PHILIPS 42PFL7562D, 42PFL7572D, 37PFL7562D, 32PFL7572D, 32PFL7602D User Manual [es]
...
Contenido
1 Acerca de este manual del
usuario ...............................................3
1.1 Emisión digital ............................................... 3
1.2 Emisión analógica........................................... 3
2 Important ...........................................4
2.1
Información general ...................................... 4
2.2
Cuidado de la pantalla .................................. 4
2.3
Imágenes estáticas en la pantalla del
televisor
2.4
Campos eléctricos, magnéticos y
electromagnéticos (“EMF”)
Antes de comenzar ...........................5
3
3.1 Descripción general del panel de
conectores posterior ................................... 5
3.2 Interfaz Común .............................................. 5
3.3 Descripción general del panel de
conectores lateral ......................................... 6
3.4
Teclas situadas en el lateral del
televisor
3.5 Lights indicator on the TV .......................... 7
........................................................... 4
......................... 4
........................................................... 6
6.3 Ajustes del menú Opciones ...................... 22
6.4
Búsqueda y memorización de canales
de TV
6.5
6.6
6.7
6.8
el decodificador
6.9
fábrica
6.10
televisor
7
favoritos
7.1
favoritos mostrada
7.2
canales favoritos
7.3
modificar la lista
7.4
o de emisoras de radio en la lista
Todos los canales
............................................................. 26
Reordenación de la lista de números de
canal
................................................................30
Ajuste de preferencias ............................... 31
Selección de conexiones ........................... 32
Selección de un número de canal para
........................................... 33
Restablecimiento de los ajustes de
.............................................................33
Cómo actualizar el software del
.........................................................33
Creación de la lista de
............................................35
Selección de un canal de la lista de
...................................... 35
Para seleccionar otra lista de
.......................................... 35
Para crear una lista de favoritos o
...........................................35
Selección sólo de canales de TV
........................................ 36
ESPAÑOL
4 Introducción .......................................8
4.1
Conexión de la antena ................................. 8
4.2
Conexión de la alimentación ...................... 8
4.3
Mando a distancia .......................................... 8
4.4
Cómo encender el televisor ....................... 8
4.5
Instalación por primera vez ........................ 8
4.6
Desplazamiento por los menús
Introducción
Uso del mando a distancia ..............13
5
5.1
Uso de la tecla option ................................ 14
Uso de las opciones de Menú TV ...16
6
6.1
Opciones del menú de ajuste de
imagen
6.2
Opciones del menú de ajuste de
sonido
................................................. 11
............................................................ 17
............................................................ 20
EPG (Guía electrónica de
8
programación) (sólo con canales
de TV digital)
Navegador multimedia ...................39
9
9.1
Cómo ver contenido desde un
dispositivo USB
9.2
Inserción de un dispositivo USB .............. 39
9.3
Extracción del dispositivo USB ................ 39
9.4
Menú Navegador multimedia ................... 39
9.5
Teclas de función de la parte inferior
de la pantalla
9.6
Teclas de función multimedia del
mando a distancia
Teletexto ..........................................42
10
...................................37
............................................ 39
................................................. 41
........................................ 41
1
11 Conexiones de audio y vídeo ..........45
11.1
Descripción general del panel lateral ..... 45
11.2
Descripción general del panel
posterior
11.3
Conexión de un vídeo o grabador
de DVD
11.4
Conexión de un decodificador y
un vídeo
11.5
Conexión de dos vídeos o de un vídeo y
un grabador de DVD
11.6
Conexión a un receptor por satélite......48
11.7
Conexión de un reproductor de DVD,
receptor por cable o videoconsola
11.8
Conexión de un reproductor de DVD,
un receptor por satélite o un receptor
por cable
11.9
Conexión de un PC .................................... 51
11.10
Conexión de un amplificador de cine
en casa
Solución de problemas ....................53
12
Actualización con memoria portátil
13
del software del televisor Philips
13.1
Procedimiento de actualización
automática del software
13.2 Procedimiento de actualización manual
del software ..................................................56
....................................................... 46
......................................................... 47
......................................................... 47
..................................48
......... 49
..................................................... 50
........................................................... 52
...55
............................ 56
18
Reciclaje o
Información del producto ............. 67
14
Formato de secuencia
de imágenes con música de
fondo
15
16
17
2
.................................................58
Problemas con cámaras
digitales y dispositivos USB
Problemas con periféricos
conectados mediante
un conector HDMI
Índice .............................................. 64
......................... 63
.......... 61
1 Acerca de este manual del
usuario
Este manual contiene toda la información
necesaria para instalar y utilizar su nuevo
televisor.
Lea también los textos de ayuda que aparecen
en la parte inferior de la pantalla.
Si este manual de instrucciones no
ofrece respuesta a su pregunta, o si la
sección de "Solución de problemas" no le ayuda
a solucionar el problema del televisor, puede
llamar al servicio de atención al cliente o al
centro de servicios Philips de su zona. Consulte
el folleto sobre el servicio de garantía en todo el
mundo que se le ha suministrado.
Antes de llamar al teléfono de asistencia de
Philips, asegúrese de tener a mano los datos
de modelo y número de serie del producto,
que hallará en la parte posterior o inferior del
aparato o en el embalaje.
1.2 Emisión analógica
Cuando en su área no se emiten señales de
televisión digital terrestre, el TV sólo recibirá
canales de emisión analógica.
Modelo: ...........................................
N° de serie: ...................................
1.1 Emisión digital
Además de poder recibir y mostrar emisoras
analógicas, el televisor dispone de un
sintonizador incorporado que recibe, decodifica
y muestra señales de TV digital terrestre.
Los canales de TV y radio digital están disponibles y se reproducen únicamente en los casos
siguientes:
• Cuando existe emisión de televisión digital
terrestre (DVB-T) disponible en su área.
• Si la señal DVB-T es compatible con el
televisor en su país de residencia. Consulte
en www.philips.com/support la lista de países
que admiten dicha emisión.
ESPAÑOL
3
2 Importante
2.1 Información general
No inserte el enchufe en la toma de pared
ni coloque el televisor en la pared antes de
realizar todas las conexiones.
• Coloque el televisor donde desee, pero teniendo
en cuenta que el aire debe circular con libertad
por las ranuras de ventilación.
• No instale el televisor en un espacio reducido,
como un estante de libros o similar.
• Para evitar riesgos de incendio, no deben
colocarse llamas vivas, como velas encendidas,
cerca del TV.
• Evite el calor y la exposición directa a la luz solar,
a la lluvia o al agua.
Cuidado de la pantalla
2.2
• No toque, presione, frote ni golpee la pantalla
con ningún elemento duro, ya que podría rayarla,
deteriorarla o dañarla de manera permanente.
• No toque la superficie con las manos desnudas
ni con paños aceitosos (algunos cosméticos
pueden afectar a la pantalla).
• Desconecte el televisor antes de limpiar la
pantalla.
• Cuando la pantalla tenga polvo acumulado,
límpiela suavemente con algodón absorbente u
otro material suave.
• Elimine de inmediato cualquier salpicadura
de agua o saliva. Si permanecen largo tiempo
adheridas a la pantalla, provocan deformaciones
y desvanecimiento del color.
• No retire la hoja protectora hasta que haya
terminado de montar el TV en la pared o
soporte y haya hecho las conexiones. Frágil.
• Use sólo el paño suave suministrado para limpiar
la parte frontal negra brillante del televisor.
Imágenes estáticas en la pantalla del
2.3
televisor
Una característica de las pantallas de plasma y LCD
es que si se muestra la misma imagen durante
mucho tiempo puede ocurrir que permanezca una
imagen posterior en la pantalla. Este fenómeno se
denomina quemadura de fósforo.
Si se utiliza el televisor con normalidad, se
mostrarán tanto imágenes en constante
movimiento como imágenes fijas.
Entre los ejemplos de imágenes estáticas (no se
trata de una lista completa, puede encontrar otros
ejemplos según el caso):
• Menús de TV y DVD: listas de contenido de
DVD.
• Franjas negras: si aparecen franjas negras en
el lado izquierdo y derecho de la pantalla, se
recomienda cambiar el formato de la imagen para
que ocupe toda la pantalla.
• Logotipos de canales de TV: suponen un
problema si son brillantes y fijos. Los gráficos en
movimiento o de bajo contraste no tienden tanto
a causar un desgaste irregular de la pantalla.
• Indicadores de cotización de bolsa: mostrados en
la parte inferior de la pantalla de TV.
• Logotipos de canales de compra y presentaciones
de precios: suelen ser brillantes y se muestran
de manera constante o repetida en la misma
ubicación de la pantalla de TV.
Entre los ejemplos de imágenes fijas se incluyen
también logotipos, imágenes informatizadas,
presentación de hora, teletexto e imágenes
mostradas en formato 4:3, imágenes o caracteres
estáticos, etc.
Consejo
Reduzca el contraste y el brillo durante la vision.
Campos eléctricos, magnéticos y
2.4
electromagnéticos (“EMF”)
Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos
•
productos dirigidos a consumidores que, como
cualquier aparato electrónico, tienen la capacidad
de emitir y recibir señales electromagnéticas.
• Uno de los principios centrales de negocio de
Philips es llevar a cabo las medidas de seguridad
necesarias para nuestros productos para así
cumplir con los requisitos legales y mantenerse
dentro de los estándares EMF que están en vigor
en el momento de fabricar dichos productos.
Philips se compromete a desarrollar, producir y
•
comercializar productos que no tengan efectos
adversos en la salud de las personas.
Philips asegura que si sus productos se manipulan
•
de forma correcta y se utilizan para el uso para
el que fueron diseñados, serán seguros según la
evidencia científica disponible en el momento de
fabricación.
• Philips juega un papel activo en el desarrollo de
estándares EMF y de seguridad internacionales,
lo que le permite anticipar nuevos desarrollos en
la estandarización para así integrarlos temprano
en sus productos.
4
3 Antes de comenzar
Advertencia
No introduzca el cable de alimentación en la
toma de la base del televisor y en el enchufe
de pared ni tampoco cuelgue el televisor hasta
haber efectuado todas las conexiones.
proporciona mejor calidad de imagen.
3.2 Interfaz Común
Advertencia
Antes de insertar cualquier módulo en
la ranura de la interfaz común, apague el
televisor.
Antes de encender el televisor, conecte todo
el equipo periférico. Consulte Conexiones de
audio y vídeo, pág. 45.
3.1 Descripción general del panel de
conectores posterior
EXT3
EXT1EXT2
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
HDMI ANTENNA
Hay una amplia gama de equipos de audio y
video que se pueden conectar al televisor.
Consulte Cómo establecer conexiones de audio
y vídeo, pág. 45.
EXT1 admite CVBS, RGB y Audio L/R
EXT2 admite CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R
EXT3 admite YPbPr, RGB H/V y Audio L/R,
HDMI 1 y 2
Formatos de vídeo admitidos
: 480i, 480p,
576i, 576p, 720p, 1080i.
Atención
Antes de realizar cualquier conexión,
desconecte todas las fuentes de alimentación.
Consejo
Es preferible conectar periféricos con salida
de RGB a EXT1 o EXT2, ya que RGB
Nota
Esta función solo está disponible en algunos
países.
Para poder recibir señales DTV codificadas,
necesitará un módulo de acceso condicional
(CA) y una tarjeta (Smartcard) suministrada por
el proveedor del servicio.
• Un módulo de CA puede permitir el uso de
servicios adicionales, como televisión de pago.
Si desea obtener más información sobre
estos módulos, póngase en contacto con su
proveedor de servicios de la interfaz común.
• Aunque los tipos de módulo de CA pueden
variar en función del fabricante, todos
ellos admiten un sistema de encriptado
determinado. Su televisor admite módulos de
CA compatibles con el estándar DVB-T.
• Tenga en cuenta que una tarjeta Smartcard
puede ser válida sólo para un canal.
Philips no suministra módulos de acceso
condicional ni tarjetas Smartcard, ni tampoco
son accesorios opcionales de Philips.
El módulo de CA es el responsable de
los mensajes y textos que se muestran
ESPAÑOL
5
en pantalla. En caso de avería o si el
funcionamiento no es correcto, debe ponerse
en contacto con el proveedor de servicios de
la interfaz común.
Inserción de un módulo de CA
1
Inserte el módulo de acceso condicional
especificado correctamente en la ranura
de la interfaz común. Pueden pasar unos
minutos hasta que se active el módulo
de CA y se descargue la información del
servicio.
Advertencia
Si se conecta el módulo de CA de manera
incorrecta, se pueden dañar la tarjeta y el
televisor.
Después de insertar una tarjeta, déjela en la
ranura de manera permanente. No saque la
tarjeta de la ranura a menos que se le solicite.
Por ejemplo, la tarjeta debe encontrarse en la
ranura cuando el proveedor de servicios de
CI quiera descargar información nueva en la
misma. Una vez extraído el módulo de CA,
el televisor dejará de descifrar canales DVB-T
digitales codificados.
3.4 Teclas situadas en el lateral del
televisor
Si el mando a distancia se pierde o avería, aparte
de la selección de canales y ajuste de volumen,
puede modificar algunos ajustes básicos con las
teclas situadas en el lateral del televisor.
•
Pulse el interruptor B para encender o
apagar el televisor.
La tecla
MENU puede emplearse para
acceder a Menú TV sin usar el mando a
distancia.
•
Utilice las teclas siguientes:
- las teclas de
de
PROGRAM/CHANNEL (- y +) para
VOLUME (- y +) y las teclas
seleccionar opciones del menú.
- la tecla
MENU para confirmar la selección.
Para acceder a aplicaciones de la interfaz común,
consulte Menú TV, Ajustes del menú Opciones,
Interfaz común, pág. 25.
3.3 Descripción general del panel de
conectores lateral
• Para conectar una cámara, videocámara o
juego, consulte Conexiones de audio y vídeo,
pág. 45.
• Para conectar unos auriculares, consulte
Conexiones de audio y vídeo, pág. 45.
• Para conectar un dispositivo USB, consulte
Navegador multimedia, pág. 39.
6
3.5 Indicador luminoso del TV
El indicador luminoso muestra el estado del TV.
• Rojo significa que el TV está en espera
• Azul significa que el TV está encendido
7
ESPAÑOL
4 Introducción
4.1 Conexión de la antena
1
Introduzca el cable de antena con firmeza
en la toma correspondiente
del televisor.
LR
75
AUDIO IN
AUDIO OUT
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO OUT
DIGITAL
(DIGITAL)
COMMON INTERFACE
x de la base
Mando a distancia
4.3
1
Introduzca las dos pilas (tipo R6-1,5 V) que
se entregan con el aparato. Compruebe que los
extremos (+) y (-) de las pilas coinciden con los
polos correctos (marcados en el interior del
compartimento).
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
HDMI ANTENNA
4.2 Conexión de la alimentación
1
Introduzca el cable de alimentación
suministrado en la toma de la base del
televisor y en el enchufe de pared.
Advertencia
Compruebe que la tensión del suministro
de alimentación corresponde con la tensión
impresa en el adhesivo de la parte posterior
del televisor.
En la mayoría de casos, basta con pulsar una
tecla una vez para activar la función. Al pulsarla
por segunda vez, se desactiva.
4.4 Cómo encender el televisor
1
Pulse la tecla de encendido B situada en el
lateral del televisor.
Se enciende un indicador en la parte frontal
del televisor y aparece la imagen.
2
Si el televisor se encuentra en modo en
espera, pulse las teclas -P+ o la tecla B del
mando a distancia.
4.5
Instalación por primera vez
El procedimiento de instalación dispone de una
serie de pantallas que guían al usuario a lo largo
del procedimiento.
Siga las instrucciones en pantalla.
Nota
Si ya se ha instalado el televisor antes y desea
cambiar los ajustes de la primera instalación,
continúe con la sección Uso de las opciones de
Menú TV, pág. 16.
8
Paso 1: seleccione el idioma que se
mostrará en pantalla.
Después de la pantalla de bienvenida, se
solicita al usuario que seleccione el idioma de
los menús que se mostrarán en la pantalla del
televisor (el texto del encabezamiento y de
la información en pantalla cambia de idioma
de manera continua). El idioma de menú
seleccionado se aplicará también al sonido
digital y a los subtítulos.
1
Pulse el cursor
o o œ y resalte el idioma
que desee.
2
Pulse la tecla
3
Siga las instrucciones en pantalla para
OK del mando a distancia.
continuar con el procedimiento de
instalación.
Menú idiomas
Por favor, elija su
idioma...
PHILIPS
usando el cursor
arriba/abajo.
Siguiente
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
.............
Seleccione el país en el que se encuentra.
2
Notas
•
Si no selecciona el país correcto, la
numeración de canales no coincidirá con el
estándar de su país.
• Si el país seleccionado no admite DVB-T para
el televisor, no podrá acceder a los elementos
del menú digital.
Pulse la tecla verde del mando a distancia
3
para iniciar la instalación automática de
canales.
PHILIPS Instalación
El asistente le ayudará a instalar los siguientes capítulos:
Televisión
Asistente de ajustes
Anterior Sigui.. Omitir Parar
PHILIPS Televisión
El sistema está buscando. Por favor,
espere..
Canales dig. encontrados: 16
Canales anal.encontrados: 22
ESPAÑOL
Paso 2: complete el procedimiento de
instalación inicial del televisor.
1
Pulse la tecla verde del mando a distancia
cuando aparezca la opción
Televisión
resaltada.
Parar
Nota
Se efectúa una búsqueda de todos los canales
de TV y radio digital y de los canales de
TV analógica disponibles y se memorizan
automáticamente. El proceso tardará unos
minutos. Una vez completada la búsqueda, el
menú indicará el número de canales digitales y
analógicos encontrados.
9
Nota
-
La recepción de canales de TV digital
terrestre se aplica en función del país
seleccionado.
- Si elige instalar los canales en otro momento,
seleccione Instalación automática en Menú
TV, Instalación, Canales para buscar canales
disponibles.
PHILIPS Asistente de ajustes
Por favor, seleccione su localización
antes de continuar
Casa
Tienda
4
Una vez completada la búsqueda, vuelva a
pulsar la tecla roja.
Paso 3: Asistente de ajustes: selección
de configuraciones de TV
Se presentará una serie de pantallas divididas o
completas que le solicitarán que seleccione su
imagen preferida, los ajustes de sonido hasta
conseguir una configuración completa a su
gusto.
1
Pulse la tecla verde del mando a distancia
para acceder al menú Asistente de ajustes.
2
Seleccione la ubicación con el cursor
Si selecciona Tienda, se omitirá el Asistente
o o œ.
de ajustes. Los parámetros de TV para
Imagen y Sonido se cambiarán por ajustes
fijos predefinidos.
3
Vuelva a pulsar la tecla verde para continuar.
Nota
Si selecciona Casa se mostrará el Asistente de
ajustes.
Utilice el cursor p o π para seleccionar su
pantalla preferida.
PHILIPS Instalación
Este le ayudará a completar el
Asistente de ajustes
Televisión
Asistente de ajustes
Anterior Sigui.. Omitir Parar
Pulse la tecla verde para confirmar la
4
selección y pasar a la pantalla siguiente.
Se mostrarán las opciones siguientes en
orden. En el encabezado se indica cuántas
pantallas se han completado y cuántas
pantallas hay en total.
El Asistente de ajustes le guiará a través de
los ajustes siguientes: Imagen y Sonido.
5
Vuelva a pulsar la tecla verde para guardar
todos los ajustes y volver al menú de
instalación del TV.
Nota
Si omite o detiene el Asistente de ajustes, se
seleccionarán los ajustes estándar de Philips.
6
Pulse la tecla roja para finalizar el
procedimiento de Instalación por primera
vez y mostrar el primer canal de TV
guardado.
Nota
Puede cambiar o restablecer en cualquier
momento toda la configuración o ajustar una
configuración individual para Imagen y Sonido
en el menú Configuraciones TV. Consulte
la pág. 17, Uso de las opciones de Menú TV.
Si desea controlar los ajustes de funciones
de TV especiales, de opciones y de equipos
periféricos, consulte la pág. 22, Ajustes del
menú Opciones.
10
4.6 Desplazamiento por los menús
Introducción
Cuando se utilizan los menús o se intenta
ejecutar alguna acción, aparece gran cantidad de
instrucciones, textos y mensajes de ayuda en la
pantalla del televisor.
• Lea los textos de ayuda que se muestran
sobre la opción resaltada.
• Las teclas de colores de la parte inferior de la
pantalla hacen referencia a diferentes acciones
que pueden ejecutarse.
1
Pulse la tecla de color correspondiente del
mando a distancia para ejecutar la acción
requerida o deseada.
Nota
Sólo podrá acceder a las opciones del menú
digital si la emisión de TV es digital.
1
Pulse la tecla del mando a distancia.
Aparece el menú principal en la pantalla.
• Menú TV permite acceder al menú de
TV. Véase a continuación.
•
Canales de TV permite acceder a la
lista de canales de TV y crear hasta cuatro
listas de favoritos con sus canales de TV y
emisoras de radio preferidos. Consulte la
sección, Cree su lista de canales favoritos,
pág. 35.
•
Guía de programa permite acceder a
información detallada sobre programas
de TV digital individuales. Según el tipo
de Guía electrónica de programación,
también permite acceder a la tabla de
programas de TV digital programados
y seleccionar y sintonizar fácilmente el
programa deseado. Consulte la sección
EPG (Guía electrónica de programación),
pág. 37.
•
Multimedia permite acceder a la
aplicación Navegador multimedia.
Permite mostrar sus archivos multimedia
personales. Multimedia sólo aparece
si se ha conectado un dispositivo USB.
Consulte Navegador multimedia,
pág. 39.
Televisión
Multimedia
Menú TV
Configuracione..
Opciones
Instalación
Salir
Info
2
Utilice el cursor o o œ para resaltar y
Menú TV
Canales de TV
Guía de programa
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
seleccionar una opción del menú.
3
Utilice el cursor
π para acceder a la opción
de menú resaltada.
El panel derecho muestra el contenido de la
opción de menú resaltada.
ESPAÑOL
11
Menú TV
Configuracione..
Opciones
Instalación
Salir
Info
4
Pulse el cursor
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
o o œ para seleccionar una
opción del menú.
•
Configuraciones TV permite ajustar
la configuración de imagen preferida y
sonido
•
Opciones permite controlar el ajuste de
funciones de TV especiales
•
Instalación permite
- seleccionar preferencias de idioma;
- buscar y memorizar canales de TV;
- establecer o ajustar diversas funciones
especiales;
- seleccionar equipos periféricos
conectados;
- definir uno o más números de canal para
decodificación;
- restablecer los ajustes predeterminados
de fábrica de imagen y sonido;
- actualizar el software del TV
Nota
En algunos casos es importante ver la imagen
mientras se realizan los ajustes. Esto quiere
decir que cuando el elemento resaltado se
encuentre en el panel derecho, las demás
opciones de menú permanecerán ocultas. Al
volver a pulsar el cursor p, reaparecerán las
opciones de menú ocultas y la barra de resalte
se desplazará al panel izquierdo.
6
Pulse la tecla para salir del menú
principal.
5
Utilice el cursor
π para acceder a la opción
de menú resaltada.
El contenido del panel derecho se desplaza
al panel izquierdo y el panel derecho
muestra el contenido de la opción que se
acaba de resaltar en el panel izquierdo.
12
5 Uso del mando a distancia
17
16
15
14
13
10
11
12
1
B Espera
Pulse esta tecla para activar o desactivar el
modo en espera del televisor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cuando se cambia al modo en espera, se
enciende un indicador rojo en el televisor.
Nota
El televisor nunca queda desconectado
de la corriente, salvo si se desenchufa
físicamente.
2
Ò ‡ πº †
Consulte Teclas de función del Navegador
multimedia, pág. 39.
3
AV Audio Video
Para visualizar la lista de fuentes para
seleccionar TV u otro equipo. Use la tecla
œ o o para seleccionar la fuente y la tecla
π para confirmar la selección.
4
OPTION
• Pulse esta tecla para abrir y cerrar el menú
de Acceso rápido que contiene las opciones
utilizadas con más frecuencia, como
Formato de pantalla.
• En modo Teletexto, pulse la tecla varias
veces para ampliar la página mostrada.
Consulte Teletexto, pág. 42.
bActivar y desactivar el teletexto
5
Pulse para activar el teletexto. Consulte
Teletexto, pág. 42.
Sólo para el Reino Unido: Televisión
interactiva digital de texto.
Nota
No todos los canales transmiten aplicaciones
de televisión interactiva en todo momento.
Teclas de cursor
6
Pulse las teclas de cursor
desplazarse por los menús.
OK
7
• Permite activar un ajuste.
• Inicia la reproducción de contenido en la
aplicación Navegador multimedia.
oœpπ para
ESPAÑOL
13
a EPG
8
Permite abrir y cerrar la Guía
electrónica de programación. Consulte EPG
(Guía electrónica de programación), pág. 37.
9
+P-
Selección de canal
• Permite explorar los canales y fuentes de
TV memorizados y marcados en la lista de
canales favoritos;
• Permite seleccionar una página en el modo
Teletexto;
• Permite desplazarse rápidamente por las
listas de menús;
• Permite encender el televisor desde el
modo en espera.
¬ Tecla de silencio
10
Esta tecla permite interrumpir el sonido o
reanudarlo.
Teclas numéricas 0/9
11
Estas teclas permiten seleccionar un canal
de TV del 0 al 999.
12
00 Canal anterior
Pulse esta tecla para alternar entre el canal
actual y el que ha visto anteriormente.
VOL +/-
13
Pulse + o - para ajustar el volumen.
14
i Información en pantalla
Pulse esta tecla para mostrar información (si
está disponible) acerca del canal y programa
de TV seleccionado.
BROWSE/MENU
15
Pulse esta tecla para abrir y cerrar el menú
principal. Consulte Desplazamiento por los
menús, pág. 11.
FAV
16
Muestra la lista de canales. Puede crear
hasta cuatro listas de favoritos.
Teclas de color
17
• Si se asignan funciones a las teclas de color,
éstas se muestran en pantalla.
• Permiten seleccionar una página en el modo
Teletexto.
5.1 Uso de la tecla option
(Opciones) le permite ver el menú
La tecla
de acceso rápido que le proporcionará acceso
directo a algunas funciones y opciones de menú.
Pulse la tecla .
1
Aparece el menú Acceso rápido.
2
Pulse el cursor o o œ para seleccionar una
opción del menú.
3
Pulse la tecla OK para ir a la opción de
menú seleccionada en Menú TV. (Excepto
en la opción Reloj).
4
Utilice las teclas de cursor
o o œ, p o π
para realizar una selección.
5
Pulse la tecla
para salir.
Nota
Sólo podrá acceder a las opciones del menú
digital si la emisión de TV es digital.
Idioma audio digital:
Consulte Opciones del menú de ajuste de
sonido, pág. 20.
Idioma subt. digital:
Consulte Ajustes del menú Opciones, pág. 22.
Subtítulo:
Consulte Ajustes del menú Opciones, pág. 22.
14
Formato de pantalla:
Consulte Uso de las opciones de Menú TV,
Opciones del menú de ajuste de imagen, pág. 17.
Ecualizador:
Consulte Uso de las opciones de Menú TV,
Opciones del menú de ajuste de sonido, pág. 20.
Reloj:
Seleccione esta función para activar o desactivar
la presentación del reloj en pantalla.
Acceso rápido
Idioma audio Digital
Idioma subt. digital
Subtítulo
Formato de pantalla
Ecualizador
Reloj
15
ESPAÑOL
6 Uso de las opciones de
Menú TV
Menú TV permite acceder y cambiar ajustes
y preferencias, tanto si desea cambiar los
ajustes de Instalación por primera vez como si
desea controlar los ajustes de funciones de TV
especiales y equipos periféricos.
Televisión
Multimedia
Menú TV
Configuracione..
Opciones
Instalación
Salir
Info
Menú TV
Canales TV
Guía de programa
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
A. Cambie los ajustes de manera sencilla
con el Asistente de ajustes.
Cada vez que efectúe una selección, pulse la
tecla verde para confirmar.
Seleccione
1
cursor
Se presentará una serie de pantallas
Asistente de ajustes y pulse el
π.
divididas o completas que le solicitarán que
seleccione su imagen preferida, los ajustes
de sonido, hasta conseguir una configuración
completa a su gusto.
Consulte Instalación por primera vez,
Paso 3: Asistente de ajustes: selección de
configuraciones de TV, pág. 10.
2
Pulse la tecla verde para volver a Menú TV.
B. Uso de Renicie a estándar (si hay)
Esto le permite seleccionar uno de los
ajustes estándares para video y audio.
Menú TV
Configuracion.TV
Asistente de ajust.
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Reinicie a estándar
Actual
Natural
Vivo
Sutil
Ajuste la configuración de video y audio
1
Pulse la tecla del mando a distancia.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2
Seleccione Menú TV y pulse el cursor
derecho
π.
Aparece Menú TV.
3
Seleccione Configuraciones TV y pulse el
cursor derecho
π.
El menú Configuraciones TV se desplaza
a la izquierda.
4
Pulse la tecla para salir del menú.
Existen 3 maneras de cambiar los ajustes de
TV.
16
Info
1
Seleccione Reinicie a estándar y pulse el
cursor a la
•
Aparece un menú que le permite
π.
seleccionar uno de los ajustes
predefinidos de fábrica.
• Actual muestra los ajustes actuales para
video y audio.
• Si selecciona Natural, puede ajustar la
configuración de imagen y sonido con
los valores estándar recomendados. En
la mayoría de los casos, esta elección
proporcionará la visión más equilibrada
posible.
• Si selecciona Vivo, puede ajustar la
configuración de imagen y sonido
con valores ricos que utilicen toda la
capacidad del televisor al máximo.
• Si selecciona Sutil, puede ajustar la
configuración de imagen y sonido a la
representación más pura del contenido de
la fuente original.
2
Pulse la tecla de color verde para guardar el
ajuste seleccionado.
6.1 Opciones del menú de ajuste de
imagen
El menú imagen contiene los ajustes que afectan
a la calidad de la imagen.
1
Pulse la tecla
del mando a distancia.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2
Seleccione Menú TV y pulse el cursor π.
Menú TV se desplaza a la izquierda.
3
Seleccione Configuraciones TV y pulse el
cursor
π.
El menú Configuraciones TV se desplaza
al panel izquierdo.
Seleccione Imagen y pulse el cursor π.
4
El menú Imagen se desplaza al panel
izquierdo
.
Menú TV
Configuracione..
Opciones
Instalación
Salir
Configuraciones TV
Asistente de ajust..
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
C. Ajustes individuales de imagen y sonido
1
Seleccione Imagen y Sonido pulse el
cursor
π.
•
Aparece un menú que permite realizar
la sintonía fina de los ajustes de imagen y
sonido.
• Si desea realizar ajustes de imagen,
consulte Opciones del menú de imagen,
pág. 17.
• Si desea realizar ajustes de imagen,
consulte Opciones del menú de sonido,
pág. 20.
Info
Menú TV
Configuracion.TV
Asistente de ajust.
Reinicie a estánd..
Imagen
Sonido
Info
ESPAÑOL
Imagen
Contraste
Brillo
Color
Matiz
Realce
Tono
......
17
Utilice el cursor
5
o o œ para seleccionar las
opciones del menú Imagen.
6
Pulse el cursor
π para acceder a la opción
del menú Imagen seleccionada.
Nota
Sólo podrá acceder a todas las opciones del
menú digital si la emisión de TV es digital.
7
Utilice las teclas de cursor o o œ, p o π
para ajustar la configuración.
Pulse el cursor
8
p para volver al menú
Imagen.
Contraste
Permite ajustar la intensidad de las partes
brillantes de la imagen, sin afectar a las zonas
oscuras.
Cálido para dar a los blancos un tono
rojizo.
Personalizado para efectuar un
ajuste personalizado en el menú Tono
personalizado.
Menú TV
Configuracion.TV
Asistente de ajust.
Reinicie a estánd..
Imagen
Sonido
Info
Imagen
......
Tono personalizado
Pixel Plus
Digital Natural Mo..
Contr. dinámico
DNR
.......
Brillo
Permite ajustar la salida de luz de toda la
imagen, que afecta principalmente a las zonas
más oscuras de la imagen.
Color
Permite ajustar el nivel de saturación de los
colores para adecuarlo a los gustos personales.
Matiz
Compensa las variaciones de color en
transmisiones codificadas de NTSC.
Realce
Ajusta el realce de detalles en la imagen.
Tono
Aumenta o reduce los colores
y
fríos (azul) para adecuarlos a los gustos
cálidos (rojo)
personales.
• Select
Frío para dar un tono azulado a los blancos.
Normal para dar a los blancos un tono
neutro.
Tono personalizado (sólo cuando Tono
está ajustado como Personalizado)
Permite realizar la sintonía fina del punto blanco
(
WP) y nivel de negro (BL) de la imagen.
1
Seleccione
cursor
Utilice las teclas de cursor
2
Tono personalizado y pulse el
π.
o o œ, p o π
para seleccionar y ajustar las opciones de:
R-WP: permite personalizar el tono de
color mediante el ajuste del punto blanco
rojo de la imagen.
G-WP: permite personalizar el tono de
color mediante el ajuste del punto blanco
verde de la imagen.
B-WP: permite personalizar el tono de
color mediante el ajuste del punto blanco
azul de la imagen.
R-BL: permite personalizar el tono de color
mediante el ajuste del nivel de negro rojo de
la imagen.
G-BL: permite personalizar el tono de
color mediante el ajuste del nivel de negro
verde de la imagen.
18
3
Utilice las teclas de colores para restablecer
los ajustes predefinidos.
4
Pulse el cursor
p para volver al menú
Imagen.
Pixel Plus
Pixel Plus es el mejor ajuste, ya que procesa la
imagen por completo para optimizar al máximo
cada píxel, mejorando el contraste, la nitidez, la
profundidad, la reproducción del color y el brillo
del contenido procedentes de todas las fuentes,
incluida la alta definición.
1
Seleccione Encendido o Apagado para
activar/desactivar Pixel Plus.
Digital Natural Motion
Reduce el parpadeo de campo y línea, y
reproduce movimientos suaves, especialmente
en películas.
1
Seleccione Apagado, Mínimo o Máximo
para ver la diferencia real de calidad de
imagen.
Contr. dinámico
Resalta automáticamente el contraste en las
zonas más oscuras y más claras de la imagen
cuando cambia la imagen de la pantalla.
1
Normalmente, seleccione Medio. Algunos
usuarios pueden preferir seleccionar
Mínimo, Máximo o Apagado.
DNR
DNR filtra y reduce automáticamente el ruido
de imagen. Esto mejora la calidad de la imagen al
recibir señales débiles.
1
Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o
Máximo según el ruido de imagen.
Menú TV
Configuracion.TV
Asistente de ajust.
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Info
Imagen
.............
DNR
Artifacto de reduc..
Realce del color
Active control
Sensor de luz
Formato de pant...
Reducción MPEG
La activación de la reducción mpeg suaviza las
transiciones de contenido digital.
1
Seleccione Encendido o Apagado.
Realce del color
Controla automáticamente el realce y suaviza
los verdes y azules. Da vivacidad a los colores.
1
Seleccione
Apagado, Mínimo, Medio o
Máximo.
Active control
El televisor mide continuamente todas
las señales y corrige las de entrada para
proporcionar la mejor calidad de imagen
posible.
1
Seleccione
Encendido o Apagado para
activar/desactivar Active Control.
Sensor de luz
Si se activa el sensor de luz, se ajustan
automáticamente las opciones de imagen
para lograr la mejor visión posible según la
iluminación de la sala.
1
Seleccione Encendido o Apagado.
ESPAÑOL
19
Formato de pantalla
Esta opción permite ajustar el tamaño de
la imagen dependiendo del formato de la
transmisión y del ajuste de su preferencia.
Auto format Super zoom 4:3
Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Wide screen
Consejo
Puede acceder a esta función también con la
tecla
del mando a distancia.
Elija entre los siguientes formatos de pantalla:
Formato automático, Super zoom, 4:3, Ampliar
imág. 14:9, Ampliar imág. 16:9 o Pantalla
panorámica.
Con Formato automático la imagen llena la
pantalla al máximo.
Si hay subtítulos en la franja negra inferior,
Formato automático los hace visibles.
Si existe un logotipo de emisora en el ángulo de
la franja negra superior, el logotipo desaparece
de la pantalla.
Super zoom elimina las franjas negras a los
lados de los programas 4:3, con una distorsión
mínima.
Con los formatos Ampliar imág. 14:9,
Ampliar imág. 16:9 o Super zoom, se
pueden hacer visibles los subtítulos mediante el
uso del cursor
o o œ.
Nota
Con fuentes de emisión en HD (alta
definición) no están disponibles todos los
formatos de pantalla.
20
6.2 Opciones del menú de ajuste de
sonido
El menú sonido contiene los ajustes que afectan
a la calidad del sonido.
1
Pulse la tecla
del mando a distancia.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2
Seleccione Menú TV y pulse el cursor π.
Menú TV se desplaza a la izquierda.
3
Seleccione Configuraciones TV y pulse el
cursor
π.
El menú Configuraciones TV se desplaza al
panel izquierdo.
4
Seleccione Sonido y pulse el cursor π.
El menú Sonido se desplaza al panel izquierdo.
5
Utilice el cursor o o œ para seleccionar las
opciones del menú Sonido.
6
Pulse el cursor
π para acceder a la opción
del menú Sonido seleccionada.
Nota
Dependiendo de la señal de entrada, es
posible que no se pueda seleccionar una o más
opciones de menú.
7
Utilice las teclas de cursor o o œ, p o π
para ajustar la configuración.
8
Pulse el cursor
p para volver al menú
Sonido.
Menú TV
Configuracion.TV
Asistente de ajust.
Reinicie a estándar
Imagen
Sonido
Info
Fabricado bajo licencia de
Dolby Laboratories. ‘Dolby’ ‘Pro Logic’ y
el símbolo con una doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Sonido
Ecualizador
Volumen
Balance
Idioma audio Digit.
Dual I-II
Mono/Estéreo
.....
Loading...