PHILIPS 42PFL7606H, 47PFL7656H, 47PFL7666H, 55PFL7606H, 47PFL7606H User Manual [sr]

EN Note

The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtő­megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkr ytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári

2012.

SR Korisnički priručnik

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

55PFL76x6H

47PFL76x6H

42PFL76x6H

37PFL76x6H

32PFL76x6H

55PFL76x6K

47PFL76x6K

42PFL76x6K

37PFL76x6K

32PFL76x6K

55PFL76x6T

47PFL76x6T

42PFL76x6T

37PFL76x6T

32PFL76x6T

Sadrţaj

1 Početak 3

Vodič za TV 3
Vaţno 6
Nastojanja u cilju zaštite ţivotne

sredine 8
Pozicionirajte televizor 9
Pomoć i podrška 11

2 Korišćenje televizora 12

Kontrole 12
Gledanje televizijskog programa 15

Gledanje sadrţaja sa povezanog
uređaja 18

Gledajte 3D televiziju 20
Ambilight 21
Pregledajte sadrţaj na računaru
preko DLNA 22
Net TV i video zapisi na mreţi 24
Igre 28

3 Napredne funkcije televizora 30

Pause TV 30
Snimanje TV emisija 31
Uţivajte sa HbbTV 34
Prikaz teleteksta 35
Podešavanje brava i tajmera 36
Prikaz titlova 37
Prikaz funkcije Scenea 38
Korišćenje funkcije EasyLink 39

4 Podešavanje televizora 42

6 Rešavanje problema 67

Obratite se kompaniji Philips 67
Opšte informacije o televizoru 67
TV kanall 68
Slika 68
Zvuk 69
HDMI 69
USB 69
Mreţa 70

7 Specifikacije proizvoda 71

Napajanje i prijem 71
Slika i zvuka 71
Rezolucije ekrana 71
Multimedija 72
Povezivanje 73
Dimenzije 73
Verzija pomoći 74

8 Indeks 75

Pomoć za podešavanja 42
Slika i zvuk 42
Kanali 43
Jezik menija 47
Podešavanje univerzalnog pristupa 47
Ostale postavke 48
Aţuriranje softvera 48
Ponovno instaliranje softvera
televizora 50

5 Povezivanje televizora 51

Više informacija o kablovima 51
Povezivanje uređaja 52
Povezivanje dodatnih uređaja 58
Računari i Internet 60
Zajednički interfejs 65

SR 2

Srpski

1 Početak

Vodič za TV

Daljinski upravljač

Podešavanje jačine zvuka.

Menjanje TV kanala.

Otvaranje ili zatvaranje menija za traţenje.

U meniju za traţenje moţete pristupiti listi

kanala.

Otvaranje ili zatvaranje menija za
podešavanje.

U meniju za podešavanje moţete pristupiti
mnoštvu često korišćenih postavki.

Otvaranje ili zatvaranje početnog menija.

U početnom meniju moţete pristupati
povezanim uređajima, postavkama slike i

zvuka, kao i drugim korisnim funkcijama.

Otvaranje ili zatvaranje menija izvora.

U meniju izvora moţete pristupiti povezanim
uređajima.

Otvaranje ili zatvaranje menija za tekst.

U meniju za tekst moţete pristupiti
teletekstu da biste pronašli vesti i informacije.

Otvaranje ili zatvaranje menija Opcije.

Meniji Opcije sadrţe praktične postavke za

TV kanale ili program.

SR 3

Povratak na stranicu prethodnog menija ili da
biste napustili TV funkciju.

Pritisnite i drţite da biste se vratili na gledanje

televizije.

Izbor crvene opcije, pristupanje interaktivnim
uslugama digitalne televizije* ili gledanje
demonstracionih video zapisa za televizor.

*Dostupno samo na nekim modelima.

Izbor zelene opcije ili pristupanje postavkama

za uštedu energije.

Izbor ţute opcije ili pristupanje elektronskom
korisničkom priručniku.

Više o daljinskom upravljaču pročitajte u

odeljku Korišćenje televizora > Kontrole >
Daljinski upravljač (Stranica 12).

Pored toga, moţete potraţiti u indeksu u

odeljku Pretraga...

Pritisnite da izaberete sledeći Vodič za TV.

Povezivanje uređaja

Da biste dobili najbolji kvalitet slike i zvuka,
poveţite DVD, plejer za Blu-ray diskove ili
konzolu za igre preko HDMI (TM) kabla.

Da biste gledali sa uređaja koji ne podrţava
EasyLink tehnologiju, dodajte ga u početni

meni.

1. Pritisnite >[Dodajte svoje uređaje].

2. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Ako se od vas zatraţi da
izaberete TV vezu, izaberite priključak koji
koristi ovaj uređaj. Informacije o vezi moţete
pronaći u odeljku Povezivanje televizora >

Povezivanje uređaja (Stranica 52).

Ako je televizor povezan sa uređajem koji
podrţava EasyLink tehnologiju ili HDMI-

Consumer Electronic Control (HDMI-CEC),

protokol za upravljanje potrošačkom
elektronikom, taj uređaj će automatski biti
dodat u početni meni kada se oba uređaja
uključe.

Gledanje sadrţaja sa povezanog uređaja

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu nedavno dodatog uređaja.

SR 4

Srpski

Više informacija o vezama sa uređajima moţete pronaći u odeljku Povezivanje televizora >

Povezivanje uređaja.

HD televizija

Da biste videli kvalitetnu sliku visoke
definicije (HD), gledajte HD programe.

Prilikom gledanja programa standardne
definicije (SD), kvalitet slike je standardan.

Sadrţaj HD video zapisa moţete da gledate
na sledeće načine i na ostale načine:

 Blu-ray disc plejer povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje
Blu-ray disk

 DVD plejer sa funkcijom povećavanja

rezolucije povezan putem HDMI kabla
na kojem se reprodukuje DVD disk

 stanica koja emituje HD sadrţaj (DVB-T

MPEG4)

 digitalni HD risiver povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje

HD sadrţaj koji pruţa kablovski ili

satelitski operater

 HD kanal na vašoj DVB-C mreţi
 HD konzola za igru (na primer, X-Box

360 ili PlayStation 3) povezana putem
HDMI kabla, na kojoj se reprodukuje
HD igra

HD video zapis

Da biste uţivali u izuzetnoj oštrini i kvalitetu
slike HD televizora, moţete reprodukovati
HD video zapis iz početnog menija.

Pritisnite > [Podešavanje] > [Gledaj
demo].
Gledanje demo zapisa nalazi se na drugoj

stranici menija za podešavanje.

Dodatne informacije o dostupnosti HD

kanala u vašoj zemlji moţete zatraţiti od svog
prodavca Philips uređaja ili potraţite na

adresi www.philips.com/support.

Ambilight

*Dostupno samo na nekim modelima.

Ambilight omogućava opuštenije gledanje.

Ova funkcija automatski podešava boju i
osvetljenost tako da odgovara TV slici.

Više o tome moţete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Ambilight (Stranica

21).

Mreţa

Poveţite televizor na kućnu mreţu da biste

reprodukovali muziku, fotografije i video

zapise sa računara ili sa drugog medijskog
servera na istoj mreţi.
Više o tome moţete pročitati u odeljku

Povezivanje televizora > Računari i Internet
(Stranica 60).

SR 5

Net TV

Ako je vaša kućna mreţa povezana na

Internet, moţete da poveţete televizor sa
servisom Net TV. Net TV pruţa video

zapise, slike muziku i još mnogo toga.
Više o tome moţete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Pretraţi Net TV.

3D televizor

Ovo je 3D televizor. Poveţite vaš televizor

sa 3D Blu-ray disk plejerom ili podesite u
okviru televizijskih kanala emitovanje

programa u 3D formatu. Više o tome
moţete pročitati u odeljku Korišćenje

televizora > Gledajte 3D televiziju (Stranica

20).

Vaţno

Bezbednost

Pročitajte i razumite sva uputstva pre
korišćenja televizora. Ukoliko dođe do
oštećenja zbog nepridrţavanja uputstava,
garancija se neće primenjivati.

Rizik od električnog udara ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili

vodi. Nikada nemojte postavljati posude
sa vodom, npr. vaze, pored televizora.

Ako se tečnost prolije na televizor,
odmah iskopčajte televizor iz struje.
Kontaktirajte sluţbu kompanije Philips za
brigu o potrošačima radi provere
televizora pre korišćenja.

 Kada se televizor okreće, uverite se da

kabl za napajanje nije zategnut.

Zatezanje električnog kabla moţe

dovesti do labavih veza i prouzrokovati
varničenje.

 Da biste isključili televizor iz struje,

utikač televizora mora biti isključen.
Prilikom isključenja iz struje uvek vucite

utikač, a nikada kabl za napajanje. Budite
sigurni da imate istovremeno potpuni

pristup utikaču, kablu za napajanje i
izlaznoj utičnici.

 Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacione otvore ili u druge otvore
televizora.

 Nikada nemojte postavljati televizor,

daljinski upravljač ili baterije u blizinu

otvorenog plamena ili drugih toplotnih

izvora, uključujući i direktnu sunčevu
svetlost. Da biste sprečili širenje vatre,
sveće i druge izvore plamena uvek
drţite podalje od televizora, daljinskog
upravljača i baterija.

Rizik od kratkog spoja ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati daljinski

upravljač ili baterije kiši, vodi ili

preteranoj toploti.

 Izbegavajte delovanje sile na kablove

napajanja. Labavi kablovi napajanja
mogu izazvati varničenje ili poţar.

Rizik od povrede ili oštećenja televizora!

 Za podizanje i prenošenje televizora

koji teţi više od 25 kilograma ili 55 lbs

potrebno je dvoje ljudi.

 Prilikom montiranja televizora na

postolje, koristite isključivo priloţeno
postolje. Čvrsto pričvrstite televizor za

postolje. Televizor postavite na ravnu

površinu koja moţe da izdrţi ukupnu
teţinu televizora i postolja.

 Prilikom montiranja televizora na zid,

koristite isključivo zidni nosač koji moţe
da izdrţi teţinu televizora. Zidni nosač
pričvrstite za zid koji moţe da izdrţi
ukupnu teţinu televizora i nosača.

Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,

povrede i štetu koje su posledica

nepravilnog montiranja na zid.

 Ako ţelite da uskladištite televizor,

razmontirajte stalak od televizora. Nikad
ne ostavljajte televizor sa montiranim
stalkom u leţećem poloţaju.

SR 6

Srpski

 Pre nego što priključite televizor u

utičnicu napajanja, obezbedite da napon

napajanja odgovara vrednosti utisnutoj
na zadnjoj strani televizora. Nikada ne

priključujte televizor u utičnicu ukoliko

se napon napajanja razlikuje.

 Delovi ovog proizvoda mogu da budu

od stakla. Paţljivo rukujte da biste izbegli
ozlede i oštećanja.

Rizik od povreda kod dece!

Pridrţavajte se ovih mera predostroţnosti da
biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak

povreda kod dece:

 Nikada ne postavljajte televizor na

površinu prekrivenu tkaninom ili drugim
materijalom koji sa nje moţe biti
povučen.

 Uverite se da nijedan deo televizora ne

seţe preko ivica površine.

 Nikada ne postavljajte televizor na visok

nameštaj (kao što je orman za knjige)
bez pričvršćivanja nameštaja i televizora
za zid ili za odgovarajući oslonac.

 Podučite decu o opasnostima sa kojima

se mogu suočiti penjući se na nameštaj

da bi dohvatila televizor.

Rizik od gutanja baterija!

 Proizvod/daljinski upravljač moţe da

sadrţi dugmastu bateriju koja moţe da
se proguta. Uvek drţite bateriju van
domašaja dece!

Rizik od pregrevanja!

 Nikada ne postavljajte televizor u

ograničen prostor. Ostavite prostor od
najmanje 4 inča ili 10 cm oko televizora

radi ventilacije. Uverite se da zavese ili
drugi predmeti nikada ne prekrivaju
otvore za ventilaciju televizora.

Rizik od povrede, poţara ili oštećenja kabla

za napajanje!

 Nikada nemojte postavljati televizor ili

druge predmete preko kabla za
napajanje.

 Isključite televizor iz struje i isključite

antenu pre oluje sa grmljavinom. Za
vreme oluje sa grmljavinom nemojte
dodirivati televizor, kabl za napajanje niti
kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

 Izbegavajte korišćenje slušalica pri

veoma glasnom zvuku ili tokom duţih
vremenskih perioda.

Niske temperature

 Ukoliko se televizor transportuje na

temperaturama niţim od 5 °C ili 41°F,
raspakujte ga i sačekajte da se njegova
temperatura izjednači sa temperaturom
u prostoriji pre nego što ga uključite u

struju.

Zaštita ekrana

 Rizik od oštećenja ekrana televizora!

Nikada nemojte dodirivati, trljati niti
udarati ekran bilo kakvim predmetima.

 Isključite televizor iz struje pre čišćenja.
 Očistite televizor i okvir suvom,

vlaţnom tkaninom. Nikada nemojte
koristiti materije kao što su alkohol,
hemijska sredstva ili sredstva za čišćenje
u domaćinstvu za čišćenje televizoru.

 Da biste izbegli deformacije ili bleđenje

boja, izbrišite kapljice vode što je pre
moguće.

 Izbegavajte nepokretne slike što je više

moguće. Nepokretne slike su slike koje
se na ekranu zadrţavaju duţi vremenski

period. U nepokretne slike spadaju
meniji na ekranu, crne trake, prikazi sata
itd. Ako morate da koristite nepokretne
slike, smanjite kontrast i osvetljenost
ekrana da ne bi došlo do njegovog
oštećenja.

Zdravstveno upozorenje koje se odnosi na 3D

 Ako vi ili neko u vašoj familiji imate u

istoriji bolesti epilepsiju ili napade
vezane za osetljivost na svetlo,
konsultujte lekara pre izlaganja izvorima
svetlosti koja treperi, brzim smenama
kadrova ili gledanju 3D sadrţaja.

SR 7

 Da biste izbegli nelagodnost poput

vrtoglavice, glavobolje ili dezorijentacije,

preporučujemo vam da duţi vremenski
period ne gledate 3D sadrţaj. Ukoliko
osećate bilo kakvu nelagodnost,
prekinite gledanje 3D sadrţaja i
sačekajte da simptomi prođu pre nego
što počnete da obavljate aktivnost koja
moţe imati rizičan ishod (na primer:
voţnja automobila). Ako simptomi ne
prođu, nemojte nastavljati gledanje 3D
sadrţaja bez konsultovanja lekara.

 Roditelji bi trebalo da nadgledaju decu

dok gledaju 3D sadrţaj i da se uvere da
ne osećaju nijednu od gore pomenutih
nelagodnosti. Gledanje 3D sadrţaja nije
preporučljivo za decu mlađu od šest
godina jer njihov sistem za vid još uvek

nije u dovoljnoj meri razvijen.

 3D naočare nemojte koristiti u druge

svrhe osima za gledanje 3D televizora.

Briga o 3D naočarima

3D naočare su isporučene sa ovim

televizorom. Pratite ove instrukcije o brizi o
vašim naočarima.:

 Za čišćenje stakala koristite meku

tkaninu (mikrofiber ili flanel) kako biste
izbegli grebanje. Nikada nemojte 3D

naočare direktno prskati sredstvom za
čišćenje. Moţete koristiti ovlaţenu
krpicu za čišćenje nekog od poznatih
proizvođača naočara za sunce.

 3D naočare nemojte izlagati direktnim

izvorima sunčeve svetlosti, toplote,
vatre ili vode. To moţe dovesti do
kvara proizvoda ili do poţara.

 Pazite da ne ispustite stakla 3D naočara,

nemojte ih savijati niti primenjivati bilo
kakvu vrstu sile.

 Nemojte koristiti hemijska sredstva za

čišćenje koja sadrţe alkohol, rastvor,
surfaktant ili vosak, benzol, razređivač,
sprej za zaštitu od komaraca ili lubrikant.
Korišćenje ovih hemikalija moţe dovesti

do skidanja boje ili pucanja.

 GUŠENJE – Proizvod uvek drţite dalje

od dece mlađe od tri godine! Proizvod

sadrţi male delove koje je moguće

progutati.

Nastojanja u cilju zaštite
ţivotne sredine

Energetska efikasnost

Kompanija Philips je neprekidno smo

usredsređena na smanjenje uticaja na ţivotnu
sredinu koji naši inovativni potrošački

proizvodi imaju. Trudimo se da tokom
proizvodnje koristimo procese koji nemaju

štetan uticaj na ţivotnu sredinu, da smanjimo
upotrebu štetnih materija, povećamo uštedu

energije, da unapredimo uputstva za
rukovanje proizvodom na kraju radnog veka i
reciklaţu.

Za pristupanje postavkama za uštedu

energije:
Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču.
U postavke za uštedu energije spada sledeće:

 Postavke slike za uštedu energije:

Moţete primeniti kombinaciju postavki
slike za uštedu energije. Dok gledate

televizor, pritisnite zeleno dugme i
izaberite [Ušteda energ.].

 Prekidač za uključivanje/isključivanje:

Moţete u potpunosti prekinuti dovod
struje do televizora pomoću prekidača
za uključivanje/isključivanje. On se nalazi
na postolju uređaja.

 Isključi ekran: Ukoliko ţelite da slušate

samo zvuk sa televizora, moţete da
isključite ekran televizora. Ostale
funkcije će normalno nastaviti sa radom.

 Svetlosni senzor: Ugrađeni senzor za

ambijentalno svetlo sniţava osvetljenost

ekrana televizora kada se u okolini
smrači.

 Nizak nivo potrošnje u stanju

pripravnosti: Napredno strujno kolo

smanjuje nivo potrošnje televizora na

izuzetno nizak nivo, bez gubitka
neprekidne funkcionalnosti u stanju
pripravnosti.

SR 8

Srpski

 Upravljanje napajanjem: Napredno

upravljanje napajanjem ovog televizora

omogućava najefikasniju upotrebu

energije.
Da biste videli kako personalizovane

postavke televizora utiču na relativnu
potrošnju televizora, pritisnite i

izaberite [Podešavanje] > [Gledaj
demo] > [Active Control].

Kraj upotrebe

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo
upotrebiti.

Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na

proizvodu znači da je taj proizvod
obuhvaćen Evropskom direktivom
2002/96/EC. Molimo vas da se informišete o

lokalnom sistemu za zasebno prikupljanje
odbačenih električnih i elektronskih
proizvoda.

Molimo postupajte u skladu sa lokalnim

propisima i ne odlaţite stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.

Pravilno odlaganje starog proizvoda

doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih
posledica po ţivotnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrţi baterije obuhvaćene

Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne

mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom
iz domaćinstva. Molimo vas da se informišete

o lokalnim propisima o zasebnom

prikupljanju istrošenih baterija jer pravilno
odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih
posledica po ţivotnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Pozicionirajte televizor

Poloţaj televizora

 Pre postavljanja televizora, paţljivo

pročitajte bezbednosna uputstva.

Pogledajte Početak > Vaţno >
Bezbednost (Stranica 6).

 Televizor postavite tako da svetlo ne

pada na ekran.

 Idealna razdaljina za gledanje televizije

izračunava se tako što se dijagonala

televizora pomnoţi sa tri. Na primer,
ako je dijagonala ekrana televizora 116
cm/46", idealna razdaljina za gledanje je
~3,5 m / ~138" od ekrana.

 Dok ste u sedećem poloţaju, oči treba

da vam budu u nivou sredine ekrana.

Montaţa na postolje ili na zid
Da biste primenili najbolje postavke za svoj

televizor, izaberite da li je reč o zidnom
nosaču ili o postolju.

1. U meniju [Preference] izaberite [Poloţaj
televizora].

2. Izaberite [Na postolju televizora] ili
[Montiran na zid], a zatim pritisnite OK.

SR 9

Montiranje na zid

Moţete postaviti Vaš TV i na nekom
odgovarajućem zidnom nosaču (nije u
kompletu). Proverite veličinu ekrana

televizora i uporedite je sa podacima iz liste

kako biste utvrdili koji vam je tip nosača za

zid potreban:

81 cm / 32 inča: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 inča: 200 mm x 200 mm, M6
107 cm / 42 inča: 400 mm x 400 mm, M6
119 cm / 47 inča: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 inča: 400 mm x 400 mm, M8

Upozorenje: Pridrţavajte se svih uputstava
priloţenih uz nosač za televizor. Kompanija

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne
snosi odgovornost za nezgode, povrede ili

štetu nastalu usled nepravilnog montiranja

televizora na zid.

Da ne bi došlo do oštećenja kablova i
priključaka, ostavite najmanje 5,5 cm / 2,2
inča slobodnog prostora iza zadnje strane

televizora.
Za televizore od 32 inča do 42 inča:

Pre nego što montirate televizor na zid,
utvrdite tačnu duţinu zavrtnja.

Da biste utvrdili duţinu zavrtnja, debljinu zida
dodajte njegovoj duţini, kako je prikazano na

slici.

Da biste utvrdili duţinu zavrtnja, debljinu zida
dodajte njegovoj duţini, kako je prikazano na

slici.

Lokacija

Primenjivanje niza postavki televizora u
skladu sa lokacijom televizora.

Reţim za upotrebu u prodavnici ili kod
kuće

Podesite lokaciju televizora na reţim Dom
da biste pristupili svim postavkama televizora.

U reţimu Prodavnica, moţete pristupiti
samo nekolicini postavki.

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Lokacija] > [Dom] ili [Shop ], a
zatim pritisnite OK.

4. Ponovo uključite televizor.

Za televizore od 47 inči do 55 inči:

Pre nego što montirate televizor na zid,
utvrdite tačnu duţinu zavrtnja.

SR 10

Zaključavanje televizora

Vaš televizor na postolju ima Kensington
sigurnosni otvor. Kupite Kensington uređaj za
zaštitu od krađe (ne isporučuje se u paketu)

da biste obezbedili televizor.

Srpski

Pomoć i podrška

Korišćenje pomoći

Moţete pristupiti [Pomoć] na ekranu iz
početnog menija tako što ćete pritisnuti ţuto

dugme.

Takođe, pritiskom na ţuto dugme se moţete
prebacivati između menija [Pomoć] i menija

televizora.

Pomoć na mreţi

Ukoliko ne moţete da pronađete to što
traţite u [Pomoć] na ekranu, obratite se

našoj podršci na mreţi na adresi

www.philips.com/support.

Pratite uputstva na Web lokaciji da biste
izabrali jezik, a zatim unesite broj modela

vašeg proizvoda.
Na našoj Web lokaciji za podršku, moţete i

da:

 pronađete odgovore na najčešća pitanja
 preuzmete PDF verziju ovog

korisničkog uputstva koju moţete da
odštampate i pročitate

 pošaljete određeno pitanje e-poštom
 ćaskate na mreţi sa članom našeg

osoblja podrške (dostupno samo za
određene zemlje)

Obratite se kompaniji Philips

Ako ţelite, podršku moţete potraţiti od
sluţbe za brigu o potrošačima kompanije
Philips u vašoj zemlji. Kontakt broj moţete
pronaći u brošuri koju ste dobili uz televizor.

Pre nego što kontaktirate kompaniju Philips,
zapišite model svog televizora i serijski broj.
Ove informacije moţete pronaći na zadnjem

delu televizora ili na pakovanju.

SR 11

2 Korišćenje

televizora

Kontrole

Komande televizora

Indikatori

1. Senzor ambijentalnog osvetljenja / senzor

za daljinski upravljač
Senzor ambijentalnog osvetljenja je dostupan
samo na određenim modelima

Daljinski upravljač

1. +/-: Povećavanje ili smanjivanje jačine

zvuka.

2. AMBILIGHT: Uključivanje ili isključivanje

funkcije Ambilight.
Funkcija Ambilight je dostupna samo za
određene modele.

3. (Dom): Pristupanje početnom meniju.
Pritisnite ponovo da biste pokrenuli

određenu radnju u početnom meniju.

Potvrda unosa ili izbora.

4. CH +/-: Prebacivanje na sledeći ili na

prethodni kanal.

5. Energija: Uključivanje ili isključivanje

televizora.

SR 12

1. (Reţim pripravnosti): Uključivanje
televizora ili prebacivanje u stanje
pripravnosti.

2. Tasteri za reprodukciju: Kontrolisanje
reprodukcije video zapisa ili muzike.

3. Tasteri u boji: Izbor zadataka ili opcija.

Tasteri funkcionišu u zavisnosti od
ponuđenih usluga dobavljača.

Srpski

4. (Dom): Pristupanje početnom meniju.

5. (Navigacioni tasteri): Kretanje

kroz menije i izabrane stavke.

6. CH - / CH + (Prethodno/Sledeće):
Prebacivanje kanala, kretanje kroz stranice
menija, numere, albume ili fascikle.

7. OK: Potvrda unosa ili izbor.

8. (Povratak): Povratak na prethodnu

stranicu menija ili napuštanje funkcije

televizora.

9. FIND: Pristupanje meniju za izbor liste
kanala.

10. ADJUST: Pristupanje meniju za
podešavanje postavki.

11. SOURCE: Izbor povezanih uređaja.

12. OPTIONS: Pristupanje opcijama za

trenutnu radnju ili izabranu stavku.

13. +/- (Jačina zvuka): Podešavanje jačine
zvuka.

14. (Isključen zvuk): Isključivanje ili
ponovno uključivanje zvuka.

15. 0-9 (Numeričkih tastera): Izbor kanala.

16. TEXT/INFO: Omogućavanje ili

onemogućavanje teleteksta. Pritisnite i drţite
da biste videli više informacija o trenutnoj

aktivnosti.

17. SUBTITLE: Omogućavanje ili
onemogućavanje titlova.

Baterije

Upozorenje: Rizik od gutanja baterija!

Proizvod/daljinski upravljač moţe da sadrţi
dugmastu bateriju koja moţe da se proguta.
Uvek drţite bateriju van domašaja dece!

Oprez: Baterija sadrţi perhlorat, rukujte
paţljivo. Informacije moţete pronaći na

adresi

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Ako je signal vašeg daljinskog upravljača slab,

zamenite baterije:

1. Otvorite poklopac baterija.

2. Iz odeljka za baterije uklonite stare baterije
i zamenite ih novim.
Uverite se da se polovi baterija + i ­poklapaju sa oznakama u odeljku za baterije.

Napomene:

Baterije odlaţite u skladu sa odredbama o
zaštiti ţivotne sredine. Pročitajte Početak >

Očuvanje ţivotne sredine > Kraj upotrebe
(Stranica 9).
Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako
ga nećete koristiti duţi vremenski period.

SR 13

Tip baterije se razlikuje u zavisnosti od

modela daljinskog upravljača:

Za daljinski upravljač koji koristi AAA baterije

(jedna ispred druge):

Za daljinski upravljač koji koristi AAA baterije

(jedna pored druge):

Za daljinski upravljač sa baterijama CR2032

(3V):

EasyLink kontrole

Napomena: EasyLink kontrole su dostupne

kada povezani uređaj podrţava HDMI-CEC.
EasyLink vam omogućava da kontrolišete

televizor i ostale HDMI-CEC uređaje
pomoću jednog daljinskog upravljača.

Pristupanje EasyLink kontrolama

1. Dok gledate sadrţaj sa povezanog HDMI­CEC uređaja, pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Prikaţi tastere za uređaj], zatim
pritisnite OK.

3. Izaberite dugme EasyLink kontrole, a zatim
pritisnite OK.

Pročitajte nešto više o EasyLink funkciji u

odeljku Napredne funkcije televizora >
Korišćenje funkcije EasyLink (Stranica 39).

SR 14

Srpski

Upravljanje preko Smartphona

Koristite svoj Smartphone kao drugi daljinski

upravljač ili čak kao tastaturu. Na svom TV-u
čak moţete gledati i slike sa Smartphone

telefona kao projekciju slajdova. Da biste

preuzeli aplikaciju, „Philips My Remote―,

posetite Apple online prodavnicu aplikacija ili
online Android prodavnicu. Sledite uputstva
data na online prodavnici aplikacija.

Postarajte se da vaš TV i Smartphone budu
na istoj lokalnoj mreţi. Više o mreţnoj vezi
pročitajte u odeljku Povezivanje televizora >

Računari i Internet (Stranica 60).

Gledanje televizijskog programa

Uključivanje ili isključivanje
televizora

Uključivanje televizora

 Pritisnite prekidač za

uključivanje/isključivanje na postolju
televizora i postavite ga u poloţaj ON.

 Ako je televizor u stanju pripravnosti,

pritisnite dugme na daljinskom

upravljaču.

Napomena: Televizor će odreagovati nakon
kraće pauze.
Savet: Ako ne moţete da pronađete daljinski
upravljač, a ţelite da uključite televizor iz

stanja pripravnosti, pritisnite CH +/- na
prednjoj strani televizora.

Iako vaš televizor ima izuzetno malu
potrošnju u stanju pripravnosti, on ipak troši
određenu količinu energije. Ako nećete
koristiti televizor duţi vremenski period,

ugasite ga da biste prekinuli napajanje.

Prebacivanje televizora u stanje
pripravnosti

Pritisnite na daljinskom upravljaču. Senzor
za daljinski upravljač na televizoru će postati

crven.
Isključite televizor

Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje
na postolju televizora i postavite ga u poloţaj

OFF.

Televizor više neće trošiti energiju.

Automatsko isključivanje

Ovaj TV uređaj je dizajniran sa
podešavanjima energetske efikasnosti.
Ukoliko se uređaj ne koristi (na primer
pritiskanje dugmeta na daljinskom upravljaču
ili kontrole na prednjem panelu) četiri sata,
TV uređaj prelazi u stanje mirovanja.

Da isključite automatsko gašenje,
Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču. Izaberite

[Automatsko isključivanje] i pritisnite OK.

Na ekranu će poruka potvrditi da je
automatsko gašenje isključeno.

SR 15

Podesite nivo jačine zvuka

televizora

Povećajte ili smanjite jačinu zvuka

televizora

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.
 Pritisnite +/- na prednjoj strani

televizora.

Isključite ili ponovo uključite zvuk

televizora

 Pritisnite da biste isključili zvuk

televizora ili

 Pritisnite ponovo da biste ponovo

uključili zvuk.

Podesite jačinu zvuka u slušalicama

1. Pritisnite . > [Podešavanje] > [TV
podeš.] > [Zvuk].

2. Izaberite [Slušalice jačina], zatim pritisnite

OK.

Prebacivanje TV kanala

 Pritisnite na daljinskom upravljaču.
 Pritisnite CH +/- na televizoru.
 Pritisnite Numeričkih tastera da biste

uneli broj kanala.

Upravljanje listama kanala

Moţete da pregledate sve kanale ili samo

listu svojih omiljenih kanala. Pritisnite FIND
da biste pristupili listi kanala.

Napravite listu svojih omiljenih kanala

1. Pritisnite taster FIND.

2. Izaberite kanal koji ţelite da označite kao

omiljeni i pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Označi kao omiljeni] i pritisnite

OK. Izabrani kanal označen je zvezdicom.
Da biste poništili označavanje, izaberite

[Opozovi označavanje kao omiljeni], a zatim
pritisnite OK.

Izbor liste kanala

1. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Odabrana lista] > [Omiljeni
programi] da biste prikazali kanale sa liste
omiljenih kanala ili [Sve] da biste prikazali sve
kanale.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 16

Srpski

Gledanje samo analognih ili samo digitalnih
TV kanala

Moţete da filtrirate listu kanala tako da

pristupate samo analognim ili samo digitalnim
kanalima.

1. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Odabrana lista] > [Analog.] ili
[Digital], zatim pritisnite OK.

U zavisnosti od vašeg izbora, biće dostupni

samo analogni ili samo digitalni kanali.
Slušanje digitalnih radio stanica

Ako su digitalni radio kanali dostupni, oni će

biti automatski instalirani kada instalirate TV
kanale.

1. Dok pratite TV program, pritisnite
FIND. Prikazana je lista kanala.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Odabrana lista] > [Radio],
zatim pritisnite OK.

4. Izaberite ţeljenu radio stanicu, zatim

pritisnite OK.

Prikaz vodiča za programe

Vodič za programe prikazuje informacije o

digitalnim TV kanalima, na primer:

 Podsetnici za kanale
 Pregled programa

Napomena: Vodiči za TV programe su
dostupni samo u određenim zemljama.

Podešavanje vodiča za programe

Pre nego što počnete da koristite vodič za
programe, proverite sledeće postavke:

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference] > [Vodič za programe].

3. Izaberite [Od dobavljača programa] ili

[Od mreţe], a zatim pritisnite OK.
Pristupanje vodiču za TV programe

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Vodič za programe], zatim
pritisnite OK.

Napomena: Ako prvi put gledate

programsku šemu, postupajte prema
uputstvima na ekranu kako biste je aţurirali.

Korišćenje opcija vodiča za TV programe

Prikazane informacije moţete prilagoditi tako

da:

 Podsećaju na početak programa
 Prikazuju samo ţeljene kanale

1. U vodiču za programe pritisnite

OPTIONS.

2. Izaberite jednu od ovih postavki, a zatim
pritisnite OK:

 [Postavi podsetnik]: Podešavanje

podsetnika za programe.

 [Obriši podsetnik]: Brisanje podsetnika

za programe.

 [Promeni dan]: Izbor dana za prikaz.
 [Još informacija]: Prikaz informacija o

programu.

 [Traţenje po ţanru]: Pretraţivanje Tv

programa po ţanru.

 [Uneti podsetnici]: Lista podsetnika za

programe.

 [Aţuriraj programski vodič]: Aţuriranje

najnovijih informacija o programu.

Korišćenje pametnih postavki slike

Izaberite ţeljenu postavku slike.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
ADJUST.

2. Izaberite [Smart slika].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Lično]: Primena ličnih postavki slike.
 [Jasan]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za gledanje pri dnevnom svetlu.

 [Prirodno]: Postavke prirodne slike.
 [Bioskop]: Idealne postavke za filmove.
 [Igrica]: Idealne postavke za igre.
 [Ušteda energije]: Postavke kojima se

najviše štedi energija.

 [Standard]: Podrazumevane postavke

prilagođene najvećem broju okruţenja i
tipova audio sadrţaja.

 [Foto]: Idealne postavke za fotografije.
 [Uobičajeno]: Prilagođavanje i čuvanje

vaših postavki slike.

SR 17

Korišćenje pametnih postavki zvuka

Izaberite ţeljenu postavku zvuka.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
ADJUST.

2. Izaberite [Smart zvuk].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Lično]: Primena postavki u meniju za

zvuk.

 [Standard]: Postavke koje odgovaraju

najvećem broju okruţenja i tipova audio
sadrţaja.

 [Vesti]: Idealne postavke za

reprodukciju govora, kao što su vesti.

 [Filmovi]: Idealne postavke za filmove.
 [Igrica]: Idealne postavke za igre.
 [Drama]: Idealne postavke za dramski

program.

 [Sport]: Idealne postavke za sport.

Menjanje formata slike

Format slike moţete promeniti da biste
pronašli onaj koji vam najviše odgovara.

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Format slike], zatim pritisnite
OK.

3. Izaberite format slike, a zatim pritisnite OK
da biste potvrdili.

Dostupni formati slike zavise od izvora video
sadrţaja:

 [Automatsko popunjavanje]: Podešava

sliku do pune veličine ekrana (titlovi
ostaju vidljivi). Preporučeno za
minimalno izobličenje slike, ali ne za HD
ili PC reţim.

 [Automatski zum]: Uvećava sliku do

pune veličine ekrana. Preporučeno za
minimalno izobličenje slike, ali ne za HD
ili PC reţim.

 [Super zumiranje]: Uklanja crne pruge

sa ivica kod programa u formatu 4:3.
Nije preporučeno za HD ili PC reţim.

 [Prošir. slike 16:9]: Skalira format 4:3

na 16:9. Nije preporučeno za HD ili PC
reţim.

 [Široki ekran]: Razvlači format 4:3 na

16:9.

 [Nerazmjeran]: Obezbeđuje

maksimalan nivo detalja za sadrţaje sa
računara. Dostupno samo kada je u
meniju slike omogućen PC reţim.

Gledanje sadrţaja sa
povezanog uređaja

Dodavanje novog uređaja

Napomene:

 Da biste započeli gledanje sadrţaja sa

povezanog uređaja, morate dodati
njegovu ikonu u početnii meni.

Pogledajte odeljak Povezivanje
televizora > Povezivanje uređaja
(Stranica 52).

 Ako sa televizorom poveţete uređaj

koji podrţava HDMI-CEC preko HDMI
priključka, uređaj će automatski biti
dodat u početni meni.

1. Poveţite uređaj i uključite ga.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Dodajte svoje uređaje], zatim
pritisnite OK.

4. Pratite uputstva na ekranu.

 Izaberite uređaj.
 Izaberite priključak.

Napomena: Ako se od vas zatraţi da
izaberete TV vezu, izaberite priključak koji
koristi ovaj uređaj.

Izbor izvora

U Početnom meniju

Kada dodate novi uređaj u početni meni,
izaberite ikonu novog uređaja da biste videli
njegov sadrţaj.

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu uređaja u početnom
meniju.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 18

Srpski

U meniju izvora

Takođe, moţete pritisnuti SOURCE da
biste prikazali listu naziva priključaka. Izaberite
priključak koji povezuje uređaj sa

televizorom.

1. Pritisnite SOURCE.

2. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste
izabrali priključak sa liste.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

Reprodukcija sa USB uređaja

Ukoliko imate fotografije, video ili muzičke
datoteke na USB uređaju za skladištenje
podataka, te datoteke moţete reprodukovati

na televizoru.
Paţnja: Kompanija Philips ne snosi

odgovornost ukoliko USB uređaj za
skladištenje podataka nije podrţan, kao ni za
oštećenja ili gubitak podataka sa uređaja.
Nemojte preopteretiti USB priključak. Ako
poveţete HDD uređaj koji troši više od 500

mA, uverite se da je povezan na sopstveno
eksterno napajanje.

Sadrţaju na USB uređaju pristupajte na
sledeći način:
 Dok gledate televizor, poveţite USB

uređaj na USB priključak na televizoru.

 Pritisnite , izaberite [Pretraţi USB], a

zatim pritisnite OK.

Praćenje video sadrţaja
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
datoteku video zapisa, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite ili da biste pretraţivali

unapred ili unazad u okviru video zapisa.

 Pritisnite i drţite da biste napustili

pregledač sadrţaja.

U toku reprodukcije video zapisa, pritisnite

OPTIONS da biste pristupili sledećim

video opcijama:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

video zapisa.

 [Nasumično uklj.] / [Nasumično isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije video zapisa.

Prikaz slike
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
sliku, a zatim pritisnite OK.

 Da biste pauzirali ili zaustavili

reprodukciju, pritisnite OK.

 Za prelazak na prethodnu ili sledeću

datoteku, pritisnite ili .

 Pritisnite i drţite da biste napustili

pregledač sadrţaja.

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Prikaţi informacije]: Prikaz informacija

o datoteci.

 [Zaustavi]: Zaustavljanje projekcije

slajdova.

 [Rotiranje]: Rotiranje datoteke.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

slajdova.

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

datoteke jednom.

 [Nasumično isklj.] / [Nasumično uklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije slika u projekciji

slajdova.

 [Brzina projekcije slajdova]:

Podešavanje vremena prikaza za svaku

sliku u projekciji slajdova.

 [Prelaz u projekciji slajdova]:

Podešavanje prelaza sa jedne slike na
drugu.

 [Postavi kao Scenea]: Podešavanje

izabrane slike kao pozadine za ekran
televizora.

Slušanje muzike
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
muzičku numeru, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite / da biste pretraţivali

unapred ili unazad u okviru numere.

 Pritisnite i drţite da biste napustili

pregledač sadrţaja.

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije

zvuka.

 [Ponavlja]: Ponavljanje numere ili

albuma.

SR 19

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

numere jednom.

 [Nasumično uklj.] / [Nasumično isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije numera.

Gledajte 3D televiziju

Šta vam je potrebno

Vaš televizor je 3D televizor. Da biste gledali
3D televiziju, moţete koristiti naočare Philips

Easy 3D, ubrojane u ovaj televizijski paket.

Moţete kupiti dodatne Philips 3D naočare

PTA416 ili PT426 (prodaju se posebno) kod
svog lokalnog prodavca.

Pre gledanja 3D televizije, pročitajte

informacije o zdravstvenom upozorenju u

Započnimo > Vaţno > Zdravstveno

upozorenje koje se odnosi na 3D (Stranica

7).

Beleška: Moguće je da pasivne 3D naočare
drugih proizvođača neće raditi ili će
ponuđena 3D slika biti manje optimalna.

Start 3D

Da biste uţivali u 3D filmu ili programu,

umetnite diska sa 3D filmom u 3D Blu-ray
disk plejer, povezanog konektorom HDMI sa
ovim televizorom, ili podesite televizijski
kanal tako da emituje 3D sadrţaj.

Pritisnite i odaberite 3D Blu-ray disk plejer
ili odaberite [Gledanje televizije] i podesite

na televizijski kanal.

Kada je 3D opcija dostupna, televizor će
prikazati poruku. Da biste započeli gledanje

3D televizije odaberite [Pokreni 3D] i
pritisnite OK. Stavite vaše 3D naočare.

Ako ste već odabrali televizijski 3D kanal i ne
vidite odziv da uključite 3D televiziju, treba
da odaberete 3D format ručno.

Odaberite odgovarajući 3D format
Ako televizor prikazuje duplu sliku ali 3D

efekt se ne vidi sa 3D naočarima, biće vam

neophodno da odaberete odgovarajući 3D
format za gledanje.

Da biste podesili 3D televiziju, pritisnite

ADJUST. Odaberite [3D format] i pritisnite
OK, a zatim odaberite [3D - jedan uz drugi]

ili [3D - vrh/dno] u zavisnosti od pozicija
duple slike.

Beleška: Neki 3D formati nisu podrţani.
Televizor ne podrţava 3D ulaz sa USB veze i
mreţne televizije Net TV.

Zaustavi 3D

Ako prebacite na drugi kanal ili povezani

uređaj, televizor prebacuje nazad na 2D

televiziju.
Da biste zaustavili gledanje 3D televizije dok

traje 3D program, pritisnite ADJUST.
Odaberite [2D/3D] > [2D], a zatim
pritisnite OK. Ova prinudna 2D slika
prikazuje samo 3D-levu sliku.

Beleška: 2D/3D meni je dostupan samo

kada televizor prima 3D sadrţaj sa ulaznog

signala ili kada je [3D format] postavljen na
[3D - jedan uz drugi] ili [3D - vrh/dno].

Optimalno gledanje 3D sadrţaja

SR 20

Srpski

Za optimalno iskustvo gledanja 3D sadrţaja,
preporučujemo vam da:

 sednete na razdaljini koja iznosi

najmanje tri širine ekrana televizora
(W). Nemojte sedeti dalje od šest

metara.

 neka vam centar televizora bude u visini

očiju prilikom gledanja.

 Gledajte televizor daleko od direktne

sunčeve svetlosti jer ona moţe ometati

3D iskustvo.

Ambilight

Šta moţete da uradite

*Dostupno samo na nekim modelima.

Ambilight omogućava opuštenije gledanje.

Ova funkcija automatski podešava boju i
osvetljenost tako da odgovara TV slici.

Šta vam je potrebno

 Da biste dobili najbolje rezultate

funkcije Ambilight, televizor postavite na
udaljenosti od 25 cm od zida.

 Drţite daljinski upravljač dalje od

televizora jer moţe da ometa

infracrvene signale.

 Zamračite prostoriju.

Uključivanje

1. Pritisnite taster ADJUST.

2. Izaberite [Ambilight], zatim pritisnite OK.

3. Da biste uključili ili isključili funkciju,

izaberite [Uklj.] ili [Isk.].

Funkciju Ambilight takođe moţete da
uključite ili isključite pritiskom na taster

AMBILIGHT na televizoru.

Promena postavki

U meniju Ambilight moţete izabrati još

postavki funkcije Ambilight.

1. Dok gledate televizor, pritisnite >
[Podešavanje].

2. Izaberite [TV podeš.] > [Ambilight].

3. Izaberite postavku koju ţelite da

prilagodite:

 [Dinamično]: Podešavanje funkcije

Ambilight između nivoa za opušteno i
dinamično osvetljenje. Dostupno samo

ako je funkcija Ambilight [Boja]
podešena na [Dinamično].

 [Sjajnost]: Podešavanje osvetljenosti za

funkciju Ambilight.

 [Boja]: Izbor prethodno definisane boje.
 [Uobičajena boja]: Postavljanje

sopstvene Ambilight boje. Da biste
pristupili ovoj opciji, podesite
[Ambilight] > [Boja] > [Uobičajeno].

 [Odvajanje]: Podešavanje razlike u

nivoima boje na različitim stranama
televizora. Isključite ovu funkciju ako
ţelite da dobijete dinamičan i postojan
prikaz boja pomoću funkcije Ambilight.

 [Isključenje televizora]: Izbor načina

isključivanja funkcije Ambilight kada je
televizor isključen.

SR 21

 [Lounge light]: Izbor reţima svetla za

opuštanje. Svetlo za opuštanje se pali

kada je televizor u stanju pripravnosti.

 [Scenea lounge light]: Uključivanje ili

isključivanje Scenea svetla za opuštanje
kada je funkcija Scenea omogućena.

 [Boja zida]: Izaberite boju zida iza

televizora. Funkcija Ambilight podešava
svoje boje tako da odgovaraju boji zida.

Korišćenje svetla za opuštanje

Kada je televizor u stanju pripravnosti,
pritisnite Ambilight na prednjem delu

televizora da biste u prostoriji kreirali efekat
svetla za opuštanje.

Napomena: Uključivanje svetla za opuštanje
moţe potrajati više od 5 sekundi.

Da biste izabrali drugu boju svetla za

opuštanje, pogledajte odeljak Korišćenje
televizora > Ambilight > Podešavanje

(Stranica 21).

Pregledajte sadrţaj na
računaru preko DLNA

Šta moţete da uradite

Ako imate fotografije, video zapise ili muziku

uskladištenu na računaru koji je povezan na
kućnu mreţu, te datoteke moţete

reprodukovati na televizoru.

Šta vam je potrebno

 Ţičana ili beţična kućna mreţa,

povezana preko univerzalnog Plug and
Play (uPnP) rutera.

 Beţični Philips USB adapter ili LAN kabl

kojim je vaš televizor povezan na kućnu
mreţu.

 Medija server kao što je:

Računar koji ima Windows Media

Player 11 ili noviju verziju ili
Mac koji ima Twonky Media Server.

 Uverite se da zaštitni zid računara

omogućava pokretanje softvera medija

servera.

Takođe, moraćete da podesite mreţnu vezu:

 Poveţite televizor i računar na istu

kućnu mreţu. Pogledajte odeljak

Povezivanje televizora > Računari i

Internet (Stranica 60).

 Upalite računar i ruter.

Nastavite dalje da biste podesili medija
server za deljenje za Windows Media Player
11 ili noviju verziju ili za Twonky Media
Server.

Napomena: Pomoć za korišćenje drugih

medija servera, kao što je TVersity, posetite
Web lokaciju medija servera.

Napomena: Ako se uređaj ne oporavi u
DLNA reţimu zbog spoljnih električnih
smetnji (npr. elektrostatičko praţnjenje), biće

potrebna intervencija korisnika.

Omogućite deljenje u programu Windows Media Player 11

1. Pokrenite Windows Media Player na

svom računaru.

2. Izaberite Library (Biblioteka) > Media
Sharing (Deljenje medija).

 Kada prvi put budete izabrali opciju

Media Sharing (Deljenje medija),
pojaviće se iskačući prozor. Potvrdite

izbor polja pored opcije Share my
media (Deli moje medije) i kliknite na
dugme OK (U redu).

 Uređaj označen kao Unknown Device

(Nepoznati uređaj) pojaviće se na
ekranu Media Sharing (Deljenje
medija).
Ukoliko se nepoznati uređaj ne pojavi

posle nešto više od minuta, uverite se
da zaštitni zid vašeg računara ne blokira

vezu.

3. Na ekranu Media Sharing (Deljenje

medija), izaberite nepoznati uređaj i kliknite
na dugme Allow (Dozvoli).

Pored uređaja će se pojaviti zeleni znak za
potvrdu.
 Prema podrazumevanim postavkama,

Windows Media Player deli datoteke iz
ovih fascikli: Moja muzika, Moje slike i
Moji video zapisi.

SR 22

Srpski

4. Ako se vaše datoteke nalaze u drugim

fasciklama, Izaberite Library (Biblioteka) >
Add to Library (Dodaj u biblioteku), a zatim

pratite uputstva na ekranu da biste dodali
fascikle.

 Ukoliko je potrebno, izaberite

Advanced options (Napredne opcije)
da biste prikazali listu praćenih fascikli.

5. Izaberite Library (Biblioteka) > Apply

Media Information Change (Primeni
promene medijskih informacija) da biste

aktivirali promene.

Omogućite deljenje u programu

Windows Media Player 12

1. Pokrenite Windows Media Player na

svom računaru.

2. U programu Windows Media Player,
izaberite karticu Stream (Protok), a zatim
izaberite Turn on media streaming (Uključi
medijski protok).
Ekran sa opcijama Media streaming
(Medijski protok) će se pojaviti.

3. Kliknite na opciju Turn on media
streaming (Uključi medijski protok).
Vratite se na ekran programa Windows
Media Player.

4. Kliknite na opciju Stream (Protok) >

More streaming options (Više opcija

protoka).

 Pojaviće se ekran sa Media streaming

options (Opcije medijskog protoka) .

 Program za medijski sadrţaj će se

pojaviti na ekranu lokalne mreţe. Ako
se program za medijski sadrţaj ne
pojavi, uverite se da zaštitni zid računara

ne blokira vezu

5. Izaberite program za medijski sadrţaj i

kliknite na opciju Allowed (Dozvoljeno).

 Pored programa za medijski sadrţaj

pojaviće se zelena strelica.

 Prema podrazumevanim postavkama,

Windows Media Player deli datoteke iz
ovih fascikli: Moja muzika, Moje slike i
Moji video zapisi.

6. Ako se vaše datoteke nalaze u drugim

fasciklama, izaberite karticu Organize
(Organizovanje) i izaberite Manage libraries
(Upravljanje bibliotekama) > Music
(Muzika).

Pratite uputstva na ekranu da biste dodali
fascikle koje sadrţe vaše medijske datoteke.

Omogućavanje deljenje u aplikaciji Twonky Media

1. Posetite adresu www.twonkymedia.com
da biste kupili softver ili preuzmite besplatnu
verziju koja traje 30 dana na svoj Macintosh.

2. Pokrenite aplikaciju Twonky Media na
Macintosh računaru.

3. Na ekranu Twonky Media Server ,
izaberite Basic Setup (Osnovno
podešavanje) i First steps (Prvi koraci).
Pojaviće se ekran First steps (Prvi koraci).

4. Unesite ime svog medija servera, a zatim
kliknite na dugme Save changes (Sačuvaj
promene).

5. Na ekranu Twonky Media, izaberite Basic

Setup (Osnovno podešavanje) > Sharing
(Deljenje).

6. Pretraţite i izaberite fascikle za deljenje, a
zatim izaberite opciju Save Changes (Sačuvaj
promene).

Vaš Macintosh će automatski ponovo

skenirati fascikle kako bi ih pripremio za
upotrebu.

Reprodukcija datoteka sa računara

Napomena: Pre nego što reprodukujete

multimedijalni sadrţaj sa računara, uverite se
da je televizor povezan na kućnu mreţu i da
je softver medija servera ispravno podešen.

1. Uključite računar i ruter.

2. Uključite računar.

3. Pritisnite na daljinskom upravljaču.

4. Izaberite [Pretraţi računar], zatim
pritisnite OK. Ako se pokrene mreţna
instalacija, pratite uputstva na ekranu.

5. Ako bude prikazan pregledač sadrţaja,

izaberite datoteku, a zatim pritisnite OK.
Reprodukcija datoteke počinje.

6. Pritisnite Tasteri za reprodukciju na

daljinskom upravljaču da biste kontrolisali

reprodukciju.

SR 23

Prikaz slika

 Da biste reprodukovali projekciju

slajdova, izaberite fotografiju, a zatim
pritisnite OK.

 Da biste pauzirali ili zaustavili

reprodukciju, ponovo pritisnite OK.

 Za reprodukciju prethodne ili sledeće

datoteke, pritisnite ili .

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili
nekoj od sledećih opcija:

 [Prikaţi informacije]: Prikaz informacija

o datoteci.

 [Zaustavi]: Zaustavljanje projekcije

slajdova.

 [Rotiranje]: Rotiranje datoteke.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

slajdova.

Net TV i video zapisi na

mreţi

Šta moţete da uradite

Aplikacije za uţivanje na Internetu (Apps),
posebno prilagođene Web lokacije za vaš
televizor. Moţete da kontrolišete Apps
pomoću daljinskog upravljača za televizor.
Na primer, moţete da:

 Čitate novinske naslove
 Gledanje video zapisa
 Proveravate vremensku prognozu

Koristite funkciju televizora za nadoknadu da
biste gledali TV programe koje ste propustili.
Dostupnost TV aplikacija za nadoknadu se
razlikuje od zemlje do zemlje.
Da biste saznali koji su TV programi

dostupni, pristupite Net TV vodiču za

programe.

Više o Net TV servisima moţete saznati na

Web lokaciji Net TV foruma:

www.supportforum.philips.com.

Napomene:

 Net TV servisi se razlikuju od zemlje do

zemlje.

 Određene Web lokacije moţda neće

biti prikazane u potpunosti. Pojedine
funkcije nisu dostupne, kao na primer
preuzimanje datoteka ili funkcije koje
zahtevaju dodatne komponente.

 Net TV servisi se aţuriraju automatski.

Da biste pogledali poslednja aţuriranja,

promenite [Sve] u [Novo]na [Galerija
App].

 Net TV prikazuje jednu po jednu

stranicu, preko celog ekrana.

 Kompanija Koninklijke Philips Electronics

N.V. ne snosi odgovornost za sadrţaj i
kvalitet materijala koji obezbeđuju
dobavljači sadrţaja.

Šta vam je potrebno

Da biste uţivali u korišćenju servisa Net TV,
izvršite sledeće zadatke:

1. U okviru kućne mreţe, poveţite televizor

sa Internetom

2. Na televizoru konfigurišite servis Net TV.

3. Preko računara izvršite registraciju u
kompaniji Philips da biste uţivali u
ekskluzivnim prednostima i primali aţuriranja
informacija o proizvodima. Moţete da se

registrujete sada ili kasnije.
Napomene:

 Moţete da zaključate Net TV aplikacije

(Apps) pomoću PIN koda od 4 cifre.

Sve aplikacije za odrasle mogu da se
zaključaju u okviru jednog izbora.

 Kada zaključate usluge za odrasle,

reklame i veb-sajtove koji nisu
prilagođeni za Net TV ostaju dostupni.

SR 24

Srpski

Povezivanje televizora sa Internetom

U okviru kućne mreţe izvršite sledeća

povezivanja:

1. Poveţite ruter sa brzom vezom sa

Internetom.

2. Uključite ruter.

3. Instalirajte mreţu. Pogledajte odeljak

Povezivanje televizora > Računari i Internet
(Stranica 60).

Konfigurisanje servisa Net TV

1. Pritisnite , izaberite [Pretraţi Net TV], a
zatim pritisnite OK da biste potvrdili.
Biće prikazani odredbe i uslovi korišćenja.

2. Da biste pristali na odredbe i uslove,
pritisnite OK. Pojaviće se meni za registraciju.

3. Da biste se registrovali u Club Philips,
izaberite [Registracija], a zatim pritisnite OK.

4. Potvrdite poruku na ekranu.

Bićete upitani da li ţelite da zaključate usluge

za odrasle.

5. Da biste zaključali usluge za odrasle,

izaberite [Zaključaj], a zatim pritisnite OK.

Da biste ostavili usluge za odrasle otključane,

izaberite [Ostavi otključano], a zatim
pritisnite OK.

6. Da biste zaključali, unesite kôd od 4 cifre,

a zatim pritisnite OK.

7. Ponovo unesite kôd od 4 cifre, a zatim
pritisnite OK.

Biće prikazana početna stranica servisa Net

TV.

Pristupanje Net TV aplikacijama (Apps)

Prva stranica koja se prikazuje je početna

stranica servisa Net TV. Ikone na ovoj
stranici predstavljaju aplikacije (Apps).

 Pregledajte Internet Web lokacije

pomoću Internet aplikacija.
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste
izabrali aplikaciju, a zatim pritisnite OK

da biste potvrdili.

 Pročitajte brzi vodič za Net TV da biste

pronašli više informacija.

 Pristupite Galeriji aplikacija da biste

dodali još aplikacija na početni ekran.

 Moţete da promenite postavke zemlje i

da izaberete aplikacije iz drugih zemalja

Pristupanje Web lokaciji

1. Izaberite Internet aplikaciju, a zatim
pritisnite OK.

2. Upotrebite Numeričkih tastera na
daljinskom upravljaču televizora da biste uneli
Web adresu.

Da biste se vratili na matičnu stranicu servisa

Net TV, pritisnite FIND.
Tastatura na ekranu

Izaberite oblast za unos Web adrese, a zatim
pritisnite OK.

Tastatura će se pojaviti na ekranu.
Upotrebite je za unos veb adrese.

Brisanje Net TV memorije
Upozorenje: Ova opcija u potpunosti

resetuje servis Net TV.

Moţete u potpunosti da obrišete memoriju
servisa Net TV, uključujući omiljene usluge,

kôd za upravljanje roditeljskom kontrolom,
lozinke, kolačiće i istoriju.

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podešavanja
mreţe].

3. Izaberite [Obriši Net TV memoriju],
zatim pritisnite OK.

SR 25

Opcije

Pritisnite OPTIONS da biste izabrali

sledeće opcije:

 [Ukloni App]
 [Zaključaj App]
 [Otključaj App]
 [Premesti App]

Prikazivanje daljinskog upravljača
Tasteri poput onih za reprodukciju ,
premotavanje unazad i premotavanje
unapred mogu se prikazati pomoću

opcije [Prikaţi daljinski upravljač].

Pritisnite OPTIONS, a zatim izaberite
[Prikaţi daljinski upravljač]. Koristite tastere
na ekranu za rukovanje povezanim audio ili
video plejerom.

Izaberite dugme i pritisnite OK da biste
izvršili funkciju. Pritisnite da biste sakrili
tastere na ekranu.

Izaberite P+ i P- za listanje nagore i nadole u
okviru Web stranice.

Zumiranje stranice
Da biste zumirali i umanjili Internet stranicu,

pritisnite OPTIONS i izaberite [Zumiraj

stranicu]. Pomoću klizača izaberite nivo

zuma.
Za kretanje po Internet stranici koristite

Navigacioni tasteri koja omogućavaju
prelazak između stavki koje je omoguće
označiti.

Ponovno učitavanje stranice

Ukoliko stranica ne bude ispravno učitana,
učitajte je ponovo.

Pritisnite OPTIONS, a zatim izaberite
[Ponovo učitaj stranicu].

Bezbednosne informacije
Da biste videli bezbednosne informacije o

stranici, pritisnite OPTIONS i izaberite
[Bezbednosne informacije].

Iznajmljivanje filmova na mreţi

Ovaj televizor omogućava iznajmljivanje
filmova iz video kluba na mreţi.

1. Otvorite video klub. Moţda će biti

potrebno da se registrujete ili da unesete
podatke za prijavljivanje.

2. Izaberite film.

3. Obavite plaćanje na mreţi.

4. Preuzmite film.
Da biste iznajmili i preuzeli film potrebna

vam je brza Internet veza na televizoru. Više
o mreţnoj vezi pročitajte u odeljku

Povezivanje televizora > Računari i Internet
(Stranica 60).

Takođe vam je potrebna SD memorijska
kartica koju ćete ubaciti u otvor za SD

karticu na televizoru.
Kapacitet SD kartice

Koristite praznu SD memorijsku karticu vrste
SDHC klase 6, sa najmanje 4 GB of
skladišnog kapaciteta.

Za video zapis visoke definicije obavezno
koristite SDHC karticu sa najmanje 8 GB
skladišnog kapaciteta.

Napomena: Ako je brzina kartice nedovoljna
za reprodukciju video-zapisa, televizor će
odbiti SD karticu

Oprez: Ovaj televizor ima standardni otvor

za SD karticu koji moţe da se koristi samo za

iznajmljivanje filma.
Pratite uputstva navedena u ovom

dokumentu. Ukoliko umetnete karticu na

nepravilan način, moţete je oštetiti. Sav
postojeći sadrţaj na SD kartici će biti izbrisan
pre nego što preuzmete iznajmljene filmove.

SR 26

Srpski

Formatiranje SD kartice

Pre nego što preuzmete iznajmljeni video,
Vaša SD kartica mora biti formatirana.

1. Uključite televizor.

2. Kao što je prikazano, ubacite SD

memorijsku karticu u SD otvor za karticu na

televizoru. Televizor će automatski započeti

formatiranje kartice.

3. Posle formatiranja,ostavite SD karticu da
stoji u otvoru.

Pristupanje video klubu

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Pretraţi Net TV] i pritisnite
OK.

3. Pristupite App Gallery da potraţite
dostupne video radnje u vašoj drţavi.

4. Pritisnite Navigacioni tasteri da izaberete
radnju, zatim pritisnite OK za potvrdu.

Ikona za video radnju je dodata na početnoj

strani.

5. Da biste pregledali sadrţaj video kluba,

izaberite njegovu ikonu i pritisnite OK.
Iznajmljivanje filma

Da biste iznajmili film, izaberite njegovu ikonu
na stranici video kluba i pritisnite OK. U

većini slučajeva film moţete da iznajmite na
jedan dan ili na nekoliko dana, pa čak i samo
na jedan sat. Način biranja i iznajmljivanja

filmova zavisi od video kluba.

Plaćanje

Video klub od vas traţi da se prijavite ili da

otvorite novi nalog ako ga nemate. Podaci za
prijavljivanje mogu da budu e-adresa i lični

PIN kôd. Kada se prijavite, moţete da
izaberete način plaćanja, u većini slučajeva

kreditnu karticu ili vrednosni kôd.

Više informacija o uslovima plaćanja potraţite

na Web lokaciji video kluba.

 Za unos numeričkog koda (PIN)

koristite Numeričkih tastera na
daljinskom upravljaču.

 Da biste uneli e-adresu, izaberite polje

za unos teksta na stranici i pritisnite OK.
Izaberite znak na tastaturi i pritisnite

OK da biste ga uneli.

Preuzimanje filma

Kada platite, moţete da preuzmete film na
memorijsku karticu. Tokom preuzimanja

moţete da nastavite sa gledanjem TV
programa dok se ne prikaţe obaveštenje da

je film spreman za reprodukciju.

Ako otkaţete preuzimanje, film ćete svakako
moći da preuzmete do isteka perioda

iznajmljivanja.
Praćenje video sadrţaja

1. Pritisnite , izaberite [Pretraţi Net TV].
Instalirane video radnje su prikazane.

2. Izaberite video radnju gde ste iznajmili
video, zatim pritisnite OK.

3. Sa Vašim log-in informacijama, uđite na
online video radnju.

4. Izaberite film sa liste iznajmljenih filmova, a
zatim pritisnite OK da biste pokrenuli

reprodukciju.

SR 27

Igre

Dodavanje konzole za igru

Najpre poveţite vašu konzolu za igru sa ovim
televizorom. Pročitajte Povezivanje vašeg

televizora > Povezivanje uređaja >

Konzola za igru (Stranica 55).

Radi lakšeg pristupa, dodajte konzolu za igru

u glavni meni.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Dodajte svoje uređaje] > [4:3],
zatim pritisnite OK.

3. Da biste dodali konzolu za igru, pratiti
instrukcije na ekranu.

Postavke Smart slike - [Igrica]
Opcija [Igrica] u meniju za postavke [Smart
slika] optimizira televizijski prikaz za igranje
bez usporavanja slike. Dodajte konzolu za
igru u glavni meni kao [4:3]. Televizor se
prebacuje u postavku za igranje automatski.

Ako je vaša konzola za igranje dodata u

glavni meni kao Blu-ray disk plejer ili DVD
plejer, podesite postavke [Smart slika] u

[Igrica] pre nego počnete da igrate.
Da biste prebacili podešavanje [Smart slika]

na [Igrica],

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Smart slika] > [Igrica], a zatim
pritisnite OK.

Televizor je spreman za igranje.

Napomena: Kada završite sa igranjem,

nemojte zaboraviti da se prebacite nazad u
vašu uobičajenu postavku [Smart slika].

Pokretanje igre za dva igrača

Neke od igara nude mogućnosti igranja više
igrača i podelu ekrana za igranje. Sa 3D
tehnologijom ovog televizora, moţete

podesiti podelu ekrana tako da prikazuje dva
ekrana na dva ekrana na kompletno

ispunjenom ekranu. Dva igrača gledaju isti
televizor ali vide dva različita ekrana dok

igraju igru. Da biste videli svaki ekran,

potrebo je da svaki od igrača ima naočare za

igranje.
Šta vam je potrebno

 Koristite set za dva igrača uz koji

dobijate dva para naočara - Philips

PTA436 (prodaju se posebno) .

 Poveţite ovaj televizorom sa konzolom

za igranje, konektorom HDMI.

Pokretanje igre za dva igrača

1. U glavnom meniju, odaberite konzolu za
igranje i pritisnite OK.

2. Pomoću konzole za igranje pokrenite igru i
odaberite igranje više ili dva igrača. Izaberite
reţim za prikazivanje podeljenog ekrana.

3. Na daljinskom upravljaču televizora,

pritisnite ADJUST i odaberite [Ig. za 2
igrača].

4. Odaberite format u kome se podeljeni
ekran prikazao: [Igračka konzola] ili
[Vrh/dno]

5. Pritisnite OK. Televizor prikazuje dva
ekrana na kompletno ispunjenom ekranu.

Da biste gledali oba različita ekrana na istom
televizoru, svaki od igrača stavlja jedne od
naočara, „Player 1― ili „Player 2―.

Ulazak i izlazak iz prikaza podeljenog
ekrana

U prikazu podeljenog ekrana za dva igrača,
moţete se prebacivati napred-nazad iz

podeljenog ekrana u kombinovani prikaz,

omogućavajući vam da čitate meni ili

rezultate igre.
Da biste se prebacivali iz jednog prikaza u

drugi pritisnite OK na daljinskom upravljaču
televizora.

SR 28

Srpski

Zaustavljanje igre za dva igrača

Da biste zaustavili prikaz za dva igrača,

pritisnite (Dom) i odaberite drugu
aktivnost.

Napomena: Da biste se prebacili nazad da
gledate 3D sadrţaj sa DVD plejera, pritisnite

ADJUST. Izaberite [Ig. za 2 igrača] >

[Isk.], zatim pritisnite OK.

SR 29

3 Napredne

funkcije
televizora

Pause TV

Šta moţete da uradite

Dok gledate digitalni kanal, moţete da

zaustavite program da biste odgovorili na
hitan telefonski poziv ili da biste napravili
pauzu. Emisija je memorisana na USB

čvrstom disku koji je povezan sa televizorom;
moţete odmah da ponovo pustite emisiju.

Napomena:

 Maksimalno vreme u kome emisija

moţe biti zaustavljena jeste 90 minuta.

Šta vam je potrebno

Da biste zaustavili TV emisiju, postupite na
sledeći način:

 Podesite svoj TV da prima digitalne

kanale. Zaustavljanje TV emisija radi
samo na digitalnim TV kanalima.
Pogledajte Podesite svoj TV > Kanali >
Automatska instalacija (Stranica 44).

 Poveţite USB čvrsti disk i TV.

Koristite čvrsti disk kompatibilan sa USB

2.0 sa najmanje 32 gigabajta prostora i
brzinom ne manjom od 30 megabajta u
sekundi.

Instaliranje čvrstog diska

Da biste mogli da zaustavite emisiju, morate

povezati USB čvrsti disk i TV i formatirati

USB disk.
Oprez:

 Kompanija Philips ne snosi odgovornost

ukoliko USB uređaj za skladištenje
podataka nije podrţan, kao ni za
oštećenja ili gubitak podataka sa
uređaja.

 Formatiranjem se svi postojeći podaci

na disku gube.

 Ako su vam potebni dodatni USB

konektori, koristite USB čvorište. Dok
formatirate čvrsti disk, pazite da sa TV-

om ne bude povezan nijedan drugi USB
uređaj.

 Nemojte preopteretiti USB priključak.

Ako poveţete USB uređaj koji troši više

od 500 mA, postarajte se da bude
povezan na sopstveno eksterno
napajanje.

 Kada je USB hard disk uređaj jednom

formatiran za određeni TV uređaj, ne
moţete ga koristiti na drugom TV
uređaju ili PC računaru. Neka bude
stalno povezan sa TV uređajem.

1. Poveţite USB čvrsti disk sa USB
konektorom sa strane TV uređaja.

2. Uključite TV i, ako je potrebno, čvrsti disk

(ako ima eksterni izvor napajanja).

3. Prebacite na digitalni TV kanal i pritisnite
(pause) (pauza) da biste počeli formatiranje.

4. Pratite uputstva na ekranu.
Upozorenje:

Formatiranje moţe da potraje. Nemojte
isključivati TV niti uklanjati kabl USB čvrstog
diska dok se formatiranje ne dovrši.

SR 30

Srpski

Zaustavljanje TV emisije koja se
emituje uţivo

1. Na digitalnom kanalu, pritisnite (pause)
(pauza) da biste zaustavili TV emisiju.

2. Pritisnite (play) (pusti) da biste nastavili
da gledate.

Na statusnoj traci prikazuju se sledeći

vremenski pokazatelji:

A. Kada je program prvi put zaustavljen.
B. Gde se zaustavljeni program trenutno

reprodukuje.

C. Gde se ţivi program trenutno

reprodukuje.

 Pritisnite (reverse) (nazad) ili

(forward) (napred) da biste izabrali

odakle ţelite da počnete da prikazujete

memorisanu emisiju.

 Pritisnite (stop) (stop) da biste

ponovo prebacili na ţivu TV emisiju.

Napomena: Ne moţete zaustaviti TV emisiju

dok je snimanje u toku.

Emisija memorisana na USB čvrstom disku
se briše u sledećim slučajevima:

 Ako uklonite kabl USB čvrstog diska.
 Ako započnete snimanje programa.
 Ako prebacite televizor u stanje

pripravnosti.

 Ako prebacite na drugi kanal.
 Ako promenite izvor da biste gledali sa

povezanog uređaja - Blu-ray disk plejera
ili digitalnog prijemnika.

Da biste promenili brzinu reprodukcije
Pritisnite ili više puta.

Da biste skočili na početak TV emisije
Pritisnite levi navigacioni taster više puta dok
ne dođete do početka memorisane emisije.

Snimanje TV emisija

Šta moţete da uradite

Ako je vaš TV povezan na Internet, moţete

da snimite svoju omiljenu TV emisiju ili da
programirate snimanje digitalne emisije na

USB čvrsti disk.
Započnite snimanje i upravljate tokom

snimanja sa elektronske programske šeme na

TV-u. Pogledajte odeljak Korišćenje

televizora > Gledanje TV programa >

Prikaz vodiča za programe (Stranica 17).

Napomena: U nekim zemljama snimanje nije

podrţano.

Šta vam je potrebno

Da biste snimali TV programe, postupite na
sledeći način:

 Podesite svoj TV uređaj da prima

digitalne TV kanale (DVB broadcast ili

slično). Pogledajte Podesite svoj TV >
Kanali > Automatska instalacija

(Stranica 44).

 Uverite se da je TV povezan na Internet

brzom širokopojasnom vezom.

Pogledajte odeljak Povezivanje
televizora > Računari i Internet.
(Stranica 60)

SR 31

 Poveţite USB čvrsti disk i TV. Koristite

čvrsti disk kompatibilan sa USB 2.0 sa

najmanje 250 gigabajta prostora i
brzinom ne manjom od 30 megabajta u
sekundi.

Napomena: Moţete da koristite isti čvrsti
disk za snimanje i zaustavljanje TV programa.

Da biste proverili da li programska šema
podrţava snimanje:

Pritisnite , a zatim izaberite [Vodič za
programe]. Ako na stranici programske

šeme pronađete dugme [Snimanje TV
programa], to znači da moţete da podesite

snimanje i upravljanje njegovim tokom.
Ako nemate dugme [Snimanje TV

programa], proverite da li su podaci

programske šeme podešeni tako da se
dopunjuju sa mreţe. Izaberite >

[Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference] > [Vodič za programe] > [Od
mreţe].

Instaliranje čvrstog diska

Da biste mogli da snimate TV program,
morate povezati USB čvrsti disk i TV i
formatirati USB disk.

Oprez:

 Kompanija Philips ne snosi odgovornost

ukoliko USB uređaj za skladištenje
podataka nije podrţan, kao ni za
oštećenja ili gubitak podataka sa
uređaja.

 Formatiranje briše sve podatke sa

povezanog USB hard disk uređaja.

 USB čvrsti disk je formatiran posebno

za ovaj televizor. Neka bude stalno

povezan sa televizorom. Ne moţete
koristiti uskladištene snimke na drugom
televizoru ili računaru. Ne kopirajte ili

ne menjajte snimljene datoteke na USB

čvrstom disku putem bilo koje
računarske aplikacije. To će oštetiti vaš

snimljeni materijal.

 Nemojte preopteretiti USB priključak.

Ako poveţete USB uređaj koji troši više

od 500 mA, postarajte se da bude
povezan na sopstveno eksterno
napajanje.

1. Poveţite USB čvrsti disk sa USB
konektorom sa strane TV uređaja. Ako su

vam potebni dodatni USB konektori, koristite
USB čvorište.

Napomena: Ako koristite USB čvorište za

povezivanje, nemojte povezivati nijedan drugi

USB uređaj na televizor kada formatirate
USB čvrsti disk.

2. Uključite TV i čvrsti disk ako ima eksterni

izvor napajanja.

3. Kada je TV uređaj uključen na digitalni

kanal, pritisnite (pauza) da biste počeli
formatiranje.

4. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili

formatiranje.

Upozorenje: Formatiranje moţe da potraje.
Nemojte isključivati TV niti uklanjati kabl USB
čvrstog diska dok se formatiranje ne dovrši.

SR 32

Srpski

Početak snimanja

Snimanje pritiskom na jedno dugme

Da biste snimali program koji trenutno
gledate, ako daljinski upravljač vašeg
televizora ima taster (record) (snimaj):

1. Pritisnite (record) (snimaj). Snimanje

počinje odmah; moţete da podesite vreme

kraja snimanja u prozoru koji se pojavi.

2. Izaberite [Zakaţi]i pritisnite OK da biste
potvrdili vreme kraja snimanja.

Ako vaš daljinski upravljač nema taster:

1. Pritisnite , a zatim izaberite [Vodič za
programe].

2. Dok je izabran trenutni TV program,
izaberite, pritisnite OPTIONS i izaberite
[Snimaj]. TV postavlja vreme kraja snimanja

na kraj programa.

3. Izaberite [Zakaţi]i pritisnite OK da biste
započeli snimanje.

Da biste odmah zaustavili snimanje, pritisnite

(stop) (stop).

Napomene:

 U toku snimanja ne moţete menjati TV

kanale.

 U toku snimanja ne moţete zaustavljati

TV emisiju.

Podešavanje snimka

Moţete podesiti snimanje za naredni današnji

program ili narednih nekoliko dana
(maksimum 8 dana unapred).

1. Da podesite snimanje, pritisnite i
izaberite [Vodič za programe]. Na strani

programske šeme, izaberite kanal i program
koji ţelite da snimate.

 Da biste se kretali kroz programe,

pritisnite levo ili desno dugme za

navigaciju. Takođe, moţete uneti broj

kanala da biste izabrali kanal sa liste.

 Da promenite datum, izaberite datum

na vrhu strane i pritisnite OK. Izaberite
datum koji ţelite i pritisnite OK.

2. Izaberite program, pritisnite OPTIONS
i izaberite [Snimaj].

3. Ako je potrebno, prilagodite vreme
snimanja da biste dodali rezervu posle kraja
programa. Izaberite [Zakaţi] i pritisnite OK.
Program je podešen za snimanje.

Upozorenje se odmah pojavljuje ako je
prekoračeno vremensko ograničenje.

Ako planirate da snimate program a niste
prisutni, zapamtite da upalite TV na stanje
pripravnosti i ostavite upaljen USB hard disk.

Podešavanje snimanja u određeno vreme

Da biste ručno podesili snimanje koje nije

povezano ni sa jednim programom:

1. Sa stranice programske šeme pritisnite
OPTIONS, izaberite [Ručno snimanje], a
zatim pritisnite OK.

2. Podesite kanal i opseg datuma i vremena u
dijalogu.

3. Izaberite [Zakaţi] i pritisnite OK.
Informacije o programu

Da biste videli više informacija o programu,

izaberite program sa liste programskih šema i

pritisnite OK. U zavisnosti od statusa ovog

programa, moţete početi da ga gledate,

podesite njegovo snimanje, pustite snimak ili
ga izbrišite sa ove strane.

Upravljanje snimcima

Spisak snimaka

Da biste videli spisak snimaka i planiranih
snimanja, izaberite dugme [Snimanje TV
programa] iznad programske šeme i
pritisnite OK.

Napomena: Dugme [Snimanje TV
programa] se pretvara u [{0}
snim(a)ka]nakon što se izvrše TV snimanja.

Broj ispred dugmeta označava koliko je
snimanja izvršeno.

Na ovoj stranici moţete:

 izabrati snimak koji ćete gledati,
 izbrisati snimak,
 podesiti vreme snimanja koje nije

povezano sa određenim TV

programom,

SR 33

 otkazati planirano snimanje ili
 proveriti preostali prostor na disku.

Gledanje snimka
Izaberite snimak sa liste i pritisnite OK.

Snimak će krenuti.
Moţete koristiti dugmiće (play) (pusti),

(forward) (napred), (rewind) (nazad),
(pause) (pauza) ili (stop) (stop) na
daljinskom upravljaču da biste kontrolisali
puštanje snimka.

Brisanje snimka
Da biste izbrisali postojeći snimak:

1. Izaberite snimak sa liste i pritisnite
OPTIONS.

2. Izaberite [Brisanje snimanja] i pritisnite

OK.
Otkazivanje planiranog snimanja

D biste otkazali planirano snimanje:

1. Izaberite snimak i pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Opozovi zakaz. snim.] i
pritisnite OK.

Snimanja kojima je prošlo vreme

Emiteri mogu da ograniče vreme nakon
emitovanja u okviru koga se snimak moţe
gledati (broj dana) ili ograničiti reprodukciju.
Snimak na listi moţe da prikazuje broj

preostalih dana do isteka vremena. Snimci

čije vreme je isteklo ne mogu se

reprodukovati.
Neuspeli snimci

Ako je planirano snimanje sprečeno od

strane emitera ili ako se ne dogodi po planu,

označeno je u listi snimanja kao [Nije
uspelo].

Uţivajte sa HbbTV

Šta moţete da uradite

Neki emiteri digitalnih kanala imaju u ponudi
interaktivnu HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV).

Sa HbbTV, emiteri kombinjuju normalni TV

program sa svim ţanrovima informacija ili
zabave. Moţete pretraţivati ove informcije i
interaktivno. Moţete odgovoriti za program

ili glasati, kupovati on-lajn ili plaćati programe
koji to zahtevaju.

Za potpuni uţitak u HbbTV morate povezati
vaš TV na Internet. Više o povezivanju TV
uređaja na Internet vidi Povezivanje TV>

Računari i Internet (Stranica 60).

Napomena: Ne moţete preuzimati
dokumenta na vaš TV uređaj sa ovom

karakteristikom.

Pristup HbbTV

Kada prebacite na TV kanal koji nudi HbbTV,
interaktivne strane će se automatski otvoriti

ili, u nekom slučaju, ćete ih sami otvoriti.
U zavisnosti od emitera, moţda ćete morati

da pritisnete crveno dugme ili OK preko

daljinskog upravljača da pristupite strani.
Da izađete sa HbbTV strana, izaberite

odgovarajuće dugme na ekranu i pritisnite

OK.

Upravljajte HbbTV stranama

Da biste upravljali HbbTV stranama,moţete

koristiti upravljačke dugmiće, obojene
dugmiće, dugmiće sa brojevima i (back)

dugme.
Dok gledate video , moţete koristiti (play),

(pause) i (stop) dugmiće.

SR 34

Srpski

HbbTV text

Neki emiteri nude HbbTV Text, novu verziju
Text-a. U zavisnosti od emitera, moţda će
Vam trebati Internet veza da biste gledali
HbbTV Text.

Moţete koristiti iste dugmiće daljinskog
upravljača da upravljate sa HbbTV Text kao
što upravljate sa HbbTV stranama.

Blokiraj HbbTV

Da biste blokirali HbbTV na određenom

kanalu

1.Pritisnite taster OPTIONS.

2. Izaberite [HbbTV na ovom kanalu] >

[Isk.].
Da biste blokirali HbbTV na svim kanalima

1. Pritisnite (Dom), a zatim izaberite
opciju [Podešavanje].

2. Izaberite [TV podeš.]Podešavanje TV-a >

[Preference] > [HbbTV] > [Isk.].

Prikaz teleteksta

Izbor stranice

1. Izaberite kanal koji ima funkciju teleteksta,
a zatim pritisnite TEXT.

2. Izaberite stranicu na jedan od sledećih
načina:

 Unesite broj stranice koristeći

Numeričkih tastera.

 Pritisnite ili da biste videli

sledeću ili prethodnu stranicu.

 PritisniteTasteri u boji da biste izabrali

stavku označenu bojom.

3. Pritisnite za izlazak.

Opcije teleteksta

1. Kada se prikaţe teletekst, pritisnite

OPTIONS.

2. Izaberite jednu od sledećih opcija:

 [Zamrzni stranicu] / [Odmrzni

stranicu]: Zamrzavanje ili odmrzavanje

trenutne stranice.

 [Dupli ekran] / [Pun ekran]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
teletekst u reţimu dvostrukog ekrana.

Funkcija dvostrukog ekrana deli trenutni
kanal ili izvor i to tako da se oni nalaze
na levoj strani ekrana, a teletekst na
desnoj.

 [T.O.P. pregled]: Teletekst „Table Of

Pages― (T.O.P.) omogućava vam da

prelazite sa jedne teme na drugu bez
upotrebe brojeva stranica.

 [Povećaj] / [Normalan prikaz]:

Zumiranje stranice. Pritisnite
Navigacioni tasteri da biste se pomerali

po uvećanom prikazu.

 [Otkriti]: Sakrivanje ili otkrivanje

skrivenih informacija na stranici, kao što
su rešenja zagonetki ili slagalica.

 [Prodji podstr.]: Ako su podstranice

dostupne, svaka od njih će biti prikazana

automatski

 [Jezik]: Prebacivanje na drugu grupu

jezika da bi različiti skupovi znakova bili
ispravno prikazani.

3. Pritisnite OPTIONS za izlazak.

Jezik teleteksta

Pojedini digitalni TV kanali nude nekoliko

jezika za teletekst. Moţete podesiti primarni i

sekundarni jezik.

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
ili [Podeš. sat. kan.].

3. Izaberite [Jezici] > [Primarni teletekst] ili
[Sekundarni teletekst].

4. Izaberite ţeljene jezike za teletekst, a zatim

pritisnite OK.

SR 35

Podstranice

Jedna stranica teleteksta moţe da ima
nekoliko podstranica. Podstranice se
prikazuju na traci pored broja glavne stranice.

Ako su podstranice dostupne na stranici
teleteksta, pritisnite ili da biste ih izabrali.

Pretraţivanje

1. Dok gledate teletekst, pritisnite OK da

biste označili prvu reč ili broj.

2. Pritisnite Navigacioni tasteri da pređete
na reč ili broj za pretragu.

3. Pritisnite OK za pokretanje pretrage.

4. Da biste izašli iz pretrage, pritiskajte sve
dok više ne bude označenih reči ili brojeva.

Digitalni teletekst

Neki digitalni TV kanali nude specijalni
digitalni tekst ili interaktivne usluge – na
primer, BBC1.

Dok se na ekranu prikazuje digitalni teletekst:

 Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

izabrali ili označili stavke.

 pritisnite Tasteri u boji da biste izabrali

opciju, a zatim pritisnite OK da biste
potvrdili ili aktivirali.

Napomena: Digitalni tekst je blokiran kada se

emituju titlovi i kada su omogućeni na
televizoru. Pročitajte odeljak Napredne

funkcije televizora > Prikaz titlova (Stranica

37).

Teletekst 2.5

Teletekst 2.5 nudi više boja i bolju grafiku od
uobičajenog teleteksta. Ukoliko se teletekst

2.5 emituje na nekom od kanala, uključen je

kao podrazumevana opcija.

Uključivanje i isključivanje funkcije

Teletekst 2.5

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Teletekst 2.5] > [Uklj.] ili [Isk.],
a zatim pritisnite OK.

Podešavanje brava i tajmera

Časovnik

Moţete aktivirati prikazivanje časovnika na
ekranu televizora. Časovnik prikazuje vreme
koje emituje vaš operater televizijskih usluga.

Prikazivanje časovnika televizora

1. Dok gledate televizor, pritisnite
OPTIONS.

2. Izaberite [Status], zatim pritisnite OK.

Časovnik će biti prikazan u donjem desnom

uglu ekrana televizora.
Promena reţima časovnika

Reţim časovnika će automatski biti

sinhronizovan sa koordiniranim univerzalnim

vremenom (UTC). Ukoliko vaš televizor ne
prima UTC emitovanja, promenite reţim
časovnika u [Manuelno].

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Sat] > [Auto-sat mod].

4. Izaberite [Automatski], [Manuelno] ili [U

zavisnosti od zemlje], a zatim pritisnite OK.
Aktiviranje ili deaktiviranje sezonskog

računanja vremena

Ukoliko je reţim časovnika podešen na [U
zavisnosti od zemlje], moţete da omogućite

ili onemogućite sezonsko računanje vremena

za svoju vremensku zonu.

1. U meniju [Sat] izaberite opciju

[Letnje/zimsko vreme] > [Letnje računanje
vremena] ili [Standardno vreme], zatim

pritisnite OK. Sezonsko računanje vremena
je omogućeno ili onemogućeno.

Ručno podešavanje sata

Ako je reţim sata podešen na [Manuelno],
ručno podesite datum i vreme.

1. U meniju [Sat] izaberite [Datum] ili
[Vreme], a zatim pritisnite OK.

2. Koristite Navigacioni tasteri da biste

izvršili izbor.

3. Izaberite [Uradjeno], zatim pritisnite OK.

SR 36

Srpski

Tajmer za automatsko isključivanje

Sat za gašenje prebacuje televizor u stanje
pripravnosti posle navedenog vremena.

Televizor uvek moţete ranije da isključite ili
da ponovo postavite sat za gašenje tokom

odbrojavanja.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference] > [Sat za gašenje].

3. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

podesili tajmer za automatsko isključivanje.
Tajmer za automatsko isključivanje moţe se

podesiti na vremenski period do 180 minuta

u intervalima od pet minuta. Ako je podešen

na nula minuta, tajmer za automatsko
isključivanje se deaktivira.

4. Pritisnite OK da aktivirate tajmer za

automatsko isključivanje. TV prelazi u reţim
pripravnosti posle naznačenog vremena.

Dečija brava

Da biste zaštitili decu od neprikladnih TV
programa, moţete da zaključate televizor ili

da blokirate programe koji su neprikladni za
decu.

Zadavanje ili promena šifre dečije brave

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
> [Dečija brava].

3. Izaberite [Podesite šifru] ili [Promenite
kod].

4. Unesite kôd koristeći Numeričkih tastera.

Savet: Ako zaboravite šifru, unesite „8888―
da biste zamenili sve postojeće šifre.

Zaključavanje ili otključavanje kanala

1. U meniju dečije brave, izaberite

[Zaključavanje kanala].

2. Unesite šifru dečije brave pomoću tastera

Numeričkih tastera. Pojaviće se meni
[Zaključavanje kanala].

3. Izaberite kanale za zaključavanje ili
otključavanje.

Roditeljsko rangiranje zaštite za decu

Neki emiteri digitalnog programa rangiraju
programe na osnovu uzrasta. TV moţete
podesiti tako da prikazuje samo programe

koji su rangirani na niţem stepenu od uzrasta
vašeg deteta.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
ili [Podeš. sat. kan.].

3. Izaberite [Dečija brava] > [Roditeljsko
rangiranje zaštite za decu.].

Pojaviće se poruka u kojoj će od vas biti
zatraţeno da unesete kôd dečje brave.

4. Unesite šifru dečije brave pomoću

Numeričkih tastera.

5. Izaberite rangiranje po uzrastu, a zatim
pritisnite OK.

Svi programi za uzrast stariji od izabranog

rangiranja će biti blokirani.
Informacije o kodovima dečje brave moţete

pronaći u odeljku Napredne funkcije

televizora > Podešavanje brava i tajmera >
Dečja brava (Stranica 37).

Prikaz titlova

Analogni kanali

1. Prebacite televizor na analogni TV kanal.

2. Pritisnite TEXT.

3. Unesite trocifreni broj stranice sa titlom,
(najčešće „888―).

4. Pritisnite da biste izašli iz teleteksta.
Titlovi će se prikazati ako su dostupni.

Digitalni kanali

1. Pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Titlovi] , zatim pritisnite OK.

3. Izaberite [Titlovi isključeni], [Titlovi
uključeni] ili [Ton prigušen], a zatim
pritisnite OK.

SR 37

Napomena:

 Ako je aktivirana MHEG aplikacija, titlovi

neće biti prikazani.

 Ako izaberete [Ton prigušen], titlovi će

biti prikazani samo kada pritisnete da
biste isključili zvuk.

Jezik podtitla

Jezik titla moţete da promenite na pojedinim
digitalnim kanalima.

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
ili [Podeš. sat. kan.] > [Jezik za podnaslov].

3. Izaberite [Primarni titl] ili [Sekundarni titl]
za ţeljeni jezik.

4. Pritisnite OK da biste potvrdili.
Savet: Moţete da pritisnete i OPTIONS

> [Jezik za podnaslov].

Prikaz funkcije Scenea

Šta moţete da uradite

Moţete da prikaţete podrazumevanu sliku
kao pozadinu ekrana televizora. Takođe,
moţete da učitate drugu sliku kao pozadinu

ekrana.
Ako je sat za gašenje isključen, prikazivanje

pozadine ekrana će trajati 240 minuta. U
suprotnom, prikazivaće se do isteka
vremenskog perioda na koji je podešen
tajmer za automatsko isključivanje.

Šta vam je potrebno

Da biste kao pozadinu koristili neku drugu
sliku, potreban vam je USB uređaj za

skladištenje podataka na kom se nalazi slika

manja od 1 MB.

Uključivanje

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Scenea], zatim pritisnite OK.
Podrazumevana slika će biti prikazana.

Napomena: Prikaz pozadine ekrana će trajati
onoliko vremena na koliko je sat za gašenje
podešen. Dodatne informacije o satu za

gašenje moţete pronaći u odeljku Napredne

funkcije televizora > Podešavanje brava i
tajmera > Sat za gašenje (Stranica 37).

Podešavanje pozadine ekrana televizora

Kao pozadinu moţete da učitate neku drugu

sliku.

Napomena: Učitavanjem nove slike
zamenićete postojeću.

1. Priključite USB uređaj za skladištenje

podataka na TV.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Pretraţi USB], zatim pritisnite
OK.

4. Izaberite sliku, zatim pritisnite
OPTIONS.

5. Izaberite [Postavi kao Scenea], zatim
pritisnite OK.

6. Izaberite [Da], a zatim pritisnite OK.

7. Pritisnite bilo koje dugme da biste zatvorili
funkciju Scenea.

Podešavanje Scenea svetla za opuštanje

Kada je televizor u stanju pripravnosti

moţete da uključite funkciju Ambilight i
stvorite efekat svetla za opuštanje pomoću

pozadine ekrana. Funkcija Ambilight je
dostupna samo za određene modele.

Kada je televizor u stanju pripravnosti,
pritisnite AMBILIGHT na prednjoj strani

televizora.

Napomena: Uključivanje svetla za opuštanje
moţe potrajati više od 5 sekundi.

Da biste izabrali drugu boju za svetlo za

opuštanje, pročitajte odeljak Korišćenje
televizora > Ambilight > Podešavanje

(Stranica 21).

SR 38

Srpski

Korišćenje funkcije EasyLink

Šta moţete da uradite

Iskoristite sve prednosti svojih uređaja koji
podrţavaju HDMI-CEC funkcionalnost
pomoću Philips EasyLink poboljšanih funkcija
kontrole. Ukoliko su vaši uređaji koji
podrţavaju HDMI-CEC povezani preko
HDMI priključka, moţete ih kontrolisati
istovremeno pomoću daljinskog upravljača

televizora .

Napomena: Drugi proizvođači na različite
načine opisuju HDMI-CEC funkcionalnost.

Neki primeri su Anynet (Samsung), Aquos
Link (Sharp) ili BRAVIA Sync (Sony). Nisu

sve funkcije drugih proizvođača potpuno

kompatibilne sa funkcijom Philips EasyLink.

Kada uključite Philips EasyLink, ove funkcije

su dostupne:
Reprodukcija pritiskom na jedan taster

Kada reprodukujete sadrţaj sa uređaja koji
podrţava HDMI-CEC, televizor se uključuje
iz stanja pripravnosti i prelazi na odgovarajući

izvor.

Prebacivanje u reţim pripravnosti pritiskom

na jedan taster
Kada pritisnete na daljinskom upravljaču

televizora, televizor i svi uređaji koji
podrţavaju HDMI-CEC prebaciće se u stanje

pripravnosti.
Sistemska kontrola zvuka

Ako poveţete uređaj koji podrţava HDMI­CEC koji ima zvučnike, moţete izabrati da
zvuk sa televizora čujete preko tih zvučnika
umesto preko zvučnika samog televizora.

Dodatne informacije o audio izlazu televizora

moţete pronaći u odeljku Napredne funkcije

televizora > Korišćenje funkcije EasyLink >
Izbor izlaza zvučnika (Stranica 40).

EasyLink daljinski upravljač

Pomoću daljinskog upravljača moţete da
kontrolišete uređaje koji podrţavaju HDMI-

CEC.
Da biste se prebacili na EasyLink daljinski

upravljač, pogledajte odeljak Napredne

funkcije televizora > Korišćenje funkcije

EasyLink > Istovremena kontrola uređaja
(Stranica 40).

Zadrţavanje kvaliteta slike

Ako na kvalitet vaše slike na televizoru utiču
funkcije obrade slike drugih uređaja, uključite

Pixel Plus Link.
Da biste se prebacili na Pixel Plus vezu,

pogledajte odeljak Napredne funkcije

televizora > Korišćenje funkcije EasyLink >
Zadrţavanje kvaliteta slike (Stranica 41).

Maksimalno povećavanje prikaza za film sa

titlovima

Dok gledate titlove na filmu, moţete
maksimalno da povećate oblast prikaza filma.

Pojedini titlovi mogu da kreiraju zasebnu

traku sa titlom ispod filma, koja ograničava

oblast prikaza filma. Kada se prebacite na

automatsko pomeranje titla, titlovi će biti
prikazani preko filma, što maksimalno
povećava oblast prikaza filma.

Pogledajte kako da se prebacite na
automatsko pomeranje titla u odeljku

Napredne funkcije televizora > Korišćenje

funkcije EasyLink > Maksimalno

povećavanje prikaza za film sa titlovima
(Stranica 41).

Emitovanje zvuka drugog uređaja u stanju

pripravnosti

Povezani uređaj koji podrţava HDMI-CEC
moţete da čujete preko TV zvučnika, čak i

kada je televizor u stanju pripravnosti.

Pogledajte kako da uključite u odeljku

Napredne funkcije televizora > Korišćenje

funkcije EasyLink > Emitovanje zvuka
drugog uređaja u stanju pripravnosti

(Stranica 41).

SR 39

Šta vam je potrebno

Da biste iskoristili prednosti Philips EasyLink
funkcija napredne kontrole, obavezno uradite
sledeće:

 Poveţite najmanje dva uređaja koja

podrţavaju HDMI-CEC preko HDMI
priključka

 Konfigurišite sve uređaje koji podrţavaju

HDMI-CEC na ispravan način

 Uključite EasyLink

Uključivanje

Uključivanje ili isključivanje funkcije

EasyLink

Napomena: Ako ne nameravate da koristite

Philips Easylink, isključite ga.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[EasyLink].

3. Izaberite [Uklj.] ili [Isk.], a zatim pritisnite

OK.

Istovremeno kontrolisanje uređaja

Ako poveţete više HDMI-CEC uređaja koji
podrţavaju ovu postavku, svi uređaji će
reagovati na daljinski upravljač televizora.

Oprez: Ovo je napredna postavka. Uređaji
koji ne podrţavaju ovu postavku neće

reagovati na daljinski upravljač televizora.

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[EasyLink].

3. Izaberite [EasyLink daljinski upravljač] >
[Uklj.] ili [Isk.].

4. Pritisnite OK da biste aktivirali.
Napomene:

 Da biste se vratili na upravljanje

televizorom, pritisnite , a zatim
izaberite [Gledanje televizije].

 Da biste upravljali drugim uređajem,

pritisnite , a zatim izaberite uređaj iz
početnog menija.

 Da biste napustili instalaciju, pritisnite

.

EasyLink tasteri

Uređajima koji podrţavaju HDMI-CEC
moţete da upravljate pomoću sledećih
tastera na daljinskom upravljaču televizora.

 OK: Pokretanje, pauziranje ili nastavak

reprodukcije sa povezanog uređaja,

aktiviranje izbora ili pristup meniju
uređaja.

 (Prethodno) / (Sledeće):

Pretraţivanje unazad ili unapred sadrţaja
sa povezanog uređaja.

 Numeričkih tastera: Izbor naslova,

poglavlja ili numere.

 Tasteri za reprodukciju: Kontrolisanje

reprodukcije video zapisa ili muzike.

 Reţim pripravnosti: Prikaz menija

povezanog uređaja.

 : Prikaz menija televizora.
 (Reţim pripravnosti): Prelazak

televizora i povezanog uređaja u stanje

pripravnosti.

Ostali EasyLink tasteri su dostupni u okviru
daljinskog upravljača na ekranu (OSRC).

Da biste pristupili daljinskom upravljaču na

ekranu

1. Dok gledate sadrţaj sa povezanog uređaja,
pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Prikaţi tastere za uređaj], zatim
pritisnite OK.

3. Izaberite dugme na ekranu, a zatim
pritisnite OK.

4. Pritisnite da biste izašli.

Izbor izlaza zvučnika

Ako povezani uređaj podrţava HDMI Audio

Return Channel (HDMI ARC), za audio izlaz

televizora moţete koristiti HDMI kabl. Nije

potreban dodatni audio kabl. Budite sigurni

da ste povezali uređaj na HDMI ARC

konektor sa televizorom. Pogledajte odeljak

Povezivanje televizora > Više informacija o

kablovima > HDMI (Stranica 51).

Konfigurisanje zvučnika televizora

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[EasyLink] > [Zvučnici televizora].

SR 40

Srpski

3. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK:

 [Isk.]: Isključivanje zvučnika televizora.
 [Uklj.]: Uključivanje zvučnika televizora.
 [EasyLink]: Reprodukovanje zvuka sa

televizora preko povezanog HDMI-CEC
uređaja. Prebacite zvuk sa televizora na
povezani HDMI-CEC audio uređaj
preko menija za podešavanje.

 [EasyLink aut. pokr.]: Isključivanje

zvučnika televizora automatski i

reprodukovanje zvuka sa televizora na
povezanom HDMI-CEC audio uređaju.

Izbor izlaza zvučnika pomoću menija za
podešavanje

Ako izaberete [EasyLink] ili [EasyLink aut.
pokr.], pristupite meniju za podešavanje da

biste se prebacili na zvuk sa televizora.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
ADJUST.

2. Izaberite [Zvučnici], zatim pritisnite OK.

3. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim
pritisnite OK:

 [TV]: Podrazumevano uključeno.

Reprodukujte zvuk sa televizora preko
televizora i povezanog HDMI-CEC

audio uređaja dok se povezani uređaj

ne prebaci na sistemsku kontrolu zvuka.

Tada će zvuk sa televizora biti emitovan
preko povezanog uređaja.

 [Pojačalo]: Reprodukovanje zvuka

preko povezanog HDMI-CEC uređaja.

Ako sistemski audio reţim nije
omogućen na uređaju, zvuk će nastaviti
da se reprodukuje sa zvučnika
televizora. Ako je omogućeno
[EasyLink aut. pokr.], televizor će
poslati upit povezanom uređaju da
pređe na sistemski audio reţim.

Zadrţavanje kvaliteta slike

Ako na kvalitet vaše slike na televizoru utiču
funkcije obrade slike drugih uređaja, uključite

Pixel Plus vezu.
Uključivanje Pixel Plus veze

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[EasyLink].

3. Izaberite [Pixel Plus veza] > [Uklj.], zatim
pritisnite OK.

Maksimalno povećavanje prikaza

filma

Pojedini titlovi mogu da kreiraju zasebnu
traku sa titlom ispod filma, koja ograničava
oblast prikaza filma. Kada se prebacite na

automatsko pomeranje titla, titlovi će biti
prikazani preko slike filma, što maksimalno
povećava oblast prikaza filma.

Uključivanje automatsko pomeranje titla

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[EasyLink] > [Automatsko pomeranje titla].

3. Izaberite [Uklj.], a zatim pritisnite OK da
biste aktivirali.

Napomena: Uverite se da je format slike
televizora podešen na [Auto format] ili na
[Prošir. slike 16:9].

Emitovanje zvuka drugog uređaja u stanju pripravnosti televizora

Povezani uređaj koji podrţava HDMI-CEC
moţete da čujete preko TV zvučnika, čak i

kada je televizor u stanju pripravnosti.

1. Pritisnite ADJUST ako ţelite da se zvuk
reprodukuje sa povezanog Philips EasyLink

uređaja.
Biće pokrenut samo audio reţim, ako je

dostupan.

2. Prihvatite upit na televizoru da biste ugasili
ekran televizora.

3. Upravljanje reprodukcijom zvuka pomoću
daljinskog upravljača za televizor.

SR 41

4 Podešavanje

televizora

Pomoć za podešavanja

Korišćenje pomoćnika za postavke kao vodič

kroz najbolje postavke slike i zvuka.

1. Dok pratite TV program, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Brzo
podešavanje slike i zvuka], zatim pritisnite
OK.

3. Izaberite [Start], zatim pritisnite OK.

4. Sledite uputstva na ekranu da biste izabrali
ţeljene postavke.

Slika i zvuk

Još postavki slike

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Slika], a zatim pritisnite OK.

3. Izaberite postavku koju ţelite da

prilagodite:

 [Smart slika]: Pristup unapred

definisanim pametnim postavkama slike.

 [Ponovno podešav.]: Resetovanje na

podrazumevane postavke.

 [Kontrast]: Podešavanje intenziteta

svetlih delova ekrana, dok tamni delovi
ostaju nepromenjeni.

 [Sjajnost]: Podešavanje intenziteta i

nivoa detalja tamnih delova.

 [Boja]: Podešavanje zasićenosti boje.
 [Nijansa boje]: Kompenzovanje

varijacija boja u programima u NTSC
standardu.

 [Oštrina]: Podešava oštrinu slike.
 [Smanjenje buke]: Filtrira i smanjuje

šum na slici.

 [Nijansa]: Podešava balans boje na slici.
 [Uobičajena nijansa]: Prilagođavanje

postavki tonova boje.

 [Pixel Plus HD]/ [Pixel Precise HD]:

Pristupanje naprednim postavkama,
uključujući [HD Natural Motion],
*[Perfect Natural Motion], [Clear

LCD], [Super rezolucija], [Dinamični
kontrast], [Dinamičko pozadinsko
osvetljenje], [MPEG redukcija], [Jača
boja], [Gama].

* Dostupno samo na nekim modelima.

 [PC reţim]: Omogućavanje promene

postavki kada se računar poveţe sa
televizorom preko HDMI priključka.
Ako je omogućeno, moţete izabrati
[Format slike] > [Nerazmjeran], što
omogućava maksimalan nivo detalja za
sadrţaje sa računara.

 [Svetlosni senzor]: Dinamičko

podešavanje postavki u skladu sa

osvetljenjem prostorije.

 [Format slike]: Promena formata slike.
 [Ivice ekrana]: Promena veličine slike.
 [Promena slike]: Podešavanje poloţaja

slike. Ne moţete da izaberete ovu

postavku ako je format izabrane slike
Automatski zum ili Široki ekran.

SR 42

Srpski

Još postavki zvuka

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Zvuk], a zatim pritisnite OK.

3. Izaberite postavku koju ţelite da

prilagodite:

 [Smart zvuk]: Pristup unapred

definisanim pametnim postavkama
zvuka.

 [Ponovno podešav.]: Vraćanje na

podrazumevane fabričke postavke.

 [Bas]: Podešavanje nivoa niskih tonova.
 [Visoki ton]: Podešavanje nivoa visokih

tonova.

 [Surround]: Omogućavanje prostornog

zvuka.

 [Slušalice jačina]: Podešavanje jačine

zvuka u slušalicama.

 [Auto podeš.zvuka]: Automatski

ublaţava iznenadne promene jačine

zvuka, na primer, prilikom promene
kanala.

 [Balans]: Podešavanje balansa levog i

desnog zvučnika.

Audio postavke

Izbor audio jezika

Ako TV kanal sadrţi više zvučnih kanala,
moţete da izaberete ţeljeni audio jezik.

Dok gledate televizor, pritisnite
OPTIONS.

 [Audio jezik]: Izbor audio jezika za

digitalne kanale.

 [Dual I-II]: Izbor audio jezika za

analogne kanale.

Digitalni TV kanali mogu emitovati nekoliko

jezika za zvuk. Ako je dostupan veći broj
jezika, izaberite ţeljeni.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
ili [Podeš. sat. kan.] > [Jezik].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Primarni zvuk] / [Sekundarni zvuk]:

Izbor dostupnog jezika za zvuk.
U istom meniju podesite sekundarni
jezik. Ako primarni jezik nije dostupan,
televizor će primati ovaj jezik.

 [Ţeljeni audio format]: Izaberite prijem

standardnog audio formata (MPEG) ili
naprednih audio formata (AAC, EAC-3
ili AC-3 ako je dostupno).

 [Mono/Stereo]: Izaberite mono ili

stereo zvuk ako je stereo emitovanje
dostupno.

4. Pritisnite za izlazak.

Vraćanje na fabričke postavke

Moţete da vratite podrazumevane postavke
slike i zvuka, a da postavke instalacije kanala
ostanu iste.

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Fabričke regulacije], a zatim pritisnite OK.

TV postavke će biti resetovane na

podrazumevane.

Kanali

Promena redosleda i preimenovanje kanala

Promena redosleda kanala

Kada instalirate kanale, moţete promeniti

redosled liste kanala kako vam odgovara.

1. Dok gledate televizor, pritisnite FIND.
Prikazana je lista kanala.

2. Izaberite kanal čiji redosled pojavljivanja
ţelite da promenite i pritisnite

OPTIONS.

3. Izaberite [Ponovno redj.], zatim pritisnite
OK.

4. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

označeni kanal pomerili na drugu lokaciju, a

zatim pritisnite OK.

5. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

 [Umetni]: Umetanje kanala na ţeljenu

lokaciju.

 [Zameni]: Zamena lokacije sa drugim

kanalom.

6. Kada završite, pritisnite OPTIONS i
izaberite [Izlaz].

SR 43

Preimenovanje kanala

Kada instalirate kanale, moţete da ih

preimenujete kako vam odgovara.

1. Dok gledate televizor, pritisnite FIND.
Prikazana je lista kanala.

2.Izaberite kanal kojem ţelite da promenite
ime i pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Promenite ime], zatim pritisnite
OK.

4. Na ekranu za unos, pritisnite Navigacioni
tasteri ili Numeričkih tastera da biste uredili
ime, a zatim pritisnite OK.

Savet: Na ekranu za unos moţete moţete da
pritisneteOKda biste omogućili Onscreen
Keyboard na ekranu.

5. Kada završite, pritisnite Navigacioni tasteri
da izaberete [Uradjeno].

 Da biste obrisali unos, izaberite

[Obrisati].

 Za poništavanje, izaberite [Poništi].

6. Pritisnite OK za potvrdu.

7. Pritisnite za izlaz.

Sakrivanje ili otkrivanje

Sakrivanje kanala

Da biste sprečili neovlašćeni pristup kanalima,

sakrijte ih sa liste kanala.

1. Dok gledate televizor, pritisnite FIND.

2. Izaberite kanal koji ţelite da sakrijete, zatim
pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Sakrij kanal], zatim pritisnite
OK.
Kanal je sakriven.

Otkrivanje sakrivenih kanala

1. Dok gledate televizor, pritisnite FIND.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Prikaţi skrivene kanale], zatim
pritisnite OK.

Sakriveni kanali će se pojaviti na listi kanala,
ali informacije o kanalu neće biti prikazane.

4. Izaberite sakriveni kanal, zatim pritisnite
OPTIONS.

5. Izaberite [Prikaţi kanale], zatim pritisnite

OK. Svi sakriveni kanali su prikazani.

Aţuriranje liste kanala

Kada se televizor prvi put uključi, vrši se puna

instalacija kanala.

Moţete automatski da dodajete ili uklanjate
digitalne kanale ili da ručno aţurirate kanale.

Napomena: Ako se od vas bude traţilo da
unesete kôd, unesite „8888―.

Automatsko aţuriranje
Da biste automatski dodavali ili uklanjali

digitalne kanale, ostavite televizor u reţimu
pripravnosti. Televizor svakodnevno aţurira i
čuva nove kanale. Prazni kanali se uklanjaju sa

liste kanala.
Ako se aţuriranje kanala obavi, prilikom

pokretanja televizora pojavljuje se poruka.
Ako ne ţelite da se ta poruka pojavljuje

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
ili [Podeš. sat. kan.].

3. Izaberite [Instaliranje kanala] > [Poruka
za aţuriranje kanala].

4. Izaberite [Isk.], a zatim pritisnite OK.

Da biste onemogućili automatsko
aţuriranje

U meniju [Instaliranje kanala] izaberite

[Automatsko aţuriranje kanala] > [Isk.].
Da aţurirate kanale ručno

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Traţi kanale]
> [Aţuriraj kanale], a zatim pritisnite OK.

3. Da biste aţurirali kanale, pratite instrukcije

na ekranu.

Automatska instalacija

Kada se televizor prvi put uključi, vrši se puna
instalacija kanala. Moţete u potpunosti da

ponovite ovu instalaciju da biste podesili svoj
jezik, zemlju i instalirali sve dostupne TV
kanale.

Izaberite mreţu
Da biste instalirali kabal ili antenske

kanalepotrebno je da se priključite na
odgovarajuću mreţu.

1. Dok pratite TV program, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala].

3. Izaberite [Instaliranje kanala] >
[Antena/Kabl].

SR 44

Srpski

4. Izaberite jednu od sledećih postavki:

 [Antena (DVB-T)]: Pristupanje

besplatnim antenskim kanalima ili
digitalnim DVB-T kanalima.

 [Kabl]: Pristupanje kablovskim ili

digitalnim DVB-C kanalima.

5. Pritisnite OK za potvrdu.

6. Pritisnite da biste izašli.
Početak instalacije

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Traţi kanale]
> [Ponovno inst. kanala], a zatim pritisnite
OK.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili

instalaciju kanala.

4. Nakon završetka procesa izaberite opciju

[Finiš], a zatim pritisnite OK.
Savet: Pritisnite FIND da biste prikazali

listu kanala.
Napomene:

 Tokom instalacije, Ostavite postavke

nepromenjene, osim ako od dobavljača
digitalnih kanala ne dobijete tačne

vrednosti za unos.

 Pri prepoznavanju digitalnih televizijskih

kanala, u listi instaliranih kanala će se
moţda prikazati samo brojevi kanala.

Ove kanale moţete preimenovati,
deinstalirati ili im promeniti raspored.

Instalacija analognih kanala

Analogne Tv kanale moţete traţiti i čuvati
ručno.

Korak 1: Izaberite sistem
Napomena: Preskočite ovaj korak ukoliko su

postavke sistema ispravne.

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
> [Instaliranje kanala].

3. Izaberite [Analog.: Manuel.instal.] >
[Sistem], zatim pritisnite OK.

4. Izaberite sistem svoje zemlje ili regiona, a
zatim pritisnite OK.

Korak 2: Pretraţivanje i čuvanje novih

televizijskih kanala

1. U meniju [Analog.: Manuel.instal.]
izaberite opciju [Pronađi kanal], zatim
pritisnite OK.

2. Izaberite jednu od sledećih opcija:
 Pritisnite Navigacioni tasteri ili

Numeričkih tastera da manuelno
unesete frekvenciju kanala.

 Izaberite [Traţiti] i zatim pritisnite OK

da biste automatski traţili sledeći kanal.

3. Kada je uneta tačna frekvencija kanala,

izaberite [Uradjeno], zatim pritisnite OK.

4. Izaberite [Memorišite kao novi kanal.], a
zatim pritisnite OK da biste sačuvali novi TV
kanall.

Instaliranje digitalnih i satelitskih kanala

Instalacija digitalnih kanala

Da biste poboljšali prijem televizora,
promenite poloţaj antene. Morate da znate
tačnu frekvenciju. Da biste postigli najbolje

rezultate, obratite se davatelju usluga ili
pozovite specijalizovanog servisera za antene.

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
> [Instaliranje kanala].

3. Izaberite [Digitalno: test prijema] >
[Traţiti], zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite Numeričkih tastera da biste
uneli frekvenciju kanala.

5. Izaberite [Traţiti], zatim pritisnite OK.

6. Kada je pronađen tačan kanal, izaberite

[Sačuvaj], a zatim pritisnite OK.

7. Pritisnite za izlaz.
Napomene

 Ako je prijem slab, promenite poloţaj

antene i ponovite postupak.

 Ako kanal primate preko DVB-C

mreţe, izaberite [Automatski] u [Reţim
brzine protoka] osim ako ste od

dobavljača usluge kablovske televizije

dobili vrednost brzine protoka.

SR 45

Instalacija satelitskih kanala

Napomena: Dostupno samo na nekim

modelimaOpcija [Traţi satelitske kanale]

je dostupna samo ako televizor podrţava

DVB-S.
Ako je satelitski risiver povezan na

odgovarajući priključak, moţete da gledate
satelitske kanale.

1. Dok pratite TV program, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Traţi

satelitske kanale] > [Ponovo instaliraj
kanale].

3. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili

instalaciju.

4. Nakon završetka procesa izaberite opciju

[Finiš], a zatim pritisnite OK.
Prikaţi satelitske kanale

Da biste gledali satelitske kanale, pritisnite
> [Gled. sat. prog.].

Fino podešavanje kanala

Ako je prijem analognog TV kanala loš, fino
podesite kanall.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Podeš. kanala]
> [Instaliranje kanala].

3. Izaberite [Analog.: Manuel.instal.] > [Fino
podešavanje], a zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite ili da biste fino podesili
kanal.

5. Kada izaberete tačnu frekvenciju kanala,

izaberite [Uradjeno], a zatim pritisnite OK.

6. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

 [Aţurirati tekući kanal.]: Čuvanje

kanala na trenutnom broju kanala.

 [Memorišite kao novi kanal.]: Čuvanje

kanala na novom broju kanala.

Ponovno instaliranje kanala

UPOZORENJE: Ova funkcija je namenjena

prodavcima i serviserima.

Moţete kopirati listu kana sa jednog Philips
TV uređaja na drugi putem USB uređaja. Ne
trebate traţiti kanale niti ih instalirati na drugi
TV uređaj. Datoteka s listom kanala je
dovoljno mala da moţe da stane na svaki
USB uređaj.

Šta vam je potrebno
2 Philips TV uređaja moraju imati:

 isto podešene drţave,
 isto godište,
 istu DVB vrstu, koja se prikazuje istim

sufiksom (H, K, T, ili D/00) u nazivu
modela,

 isto podešavanje za kanale sa satelita,

uključujući broj LNB satelita

 isti tip hardvera, kao što je prikazano na

nalepnici koja se nalazi na zadnjoj strani
TV uređaja, (na primer Qxxx.xx.Lx), i

 kompatibilnu softversku verziju.

Poruka na ekranu će Vas obavestiti ako lista
kanala ne moţe da se kopira na drugi TV
uređaj.

Napomena: Ako se od vas bude traţilo da
unesete kôd, unesite „8888―.

Kopirajte listu kanala na USB

1. Poveţite USB uređaj sa TV uređajem sa

listom kanala koji su instalirani.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >

[Preference] > [Kopiranje liste kanala] >
[Kopiraj na USB], a zatim pritisnite OK. Lista

kanala se kopira na USB uređaj.

4. Izvucite USB uređaj.

Kopirajte listu kanala na TV uređaj koji
nema instalirane kanale

1. Upalite TV uređaj koji nema instalirane
kanale da biste započeli instalaciju. Izaberite
jezik i drţavu. Podešavanje drţave mora biti
isto kao i na TV uređaju sa kojeg se kopira
lista kanala Preskočite pretragu kanala.

2. Poveţite USB uređaj koji sadrţi listu kanala
sa TV uređajem.

3. Pritisnite .

4. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >

[Preference] > [Kopiranje liste kanala] >
[Kopiraj na televizor], zatim pritisnite
OK.Lista kanala se kopira na TV uređaj.

5. Izvucite USB uređaj.

SR 46

Srpski

Kopirajte listu kanala na TV uređaj koji ima

instalirane kanale

1. Upalite TV uređaj na koji ţelite da kopirate

listu kanala.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Podešavanje] > [Traţi kanale]
> [Ponovo instaliraj kanale], a zatim
pritisniteOK

Pitaće Vas da izaberete drţavu gde je vaš TV
uređaj instaliran. Zabeleţite trenutno
podešavanje i pritisnite praćeno [Poništi]

za izlaz.

4. Ako je podešena druga drţava u odnosu

na onu sa koje se kopira lista kanala, ponovo
instalirajte TV uređaj i izaberite drţavu da

bude ista kao i na drugom TV uređaju. Vidi

Podesi TV uređaj > Ponovo instaliraj TV
uređaj (Stranica 50).

5. Poveţi USB uređaj koji sadrţi listu kanala
sa TV uređajem gde ţelite da kopirate listu

kanala.

6. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >

[Preference] > [Kopiranje liste kanala] >
[Kopiraj na televizor], a zatim pritisnite OK.

Lista kanala se kopira na TV uređaj.

7. Izvucite USB uređaj.

Da biste omogućili ove funkcije, uključite
univerzalan pristup u meniju za podešavanje

referencija.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Univerzalni pristup] > [Uklj.],
zatim pritisnite OK.

Za osobe oštećenog sluha

Savet: Da biste proverili da li je dostupan

audio jezik za osobe sa oštećenim sluhom,
pritisnite OPTIONS i izaberite [Audio

jezik]. Jezici sa ikonom uha podrţavaju zvuk
za osobe sa oštećenim sluhom.

Da biste uključili zvuk i titlove za osobe sa
oštećenim sluhom

1. Dok gledate televizor, pritisnite
OPTIONS.

2. Pritisnite jedan od sledećih dugmadi da

biste izabrali opciju:

 Crveno: Uključivanje ili isključivanje

zvuka za osobe sa oštećenim sluhom.

 Zeleno: Uključivanje zvuka i titlova za

osobe sa oštećenim sluhom.

3. Pritisnite za izlazak.

Jezik menija

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference] > [Meni za jezik].

3. Izaberite neki od jezika menija sa liste,
zatim pritisnite OK.

Podešavanje univerzalnog

pristupa

Uključivanje

Pojedini digitalni TV kanali nude posebne
audio funkcije i funkcije titlova za osobe sa
oštećenim sluhom ili za slabovide.

Osobe oštećenog vida

Savet: Da biste utvrdili da je zvuk za osobe

oštećenog vida dostupan, pritisnite

OPTIONS i izaberite [Audio jezik]. Jezici sa

ikonom oka podrţavaju zvuk za osobe
oštećenog vida.

Da biste uključili zvuk za osobe sa
oštećenim vidom (ako je dostupan)

1. Dok gledate televizor, pritisnite
OPTIONS.

2. Pritisnite zeleni taster da biste izabrali
[Slabovide osobe].

3. Pritisnite jedno od sledećih dugmadi da

biste izabrali opciju:

 Crveni - [Isk.]: Isključivanje zvuka za

osobe sa oštećenim vidom.

 Zeleni - [Slušalice]: Emitovanje zvuka za

osobe sa oštećenim vidom samo preko
slušalica. (ako je primenljivo)

 Zeleni - [Zvučnici]: Emitovanje zvuka

za osobe sa oštećenim vidom samo

preko zvučnika.

SR 47

 Plavi - [Zvučnici + slušalice]:

Emitovanje zvuka za osobe sa

oštećenim vidom preko zvučnika i
slušalica.

4. Pritisnite za izlazak.
Napomena: Ako je EasyLink daljinski

upravljač omogućen, ne moţete birati zelenu
ili ţutu dugmad. Ako ţelite da to
onemogućite, pogledajte Koristite više od

svog televizora > Korišćenje EasyLink-a >
Uključi. (Stranica 40)

Podešavanje jačine zvuka za osobe sa
oštećenim vidom

1. U meniju [Univerzalni pristup], pritisnite

ţuti taster da biste izabrali [Dva audio
kanala].

2. PritisniteNavigacioni tasteri da biste

pomerili klizač nagore ili nadole, zatim

pritisnite OK.

3. Pritisnite da biste izašli.

Povratne audio informacije za osobe sa

oštećenim vidom

Ova funkcija pruţa povratne audio

informacije kada se pritisnu tasteri na
daljinskom upravljaču ili televizoru.

1. U meniju [Univerzalni pristup], pritisnite
plavi taster da biste izabrali [Zvuk tastera].

2. Pritisnite zeleni taster da biste uključili

povratne audio informacije ili pritisnite crveni
taster da biste ih isključili.

3. Pritisnite da biste izašli.

Ostale postavke

Demonstracija televizora

Pokrenite demonstraciju televizora da biste
saznali više o funkcijama televizora.

Napomena: Demonstracija televizora nije
podrţana na MHEG kanalima.

1. Dok pratite TV program, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Gledaj demo],
zatim pritisnite OK.

3. Izaberite demonstraciju, zatim pritisnite
OK.

4. Pritisnite da biste izašli.

Aţuriranje softvera

Softver televizora

Provera verzije softvera

1. Pritisnite taster .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Softver.
podeš.] > [Trenutni softver info], a zatim
pritisnite OK.

Prikazaće se verzija trenutnog softvera.
Upozorenje: Nemojte da instalirate slabiju

verziju softvera od trenutne verzije koja je

instalirana na vaš proizvod. Philips ne

odgovara za probleme prouzrokovane
instalacijom slabije verzije.

Aţuriranje softvera pomoću jedne od
sledećih opcija::

 dopunite sa USB fleš uređaj
 aţuriranje preko digitalnog kanala
 aţuriranje preko Interneta

Više informacija potraţite na narednim

stranicama.
Aţuriranje preko USB-a

Pre nego što pristupite ovoj proceduri,
proverite sledeće:

 Vreme za završetak kompletnog

aţuriranja.

 Da je USB fleš uređaj koji ima najmanje

256MB skladišnog prostora, formatiran
u FAT-u ili DOS-u i da je onemogućena
zaštita snimanja.

 Obezbedite pristup računaru sa USB

priključkom i pristupom Internetu.

Napomena: Nemojte koristiti USB hard disk.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Aţurirajte
softver], zatim pritisnite OK.
Pokrenuće se pomoćnik za aţuriranje.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste
započeli aţuriranje.

Note: Pomoć pri aţuriranju Vas navodi na
podršku sa Philips Internet strane. Odnosi se
na uputstva za instalaciju za završetak
aţuriranja.

SR 48

Srpski

Aţuriranje sa Interneta

Da biste aţurirali TV softver direktno sa
interneta, poveţite TV sa internetom putem

rutera sa velikom brzinom konekcije.

1. Izaberite > [Podešavanje] > [Aţurirajte
softver], a zatim pritisnite OK.

2. Izaberite [Internet], zatim pritisnite OK.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste

započeli aţuriranje.
Nakon završetka aţuriranja, televizor će se

automatski isključiti, a zatim ponovo uključiti.
Sačekajte da se TV uređaj upali. Ne koristite
strujno napajanje da biste uključili TV ili
daljinski upravljač.

Napomena: Ako je televizor povezan sa

internetom, televizor će prikazati

dostupnost novog softvera pri paljenju.

Aţuriranje preko digitalnog signala

Ukoliko su dostupna, vaš televizor moţe da
primi aţuriranja softvera preko digitalnog

signala.

Pojaviće se poruka koja će Vam reći da
aţurirate softver. Izričito vam preporučujemo
da aţurirate softver kada to od vas bude
zatraţeno.

Pratite uputstva na ekranu.
Napomena: Ako se odlučite da aţurirate

softver kasnije, izaberite > [Podešavanje] >

[Softver. podeš.] > [Lokalna aţuriranja].

Pomoć na ekranu

Šta vam je potrebno

Pre nego što aţurirate [Pomoć] na ekranu,
uverite se da imate:

 USB uređaj za skladištenje, formatiran u

FAT-u ili u DOS-u.

 Računar sa pristupom Internetu.
 Aplikacija za arhiviranje koja podrţava

ZIP format datoteka (na primer,
WinZip za Microsoft Windows ili Stufflt
za Macintosh).

Napomena: Nemojte koristiti USB hard disk.

Preuzimanje najnovije datoteke

1. Umetnite USB uređaj za skladištenje u

USB priključak na vašem računaru.

2. Na računaru napravite fasciklu pod
imenom „upgrades― (nadogradnja) u
osnovnom direktorijumu USB uređaja za
skladištenje.

3. U Web pregledaču posetite adresu

www.philips.com/support.

4. Na Philips Web lokaciji za podršku
pronađite svoj proizvod i datoteku [Pomoć]

za svoj televizor. Datoteka (*.upg datoteka)
komprimovana je u *.zip arhivu.

5. Ako je datoteka [Pomoć] novija verzija od

one koju ima vaš televizor, kliknite na nju.

6. Sačuvajte ga na vašem računaru.

7. Koristite neki arhivski softver, raspakujte
*.upg dokument iz *.zip dokumenta.

8. Sačuvajte *.upg dokument u ‘upgrades’
(nadogradnja) fascikli na USB uređaju za
skladištenje.

9. Prekinite vezu USB uređaja za skladištenje
i računara.

Aţuriranje [Pomoć]

 Nemojte isključivati televizor niti

uklanjati USB uređaj za skladištenje
tokom aţuriranja.

 Ako u toku aţuriranja nestane struja, ne

uklanjajte USB uređaj za skladištenje iz
televizora. Televizor će nastaviti sa
aţuriranjem čim struja ponovo dođe.

 Ako u toku aţuriranja dođe do greške,

ponovite proceduru. Ukoliko se greška
ponovi, obratite se sluţbi za brigu o
potrošačima kompanije Philips.

1. Uključite televizor.

2. Uklonite sve ostale USB uređaje iz

televizora.

3. Priključite USB uređaj za skladištenje sa
*.upg datotekom na USB priključak

televizora.

4. Pritisnite .

5. Izaberite [Podešavanje] > [Softver.
podeš.] > [Lokalna aţuriranja].

Prikazaće se ekran za aţuriranje.

6. Izaberite „*.upg― datoteku i pritisnite OK.
Poruka prikazuje status aţuriranja.

7. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili
aţuriranje i ponovo pokrenuli televizor.

SR 49

Ponovno instaliranje softvera televizora

Ponovo instalirajte svoj televizor da biste
resetovali sve postavke slike i zvuka i da biste
ponovo instalirali sve TV kanale.

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Ponovo instaliraj televizor], a zatim
pritisnite OK.

3. Pratite uputstva na ekranu.

SR 50

Srpski

5 Povezivanje

televizora

Više informacija o

kablovima

Kvalitet kabla

Pregled

Pre nego što poveţete uređaje sa
televizorom, proverite raspoloţive priključke
na uređaju. Uređaj poveţite na TV preko

najkvalitetnije veze koja je dostupna.
Kvalitetni kablovi garantuju dobar prenos
slike i zvuka.

Načini povezivanja prikazani u ovom
korisničkom priručniku predstavljaju samo
preporuku. Postoje i drugi načini povezivanja.
Savet: Ako vaš uređaj ima samo kompozitne
ili RCA priključke, upotrebite SCART-činč
adapter da biste povezali uređaj preko
SCART priključka na televizoru.

Y Pb Pr

Vezu komponentni video YPbPr koristite
zajedno sa levim i desnim priključkom za
zvuk.

Y Pb Pr podrţava HD TV signale visoke

definicije.

Boje Y Pb Pr priključaka treba da se

podudaraju sa bojama na kablovima.

HDMI

HDMI veza obezbeđuje najbolji kvalitet slike i

zvuka.

 HDMI kabl omogućava prenos video i

audio signala. Koristite HDMI za HD TV
signale visoke definicije i za
omogućavanje funkcije EasyLink.

 HDMI Audio Return Channel (ARC)

priključak omogućava izlaz zvuka sa
televizora preko uređaja koji podrţava

HDMI ARC.

 Ne koristite HDMI kablove duţe od 5

metara / 16,4 stope.

SR 51

SCART

SCART kabl omogućava prenos video i

audio signala.
SCART priključci podrţavaju RGB video
signal, ali ne i HD TV signal visoke definicije.

VGA

koristite ovu vezu za prikaz sadrţaja računara

na televizoru.

Za video zapis i zvuk koristite priključke VGA

i AUDIO IN.

Povezivanje uređaja

Pregled

Svoje uređaje moţete da poveţete sa televizorom TV koristeći bilo koju od sledećih opcija. Posle

povezivanja, pritisnite > [Dodajte svoje uređaje].

SR 52

Srpski

Plejer za Blu-ray ili DVD diskove

Poveţite plejer za diskove sa televizorom pomoću HDMI kabla.

Poveţite plejer za diskove sa televizorom pomoću komponentnog kabla (Y Pb Pr) i audio L/R kabla.

TV prijemnik

Poveţite satelitski ili digitalni TV prijemnik i televizor koristeći antenski kabl. (SAT je dostupan samo
za određene modele.)

SR 53

Poveţite satelitski ili digitalni TV prijemnik i televizor koristeći HDMI kabl.

Poveţite satelitski ili digitalni TV prijemnik i televizor koristeći SCART kabl.

Poveţite plejer za diskove sa televizorom pomoću komponentnog kabla (Y Pb Pr) i audio L/R kabla.

SR 54

Srpski

Snimač

Poveţite rikorder sa televizorom pomoću antenskog kabla. (SAT je dostupan samo za određene

modele.)

Poveţite rikorder sa televizorom pomoću SCART kabla.

Poveţite rikorder sa televizorom pomoću komponentnog kabla (Y Pb Pr) i audio L/R kabla.

SR 55

Konzola za igre

Najpraktičniji priključci za konzolu za igre
nalaze se na bočnoj strani televizora.
Međutim, moţete koristiti i priključke sa

zadnje strane televizora.

Da biste u potpunosti uţivali u igri, podesite
televizor na reţim igre.

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Smart slika] > [Igrica], zatim
pritisnite OK.

3. Da biste izašli, pritisnite .

Poveţite konzolu za igre sa televizorom pomoću HDMI kabla.

Poveţite konzolu za igre sa televizorom pomoću komponentnog kabla (Y Pb Pr) i audio L/R kabla.

Sistem kućnog bioskopa

Poveţite kućni bioskop sa televizorom pomoću HDMI kabla i optičkog kabla.

SR 56

Srpski

Poveţite kućni bioskop sa televizorom pomoću SCART kabla.

Poveţite kućni bioskop sa televizorom pomoću komponentnog kabla (Y Pb Pr) i audio L/R kabla.

Digitalni fotoaparat

Poveţite digitalni fotoaparat sa televizorom pomoću USB kabla.

SR 57

Digitalni kamkorder

Poveţite digitalni fotoaparat sa televizorom pomoću HDMI kabla.

Poveţite digitalni kamkorder sa televizorom pomoću komponentnog kabla (Y Pb Pr) i audio L/R

kabla.

Povezivanje dodatnih uređaja

Spoljašnji čvrsti disk

Poveţite spoljašnji čvrsti disk sa televizorom pomoću USB kabla.

SR 58

Srpski

Računar

Poveţite računar sa televizorom pomoću HDMI kabla.

Poveţite računar sa televizorom pomoću DVI-HDMI kabla.

Poveţite računar sa televizorom pomoću VGA kabla i audio kabla.

SR 59

Tastatura i miš

USB tastatura

* Dostupno samo na nekim modelima.

Moţete povezati USB tastaturu da biste
unosili tekst na TV uređaju. Takođe moţete
da upišete novi naziv kanala ili naziv teme u

aplikaciji YouTube u okviru Net TV.
Da biste instalirali USB tastaturu

Uključite televizor. Poveţite USB tastaturu sa
USB konektorom sa strane TV uređaja. Ako

su vam potebni dodatni USB konektori,

koristite USB čvorište.
Kada TV uređaj detektuje tastaturu, izaberite

raspored i testirajte izbor.

Ako ste prvo izabrali ćiriličnu ili grčku
tastaturu, moţete da dodate drugu tastaturu
sa latiničnim rasporedom.

Da biste promenili postavku rasporeda
tastature, pritisnite > [Podešavanje] >

[TV podeš.] > [Preference] > [USB
miš/tastatura] > [Postavke tastature] a

zatim pritisnite OK .
TV tasteri na tastaturi

Da biste učinili tekst unosivim, moţete

koristiti ove tastere:

 Enter : OK
 Backspace : briše znak ispred

kursora

 Tasteri za navigaciju : kretanje po

tekstualnom polju

 (Ako je podešen drugi raspored

tastature) da biste prešli sa jednog

rasporeda na drugi, pritisnite
istovremeno tastere Alti Shift.

Net TV tasteri na tastaturi

 Enter : OK da potvrdite unos.
 Backspace : povratak na prethodnu

stranicu menija.

 Tasteri za navigaciju : kretanje do

sledećeg polja.

 Dom : prelazak na vrh strane.
 End : prelazak na dno strane.
 Page Up : skok jednu stranicu nagore.
 Page Down : skok jednu stranicu

nadole.

 +/- : uvećanje ili umanjenje prikaza za

jedan nivo.

 * : uklapa do širine stranice.

USB miš
*Dostupno samo na nekim modelima.

Moţete da poveţete USB miša da biste se

kretali po stranicama na Internetu. Na

Internet stranici, moţete da lakše da
označavate i birate veze. USB miš ne moţe

da se koristi za kretanje po stranicama Net
TV aplikacije niti po TV menijima.

Da biste instalirali USB miša

Uključite TV. Poveţite USB miša sa USB
konektorom sa strane TV uređaja. Ako su

vam potebni dodatni USB konektori, koristite

USB čvorište. Takođe moţete da poveţete
USB miša na povezanu USB tastaturu.

Kada TV detektuje miša, podesite brzinu
praćenja. Dođite do zone za testiranje da

biste proverili brzinu.

Da biste koristili USB miša sa svojim TV
uređajem

 Levi taster miša (levi klik) :OK
 Desni taster miša (desni klik) :

(Povratak)

 Točkić : za pomeranje nagore i nadole

po Internet stranici.

Računari i Internet

Šta moţete da uradite

Pretraţivanje sadrţaja sa računara

Ako poveţete TV uređaj sa kućnom
mreţom, moţete da prikazujete slike,

reprodukujete muziku i video snimke sa svog

računara ili uređaja čuvanje podataka. Kada
se mreţa instalira na TV uređaj, moţete da
pronađete i puštate datoteke sa PC računara

na TV ekranu. Pogledajte (Stranica 22).

Napomena: Ako se uređaj ne oporavi u
DLNA reţimu zbog spoljnih električnih
smetnji (npr. elektrostatičko praţnjenje), biće

potrebna intervencija korisnika.

SR 60

Srpski

Net TV

Ako poveţete TV uređaj na kućnu mreţu sa
Internet vezom, moţete povezati TV i Net

TV. Net TV nudi Internet usluge i Web

lokacije prilagođene za vaš televizor.

Reprodukovanje muzike i video snimaka,
korišćenje informativno-zabavnih sadrţaja,
iznajmljivanje filmova i još mnogo toga. Kada

se mreţa instalira, moţete da uţivate u
najboljim stvarima koje Internet nudi za vaš
TV uređaj. Pogledajte Korišćenje televizora

> Net TV i online video (Stranica 24).
Interaktivna televizija

Ako poveţete TV na Internet, moţete da
uţivate u svim prednostima interaktivne
televizije. Sistemi kao što su HbbTV, MHP,

DTVi i drugi koriste Internet za

komuniciranje sa TV uređajem. Dostupnost
ovih sistema zavisi od vašeg lokalnog

provajdera usluge.
Wi-Fi MediaConnect

Sa Wi-Fi MediaConnect moţete beţično da

projektujete ekran računara na televizor.
Wi-Fi MediaConnect pokrećete sa svog PC
računara. Pogledajte odeljak Povezivanje
televizora > Računari i Internet > (Stranica

64).

Šta vam je potrebno

Upozorenje: Ovaj televizor ispunjava
odredbe EMC direktive samo ako se koristi

sa oklopljenim Cat5 Ethernet mreţnim

kablom.

Da biste svoj televizor povezali sa računarima
ili sa Internetom, potrebno vam je:

 Mreţni kabl kraći od 3 metra.
 Kompjuterska mreţa koja obuhvata:

a) Univerzalni plug-and-play (UPnP)
ruter i

b) Računar sa jednim od sledećih

operativnih sistema: Microsoft
Windows XP, Microsoft Windows
Vista, Mac OSX ili Linux.

 Da biste povezali televizor sa

računarima, moţe vam biti potreban

softver za medija server koji je podešen
za deljenje datoteka sa televizorom.
Pogledajte odeljak Korišćenje

televizora > Pregledanje sadrţaja na
računaru preko DLNA (Stranica 22).

 Da biste povezali televizor sa

Internetom, biće vam potrebna brza
veza.

Napomena: Ova mreţna funkcija DLNA1.5
podrţava sledeće operativne sisteme:

Microsoft Windows XP ili Vista, Intel Mac
OSX ili Linux

Povezivanje

Moţete povezati vaš televizor sa vašom
kućnom mreţom ili oţičenom ili beţičnom

vezom.

 Da biste uspostavili oţičenu vezu,

pogledajte Povezivanje televizora >

Računari i Internet > .Oţičena veza

(Stranica 61).

 Da biste uspostavili beţičnu vezu,

pogledajte Povezivanje televizora >
Računari i Internet >Beţična veza
(Stranica 62).

Oţičena veza

1. Uključite ruter i njegove DHCP postavke.

2. Poveţite ruter sa televizorom pomoću

ethernet kabla.

3. Pritisnite , izaberite [Podešavanje] >
[Povezivanje na mreţu], a zatim pritisnite
OK.

SR 61

4. Pratite uputstva na ekranu da biste

instalirali mreţu.

5. Sačekajte da televizor pronađe mreţnu

vezu.

6. Ako se to od vas zatraţi pristanite na

uslove Ugovora o licenciranju sa krajnjim
korisnikom.

Beţični LAN

Ovaj odeljak odnosi se samo na TV uređaje
sa beţičnom vezom. Pomoću beţičnog USB

adaptera PTA01 (prodaje se odvojeno)

moţete da poveţete televizor na mreţu
beţičnim putem. Uţivajte u najboljem sa

interneta putem Net TV servisa, i

raspolaganjem sadrţajem između vaših
uređaja povezanih na kućnu mreţu koristeći

Wi-Fi MediaConnect ili DLNA, lako i bez
muke.

Napomena:

 Beţična mreţa funkcioniše na istoj

frekvenciji od 2.4GHz kao i ostali

uređaji domaćinstva, kao što su Dect
telefoni,mikrotalasne pećnice ili
Bluetooth uređaji, koji mogu da koriste
Wi-Fi mešanja. Pomerite ove uređaje
od TV uređaja koji jepovezan sa
beţičnim USB adapterom.

 Treba da isključite svu mreţnu opremu

koju ne koristite u kućnoj mreţi da biste
povećali protok.

 Prijem kvaliteta zavisi od lokacije

beţičnog rutera, kao i od kvaliteta

usluge koju Vam pruţa lokalni Internet
servis.

 Kada gledate video preko vaše beţične

kućne mreţe, preporučujemo da

koristite neki IEEE 802.11 N ruter.

Brzina konekcije se moţe razlikovati u
zavisnosti od operativnog okruţenja
vaše beţične kućne mreţe.

Napravi vaš TV beţičnim

1. Upalite vaš beţični mreţni ruter.

2. Ubacite USB adapter PTA01u USB otvor

koji se nalazi sa strane TV uređaja. Beţična
instalacija počinje automatski.

3. Pratite uputstva na ekranu.

WPS - Wi-Fi zaštićeno podešavanje

Ako vaš ruter podrţava WPS (Wi-Fi
zaštićeno podešavanje), pritisnite dugme
WPS na vašem ruteru. Za 2 minuta na

televizoru izaberite [WPS] i pritisnite OK.

TV uređaj će se povezati na mreţu. Ovo
traje oko 2 minuta. Završena instalacija.

Većina novih beţičnih rutera ima WPS
sistem i obeleţeni su sa WPS logoom. WPS
sistem koristi WPA bezbednosno šifrovanje i
ne moţe da se kombinuje sa uređajima na
mreţi koji koriste WEP bezbednosno
šifrovanje. Ako Vam i dalje treba ovaj WEP
uređaj na mreţi, instalirajte sa[Skeniranje] >

[Uobičajeno].
Traţenje rutera

Ako imate nekoliko rutera na vašoj mreţi,
moţete izabrati mreţu koja Vam treba. Da
izaberete određeni mreţni ruter, pritisnite

[Skeniranje]na prvoj strani instalacije.

Ruteri sa WPS i jačim signalom biće prikazani

kao prvi na listi na ekranu.
Izaberite ruter koji Vam treba. Ako se

povezujete na WPS ruter, izaberite [WPS]
na TV uređaju.

 Ako ste postavili PIN kod u softveru

vašeg rutera, izaberite [WPS pincode:] i
unesite kod.

 Da unesete ručno šifru, izaberite

[Uobičajeno] i unesite šifru.

PIN kod

Da postavite sigurnu vezu sa PIN kodom,
izaberite PIN kod i pritisnite OK. Upišite 8

brojeva PIN koda prikazanih na TV uređaju i
unesite u softver rutera na vašem računaru.

Vidite uputsvo za ruter da biste videli gde da
uneste PIN kod.

Obično
Da unesete šifru (bezbednosni ključ) ručno,

izaberite [Uobičajeno] i pritisnite OK. Ako

imate WPA zaštitu na ruteru, unesite lozinku
sa daljinskim upravljačem.

Da pristupite tastaturi na ekranu, izaberite
polje za unos teksta i pritisnite OK. Ako

imate WEP bezbednosno šifrovanje, TV

uređaj će traţiti WEP ključ sa brojem od
šest decimala.

SR 62

Srpski

Pronađite broj sa šest decimala u softveru
rutera vašeg računara. Zapišite prvi ključ sa
WEP liste ključeva i unesite na TV uređaj
putem daljinskog upravljača. Ako je
bezbednosni ključ prihvaćen, TV uređaj je
povezan sa beţičnim ruterom.

Ako se to od Vas zatraţi, prihvatite uslove

Ugovora o licenciranju sa krajnjim
korisnikom.

Ako koristite beţični USB adapter, ostavite

ga povezanim sa USB otvorom na TV
uređaju.

Beţična veza

Ovaj odeljak se odnosi samo na Wi-fi

televizore kao što su serije PFL7666 i

PDL7906. Moţete povezati beţično vaš
televizor sa vašom kućnom mreţom. Uţivajte

u najboljem sa interneta putem Net TV

servisa, i raspolaganjem sadrţajem između
vaših uređaja povezanih na kućnu mreţu
koristeći Wi-Fi MediaConnect ili DLNA,

lako i bez muke.
Napomene:

 Beţična mreţa funkcioniše na istoj

frekvenciji od 2.4GHz kao i ostali

uređaji domaćinstva, kao što su Dect
telefoni,mikrotalasne pećnice ili

Bluetooth uređaji, koji mogu da koriste
Wi-Fi mešanja. Pomerite ove uređaje
od televizora koji je povezan sa
beţičnim USB adapterom.

 Treba da isključite svu mreţnu opremu

koju ne koristite u kućnoj mreţi da biste
povećali protok.

 Prijem kvaliteta zavisi od lokacije

beţičnog rutera, kao i od kvaliteta
usluge koju Vam pruţa lokalni Internet

servis.

 Kada gledate video preko vaše beţične

kućne mreţe, preporučujemo da

koristite neki IEEE 802.11 N ruter.

Brzina konekcije se moţe razlikovati u
zavisnosti od operativnog okruţenja
vaše beţične kućne mreţe.

Početak podešavanja beţične veze

1. Upalite vaš beţični mreţni ruter.

2. Pritisnite dugme na daljinskom
upravljaču televizora.

3. Izaberite [Podešavanje] > [Povezivanje na
mreţu] i pritisnite OK.

4. Pratite uputstva na ekranu.
WPS - Wi-Fi zaštićeno podešavanje

Ako vaš ruter podrţava WPS (Wi-Fi
zaštićeno podešavanje), pritisnite dugme
WPS na vašem ruteru. Za 2 minuta na

televizoru izaberite [WPS] i pritisnite OK.

TV uređaj će se povezati na mreţu. Ovo
traje oko 2 minuta. Završena instalacija.

Većina novih beţičnih rutera ima WPS
sistem i obeleţeni su sa WPS logoom. WPS
sistem koristi WPA bezbednosno šifrovanje i
ne moţe da se kombinuje sa uređajima na
mreţi koji koriste WEP bezbednosno
šifrovanje. Ako Vam i dalje treba ovaj WEP
uređaj na mreţi, instalirajte sa[Skeniranje] >

[Uobičajeno].
Traţenje rutera

Ako imate nekoliko rutera na vašoj mreţi,
moţete izabrati mreţu koja Vam treba. Da
izaberete određeni mreţni ruter, pritisnite

[Skeniranje]na prvoj strani instalacije.

Ruteri sa WPS i jačim signalom biće prikazani

kao prvi na listi na ekranu.
Izaberite ruter koji Vam treba. Ako se

povezujete na WPS ruter, izaberite [WPS]
na TV uređaju.

 Ako ste postavili PIN kod u softveru

vašeg rutera, izaberite [WPS pincode:] i
unesite kod.

 Da unesete ručno šifru, izaberite

[Uobičajeno] i unesite šifru.

PIN kod

Da postavite sigurnu vezu sa PIN kodom,
izaberite PIN kod i pritisnite OK. Upišite 8

brojeva PIN koda prikazanih na TV uređaju i
unesite u softver rutera na vašem računaru.

Vidite uputsvo za ruter da biste videli gde da
uneste PIN kod.

SR 63

Obično

Da unesete šifru (bezbednosni ključ) ručno,

izaberite [Uobičajeno] i pritisnite OK. Ako

imate WPA zaštitu na ruteru, unesite lozinku
sa daljinskim upravljačem.

Da pristupite tastaturi na ekranu, izaberite
polje za unos teksta i pritisnite OK. Ako

imate WEP bezbednosno šifrovanje, TV
uređaj će traţiti WEP ključ sa brojem od
šest decimala.

Pronađite broj sa šest decimala u softveru
rutera vašeg računara. Zapišite prvi ključ sa
WEP liste ključeva, a zatim unesite na TV
uređaj putem daljinskog upravljača.

Ako je bezbednosni ključ prihvaćen, TV
uređaj je povezan sa beţičnim ruterom.

Ako se to od Vas zatraţi, prihvatite uslove

Ugovora o licenciranju sa krajnjim
korisnikom.

Wi-Fi MediaConnect

Šta moţete da uradite
Softver Wi-Fi MediaConnect dostupan je
samo za PC računare.
Sa Wi-Fi MediaConnect* moţete beţično da

projektujete ekran računara na televizor.
Moţete preuzeti softver besplatno. Za više
detalja pročitajte naredne stranice.

*Wi-Fi MediaConnect CD-ROM se dobija

zajedno sa beţičnim USB adapterom, PTA01

(prodaju se posebno).
Za serije PFL7666 i PDL7906, odnosi se na
„Vodič za brzi početak― za kod instalacije.

Šta vam je potrebno
Da biste koristili Wi-Fi MediaConnect,
potrebno je da imate:

 Vezu između televizora i kućne mreţe
 Beţični ruter
 Beţični USB adapter - PTA01 (samo za

TV uređaje bez integrisane beţične

veze).

Dostupnost beţičnog USB adaptera

proverite kod lokalnog prodavca ili ga kupite
na mreţi na adresi www.philips.com/tv.

Instaliranje Wi-Fi MediaConnect sa CD­om)

1. Ubacite Wi-Fi MediaConnect CD-ROM u

vaš računar.

2. Na računaru će se pokrenuti Internet
pretraţivač i otvoriće se Wi-Fi

MediaConnect stranica za preuzimanje -

www.philips.com/wifimediaconnect. Na

Web lokaciji moţete da proverite sistemske
zahteve za računar.

3. Unesite kôd koji je odštampan na koverti

za CD-ROM.

4. Kliknite na dugme „Download now―
(Preuzmi odmah) da biste preuzeli besplatni
softver Wi-Fi MediaConnect.

5. Kada se preuzimanje završi, pokrenite
datoteku „Wi-Fi MediaConnect_setup.exe―.

Pratite uputstva na vašem računaru.

Instaliranje Wi-Fi MediaConnect

1. Pokrenite Internet pretraţivač na vašem

računaru i idite na stranicu za preuzimanje

softvera Wi-Fi MediaConnect -

http://www.philips.com/wifimediaconnect.

Na Web lokaciji moţete da proverite

sistemske zahteve za računar.

2. Kada se pojavi odzivnik, unesite

odštampani kod iz priručnika „Vodič za brzi
početak―.

3. Kliknite na dugme 'Download now'
(Preuzmi odmah) da biste preuzeli besplatni
softver Wi-Fi MediaConnect.

4. Kada je preuzimanje kompletirano,
pokrenite datoteku 'Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe'. Pratite uputstva

na vašem računaru.
Ime TV mreţe

Ako imate više od jednog TV uređaja u
mreţi, moţete preimenovati ovaj TV uređaj.
Da promenite ime ovom TV uređaju u
mreţi, pritisnite > [Podešavanje] >

[Podeš. mreţe] i izaberite ime TV mreţe.

Za unos imena, pritisnite OK da otvorite

tastaturu na ekranu ili da koristite dugmiće na
daljinskom upravljaču.

SR 64

Srpski

Početak projekcije

Za početak projekcije ekrana vašeg računara
na TV uređaj, kliknite na malu ikonu TV-a
kao što je i ikona sa desne strane vašeg
računara. Ekran vašeg računara će se pojaviti
na ekranu TV uređaja.

Zaustavljanje projekcije

Za zaustavljanje projekcije, ponovo kliknite
na ikonu TV-a.

Projektovanje ekrana računara: Pomoć

Da biste pročitali pomoć za Wi-Fi
MediaConnect, desnim tasterom miša

kliknite na ikonu programa u traci sa

obaveštenjima na računaru, a zatim izaberite
opciju Help (Pomoć).

Napomene

Moţete da projektujete video zapise visoke

rezolucije (HD) ili standardne rezolucije
(SD), u zavisnosti od brzine procesora
računara.

 Zbog zaštite sadrţaja, određeni DVD ili

Blu-ray diskovi moţda neće biti
projektovani.

 Multimedijalne datoteke sa računara se

na televizoru prikazuju sa malim
kašnjenjem.

 Wi-Fi MediaConnect dostupan je samo

za PC računare.

Projektovanje ekrana računara: Zahtevi za
računar

Minimalne specifikacije

 Windows XP, Vista, Windows 7 (samo

PC)

 Intel Pentium Core 2 Duo 1,8 GHz
 512 MB RAM memorije
 200 MB slobodnog prostora na čvrstom

disku

 Wi-Fi 802.11g
 Internet veza

Projektovanje ekrana računara: Zahtevi za
računar

Preporučene specifikacije

 Windows XP, Vista, Windows 7 (samo

PC)

 Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 GHz
 1 GB RAM memorije
 200 MB slobodnog prostora na čvrstom

disku

 Wi-Fi 802.11n
 Internet veza

Zajednički interfejs

Šta moţete da uradite

Za gledanje pojedinih digitalnih programa,
potrebno je da imate Conditional Access
Module (CAM) – modul uslovnog pristupa.

Ako je CAM ubačen i ako su naknade
pretplate plaćene, moţete da gledate kanal.
Aplikacije, njihove funkcije, sadrţaj i poruke

na ekranu razlikuju se u zavisnosti od
dobavljača CAM usluge.

Šta vam je potrebno

Oprez: Da biste sprečili da se CAM ošteti,

umetnite CAM prema ovim uputstvima.
Napomene:

 Ovaj televizor podrţava CI i CI+. CI+

omogućava dobavljačima usluge da

nude specijalne HD digitalne programe

sa visokim stepenom zaštite od

kopiranja.

 Pogledajte dokumentaciju dobijenu od

operatera da biste saznali kako da
ubacite inteligentnu karticu u modul
uslovnog pristupa.

SR 65

1. Isključite televizor.

2. Prateći uputstva koja su odštampana na
CAM modulu, paţljivo ga umetnite u CI
otvor sa bočne strane televizora.

3. Gurnite CAM do kraja i sačekajte da se

aktivira. Za to je potrebno nekoliko minuta.

Da biste sprečili deaktiviranje digitalnih

usluga, nemojte uklanjati CAM iz otvora dok
se koristi.

Pregled CAM usluga

1. Pošto ubacite i aktivirate CAM (Modul
uslovnog pristupa), pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Zajednički interfejs], zatim
pritisnite OK.

3. Odaberite dobavljača CAM usluga i

pritisnite OK.

SR 66

Srpski

6 Rešavanje

problema

Obratite se kompaniji Philips

Upozorenje:Nemojte pokušavati sami da
popravite televizor. Ovo moţe izazvati
ozbiljne povrede, nepopravljivu štetu na
televizoru ili garanciju učiniti nevaţećom.

Ako ne moţete da rešite problem, potraţite
rešenje u Najčešćim pitanjima za ovaj

televizor na Web lokaciji

www.philips.com/support.

Takođe, moţete i da se obratite sluţbi za
brigu o potrošačima kompanije Philips u
vašoj zemlji. Kontakt broj moţete pronaći u
brošuri koju ste dobili uz televizor.

Zabeleţite model i serijski broj svog
televizora pre nego što kontaktirate Philips.
Ti brojevi odštampani su na zadnjoj strani
televizora i na ambalaţi.

Opšte informacije o

televizoru

Televizor neće da se uključi:

 Izvucite kabl napajanja iz utičnice.

Sačekajte minut, zatim ga ponovo
priključite.

 Uverite se da je kabl napajanja čvrsto

priključen.

 Uverite se da je prekidač za

uključivanje/isključivanje na postolju ili

na zadnjem delu televizora uključen.

Televizor ne reaguje na daljinski upravljač ili
na prednje komande kada je uključen

Potrebno je izvesno vreme za uključivanje
televizora. Za to vreme, televizor neće
odgovarati na komande daljinskog upravljača

ili na prednje komande. Ovo predstavlja
normalno ponašanje.

Indikator reţima pripravnosti na televizoru
trepće crvenim svetlom:

Izvucite kabl napajanja iz utičnice. Sačekajte
da se TV ohladi pre nego što ponovo
priključite kabl napajanja. Ukoliko se

treptanje ponovi, obratite se Philipsovoj
sluţbi za brigu o potrošačima.

Zaboravili ste šifru za otključavanje funkcije
dečije brave:

Unesite ‘8888’.
Televizijski meni je na pogrešnom jeziku:

Podesite ţeljeni jezik TV menija.
Dodatne informacije pogledajte u odeljku
Podešavanje televizora > Jezik menija
(Stranica 47).

Kada uključujete/isključujete televizor ili ga
stavljate u stanje pripravnosti , čuje se
pucketav zvuk iz kućišta televizora:

Ne preduzimajte ništa. Taj zvuk pucketanja je
uobičajeno širenje i skupljanje kućišta
televizora pri hlađenju i zagrevanju. Ovo ne
utiče na performanse.

Kada je TV u stanju pripravnosti, pojavljuje
se uvodni ekran, a zatim sledi povratak u
stanje pripravnosti:

Ovo predstavlja normalno ponašanje. Kada

se televizoru prekine dovod napajanja, pa se

vrati, pri sledećem pokretanju će biti prikazan

uvodni ekran.
Da biste televizor uključili iz stanja
pripravnosti, pritisnite na daljinskom

upravljaču ili bilo koji taster sa prednje strane

televizora.

SR 67

TV kanall

Prethodno podešeni kanali se ne pojavljuju i

listi kanala:

Proverite da li je izabrana odgovarajuća lista

kanala.

Tokom instaliranja nisu pronađeni digitalni
kanali:

 Proverite da li TV podrţava DVB-T,

DVB-C ili DVB-S u vašoj zemlji.

 Uverite se da je antena povezana na

odgovarajuć način i da je izabrana
odgovarajuća mreţa.

Slika

Televizor je uključen, ali nema slike ili je
slika izobličena:

 Proverite da li je antena ispravno

priključena na televizor.

 Uverite se da je za izvor prikaza izabran

odgovarajuć uređaj.

 Proverite da li su spoljni uređaji ili izvori

ispravno povezani.

Ima zvuka, ali nema slike:
Uverite se da su postavke slike tačno
podešene.

Imate slab prijem televizijskog signala sa
antene:

 Proverite da li je antena ispravno

priključena na televizor.

 Zvučnici, neuzemljeni audio uređaji,

neonske svetiljke, visoke zgrade i drugi
krupni objekti mogu uticati na kvalitet

prijema. Ako je to moguće, pokušajte
da popravite kvalitet prijema tako što
ćete promeniti usmerenje antene ili
tako što ćete odmaknuti druge uređaje

od televizora.

 Ako je prijem loš na samo jednom

kanalu, izvršite fino podešavanje tog

kanala.

Slika sa priključenih uređaja je lošeg
kvaliteta:

 Uverite se da su uređaji ispravno

povezani.

 Uverite se da su postavke slike tačno

podešene.

Televizor nije memorisao vaše postavke

slike:

Uverite se da je lokacija televizora podešena
na Dom. U ovom reţimu moţete da

menjate i čuvate postavke.

Slika se ne uklapa u ekran, prevelika je ili
premala:

Pokušajte sa drugim formatom slike.
Pozicija slike je neodgovarajuća:

Slika koju emituju neki uređaji ne popunjava
ekran na odgovarajući način. Proverite izlazni
signal sa uređaja.

Emitovana slika je skremblovana:

Da biste pristupali sadrţaju, moţda ćete

morati da koristite Conditional Access modul
(modul uslovnog pristupa). Obratite se
dobavljaču usluga.

Na ekranu televizora pojaviće se baner sa
„e-nalepnicom“ koja sadrţi sledeće

informacije:

TV je u reţimu [Shop ]. da biste uklonili e-
nalepnicu, podesite televizor na reţim

[Dom], a zatim ponovo pokrenite televizor.
Pozicioniranje televizora > Lokacija

(Stranica 10).

Slika sa računara prikazana na televizoru je
nestabilna:

 Proverite da li vaš računar koristi

podrţanu rezoluciju i frekvenciju
osveţavanja. Pogledajte odeljak

Specifikacije proizvoda > Rezolucije
prikaza (Stranica 71).

 Podesite format slike na

[Nerazmjeran].

SR 68

Srpski

Zvuk

Televizor prikazuje sliku, ali nema zvuka:

Ukoliko nije detektovan audio signal, TV
automatski isključuje audio izlaz — ovo ne
ukazuje na kvar.

 Uverite se da su kablovi ispravno

povezani.

 Uverite se da zvuk nije isključen ili

podešen na nulu.

 Uverite se da je izabrana postavka

zvučnika televizora. Pritisnite

ADJUST, izaberite [Zvučnici], a zatim
izaberite TV.

 Uverite se da je audio izlaz televizora

povezan sa audio ulazom na uređaju
kućnog bioskopa koji podrţava HDMI­CEC ili EasyLink. Iz zvučnika sistema
kućnog bioskopa trebalo bi da dopire

zvuk.

Nema slike, a kvalitet zvuka je loš:
Uverite se da su postavke zvuka pravilno
podešena.

Ima slike, ali zvuk dolazi iz samo jednog

zvučnika:

Uverite se da je balans zvuka podešen na

centar.

HDMI

Postoje problemi sa HDMI uređajima:

 Imajte u vidu da podrška za HDCP

(High-bandwidth Digital Content
Protection - širokopojasna zaštita

digitalnog sadrţaja) moţe produţiti
vreme koje potrebno da TV prikaţe
sadrţaj sa HDMI uređaja.

 Ukoliko TV ne prepoznaje HDMI

uređaj i ne prikazuje sliku, prebacite
izvor sa jednog uređaja na drugi i

obrnuto.

 Ukoliko je zvuk isprekidan, uverite se da

su postavke izlaza HDMI uređaja

pravilne.

 Ako koristite HDMI-na-DVI adapter ili

HDMI-na-DVI kabl, proverite da li je još
neki audio kabl priključen na priključak
AUDIO L/R ili AUDIO IN (samo mini
priključak).

Ne moţete koristiti EasyLink funkcije:

Uverite se da vaši HDMI uređaji podrţavaju

HDMI-CEC. EasyLink funkcije operativne su
jedino uz uređaje koji podrţavaju HDMI­CEC.

Ukoliko je audio uređaj koji podrţava
HDMI-CEC priključen na televizor, a na
televizoru se ne prikazuje ikona koja

ukazuje na to da je zvuk isključen ili na
jačinu zvuka prilikom isključivanja,
pojačavanja ili utišavanja zvuka.

Ovakvo ponašanje je normalno kada je
priključen uređaj koji podrţava HDMI-CEC.

USB

Sadrţaj USB uređaja se ne prikazuje:

 Uverite se da je USB uređaj za

skladištenje podešen kao uređaj sa
podrškom za standard Mass Storage
Class, kao što je opisano u

dokumentaciji uređaja za skladištenje.

 Proverite da li je USB uređaj za

skladištenje kompatibilan sa

televizorom.

 Proverite da li televizor podrţava

formate audio datoteka i datoteka slike.

Audio datoteke i slike se ne reprodukuju ili
se ne prikazuju glatko:

Performanse prenosa USB uređaja za
skladištenje mogu ograničiti brzinu prenosa
podataka ka televizoru, što kao ishod ima
lošiju reprodukciju.

SR 69

Mreţa

Net TV ne radi

Ako je veza sa ruterom pravilno podešena,

proverite vezu rutera sa Internetom.

Pretraţivanje sadrţaja sa računara ili pristup

usluzi Net TV je spor.
Informacije o brzini prenosa i drugim

faktorima kvaliteta signala potraţite u
korisničkom priručniku rutera.

Potrebna vam je brza Internet veza za ruter.

Beţična mreţa je ometana a ili nije
pronađena.

 Uverite se da beţičnu mreţu ne

ometaju mikrotalasne pećnice, DECT
telefoni ili drugi Wi-Fi uređaji u blizini.

 Ako beţična mreţa ne funkcioniše,

pokušajte sa ţičanom mreţnom vezom.

 Za DLNA vezu, kliknite na temu Kako

deljenje menja postavke zaštitnog zida
u prozoru Deljenje medija za datoteku
pomoći.

SR 70

Srpski

7 Specifikacije

proizvoda

Napajanje i prijem

Specifikacije proizvoda mogu biti
promenjene bez prethodne najave.

Energija

 Napajanje: AC 220-240 V~, 50-60 Hz
 Potrošnja u stanju pripravnosti: < 0,15

W

 Temperatura okruţenja: 5°C do 40°C
 Informacije o potrošnji električne

energije potraţite u specifikacijama

proizvoda na adresi

www.philips.com/support.

Napajanje, navedeno na tabli proizvoda, je

potrošnja energije proizvoda u toku
normalne kućne upotrebe (IEC 62087 Ed.2).

Maksimalno napajanje, navedeno u zagradi,

se koristi radi električne bezbednosti (IEC

60065 Ed. 7.2).
Prijem

 Antenski ulaz: 75-omski koaksijalni

(IEC75)

 TV sistem: DVB COFDM 2 K/8 K,
 Video reprodukcija: NTSC, PAL,

SECAM

 Digitalni televizor: MPEG-4, DVB-T

(Zemljani), *DVB-T2, DVB-C
(Kablovski), *DVB-S/S2 (Satelitski).

 Frekventni opsezi tjunera: VHF, UHF, S-

Channel, Hyperband

*Dostupno samo na nekim modelima.

Slika i zvuka

Slika/ekran

 Tip ekrana: ivica sa LED osvetljenjem
 Dijagonala:

- 81 cm / 32 inča

- 94 cm / 37 inča

- 107 cm / 42 inča

- 119 cm / 47 inča

- 140 cm / 55 inča

 Odnos širine i visine: široki ekran 16:9
 Rezolucija: 1920x1080p
 Poboljšanje slike: Pixel Precise HD
 Perfect Motion Rate (PMR):

- Za serije PFL7x06: 400 Hz

- Za serije PFL7xx6: 600 Hz

Slika/ekran

 HD Natural Motion - Za PFL7x06

serije, PFL7466 serije i PFL7666 serije

 Perfect Natural Motion - Za PFL7xx6

serije

 Ambijentalno svetlo: Ambilight Spectra

2

 3D: 3D TV (samo za serije PFL76x6 )

Zvuk

 Izlazna snaga (RMS):

- Za serije PFL7x06 24 W

- Za serije PFL7xx6: 28 W

 Incredible Surround
 Clear Sound
 Funkcija Dynamic Bass
 Mono / Stereo / NICAM

Rezolucije ekrana

Računarski formati - HDMI
(Rezolucija – frekvencija osveţavanja)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Računarski formati - VGA
(Rezolucija – frekvencija osveţavanja)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

SR 71

Video formati
(Rezolucija – frekvencija osveţavanja)

480 i - 60 Hz
480 p - 60 Hz
576 i - 50 Hz
576 p - 50 Hz
720 p - 50 Hz, 60 Hz
1080 i - 50 Hz, 60 Hz
1080 p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Multimedija

Podrţani priključci za multimedijalne
sadrţaje

 USB : NTFS, FAT 16, FAT 32. Poveţite

samo USB uređaje koji koriste snagu od

500 mA ili manju.

 SD kartica (Videostore)
 Ethernet LAN RJ-45

Podrţane datoteke slika

 JPEG (*.jpg)

Podrţane audio/video datoteke

Nazivi multimedijalnih datoteka ne smeju biti duţi od 128 karaktera.

Podrţane audio/video datoteke

Nazivi multimedijalnih datoteka ne smeju biti duţi od 128 karaktera.

SR 72

Srpski

Podrţani softveri za medijski server koji
podrţavaju DLNA

 Windows Media Player (za Microsoft

Windows)

 Twonky Media (za Microsoft Windows

i Mac OS X)

 Sony Vaio Media Server (za Microsoft

Windows)

 TVersity (za Microsoft Windows)
 Nero MediaHome
 DiXiM (za Microsoft Windows XP)
 Macrovision Network Media Server (for

Microsoft Windows)

 Fuppes (for Linux)
 uShare (for Linux)

Donja strana

 MREŢA: Ethernet LAN RJ-45
 DIGITALNI AUDIO IZLAZ: Optički
 HDMI 1 - 3
 AUDIO ULAZ: DVI/VGA (stereo 3,5

mm mini priključak)

 Antena: koaksijalna od 75 oma
 VGA: PC ulaz

Bočni

 Common Interface: CI
 SD kartica (Video stores)
 2 x USB
 HDMI

HDMI karakteristike

 Audio Return Channel (samo HDMI)

Povezivanje

Zadnja strana

 3D

Dimenzije

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 Delovi i audio: Y Pb Pr, Audio L/R
 Service port: SERV.U
 Slušalice: stereo 3,5 mm mini priključak
 SAT: F-pin (Satellite) (Satelit).

Dostupno samo na nekim modelima.

Napomena: vrednosti za dimenzije i teţinu
su pribliţne. Dizajn i specifikacije mogu biti

promenjeni bez prethodne najave.
Objašnjenje dimenzija televizora

Oznake za dimenzije televizora su sledeće:
( ) : televizor od 81 cm / 32 inča

{ } : televizor od 94 cm / 37 inča
[ ] : TV od 107 cm / 42 inča
(( )) : 119 cm / 47 inča
{{ }} : televizor od 140 cm / 55 inča

Zabeleţite oznaku koja se odnosi na vaš
televizor. Zatim pređite na sledeću stranicu

za pregled dimenzija.

Pomoću oznake za svoj televizor pronađite njegovu teţinu bez postolja.

SR 73

Pomoću oznake za svoj televizor pronađite njegovu teţinu sa postoljem.

Pomoću oznake za svoj televizor pronađite njegove dimenzije (sa postoljem i bez njega).

Pomoću oznake za svoj televizor pronađite njegovu debljinu (sa postoljem i bez postolja).

Verzija pomoći

UMv 3139 137 04522 - 20110822

SR 74

Srpski

8 Indeks

3

3D - 20
3D naočare - 8

A

analogni kanali, fino podešavanje - 46

analogni kanali, prevod - 37

B

bezbednost - 6

beţična veza - 63
Beţični LAN - 62

C

CAM, omogućavanje - 66

CAM, pogledati pod Modul uslovnog

pristupa (Conditional Access Module) ­65

CAM, ubacivanje - 65

časovnik - 36
čuvar ekrana - 38

E

EasyLink, funkcije - 39

EasyLink, kontrole - 40

EasyLink, omogućavanje - 40
EasyLink, taster na daljinskom upravljaču za

premotavanje unapred - 40

EasyLink, zvučnici televizora - 40

Elektronski TV vodič - 17
elektronski TV vodič, meni - 17

energija - 71
EPV, Elektronski Programski Vodič - 17

F

fabričke postavke - 43

format slike - 42

H

HbbTV - 34

HbbTV, blokiran prijem - 35

HDMI - 51

HDMI ARC - 51

I

D

daljinski upravljač - 12
daljinski upravljač, baterije - 13
daljinski upravljač, na ekranu - 40
daljinski upravljač, pregled - 12
dečija brava - 37

demo - 48

digitalni kanali - 45

digitalni kanali, titlovi - 37

digitalni radio - 16

dimenzije - 73

displej - 71

DLNA - 22

igre - 28
igre za dva igrača - 28

instaliranje kanala - 44

instaliranje kanala (automatsko) - 44
instaliranje kanala (ručno) - 45

inteligentna slika - 17

inteligentni zvuk - 43
isključivanje TV zvučnika - 40

J

jačina zvuka - 12
jezik zvučnog signala - 43

jezik, meni - 47

SR 75

K

kanali, aţuriranje - 44
kanali, fino podešavanje (analogno) - 46

kanali, instaliranje (automatsko) - 44
kanali, instaliranje (ručno) - 45

kanali, menjanje - 16

kanali, omiljeni - 16

kanali, preimenovanje - 43

kanali, promena redosleda - 43

kanali, reinstalacija - 46

kanali, skrivanje ili otkrivanje - 44

kensington brava - 10

kontakt informacije, na Internetu - 11

kontrole - 12

L

lista kanala - 16

lista omiljenih kanala, dodavanje - 16

M

mesto, dom ili prodavnica - 10

Modul uslovnog pristupa (Conditional

Access Module / CAM) - 65

mreţa, povezivanje - 60

multimedija - 72

multimedija, reprodukcija datoteka - 19

N

napori na polju očuvanja ţivotne sredine - 8
Net TV, pretraţivanje - 24

O

obratite se kompaniji Philips - 11
osobe oštećenog vida - 47

P

Pause TV - 30

Pixel Plus veza - 41

početni meni - 3
podešavanja zvuka - 43
poloţaj televizora, montaţa na postolje ili na

zid - 9

pomoć, na ekranu - 11

ponovno instaliranje softvera televizora - 50

postavke slike - 42
postavke, pomoć - 42

postavke, slika - 42

postavke, zvuk - 43

postavljanje televizora - 9

povezivanje uređaja - 52
povezivanje, računar - 59

povezivanje, USB - 19

Pozadina ekrana - 38

preimenovanje kanala - 43

prestanak upotrebe - 9
priključci - 4

promena redosleda kanala - 43

R

računar, pogledajte pod PC - 60
računar, povezivanje - 59
računar, reprodukcija datoteka - 23
računar, rezolucije ekrana - 71

rangiranje po uzrastu - 37

reciklaţa - 8
registracija uređaja - 11

rezolucija ekrana - 71

reţim Dom - 10
reţim prodavnice - 10

S

Scenea, omogućavanje - 38
Scenea, pogledati čuvar ekrana - 38

snimanje, TV emisije - 31

snimanje, upravljanje - 33

softver za medijski server (Mac) - 23

SR 76

Srpski

softver za medijski server (PC) - 22
softver, aţuriranje preko Interneta - 48

softver, verzija - 48

T

tajmer za automatsko isključivanje - 37

teletekst 2.5 - 36

teletekst, digitalni tekst - 36

teletekst, dupli ekran - 35

teletekst, jezik - 35

teletekst, podstranice - 36
teletekst, povećavanje - 35

teletekst, pretraga - 36

titl, analogni - 37

titl, digitalni - 37

titl, jezik - 38

U

uključivanje televizora, isključivanje - 15
univerzalan pristup, za osobe oštećenog

sluha - 47

univerzalan pristup, za osobe oštećenog vida

- 47

univerzalni pristup, omogućavanje - 47
uređaji, dodavanje - 18
uređaji, gledanje - 18
USB miš - 60

USB tastatura - 60

Zdravstveno upozorenje koje se odnosi na

3D - 7

zidni nosač - 10
ţivotna sredina, reciklaţa - 9

V

visoka rezolucija (HD), sadrţaj - 5

W

Wi-Fi MediaConnect - 64

Z

za osobe oštećenog sluha - 47
zajednički interfejs - 65
zaštita - 7

SR 77

Napomena

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva
prava zadržana.
Specifi kacije mogu biti promenjene bez
prethodne najave. Zaštitni žigovi predstavljaju
vlasništvo Koninklijke Philips Electronics N.V
ili njihovih vlasnika. Kompanija Philips zadržava
pravo da izmeni proizvode u bilo kom
trenutku, bez obaveze da prilagodi prethodno
proizvedene uređaje.
Materijal u ovom priručniku smatra se
prikladnim za predviđenu upotrebu ovog
sistema. Da bi se proizvod, njegovi delovi ili
procedure koristili u svrhe koje nisu navedene
u ovom dokumentu, potrebno je dobiti
potvrdu njihove zakonitosti i prikladnosti.
Kompanija Philips garantuje da sam materijal
ne krši nijedan patent u Sjedinjenim Američkim
Državama. Osim ove, ne daje se nijedna izričita
ili podrazumevana garancija.
Philips nije odgovoran ni za kakve greške
u sadržaju ovog dokumenta i ni za kakve
probleme s njim u vezi. Prijavljene greške Philips
će prilagoditi i objaviti na Philips veb-sajtu za
podršku u najkraćem roku.

Uslovi garancije

• Rizik od povrede, oštećenja televizora ili
gubitka garancije! Nikada ne pokušavajte
da sami popravite televizor.

• Televizor i dodatnu opremu koristite
jedino na način koji je predvideo
proizvođač.

• Znak upozorenja utisnut na zadnjoj
strani televizora označava opasnost od
električnog udara. Nikada ne skidajte
poklopac televizora. Za ser visiranje i
popravke uvek kontaktirajte Philipsovu
službu za podršku kupcima.

• Garanciju će poništiti svaka radnja koja
je u ovom priručniku izričito zabranjena,
odnosno svaka modifi kacija ili procedura
pri montiranju koja nije preporučena ili
dozvoljena u ovom priručniku.

Karakteristike piksela
Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za
boju. Iako efektivnih piksela ima 99,999% ili više,
na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne ili
sjajne tačkice (crvene, zelene ili plave). U pitanju
je konstrukciono svojstvo ekrana (u okviru
prihvaćenih industrijskih standarda), a ne greška
u radu proizvoda.

Softver otvorenog koda
Philips Electronics Singapore Pte Ltd ovim
dostavlja ponudu da, na zahtev, prosledi kopiju
celokupnog odgovarajućeg izvornog koda
softverskih paketa otvorenog koda zaštićenih
autorskim pravima i upotrebljenih u ovom
proizvodu, za pakete za koje takva ponuda
bude zatražena odgovarajućim licencama. Ova
ponuda je važeća u periodu do 3 godine od
kupovine ovog proizvoda, za svakog primaoca
ovog obaveštenja. Da biste dobili izvorni kod,
molimo obratite se na adresu open.source@
philips.com. Ukoliko radije ne biste da koristite
elektronsku poštu ili ukoliko ne dobijete
potvrdu o prijemu u roku od nedelju dana
od slanja poruke na navedenu elektronsku
adresu, obratite se pismom na engleskom
jeziku na adresu: “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”.
Ukoliko ne dobijete pravovremenu potvrdu o
prijemu pisma, molimo Vas da se obratite na
elektronsku adresu navedenu iznad. Tekst licenci
i izraza zahvalnosti za softver otvorenog koda
upotrebljen u ovom proizvodu može se naći u
posebnom letku.

SR

Usklađenost sa EMF standardima
Kompanija Koninklijke Philips Electronics N.V.
proizvodi i prodaje mnoge korisničke proizvode
koji, kao i svi elektronski uređaji, imaju mogućnost
emitovanja i primanja elektromagnetnih signala.
Jedan od glavnih principa poslovanja
kompanije Philips jeste preduzimanje svih
potrebnih zdravstvenih i bezbednosnih mera
predostrožnosti za naše proizvode, usklađivanje
sa svim važećim zakonskim propisima i
ispunjavanje svih standarda o elektromagnetnim
poljima (EMF) koji važe u trenutku proizvodnje
uređaja.
Kompanija Philips posvećeno radi na razvijanju,
proizvodnji i prodaji proizvoda koji nisu škodljivi
po zdravlje. Kompanija Philips potvrđuje da
su njeni proizvodi, ako se koriste pravilno i u
predviđene svrhe, bezbedni za korišćenje prema
naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Kompanija Philips aktivno učestvuje u razvijanju
međunarodnih EMF i bezbednosnih standarda,
što joj omogućava da predvidi dalji razvoj na
polju standardizacije i na vreme ga primeni na
svoje proizvode.

EMC propis

• Da bi proizvod ostao usaglašen sa
Direktivom o elektromagnetnoj
kompatibilnosti (EMC) (2004/108/EC),
utikač za struju na proizvodu ne sme da
se odvoji od kabla za struju.

• U slučaju da se aparat ne oporavi u
režimu DLNA/Net T V, potrebna je
korisnikova intervencija.

Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju)
Ovaj televizor je opremljen odobrenim
izlivenim utikačem. Ukoliko je neophodno da se
zameni osigurač za struju, on se mora zameniti
osiguračem iste vrednosti, kao što je prikazano
na utikaču (primer 10A).

1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač.
2 Osigurač za zamenu mora biti usaglašen

sa BS 1362 i imati znak za odobrenje
ASTA. Ako je osigurač izgubljen, obratite
sa vašem prodavcu da potvrdite tačan tip.

3 Ponovo postavite poklopac na osiguraču.

Autorsko pravo

Windows Media predstavlja registrovani
zaštitni žig ili zaštitni žig korporacije Microsoft
u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili
drugim zemljama.

®

Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby
Laboratories. „Dolby“ i simbol dvostrukog
slova D predstavljaju zaštitne žigove kompanije
Dolby Laboratories.

DLNA , logotip DLNA i DLNA CERTIFIED
predstavljaju zaštitne znake proizvoda, znake
usluga ili znake sertifi kacije udruženja Digital
Living Network Alliance.

HDMI, HDMI logotip i High-Defi nition
Multimedia Interface (Multimedijalni
inter fejs visoke rezolucije) zaštitni su žigovi ili
registrovani zaštitni žigovi kompanije HDMI
Licensing LLC u SAD i drugim državama.

Kensington i Micro Saver predstavljaju
registrovane zaštitne znake korporacije ACCO
World u Sjedinjenim Američkim Državama, sa
izdatim registracijama i podnetim zahtevima u
drugim zemljama širom sveta.
Svi ostali registrovani i neregistrovani zaštitni
žigovi predstavljaju svojinu njihovih vlasnika.

Logotip SDHC je zaštitni znak proizvoda SD­3C, LLC.

Srpski

SR

Izjava o usaglašenosti

Ovim Philips Innovative Applications N.V. tvrdi
da je televizor usklađen sa osnovnim propisima
i drugim relevantnim odredbama Direktive
1999/5/EC.
Kopija izjave o usaglašenosti se nalazi na adresi:
http://www.philips.com/support

SR

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

080080254 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

0870 911 0036 toll free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t.

© 2011Koninklijke Philips Electronics N.V.

Sva prava zadrţana.

Redosled brojeva dokumenata 313913704522