻓ[ :ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[ :ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺎﻣﺍﺭﺩ[ :ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
• ]ﺔﺿﺎﻳﺭ[ :ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.
AR
١٧
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃOPTIONS
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ:
ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ.
ّ
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ.
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
OK.
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ً
OK.
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻌﺑ
ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
• ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
• ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻭﺃ
.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ.
ﻂﻐﺿﺍOPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ:
• ]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ[ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳSOURCE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺄﺑ. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
• ]ﺮﻳﻭﺪﺗ[ :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ.
• ]ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ.
• ]ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ[ :ﻞﻜﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ.
• ]ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ[ : ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.
• ] ـﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗScenea[ : ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﻟ
OK.
ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
USB ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ.
USB ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺎ
ﻣﻮﻋﺪﻣ
ً
ﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬ.
USB ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻴﺑﺮﻬﻛ. ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ً
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ٥٠٠ ﻲﻠﻠﻣ
ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳUSB ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﺟﺭﺎﺧ.
• ﻂﻐﺿﺍ / ﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣ
ﻒﻠﻤﻟﺍ.
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
ﺬﻔﻨﻤﺑ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ.
ﻂﻐﺿﺍOPTIONS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
OK.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ :ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ.
• ]ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ : ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺮﻣ
ﺓﺪﺣﺍﻭ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
ﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣﺕﺎﻳﻮﺘ.
• ﻞ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ
ﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠ.
92Bﺍﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ.
٣. ﻂﻐﺿﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ SOURCE .
٢. ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞّﺻﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
٣. ﻂﻐﺿﺍ
93Bﺗﻞﻴﻐﺸ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ USB
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻPhilips ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ :
• ﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬUSB
• ﻂﻐﺿﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،] ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍUSB[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
• ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
AR١٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺎﺒﻨﺟ[ ﻭﺃ] ﻲﺛﻼﺛ
ً
ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ.
ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ADJUST . ﺮﺘﺧﺍ]2D/3D[ <
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻦﺤﻧ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
W(. ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ًﺎﺒﻨﺟ[ ﻭﺃ] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ- ﻰﻠﻋﺃ /ﻞﻔﺳﺃ[.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺻﻮﻧ:
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ)
ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ.
ﻦﻴﻌﻟﺍ.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ.
Easy 3D
ﺛﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼ.
ﺯﺍﺮﻃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭBlu-ray ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﺮﺘﺧﺍ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ[ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞّﻐﺷﻭ.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ. ﺮﺘﺧﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺪﺒﻟ] ءﺪﺑ
ﻱﻭﺪﻳ.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
16Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
94Bﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
95Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ
OK ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ- ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ- ﻰﻠﻋﺃ /ﻞﻔﺳﺃ[ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ًﺎﻘﺒﻃ.
96Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
]2D[ ، ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛOK. ﺮﻬﻈُﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ2D/3D ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺩﺍﺪﻋﺇ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ[ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ-
97Bﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
Philips
ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Philips
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻞﺧﺩﺃ
Blu-ray
ﻐﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ّ
• ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺙﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ
ﻢﻟ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻱﺮﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ
• ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
• ﻴﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ًﺍﺪ
ﺔﻳﺅﺭ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ًﺍﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ3D TV. ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
PTA416 ﻭﺃPT426 )ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ( ﻦﻣ
ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ.
ﻲﻓ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ < ﻡﺎﻫ <ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺤﺻ ﺮﻳﺬﺤﺗ
٧(.
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ
OK. ﻊﺿ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ.
HDMI ﺓﺎﻨﻗ ﻞ
ﻞّﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺚﺒﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ.
ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ.
ADJUST . ﺮﺘﺧﺍ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ[ ﻂﻐﺿﺍﻭ
AR
١٩
100Bﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
١. ﻂﻐﺿﺍADJUST .
Ambilight[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،OK.
Ambilight )ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ءﻮﺿ( ؛
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳAMBILIGHT ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
Ambilight ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ.
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
٢. ﺮﺘﺧﺍ]
٣. ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺮﺘﺧﺍ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
17BAmbilight )ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ءﻮﺿ(
98Bﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ
*ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﺓﺰﻴﻣAmbilight ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﺣﺍﺭ. ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻄُﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻋﻮﻄﺳﻭﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﺑﺎ.
99Bﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ٢٥ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺳ.
101Bﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓAmbilight ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛
Ambilight ﺮﺜﻛﺃ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ <]ﺩﺍﺪﻋﺇ[.
Ambilight[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]
٣. ﻪﻄﺒﻀﻟ ﺍًﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ:
• ]ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ[ : ﻂﺒﻀﻟAmbilight ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ
ﺧﺮﺘﺳﻻﺍﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ءﺎ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ً
Ambilight ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
ً
ﻥﻮﻜﻳ]ﻥﻮﻠﻟﺍ[
]ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ[.
• ]ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ[ : ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟAmbilight.
• ]ﻥﻮﻠﻟﺍ[ :ﺎ
• ]ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ[ : ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﻟAmbilight ﺹﺎﺨﻟﺍ
Ambilight[
ﻚﺑ. ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ]
<]ﻥﻮﻠﻟﺍ[ <]ﺺﺼﺨﻣ[.
• ]ﺍﻞﺼﻔﻟ[ : ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ. ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻭﺃ
Ambilight ﺪﺣﻮﻣﻭ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ.
ﻥﻮﻟ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟﺫ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ.
• ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟAmbilight ﻊﺿ ؛
• ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻒﻔﺧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ.
AR٢٠
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ:
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﺎﻬﺴﻔﻧ. ﺮﻈﻧﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ < ﺓﺰﻬﺟﺃ
٥٦ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ(.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻐﺷ.
ّ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻡﺩﺎﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
Windows Media Player 11 ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃTwonky
.
Media Server
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
TVersity ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،
ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺍﻮﺧ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
DLNA ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﺐﺒﺴﺑ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ) ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﻬﻛ(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺠﻴﻓ ؛.
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
Library )ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ( <Media Sharing
)ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ(ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،. ﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘ
Share my media )ﻲﻄﺋﺎﺳﻭ ﻙﺭﺎﺷ (
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ
ﺮﻘﻧﺍﻭ
OK.
Media Sharing.
ﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟﺫ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﻻ ﻚﺑ.
Allow.
ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ءﺍﺮﻀﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ.
My
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ :
ﻭ ،My Pictures ﻭ ،My Videos.
Music
Add to Library )ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ( ﻢﺛ ،
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
• ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
• ﺮﺗﻭﺍﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞ
Scenea ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋScenea.
Ambilight ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Lounge light. ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﺿﻭ
• ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ : ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
• ]ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﺿﻭ[ : ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
• ] ﺔﻓﺮﻏ ﺓءﺎﺿﺇScenea[ : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
• ]ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻟ[ : ﺔﺷﺎﺷ ءﺍﺭﻭ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺩﺪﺣ
Ambilight ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﻮﻘﺗ
ﻟﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘ.
102Bﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Ambilight ﻖﻠﺨﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ
lounge light ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ.
105Bﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤWindows Media Player 11
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWindows Media Player ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ
)ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ(.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃMedia Sharing
• ﻰﻤﺴﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻬﻈﻳUnknown Device ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
٣. ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣMedia Sharing ﺮﺘﺧﺍ ، ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
Universal Plug and Play )uPnP(.
• ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑﻭWindows Media Player
Windows Media Player
٤. ﺮﺘﺧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇLibrary
)ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ( <
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ.
ﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻓﺮLounge light ﺮﻈﻧﺍ ؛
Ambilight <ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺑﺮﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ
٢٠(.
ﺓﺰﻴﻣ ﻪﺑ
ﻚﻟﺰﻨﻣ.
11
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
Mac ﻡﺩﺎﺧ ﻪﺑTwonky Media Server.
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
٥ ﻥﺍﻮﺛ.
) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
18B ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗDLNA
103Bﺍﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﻴﻐﺸﺗﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞ.
104Bﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
• ﺮﺗﻭﺍﺭ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ
• ﺊﻳﺎﻬﻣPhilips ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻUSB ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ
• ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ :
• ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
AR
٢١
Loading...