PHILIPS 42PFL7562D, 42PFL7572D, 37PFL7562D, 32PFL7572D, 32PFL7602D User Manual [no]

Innhold

1 Om denne brukerhåndboken ...........3

1.1 Digital kringkasting ....................................... 3

1.2 Analog kringkasting ...................................... 3

2 Viktig ...................................................4

2.1 Generelt .......................................................... 4

2.2 Rengjøring av skjermen ................................4

2.3 Stillestående bilder på TV-skjermen ......... 4

2.4 Elektriske, magnetiske og

elektromagnetiske felt («EMF») ................. 4

3 Før du begynner ................................5

3.1 Oversikt over bakpanelet ............................5

3.2 Bruke sporet for vanlig grensesnitt ........... 5

3.3 Oversikt over sidepanelet ........................... 6

3.4 Knapper på høyre side av TVen ................ 6

3.5 Lysindikator på TVen ................................... 6

4 Komme i gang ....................................7

4.1 Koble til antennen ......................................... 7

4.2 Koble til strømledningen ............................. 7

4.3 Fjernkontroll................................................... 7

4.4 Slå på TVen ..................................................... 7

4.5 Førstegangsinstallering ................................. 7

4.6 Navigere i menyene ....................................10

5 Bruke fjernkontrollen .....................12

5.1 Bruke OPTION-knappen .......................... 13

6 Bruke TV-menyinnstillingene ........15

6.1 Justere menyinnstillingene for bilde ........ 16

6.2 Justere menyinnstillingene for lyd............19

6.3 Justere menyinnstillingene for funksjoner ..

.........................................................................21

6.4 Søke etter og lagre TV-kanaler ................25

6.5 Omstille listen med kanalnumre .............. 29

6.6 Velge koblinger ............................................ 30

6.7 Velge et kanalnummer for dekoderen ...31

6.8 Tilbakestille fabrikkinnstillingene .............31

6.9 Tilbakestille fabrikkinnstillingene .............32

6.10 Oppgradere TV-programvaren ................32

7 Lage favorittliste ..............................33

7.1 Slik velger du en kanal fra favorittlisten

som vises ....................................................... 33

7.2 Slik velger du en annen liste over

favorittkanaler ..............................................33

7.3 Slik oppretter du eller endrer en

favorittliste ....................................................33

7.4 Slik velger du kun TV-kanaler eller

kun radiokanaler på Alle kanaler-

listen ............................................................... 34

8 Elektronisk programoversikt (EPG)
(bare tilgjengelig for digitale

sendinger) .........................................35

9 Multimedia-leser ..............................37

9.1 Slik ser du innholdet fra en USB-enhet ..37

9.2 Slik setter du inn en USB-enhet ...............37

9.3 Slik fjernes en USB-enhet .......................... 37

9.4 Multimedia-lesermenyen............................37

9.5 Funksjonsknapper nederst på skjermen 39

9.6 Multimedia-funksjonsknapper på

fjernkontrollen ............................................. 39

10 Tekst-TV ..........................................40

11 Koble til lyd og bilde ........................43

11.1 oversikt over sidepanelet .......................... 43

11.2 oversikt over bakpanelet ...........................44

11.3 Koble til en videospiller eller DVD-

opptaker ........................................................ 45

11.4 Koble til en dekoder og en videospiller .45

11.5 Koble til to videospillere eller en

videospiller og en DVD-opptaker ........... 46

11.6 Koble til en satellittmottaker ...................46

11.7 Koble til en DVD-spiller, en kabelboks

eller en spillkonsoll .....................................47

11.8 Koble til en DVD-spiller, en

satellittmottaker eller en kabelboks ...... 48

11.9 Koble til en PC ............................................49

11.10 Koble til en hjemmekinoforsterker ........50

NORSK

1

12 Feilsøking ..........................................51

13 Oppgradering av Philips' TV-

programvare med flyttbart minne ....

...........................................................53

13.1 Slik oppgraderer du programvaren

automatisk .....................................................54

13.2 Slik oppgraderer du programvaren

manuelt .......................................................... 54

14 Slideshow-format med

bakgrunnsmusikk .............................56

15 problemer med digitalkamera og

USB ................................................. 59

16 Problemer med overføring til

tilkoblet tilleggsutstyr med en

HDMI-kontakt ................................ 61

17 Stikkordregister ............................. 62

18 Resirkulering og Produktinformasjon

..........................................................64

2

3

NORSK

1 Om denne

brukerhåndboken

Denne håndboken inneholder all informasjonen
du trenger for å installere og bruke den nye
TVen din.
Les også hjelpetekstene som vises nederst på
skjermen.

Hvis du ikke finner svar på spørsmålene
dine i denne håndboken, eller hvis

feilsøking ikke løser problemet med
TVen, kan du kontakte ditt lokale Philips­kunde- eller -servicesenter. Se i den vedlagte
håndboken for verdensomspennende garanti.
Ha modell- og produktnummer tilgjengelig
når du ringer kundesenteret. Numrene finner
du bak eller under på TV-apparatet eller på
emballasjen.

Model: ...........................................

Produktnr.: ...................................

1.1 Digital kringkasting

I tillegg til at TVen kan ta imot analoge
sendinger, har den innebygd kanalvelger som
mottar, dekoder og viser digitale signaler fra
bakkenett.

1.2 Analog kringkasting

Når området du befinner deg i ikke kringkaster
digitale terrestriske signaler, vil TVen din bare ta
inn analoge kanaler.

Digitale TV- og radiokanaler er bare tilgjengelige
og kan bare gjengis

• hvis DVB-T (Digital Video Broadcasting

Terrestrial - digitale TV-signaler via
bakkenett) er tilgjengelig i ditt område

• og hvis TVen støtter DVB-T-signaler for

landet du bor i Du finner listen over land som
støttes, på www.philips.com/support.

2 Viktig

2.1 Generelt
Ikke sett strømledningen inn i vegguttaket
eller heng TVen på veggen før alle
tilkoblinger er gjort.

• Plasser eller heng opp TVen der du ønsker,

men forsikre deg om at luft kan sirkulere fritt
gjennom ventilasjonsrillene.

• Ikke installer TVen på et trangt sted, for

eksempel i en bokhylle eller lignende.

• For å hindre brannfare må det ikke plasseres

noen åpne flammekilder, for eksempel tente
stearinlys, i nærheten av TVen.

• Unngå å utsette TVen for varme, direkte

sollys, fuktighet eller vann.

2.2 Rengjøring av skjermen

• Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen

med noe hardt. Det kan ødelegge eller skade
skjermen

• Ikke berør skjermen med bare fingre eller fet

klut (kosemetikk kan også være skadelig for
skjermen)..

• Koble fra TVen før rengjøring.

• Når overflaten blir støvete, kan du tørke

forsiktig med en absorberende bomullsklut
eller andre myke stoffer, for eksempel
pusseskinn.

• Ikke fjern beskyttelsesarket før all montering

er ferdig og alle tilkoblinger er på plass.
Behandle TVen med forsiktighet.

• Bruk bare den myke kluten som følger med

til å rengjøre den blanke, svarte fronten på
TVen.

• Tørk vekk spytt eller vanndråper så raskt

som mulig. Lang kontakttid med skjermen vil
forårsake forvrengning og fargeutglidning.

2.3 Stillestående bilder på TV-skjermen

Et kjennetegn ved LCD og plasmaskjermer er
at hvis det samme bildet vises i lang tid, kan det
bli et permanent etterbilde på skjermen. Dette
kalles fosforinnbrenning. Ved vanlig bruk av TVen
vises det bilder som fyller skjermen og hele tiden
beveger og endrer seg.
Eksempler på stillestående bilder (dette er ikke
en altomfattende liste, du kan komme over andre
typer):

• TV- og DVD-menyer: Innholdsfortegnelser for
DVD-plater.

• Svarte rammer: Når det vises svarte rammer i
høyre og venstre kant av skjermen, anbefales
det å bytte til et bildeformat som gjør at bildet
fyller hele skjermen.

• TV-kanallogo: Skaper problemer hvis de er
skarpe og stillestående. Bevegelige bilder og
bilder med lav kontrast gir jevnere forelding av
skjermen.

• Informasjon om aksjemarkedet: Vises nederst
på TV-skjermen.

• Logoer og prislister på handlekanaler: Skarpe
og vises hele tiden eller ofte på samme sted på
TV-skjermen.

Andre eksempler på stillbilder er logoer,

datamaskinbilder, klokkevisning, tekst-TV og
bilder som vises i 4:3-modus, statiske bilder
eller tegn osv.

Tips

Reduser kontrasten og lysstyrken når du ser på
TV.

2.4 Elektriske, magnetiske og

elektromagnetiske felt («EMF»)

• Philips Royal Electronics produserer mange
forbrukerrettede produkter som i likhet med
elektroniske apparater i alminnelighet har
evnen til å avgi og motta elektromagnetiske
signaler.

• Ett av Philips’ førende forretningsprinsipper
er å trygge våre produkter på alle måter med
hensyn til helse og sikkerhet, å overholde alle
aktuelle juridiske krav og forordninger, og
overholde med god margin alle EMFstandarder
som gjelder ved produktenes produksjonsdato.

• Philips har forpliktet seg til å utvikle, produsere
og markedsføre produkter som ikke medfører
skadelige helsevirkninger.

• Philips bekrefter at så lenge produktene
håndteres korrekt innen det tiltenkte
bruksområdet, er de trygge å bruke ifølge den
vitenskapelige dokumentasjonen som foreligger
i dag.

• Philips spiller en aktiv rolle i utviklingen av
internasjonale EMF- og sikkerhetsstandarder,
hvilket setter Philips i stand til å forutse den
videre utvikling av slike standarder slik at
disse kan integreres i produktene på et tidlig

stadium.

4

5

NORSK

EXT3

EXT1EXT2

HDMI ANTENNA

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

3 Før du begynner

Advarsel

Ikke koble til strømledningen nederst på TVen
eller i stikkontakten eller heng TVen på veggen
før alle tilkoblinger er gjort.

Koble til alt ekstrautstyr før du slår på TVen. Se
Koble til lyd og bilde, s. 43.

3.1 Oversikt over bakpanelet

Du kan koble mye forskjellig tilleggsutstyr for lyd
og bilde til TV-apparatet.
Se Koble til lyd og bilde, s. 43.

EXT1 kan brukes til CVBS, RGB og Audio L/R.
EXT2 kan brukes til CVBS, S-VIDEO, RGB,

Audio L/R.
EXT3 kan brukes til YPbPr, RGB H/V og Audio
L/R.

HDMI 1 og 2.
Videoformater som støttes: 480i, 480p,

576i, 576p, 720p, 1080i.

Advarsel

Koble fra alle strømkilder før du kobler til noe
som helst.

Tip

Det er best å koble tilleggsutstyr med RGB­utgang til EXT1 eller EXT2 fordi RGB gir
bedre bildekvalitet.

3.2 Bruke sporet for vanlig grensesnitt

Advarsel

Slå av TVen før du setter inn en modul i sporet
for vanlig grensesnitt.

Merk

Denne funksjonen er bare tilgjengelig i visse
land.

Du trenger en CA-modul (Conditional Access

- tilgangssystem) og et tilgangskort som du får

fra tjenesteleverandøren, for å kunne motta
krypterte DTV-signaler.

• Med en CA-modul kan du aktivere

tilleggstjenester, for eksempel betal-TV.
Ta kontakt med tjenesteleverandøren av
vanlig grensesnitt hvis du ønsker mer
informasjon om disse modulene.

• Selv om CA-modultypene kan variere fra

produsent til produsent, støtter hver av
CA-modulene en bestemt type
krypteringssystem. TVen støtter CA-moduler
som bruker DVB-T-standarden.
Legg merke til at et smartkort kanskje bare er
gyldig for en enkelt kringkastingskanal.

• CA-moduler og smartkort leveres ikke og er

heller ikke tilgjengelig som tilleggsutstyr fra
Philips.
CA-modulen er ansvarlig for meldingene og
teksten på skjermen. Hvis du opplever feil
eller uvanlige hendelser, må du ta kontakt
med CI-tjenesteleverandøren.

Insert a CA module

1

Sett den angitte CA-modulen inn i sporet

for vanlig grensesnitt så langt den går. Det
kan ta noen få minutter før CA-modulen
aktiveres og tjenesteinformasjonen lastes
ned.

Advarsel

Hvis du setter inn CA-modulen feil, kan det
skade kortet og TVen.
Når du setter inn et kort, må du la det stå i
permanent. Ikke ta det ut av sporet med mindre
du får beskjed om det. Kortet må for eksempel
stå i sporet når CI-kringkasteren skal laste ned
ny informasjon til tilgangskortet. Når CA­modulen tas ut, dekrypteres ikke krypterte
digitale DVB-T-kanaler gjennom TVen.

For å få tilgang til vanlig grensesnitt­programmer, se TV-meny, Justere
menyinnstillingene for funksjoner, Vanlig
grensesnitt, s. 24.

3.3 Oversikt over sidepanelet

• Hvis du vil koble til et kamera, videokamera
eller spill, se Koble til lyd og bilde, s. 43.

• Hvis du vil koble til hodetelefoner, se Koble
til lyd og bilde, s. 43.

• Hvis du vil koble til en USB-enhet, se
Multimedia-leser, s. 37.

3.4 Knapper på høyre side av TVen

Hvis fjernkontrollen blir borte eller ødelagt,
kan du i tillegg til å velge kanaler og justere
lyden fortsatt endre enkelte grunnleggende
innstillinger med knappene på siden av TVen.

• Trykk på av/på-knappen B for å slå TVen av
eller på.

Du kan bruke MENU-knappen til å åpne TV-

menyen uten å bruke fjernkontrollen.

• Bruk:

- VOLUME - og + og PROGRAM - og + til

å velge menyelementer

- MENU til å bekrefte valget

3.5 Lysindikator på TVen

Lysindikatoren viser TVens status.

• Rødt betyr at TVen er i “standby”-modus

• Blått betyr at TVen er “slått på”

6

7

NORSK

4 Komme i gang

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HD MI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDMI ANTENNA

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

4.1 Koble til antennen

1

Fest antennepluggen godt i
antenneinngangen x nederst på TVen.

4.2 Koble til strømledningen

1

Koble til den medfølgende strømledningen
nederst på TVen og i stikkontakten.

Advarsel

Kontroller at spenningen i stikkontakten er
den samme som spenningen som er angitt på
klistremerket bak på TVen.

4.3 Fjernkontroll

1

Sett inn de to batteriene (type R6-1,5-V).
Pass på at batteripolene (+) og (-) peker riktig
vei (merket inne i batterirommet).

I de fleste tilfeller er det nok med ett tastetrykk
for å aktivere funksjonen. Et nytt trykk på tasten
vil deaktivere funksjonen.

4.4 Slå på TVen

1

Trykk på av/på-knappenh B på siden av
TVen.
En indikator foran på TVen begynner å lyse,
og skjermen slås på.

2

Hvis TVen er i standbymodus, trykker du på
knappene -P+ eller B på fjernkontrollen.

4.5 Førstegangsinstallering

Installeringsprosessen består av en serie
med skjermbilder som leder deg gjennom
installeringen av TVen.
Følg instruksjonene på skjermen.

Merk

Hvis TVen har blitt installert før og/eller du vil
endre innstillingene fra førstegangsinstalleringen,
går du videre til Bruke TV-menyinnstillingene,
s.15.

Trinn 1: Velg språk for skjermen

Etter at velkomstskjermbildet er vist, blir
du bedt om å velge språk for menyene på
TV-skjermen. Teksten på overskriften og
informasjonen på skjermen skifter språk
kontinuerlig. Språket du velger for menyen, blir
også brukt for digital lyd og teksting.

Merk

• Hvis du velger feil land, blir ikke

kanalnummereringen riktig i forhold til
standarden for ditt land.

• Hvis TVen ikke støtter DVB-T for landet du

velger, blir ikke menyelementer for digitale
funksjoner tilgjengelige.

1

Trykk på markør o eller œ for å merke

språket du ønsker.

2

Trykk på OK på fjernkontrollen.

3

Følg instruksjonene på skjermen for å

fortsette.

Menyspråk

Vennligst velg språk....

PHILIPS

ved hjelp av markør opp

og ned.

Neste

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

.............

Trinn 2: Fullfør den første installeringen
av TVen

1

Trykk på den grønne knappen på

fjernkontrollen når Fjernsyn er merket.

2

Velg landet du er i nå.

3

Trykk på den grønne knappen på

fjernkontrollen for å starte den automatiske
installeringen av kanaler.

PHILIPS Installasjon

Guiden vil hjelpe deg å installere følgende seksjoner:

Fjernsyn

Innstillingsassistent

Forrige Neste Skip Stopp

PHILIPS Fjernsyn

Systemet søker. Vent litt......

Digitale kanaler funnet: 16

Analoge kanaler funnet: 22

Stopp

Merk

Alle tilgjengelige digitale TV- og radiokanaler
og analoge TV-kanaler søkes etter og lagres
automatisk. Dette tar noen få minutter. Når
søket er fullført, viser menyen hvor mange
digitale og analoge kanaler som ble funnet.

8

9

NORSK

Merk

- Hvorvidt du kan motta digitale TV-kanaler via
bakkenett, avhenger av landet du velger.

- Hvis du velger å installere kanalene senere,
velger du Automatisk installasjon på TV­menyen og deretter Installasjon og Kanaler
for å søke etter tilgjengelige kanaler.

Trykk på den røde knappen igjen når søket

4

er ferdig.

Trinn 3: Innstillingsassistent: Velg TV­innstillinger

By means of several split screens/full screens
you are prompted to select your preferred
picture and sound to finally arrive at a complete
setting which satisfies you.

1

Trykk på den grønne knappen på

fjernkontrollen for å åpne menyen

Innstillingsassistent.

2

Velg plassering med markør o eller œ.
Hvis du velger Butikk, hopper du over
innstillings-assistenten. TV-parametrene
for bilde og lyd blir da satt til de
forhåndsdefinerte faste innstillingene.

Trykk på den grønne knappen igjen for å

3

fortsette..

Merk

Hvis du velger Hjem, vises Innstillingsassistent.
Use the p eller π key to each time select your
preferred screen.

PHILIPS Installasjon

Guiden vil hjelpe deg å fullføre det
Innstillingsassistent

Fjernsyn

Innstillingsassistent

PHILIPS Innstillingsassistent

Vennligst velg lokasjon før du fortsetter.

Hjem

Butikk

Trykk på den grønne knappen hver gang

4

du vil bekrefte et valg og gå til neste
skjermbilde.

Elementene som følger, presenteres i logisk

rekkefølge. I overskriften ser du hvor
mange skjermbilder som er fullført, og hvor

mange det er totalt.
Innstillingsassistenten går trinnvis gjennom
følgende innstillinger: Bilde og Lyd.

Trykk på den grønne knappen igjen for å

5

lagre alle innstillingene og gå tilbake til TV-

installeringsmenyen.

Merk

Når du hopper over eller stopper innstillings­assistenten, brukes standardinnstillingene som
Philips har valgt.

Trykk på den røde knappen igjen for å

6

fullføre førstegangs-installeringen og vise den

første TV-kanalen som ble lagret.

Merk

Du kan når som helst endre eller tilbakestille
innstillingene eller justere enkeltinnstillinger
for bilde og lyd i menyen TV-innstillinger. Se s.
15, Bruke TV-menyinnstillingene. Brukes til å
kontrollere innstillingene for spesielle TV­funksjoner og tilleggsutstyr. Se s. 21, Justere
menyinnstillingene for funksjoner.

Forrige Neste Skip Stopp

4.6 Navigere i menyene
Innledning

Det vises en rekke veiledende instruksjoner,
hjelpetekster og meldinger på TVen når du
bruker menyene, eller når du prøver å utføre en
handling.

• Les hjelpetekstene som vises om elementet
som er merket.

• Fargekodene nederst på skjermen refererer
til de forskjellige handlingene som kan utføres.

Trykk på tilsvarende fargeknapp på

1

fjernkontrollen for å utføre handlingen du
ønsker.

Merk

Digitalrelaterte menyelementer er bare
tilgjengelige for digitale sendinger.

Trykk på på fjernkontrollen.

1

Hovedmenyen vises på skjermen.

• TV-meny gir tilgang til TV-menyen. Se
nedenfor.

• TV-kanaler gir tilgang til listen over
TV-kanaler og til å lage opptil fire
favorittlister med de TV-kanalene og
digitale radiostasjonene du foretrekker. Se
Lage favorittliste, s. 33.

• Programveileder gir tilgang til detaljert
informasjon om individuelle digitale
TV-programmer. Gjennom noen typer
elektroniske programoversikter kan
du også få tilgang til oversikten over
digitale TV-programmer som skal sendes,
og du kan på en enkel måte velge og
se de enkelte programmene. Se EPG
(elektronisk programoversikt), s. 35.

• Multimedia gir tilgang til Multimedia­leserprogrammet. Med det kan du vise
dine egne multimediefiler. Multimedia
er bare tilgjengelig når en USB-enhet er
koblet til. Se Nettleser for Multimedia,
s. 37.

Fjernsyn

Multimedia

TV-meny

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

Bruk markør o eller œ til å merke og velge

2

TV-meny

TV-kanaler

Programveileder

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

et menyelement.

Bruk markør π til å åpne det merkede

3

menyelementet.
Innholdet i det merkede menyelementet
vises til høyre.

10

11

NORSK

TV-meny

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

4

Bruk markør o eller œ til å velge et

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

menyelement.

• TV-innstillinger brukes til å justere
innstillingene for bilde og lyd etter ønske.

• Funksjon brukes til å kontrollere
innstillingene for spesielle TV-funksjoner.

• Installasjon brukes til å

- velge språkinnstillinger

- søke etter og lagre TV-kanaler

- angi eller justere ulike spesialfunksjoner

- velge tilkoblet tilleggsutstyr

- definere ett eller flere kanalnumre som
kanalnumre for dekoderen

- tilbakestille innstillingene for bilde og lyd
til fabrikkinnstillingene

- oppgradere TV-programvaren

Merk

I noen tilfeller er det viktig at du kan se bildet
når du justerer innstillingene. Dette betyr at
når det opplyste feltet ligger i høyre panel, kan
du ikke se de andre menyelementene. Når du
trykker på markør p igjen, kommer den skjulte
menyen tilbake, og det merkede feltet flyttes til
venstre side.

6

Trykk på for å lukke hovedmenyen.

Trykk på markør π for å åpne det merkede

5

menyelementet.
Innholdet på høyre side flyttes til venstre, og
til høyre vises nå innholdet for elementet
som nettopp ble merket på venstre side.

5 Bruke fjernkontrollen

17
16

15

14

13

1

B Standby

Trykk for å slå standbymodus av eller på.

Når du har slått over til standby, lyser en

1

2

3
4

5

6

7
8

9

10

11

12

rød indikator på TVen.

Merk

TVen er aldri helt uten strøm med mindre
den er fysisk frakoblet.

 Ò‡πº †

2
Se Funksjonstaster for Multimedia-leser,

s. 37.
AV Lyd og video

3

Vise kildelisten for å velge TV eller annet

utstyr. Bruk o eller œ til å velge kilde og
OK for å bekrefte.

4

OPTION

• Brukes til å åpne og lukke menyen Rask
adgang, som inneholder enkelte alternativer
som brukes ofte, for eksempel Bildeformat.

• Trykk flere ganger i tekst-TV-modus for å
forstørre sidevisningen. Se Tekst-TV, s. 40.

bTekst-TV av/på

5

Trykk for å slå på tekst-TV. Se Tekst-

TV, s. 40.

Bare for Storbritannia: Interaktivt

fjernsyn med digitaltekst.

Merk

Ikke alle kanaler overfører interaktive
TV-programmer til enhver tid.

Markør

6

Trykk på markør oœpπ eller å
navigere gjennom menyene

OK

7

• Brukes til å aktivere en innstilling

• Brukes til å spille av innhold i Multimedia­leserprogrammet

a EPG

8

Brukes til å åpne og lukke den

elektroniske program-oversikten.

Se EPG (elektronisk programoversikt),
s. 36.

12

13

NORSK

+P- Kanalvalg

9

• Bla gjennom TV-kanalene og kildene
som er lagret og merket i listene med
favorittkanaler.

• Velg en side i Tekst-TV-modus.

• Bla raskt gjennom listene i menyene.

• Slå TVen på fra standbymodus.

¬ Demp-knapp

10

Demp-knapp: Slå lyden av eller på.

Tallknapper 0/9

11

Brukes til å velge en TV-kanal mellom 0 og

999.

0 Forrige kanal

12

Trykk for å bytte mellom TV-kanalen du ser
på nå, og forrige kanal du så på.

13

Lydstyrke +/-
Trykk på + eller - for å regulere lydstyrken.

14

i INFO
Trykk for å vise informasjon (hvis den er
tilgjengelig) om valgt TV-stasjon og ­ program.

BROWSE/MENU

15

Brukes til å åpne og lukke hovedmenyen.
Se Navigere i menyene, s. 10.

FAV

16

Brukes til å vise kanallistene. Du kan lage
opptil fire favorittlister.

Fargeknapper

17

• Når det er funksjoner knyttet til
fargeknappene, vises fargeknappene på
skjermen.

• Brukes til å velge en side i Tekst-TV-modus.

5.1 Bruke OPTION-knappen

Med -knappen kan du vise menyen Rask
adgang, som gir deg direktetilgang til enkelte
funksjoner og menyvalg.

Trykk på .

1

Menyen Rask adgang vises.

2

Trykk på o eller œ for å velge et

menyelement.

3

Trykk på OK for å gå til det valgte

menyelementet på TV-menyen. (Gjelder
ikke Klokke.)

4

Bruk o eller œ, p eller πtil å velge.
Trykk på for å avslutte.

5

Merk

Digitalrelaterte menyelementer er bare
tilgjengelige for digitale sendinger.

Språk for digital lyd:

Se Justere menyinnstillingene for lyd, s. 19.

Språk for digital teksting:

Se Justere menyinnstillingene for funksjoner,
s. 21.

Teksting:

Se Justere menyinnstillingene for funksjoner,
s. 21.

Bildeformat:

Se Bruke TV-menyinnstillingene, Justere
menyinnstillingene for bilde, s. 16.

Equalizer:

Se Bruke TV-menyinnstillingene, Justere
menyinnstillingene for lyd, s. 19.

Klokke:

Velg denne for å aktivere/deaktivere
klokkevisningen på skjermen.

Rask adgang

Språk for digital lyd

Språk for digital teksting

Teksting

Bildeformat

Equalizer

Klokke

14

15

NORSK

6 Bruke TV­ menyinnstillingene

Gjennom TV-menyen får du tilgang til og
kan endre innstillingene og valgene for
førstegangsinstalleringen og/eller kontrollere
innstillingene for spesielle TV-funksjoner og
tilleggsutstyr.

Television

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programveileder

A. Endre innstillingene på en enkel måte

med Innstillingsassistent.

Each time you've made a selection, press the

green key to confirm your selection.

Velg Innstillingsassistent, og trykk på

1

markør π.

Gjennom flere delte/hele skjermbilder blir

du bedt om å velge innstillinger for bilde og
lys, slik at du til slutt får de innstillingene
som passer deg best.

Se Førstegangsinstallering, trinn 3:

Innstillingsassistent: Velg TV-innstillinger,

s. 9.

2

Trykk på den grønne knappen for å gå

tilbake til TV-menyen.

TV-meny

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

Justere innstillingene for bilde og lyd

1

Trykk på på fjernkontrollen.
Hovedmenyen vises på skjermen.

2

Velg TV-meny, og trykk på markør π.
TV-menyen vises.
Select TV settings and press the π key.

3

Menyen TV-innstillinger flyttes til venstre.

4

Trykk på for å lukke menyen.
For å gjøre det enklere å endre innstillingene

for TVen er det 3 måter å gjøre det på.

B. Bruke Standard innstillinger (hvis slike

finnes)

Dette lar deg velge en av

standardinnstillingene for titting og lytting.

TV-meny

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

Info

Tilbake til standard

Aktuelt

Naturlig

Livlig

Subtil

1

Velg Tilbake til standard og trykk på

markør π.

• En meny vises. Her kan du velge en av de
forhåndsdefinerte fabrikkinnstillingene.

• Aktuelt viser deg aktuelle innstillinger for
titting og lytting.

• Hvis du velger Naturlig, kan du stille inn
bilde og lyd til anbefalte standardverdier.
Dette vil i de fleste tilfeller gi den jevneste
seeropplevelsen.

• Hvis du velger Livlig, kan du angi høye
verdier på innstillingene for bilde og lyd,
slik at du utnytter TVens potensial fullt ut.

• Hvis du velger Subtil, kan du stille inn
bilde og lyd slik at gjengivelsen blir så nær
det opprinnelige innholdet som mulig.

Trykk på den grønne fargeknappen for å

2

lagre valgt innstilling.

C. Forskjellige innstillinger for bilde og lyd

1

Velg Bilde eller Lyd, og trykk på markør
π.

• Det vises en meny hvor du kan finjustere
innstillingene for bilde og lyd.

• Hvis du vil justere bildeinnstillingene, se
Justere menyinnstillingene for bilde, s. 16.

• Hvis du vil justere lydinnstillingene, se
Justere menyinnstillingene for lyd, s. 19.

6.1 Justere menyinnstillingene for bilde

Bildemenyen inneholder innstillinger som
påvirker bildekvaliteten.

Trykk på på fjernkontrollen.

1

Hovedmenyen vises.

2

Velg TV-meny og trykk på markør π.

TV-menyen flyttes til venstre.

Velg TV-innstillinger og trykk på markør

3

π.

Innstillingsmenyen for TV flyttes til venstre

side.

Velg Bilde, og trykk på markør π.

4

Bilde-menyen flyttes til venstre side.

TV-meny

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

TV-meny

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

Billede

Kontrast

Lysstyrke

Farge

Fargeblanding

Skarphet

Fargenyanse

......

16

Info

17

NORSK

Bruk markøro eller œ til å velge

5

menyelementer i Bilde-menyen.

6

Trykk på markør πfor å åpne det valgte

menyelementet i Bilde-menyen.

Merk

Alle digitalrelaterte menyelementer er bare
tilgjengelige for digitale sendinger.

7

Bruk o eller œ, p eller πtil å justere

innstillingene.

Trykk på markør p venstre for å gå tilbake

8

til Bilde-menyen.

Kontrast

Justerer intensiteten i de lyse delene på bildet,
mens de mørke delene forblir uendret.

Lysstyrke

Justerer lysstyrken i hele bildet, noe som
hovedsakelig påvirker de mørke områdene i
bildet.

• Velg
Kjølig for å gi de hvite fargene en blålig

nyanse

Vanlig for å gi de hvite fargene en nøytral

nyanse

Varm for å gi de hvite fargene en rødlig

nyanse.
Egen for å lage en egendefinert innstilling i
menyelementet Egen fargenyanse.

TV-meny

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

Info

Billede

....

Egendefinert farg...

Pixel Plus

Digital Natural Mo..

Dynamisk kontrast

DNR

......

Farge

Justerer fargenes metningsnivå, slik at du får det
nivået du foretrekker.

Fargeblanding

Kompenserer for fargevariasjonene i NTSC­kodede overføringer.

Skarphet

Justerer skarpheten på de finere detaljene i
bildet.

Fargenyanse

Hever eller senker varme (rød) og kalde
(blå) farger, slik at du får det nivået du
foretrekker.

Egendefinert fargetone (bare når Fargetone
er stilt inn på Egen)
Finjusterer nivået for hvitpunkt (WP) og svart
nivå (BL) i bildet.

Velg Egendefinert fargetone og trykk på

1

pil π.

Bruk o eller œ, p eller π til å velge og

2

justere innstillingene for:

R-WP: lar deg tilpasse fargenyansen ved å

justere det røde hvitpunktet i bildet.

G-WP: lar deg tilpasse fargenyansen ved å

justere det grønne hvitpunktet i bildet.

B-WP: lar deg tilpasse fargenyansen ved å

justere det blå hvitpunktet i bildet.

R-BL: lar deg tilpasse fargenyansen ved å

justere det røde svartnivået i bildet.

G-BL: lar deg tilpasse fargenyansen ved å

justere det grønne svartnivået i bildet.

3

Bruk fargeknappene til å tilbakestille de

forhåndsdefinerte innstillingene.

4

Trykk på markør p for å gå tilbake til Bilde-

menyen.

MPEG-artifaktreduksjon

MPEG-artifaktreduksjon På jevner ut overganger
på digitalt innhold.

Velg På eller Av.

1

Pixel Plus

Pixel Plus er den aller beste innstillingen, siden
den behandler bildet slik at hver enkelt piksel
(bildepunkt) blir så godt som mulig. Dette
forbedrer kontrasten, skarpheten, bildedybden
og fargegjengivelsen og glansen fra alle kilder,
inkludert High Definition.

Velg På eller Av for å aktivere/deaktivere

1

Pixel Plus.

Digital Natural Motion (Digital naturlig

bevegelse)
Reduserer flimringen i feltet og linjene og gir
behagelige bevegelser, spesielt i filmer.

Velg Av, Minimum eller Maksimum for å

1

virkelig se forskjellene i bildekvaliteten.

Dynamisk kontrast

Gjør automatisk kontrastene i de mørke og lyse
bildeområdene tydeligere når bildet på skjermen
endrer seg.

Vanligvis bør du velge Medium. Noen

1

ganger kan det være bedre å velge
Minimum, Maksimum eller Av.

DNR (Dynamic Noise Reduction)

DNR filtrerer automatisk ut og reduserer uro
i bildet. Dette forbedrer bildekvaliteten når du
mottar svake signaler.

Velg Av, Minimum, Medium eller

1

Maksimum i henhold til uroen i bildet.

TV-meny

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

Info

Billede

.............

DNR

MPEG artifaktred...

Fargeforbedring Active

control

Lyssensor

Bildeformat

Fargeforbedring

Kontrollerer grønn og blå forbedring au­tomatisk. Dette gjør fargene mer levende.

1

Velg Av, Minimum, Medium eller
Maksimum.

Active control

TVen måler og korrigerer kontinuerlig alle
innkommende signaler, slik at bildet skal bli
så bra som mulig.

Velg På eller Av for å aktivere/

1

deaktivere Active Control.

Lyssensor

Lyssensor På justerer automatisk bildet

-innstillingene for best mulig seeropplevelse,
avhengig av lysforholdene i rommet.

1

Velg På eller Av.

18

19

NORSK

Auto format Super zoom 4:3

Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Wide screen

Bildeformat

Her kan du justere bildestørrelsen i henhold
til formatet som sendes og innstillingen du
foretrekker.

Tip
Denne funksjonen er også tilgjengelig via
knappen på fjernkontrollen.

Velg mellom følgende bildeformater: Auto­format, Super zoom, 4:3, Movie Expand 14:9,
Movie Expand 16:9 eller Bredskjerm.

Med Autoformat vil bildet automatisk fylle så
mye av skjermen som mulig.
Hvis det er teksting i den rammen nederst på
skjermen, gjør Autoformat tekstingen synlig.
Hvis du ser en logo for TV-stasjonen i hjørnet
på den svarte rammen øverst, vil logoen
forsvinne fra skjermen.
Super zoom fjerner de svarte rammene
på sidene av 4:3-programmer med minimal
forvrengning.
Med bildeformatene Movie Expand 14:9,
Movie Expand 16:9 eller Super zoom kan
du vise tekstingen ved hjelp av markør o eller
œ.

Merk

Med HD-kilder vil ikke alle bildeformater være
tilgjengelige.

6.2 Justere menyinnstillingene for lyd

Lydmenyen inneholder innstillinger som påvirker
lydkvaliteten.

Trykk på på fjernkontrollen.

1

Hovedmenyen vises.
Velg TV-meny og trykk på markør π.

2

TV-menyen flytter seg til venstre.

3

Velg TV-innstillinger og trykk på markør

π.

Innstillingsmenyen for TV flyttes til venstre

side.

Velg Lyd og trykk på markør π.

4

Lyd-menyen flyttes til venstre side.
Bruk markør o eller œ til å velge

5

menypunktene i -menyen.

6

Trykk på markør πfor å åpne menypunktet

som er valgt i Lyd-menyen.

Merk

Avhengig av inngangssignalet er det mulig at ett
eller flere menyelementer ikke kan velges.
Bruk o eller œ, p eller π til å justere

7

innstillingene.

Trykk på markør p for å gå tilbake til Lyd-

8

menyen.

TV-meny

TV innstillinger

Innstillingsassist...

Tilbake til standard

Bilde

Lyd

Info

Lyd

Equalizer

Lydstyrke

Balanse

Språk for digital...

Språk I-II

Mono/Stereo

.....

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
‘Dolby’ ‘Pro Logic’ og det doble-D symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.

Equalizer

Her kan du endre frekvensen for lyden slik at
den passer deg.

Tip

Denne funksjonen er også tilgjengelig via

-knappen på fjernkontrollen.

Lydstyrke

Her kan du justere lydstyrken.

Balanse

Her kan du justere styrken på høyre og
venstre høyttaler for å oppnå best mulig
stereogjengivelse når du lytter.

Surround-modus

Her kan du velge modus for mer romklang eller
gjengivelse av surroundlyd, avhengig av signalene
som kringkastes, eller signalene som mottas fra
eksterne innganger.

Lydstyrke for hodetelefon

Her kan du kontrollere lydnivået i
hodetelefonene.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Reduserer lydstyrkeforskjellene mellom kanaler
og programmer automatisk og gir et mer
konstant nivå. Dette reduserer også dynamikken
i lyden.

Språk for digital lyd (bare tilgjengelige for
digitale sendinger)
Her kan du velge hvilket språk du vil ha lyden
på, fra listen over språkene som sendes for det
aktuelle digitale programmet.

Merk

Hvis det finnes mer enn ett valg for et språk for
lyd, velger du ett av alternativene.
Du kan endre språk for lyd permanent ved å
bruke Språk-menyen i Installasjon-menyen.

Tip
Denne funksjonen er også tilgjengelig via

-knappen på fjernkontrollen.

Språk I/II

Her kan du velge Språk I eller Språk II, per
kanal, der doble lydoverføringer er tilgjengelige.

Mono/stereo

Her kan du velge Mono- eller Stereo-lyd,
per TV-kanal, der stereooverføringer er
tilgjengelige.

Delta-lydstyrke

Her kan du korrigere alle permanente
lydstyrkeforskjeller mellom TV-kanaler eller
eksterne kilder.

Auto surround

Når dette alternativet er På, kan TVen
automatisk bytte til den beste surroundlyd­modusen kringkasteren overfører.

20

21

NORSK

6.3 Justere menyinnstillingene for
funksjoner

På Funksjon-menyen kan du kontrollere
innstillingene til spesielle TV-funksjoner og
tilleggsutstyr.

1

Trykk på på fjernkontrollen.

Hovedmenyen vises.

2

Velg TV-meny og trykk på markør π.

TV-menyen flytter seg til venstre.

3

Velg Funksjon og trykk på markør π.

Funksjon-menyen flyttes til venstre side.

4

Bruk markør o eller œ til å velge

menypunkter i Funksjon-menyen.

5

Trykk på markør πfor å åpne det valgte

menypunktet i Funksjon-menyen.

6

Bruk o eller œ, p eller π til å justere

innstillingene.

7

Trykk på markør p for å gå tilbake til

Funksjon-menyen.

TV-meny Funksjon

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

Teksting

Språk for digital te..

Tidsinnstilt avslag

Barnesikring

Still inn/Endring av...

Tidsinnstilling på

.............

Slå på tekst-TV og velg den riktige teksting-

1

siden i oversikten.

Slå av tekst-TV.

2

Du har to valg:

3

• Teksting På hvis du vil ha teksting på de
valgte TV-kanalene.

• På ved lydutkobling hvis du vil at teksting
bare skal vises når lyden er dempet med
¬-knappen på fjernkontrollen.

Tip

Denne funksjonen er også tilgjengelig via

-knappen på fjernkontrollen.

Språk for digital teksting (bare tilgjengelige
for digitale sendinger)
Her kan du (midlertidig) velge det språket du vil
ha tekstingen på, fra listen over språkene for det
aktuelle programmet som sendes.

Merk

Du kan endre språk for teksting permanent ved
å bruke Språk-menyen i Installasjon-menyen.

1

Bruk markør o eller œ til å overstyre det

faste språkvalget midlertidig, og bekreft med

OK-knappen.

Tip

Denne funksjonen er også tilgjengelig via

-knappen på fjernkontrollen.

Teksting

Dette viser tekst-TV- og DVB-T-teksting for
den valgte TV-kanalen. Den kan vises hele tiden,
eller bare når dempeknappen er aktivert. Tekst­TVs side for teksting av analoge kanaler må
lagres for hver TV-kanal.

Tidsinnstilt avslag

Dette stiller inn en tidsperiode da TVen au­tomatisk skifter til standby.
Velg Tidsinnstilt avslag.

1

Trykk på markør π.

2

Velg en verdi med markør o eller œ key.

3

Listen viser verdier fra 0 til 180 minutter.

Når 0 er valgt, er tidsinnstilt avslag slått av.

Merk

Du kan alltid slå av TVen tidligere eller velge en
annen tidsinnstilling.

Barnesikring

Du kan låse TV-kanaler og eksterne kilder med
en firesifret kode, slik at du kan hindre barn i å
se på visse programmer.

1

Velg Barnesikring.

2

Trykk på markør πfor å åpne

Barnesikring-menyen.

3

Angi en firesifret kode.

• Kanallås: Låser en spesiell TV-kanal eller
en ekstern kilde.

1

Trykk på OK-knappen for å aktivere/
deaktivere valget.

• Foreldresensur kan brukes for å angi en
aldersgrense for et digitalt program, hvis
programmet er sensurert av foreldrene.
Grensene som brukes, tilsvarer grensene
i landet som er valgt i den første
installeringen.

1

Trykk på markør πhøyre og velg en
aldersgrense med markør o eller œ.
Velg Låse opp hvis du vil deaktivere alt du

har låst.

Viktig: Hva gjør du hvis du har glemt koden?

1

Velg Endring av kode og trykk på markør
π.

2

Angi overstyringskoden 8-8-8-8.

3

Angi en ny personlig firesifret kode.

4

Bekreft den nye koden.
Den forrige koden slettes, og den nye lagres.

Merk

Du må taste inn koden på nytt hver gang du går
inn i Barnesikring-menyen.

Velg ett av menypunktene på Barnesikring-

4

menyen, og trykk på markør π:

Lås: Låser alle kanaler og eksterne kilder.
Personlig lås: Låser et spesielt program

eller alle kanaler fra et bestemt klokkeslett.

• Lås etter: Låser alle programmer etter
et bestemt klokkeslett.

1

Trykk på markør π(2x).

2

Velg På for å låse.

3

Trykk på markør p.

4

Velg Tid og trykk på markør π.

5

Angi klokkeslett med markør o eller
œ og markør π.

22

TV-meny Funksjon

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

.............

Tidsinnstilt avslag

Barnesikring

Still inn/Endring av...

Tidsinnstilling på

Vanlig grensesnitt

Demo

23

NORSK

Still inn kode / Endring av kode

Her kan du stille inn eller endre den personlige
firesifrede tilgangskoden som er brukt for de
forskjellige låsefunksjonene på TVen.

1

Velg Still inn kode eller Endring av
kode.

• Hvis det ikke er angitt en PIN-kode ennå,
vises Still inn kode i menypunktet. Følg
instruksjonene på skjermen.

• Hvis en PIN-kode har blitt angitt tidligere,
vises Endring av kode i menypunktet.
Følg instruksjonene på skjermen.

2

Angi koden med tallknappene. Alle

tallkombinasjoner fra 0000 til 9999 er
gyldige.

• Funksjon-menyen vises med en melding
der det bekreftes at PIN-koden har blitt
opprettet eller endret.

Tidsinnstilling på

Når TVen er i standbymodus, kan du velge at
den slår seg på, på en angitt kanal og til angitt
klokkeslett.

TV-meny Funksjon

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

.............

Tidsinnstilt avslag

Barnesikring

Still inn/Endring av...

Tidsinnstilling på

Vanlig grensesnitt

Demo

Merk

Fra nå av vil din TV automatisk slå seg på hver
uke, på det valgte forvalget, på den valgte dagen
og til den valgte tiden, inntil timer-funksjonen
blir slått av.

Merk

Du kan bare stille inn én Tidsinnstilling på.

1

Velg Tidsinnstilling på.

2

Trykk på markør πfor å åpne menyen

Tidsinnstilling på.

3

Velg Tidsinnstilling og trykk på markør

π.

4

Velg På.

5

Velg Kanal, og deretter den kanalen som

TVen skal slå seg på til angitt klokkeslett og
dag.

Velg Dag, og deretter en ukedag, eller

6

Daglig.

Velg Tid og angi klokkeslett med

7

tallknappene eller med markør o eller œ.

Trykk på OK-knappen for å aktivere valget.

8

9

Trykk på markør p venstre for å gå tilbake

til Funksjon-menyen, eller trykk på for
å gå ut av menyen.

Vanlig grensesnitt

Merk

Denne funksjonen er bare tilgjengelig i visse land.

Du kan få tilgang til vanlig grensesnitt­programmer som er definert av
tjenesteleverandøren av modulen for vanlig
grensesnitt.
Vanlig grensesnitt-modulen (CI) kan inneholde
ett eller flere bruksområder, som brukes til å
kommunisere med CI-tjenesteleverandøren og
gir noen tilleggsfunksjoner for brukeren.
Se Bruke sporet for vanlig grensesnitt, s. 5.

Merk

Dette menyelementet og bruksområdene for
vanlig grensesnitt er bare tilgjengelige når det
finnes et verifisert kort for vanlig grensesnitt og
noen brukergrensesnittøkter for kort for vanlig
grensesnitt står på listen.
CI-tjenesteleverandøren er ansvarlig for
meldingene og teksten på skjermen. Hvis du
opplever feil eller uvanlige hendelser, må du ta
kontakt med CI-tjenesteleverandøren.

TV-meny Funksjon

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

.............

Tidsinnstilt avslag

Barnesikring

Still inn/Endring av...

Tidsinnstilling på

Vanlig grensesnitt

Demo

Demo

Her kan du få en smakebit på funksjonene som
TVen tilbyr.

1

Velg Demo.

2

Trykk på markør π.

3

Velg en demo.

4

Trykk på OK-knappen for å starte demoen.
Den valgte demoen spilles av én gang.

5

Trykk på den røde knappen for å stanse

demoen og gå tilbake til Demo-menyen.

6

Trykk på den røde knappen for å avslutte

Demo-menyen.

TV-meny

Funksjon

Teksting

Språk for digital t..

Tidsinnstilt avslag

Barnesikring

Still inn/Endring....

Tidsinnstilling på

Vanlig grensesnitt

Demo

Info

Demo

Pixel Plus

Innstillingsassistent

Active control

24

Info

25

NORSK

6.4 Søke etter og lagre TV-kanaler

Tip

Du trenger bare å lese dette kapitlet hvis du vil
endre installasjonsinnstillingene.

Installasjon-menyen

I denne menyen kan du justere innstillingene for
installering av TV-kanaler, språk og land, og den
første installasjonen av TVen.

1

Trykk på på fjernkontrollen.
Hovedmenyen vises.

2

Velg TV-meny og trykk på markør π.
TV-menyen flytter seg til venstre.

3

Velg Installasjon og trykk på markør π.
Installasjon-menyen flyttes til venstre side.

4

Bruk markør o eller œ til å velge

menypunkter i Installasjon-menyen.

Trykk på markør πfor å åpne det valgte

5

menypunktet i Installasjon-menyen.

6

Bruk o eller œ, p eller π til å justere

innstillingene.

7

Trykk på OK-knappen for å aktivere.
Trykk på markør p for å gå tilbake til Instal-

8

lasjon-menyen, eller trykk på -knappen
for å gå ut av menyen.-

Fjernsyn

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programveileder

TV-meny Installasjon

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

Info

Språk

Land

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

.............

Velge språk

I denne menyen kan du velge det språket du
ønsker for menyer, lyd og teksting.

Menyspråk

Her kan du velge menyspråk fra listen over
tilgjengelige språk.

Foretrukket språk for lyd (bare tilgjengelige
for digitale sendinger)
Her kan du velge språket du foretrekker på
lyden når flere språk er tilgjengelige.

Foretrukket språk for teksting (bare
tilgjengelige for digitale sendinger)
Her kan du velge språket du foretrekker på
tekstingen når flere språk er tilgjengelige.

Hørsel svekket (bare tilgjengelige for digitale
sendinger)
Her kan du velge lyd- eller tekstingsspråk for
hørselshemmede.

Når dette er slått På, reproduseres Hørsel
svekket-versjonen av språket du foretrekker for
lyd eller teksting, hvis det er tilgjengelig.

Når dette er slått Av, brukes det normale
språket for lyd og teksting.

TV-meny

Installasjon

Språk

Land

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

.............

Info

Språk

Menyspråk

Foretrukket lydspråk

Foretrukket undert....

Hørsel svekket

Velge land

I denne menyen kan du velge landet du befinner
deg i.

Merk

• Hvis du velger feil land, blir ikke
kanalnummereringen riktig i forhold til
standarden for ditt land.

• Hvis TVen ikke støtter DVB-T for landet du
velger, blir ikke menyelementer for digitale
funksjoner tilgjengelige.

TV-meny Installasjon

TV innstillinger

Funksjon

Installasjon

Avslutt

....

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av...

I denne menyen kan du velge lokal tidssone, slik
at klokken viser riktig tid.

Lagre TV- og radiokanaler

Etter at språk og land er angitt riktig, kan du
søke etter og lagre TV-kanalene.

1

Velg Kanaler på fjernsynets Installasjon-

meny.

TV-meny

Installasjon

Språk

Land

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

.............

Info

Kanaler

Automatisk install...

Installasjonsoppd...

Digital: Testmottak

Analog: manuell in..

Omstille

Automatisk installasjon

TVen søker på hele frekvensskalaen i det valgte
landet.

• Alle tilgjengelige digitale og analoge TV­ kanaler og digitale radiokanaler søkes etter og
lagres automatisk. Dette tar noen minutter.

• Når søket er fullført, viser menyen hvor
mange digitale og analoge kanaler som ble
funnet.

Info

Velge tidssone (bare tilgjengelige for digitale
sendinger)
Gjelder kun enkelte land, og er avhengig av det
valgte landet.

26

27

NORSK

Installasjonsoppdatering (bare tilgjengelige
for digitale sendinger)
Her kan du stille inn og oppdatere alle
tilgjengelige digitale kanaler uten å endre
rekkefølgen på eksisterende kanaler. Navnet på
kanalen endres for eksempel ikke.

Merk

• Dette vil ikke installere kanalene på nytt eller
avinstallere dem.

• Digitale kanaler som ikke finnes lenger,
fjernes.

• Nye kanaler som blir funnet, legges ikke til i
noen favorittliste.

• Kanaler som allerede er installert, får ikke ny
nummerering.

• Installasjonsoppdatering skjer automatisk når
TVen er i standbymodus.

Digital: Testmottak (bare tilgjengelige for
digitale sendinger)
Her kan du se kvaliteten og styrken på
signalmottaket for en digital frekvens. Du kan
dermed finne hvilken antennestilling som gir
best mottak.

1

Velg Digital: testmottak og trykk på

markør π.

• Du får informasjon om faktisk

kanalfrekvens, nettverksnavn og
signalkvalitet og -styrke.

• Hvis signalkvaliteten og -styrken er dårlig,

kan du prøve å endre stilling på antennen.

Tip
Det anbefales å ta kontakt med en
antennemontør for å få best resultater.
Du kan også angi frekvensen til de digitale
kanalene du vil teste, manuelt.

Analog: manuell installasjon

Her kan du installere analoge kanaler manuelt
(stille inn kanal for kanal). Med manuell
installasjon blir ingen DVB-T (digitale) kanaler
funnet eller lagret.

Velg Analog: manuell installasjon, og

1

trykk deretter på markør π.

TV-meny

Installasjon

Språk

Land

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

.............

Info

Velg System.

2

Velg land eller den delen av verden hvor du

3

Kanaler

Automatisk install...

Installasjonsoppd...

Digital: Testmottak

Analog: manuell in..

Omstille

befinner deg nå.

Velg Søk, og trykk på markør π.

4

Velg den røde eller grønne knappen for å

5

fortsette.

Velg Lagre aktuell kanal hvis du vil lagre

8

frekvensen under gjeldende kanalnummer.

Trykk på markør πog bekreft med OK

-knappen.

Velg Lagre som ny kanal hvis du vil lagre

frekvensen under et nytt kanalnummer.

Trykk på markør πog bekreft med OK

-knappen.

Bruk Omstille-menyen til å gi kanalene

9

nytt navn eller til å endre rekkefølgen på
kanalene.

Merk

Når du er på en frekvens som kringkaster et
DVB-signal, vil velgeren prøve å dekode en
analog TV-kanal og derfor ikke vise bilde.

Tip
Hvis du vet hvilken frekvens det er, kan du
angi de tre tallene i frekvensen ved hjelp av
tallknappene 0 til 9 (for eksempel 049).

6

Trykk på markør p for å lagre kanalen som

er funnet eller for å søke etter en ny kanal.

7

Velg Fininnstilling og trykk på markør π

Fininnstilling kan være nyttig når frekvensen

har flyttet seg litt, eller når det oppstår

forstyrrelser fra en annen frekvens.
Juster frekvensen med markør o eller œ ,

hvis kanalen du har valgt har dårlig mottak.

28

29

NORSK

6.5 Omstille listen med kanalnumre

Her kan du gi lagrede kanaler nytt navn, endre
rekkefølgen, avinstallere eller installere lagrede
kanaler på nytt.

1

Trykk på tilsvarende fargeknapper og følg

instruksjonene på skjermen.

Omgjøre

Her kan du endre rekkefølgen på de lagrede
TV-kanalene.

1

Velg den kanalen du vil endre plassering på.

2

Trykk på den gule fargeknappen for å flytte

den opp én plass i listen.

3

Trykk på den blå fargeknappen for å flytte

den ned én plass i listen.

4

Gjenta for å omgjøre andre TV-kanaler.

TV-meny

Installasjon

Språk

Land

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

.............

Info

TV-meny/Installasjon

Kanaler

Automatisk install...

Installasjonsoppd...

Digital: Testmottak

Analog: manuell in..

Omstille

Kanaler

Automatisk install...

Installasjonsoppd...

Digital: Testmottak

Analog: manuell in..

Omstille

Omstille

0

1

2

3

4

5

6

7

Omstille

0

1

2

3

4

5

6

7

Gi nytt
navn

Av
installer

Gå op­pover

Gå ned­over

Gi nytt navn

Her kan du endre navnet som er lagret i minnet,
eller gi et navn til en kanal eller ekstern kilde
som ennå ikke er lagt inn.
Velg kanalen du vil endre navn på.

1

Trykk på den røde fargeknappen på

2

fjernkontrollen.

Velg tegn med markør o eller œ . Velg

3

følgende posisjon med markør π.

Trykk på den grønne fargeknappen eller på

4

OK-knappen når du er ferdig.

Merk

• Trykk på den gule fargeknappen for å slette
alle tegn. Markøren plasseres på begynnelsen
igjen.

• Trykk på den blå fargeknappen for å slette alle
tegn der markøren er plassert. Legg inn et
nytt tegn med markør o eller œ;

• Du kan gi et navn til kanalnumrene 0 til 999.

• Mellomrom, tall og andre spesialtegn finner
du mellom Z og A.

Velg et annet kanalnummer og gjenta

5

trinnene 2 til 4.

Info

Avinstaller - Installer på nytt

Dette gjør at du kan avinstallere en lagret kanal,
slik at den ikke lenger kan brukes. Her kan du
også installere en tidligere avinstallert kanal på
nytt.
Velg kanalen du vil avinstallere.

1

Trykk på den grønne fargeknappen for å

2

avinstallere kanalen du valgte.
Trykk på den grønne fargeknappen for
avinstallere kanalen du valgte.
Trykk på den grønne fargeknappen på nytt

3

for å installere den avinstallerte kanalen på

nytt.

Merk

Avinstallerte kanaler installeres ikke på nytt
under en installasjonsoppdatering.

6.6 Angi valg

I denne menyen kan du angi eller justere
forskjellige spesielle TV-funksjoner som bare vil
bli brukt en gang i blant.

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Preferanser

Plassering

Tekst-TV 2.5

OSD

Programtittel

Velge plassering

Her kan du velge plasseringen til TVen. Hvis du
velger Butikk, vil det medføre faste innstillinger
for bilde og lyd.
Plasseringen Hjem vil gi full fleksibilitet til å
endre alle forhåndsdefinerte innstillinger for
bilde og lyd.

Velge Tekst-TV 2.5

Noen TV-stasjoner gir deg muligheten å se flere
farger, andre bakgrunnsfarger og finere bilder på
Tekst-TV-sidene.

• Velg Tekst-TV 2.5 På for å benytte deg av
denne funksjonen.

• Velg Tekst-TV 2.5 Av hvis du heller vil ha
et mer nøytralt oppsett på tekst-TV.

Valget som gjøres, er gyldig for alle kanalene
som sender Tekst-TV 2.5.

Merk

Det kan ta noen sekunder før Tekst-TV­sendingen stilles om til Tekst-TV 2.5.

Velge skjermvisning (OSD)

Her kan du velge hvordan lydstyrkelinjen skal
vises på skjermen, og om du vil ha en forminsket
eller forstørret skjermvisning av program- og
kanalinformasjon.

• Velg Minimum for å aktivere skjermen
med redusert kanalinformasjon.

• Velg Normal for å aktivere skjermen med
utvidet kanal- og programinformasjon. For
eksempel informasjon om programmet,
signalkvaliteten på tilkoblet utstyr,
skjermformat og lydmodus, valgt språk for
lyd og undertekster, ratinger, resterende tid

av tidsinnstillinger osv....

Vise en programtittel

Du kan vise en programtittel i henhold til
informasjonen som overføres.

• Hvis du velger Ja etter at du har valgt et

TV-program eller etter at du trykker på
i-knappen på fjernkontrollen, vil det vises
en programtittel, hvis den er overført.

30

31

NORSK

6.7 Velge koblinger

Her kan du velge utstyrsenheter som du har
koblet til lyd- og videokontaktene.

Velg Koblinger.

1

Trykk på markør π.

2

Velg inngangen som tilleggsutstyret er koblet

3

til.

• Når du velger EXT1, EXT2, EXT3,
HDMI 1, HDMI 2, Side eller Digital
Audio In, vises det en liste der du kan
identifisere hvilken type tilleggsutstyr som
er tilkoblet denne utgangen.
Trykk på markør πigjen for å åpne listen

4

over typer tilleggsutstyr som er koblet til
den valgte inngangen.

Velg tilleggsutstyr med markør o eller œ.

5

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Connections

EXT1

EXT2

EXT3

HDMI 1

HDMI 2

Side

Digital Audio IN

Digital Audio In

Dersom en ekstern enhet har en digital
lydutgang, kan du forbinde denne med en enkel
kabel til koplingsstykket til TV’ens DIGITAL
AUDIO IN.
I Koblingermenyen anviser du den digitale
lydinngangen til tilsvarende ekstern inngang som
den eksterne enheten koples til.

I tillegg til å akseptere lydinngang via Digital
Audio In, kan TVen avgi kodet Dolby digitallyd
til en ekstern forsterker eller mottaker via
tilkoblingsenheten DIGITAL AUDIO OUT.
Dersom forsterkeren eller mottakeren har en
tilsvarende tilkoblingsenhet for Digital Audio
In, kan du koble den til med en enkel ledning til
TVens DIGITAL AUDIO OUT.
Se Koble til en hjemmekinoforsterker, s. 50.

6.8 Velge et kanalnummer for

dekoderen

Her kan du definere ett eller flere kanalnumre
som kanalnumre for en dekoder når en dekoder
eller en omformer er koblet til EXT1 eller

EXT2.

1

Velg kanalnummeret der du har lagret

programmet som kommer fra dekoderen
eller omformeren.

2

Velg Status.

3

Velg inngangen som er brukt til å koble til

dekoderen: Ingen, EXT1 eller EXT2.

• Velg Ingen hvis du ikke vil at det valgte

kanalnummeret skal aktiveres som et
kanalnummer for dekoder.

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Dekoder

Kanal

Status

6.9 Tilbakestille fabrikkinnstillingene

Du kan tilbakestille de fleste forhåndsdefinerte
fabrikkinnstillingene.

1

Velg og trykk markør π.

2

Trykk på OK-knappen for å slette

innstillingene og tilbakestille dem til
standardverdiene.

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Fabrikkinnstillinger

Tilbakestill

6.10 Oppgradere TV-programvaren

Du kan oppgradere TV-programvaren ved hjelp
av en USB-enhet.

Oppgradering ved hjelp av USB-enhet

Du kan starte en oppgraderingsprosess fra en
USB-enhet (før du starter TVen). Minneenheten
må fylles med riktig oppgraderingsbilde (og
struktur), som du finner på webområdet www.
philips.com/software.
Laste inn en ny programvareversjon på
minneenheten, se Tillegg 2, Oppgradering av
Philips' TV-programvare med flyttbart minne,
s. 53.

Trykk på den røde fargeknappen på

1

fjernkontrollen hvis du vil få en påminnelse
senere.

Trykk på den grønne fargeknappen på

2

fjernkontrollen for å bekrefte at du har lest
meldingen.

• Når du har bekreftet, vil ikke meldingen

komme opp flere ganger. Hvis du likevel
vil se den siste kunngjøringen på
nytt, velger du Annons i Oppgradering av
programvare-menyen.

Merk

Så lenge programvareoppgraderingen ikke er
utført, er meldingen tilgjengelig.

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Oppgradering av...

Nåværende softw..

Lokale oppgrader...

Annons

Kunngjøring om automatisk programvare

(hvis slike finnes)
Når du slår på TVen, kan det vises en melding
om at en ny programvareoppgradering er
tilgjengelig.

32

33

NORSK

7 Lage favorittliste

Du kan opprette opptil fire favorittlister med de
TV-kanalene og radiostasjonene du liker best.
Alle i familien kan for eksempel opprette sin
egen favorittliste.

Merk

Når du trykker på denne knappen for første
gang etter at du har fullført installeringen, vil
hele kanallisten vises. Ellers vises kanallisten som
ble valgt sist.

7.1 Slik velger du en kanal fra
favorittlisten som vises
Trykk på FAV-knappen.

1

De fire sist brukte kanalene vises.
Velg en kanal med o eller œ, p eller π

2

knappene.

3

Trykk på OK-knappen for å vise den valgte

kanalen.

ALLE

$ EXT1 HDD/DVDR

$ HDMI1 PC

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 5 BBC

6 .........

TV/Radio

7.2 Slik velger du en annen liste over

favorittkanaler

1

Trykk på FAV-knappen.
Kanallisten som ble valgt sist, vises.

2

Trykk på markør p.

3

Velg en liste med markør o eller œ.

4

Trykk på den røde knappen hvis du vil gi

listen et nytt navn.

5

Trykk på FAV-knappen på nytt for å

avslutte.

7.3 Slik oppretter du eller endrer en

favorittliste

Trykk på FAV-knappen.

1

Kanallisten som ble valgt sist, vises.
Trykk på markør p.

2

Velg ønsket kanalliste.

3

Trykk på markør π.

4

Trykk på den røde knappen for å legge til

5

kanaler.

Alle kanaler på listen vises. Favorittkanalene
er merket.
Velg kanalen du vil legge til eller fjerne fra

6

listen, med markør o eller œ.

Trykk på den grønne knappen for å merke

7

eller fjerne et merke fra kanalen som er
uthevet, og enten legge til eller fjerne denne
fra favorittlisten som er valgt.

Foretrukne prog

ALLE

Favoritt 1

Favoritt 2

Favoritt 3

Favoritt 4

Døp om
listen

ALLE

$ EXT1 HDD

$ HDM1 PC

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 4 BBC

5 ........

Merk
Trykk på den røde knappen på nytt for å vise
listen med favorittene.

Trykk på FAV-knappen på nytt for å

8

avslutte.

Med -P+-knappen kan du bla gjennom TV-

kanalene på den valgte listen.

Merk

Du kan fremdeles velge kanaler som ikke
er merket som favoritter, ved hjelp av
tallknappene.

Trykk på FAV-knappen på nytt for å

6

avslutte.

Med –P+-knappen kan du bla gjennom TV­ kanalene på den filtrerte listen.

Merk

Filtreringen vil forsvinne når TVen slås av eller
settes i standbymodus.

Lista 1

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 5 BBC

6 .........

Tilføy kanaler

7.4 Slik velger du kun TV-kanaler eller
kun radiokanaler på Alle kanaler­ listen

Når Alle kanaler-listen vises eller er valgt, kan
du filtrere listen og velge en liste med kun TV­kanaler eller kun radiokanaler.

Trykk på FAV-knappen.

1

Kanallisten som ble valgt sist, vises.
Trykk på markør p.

2

Velg AllChannels-listen og trykk på markør

3

π.

Trykk på den røde knappen for å filtrere.

4

Velg ønsket kanalliste.

5

34

35

NORSK

8 Elektronisk

a

programoversikt (EPG)
(bare tilgjengelig for
digitale sendinger)

Elektronisk programoversikt (EPG) viser
detaljert informasjon om det aktuelle
programmet og om neste program (bare for
TV-program som gir EPG-informasjon).

Merk

Disse instruksjonene kan variere avhengig av
typen elektronisk programoversikt.

Trykk på a -knappen.

1

• EPG-skjermbildet vises. Det kan ta litt tid å
hente EPG-data, avhengig av forholdene.

• EPG-skjermbildet oppdateres automatisk
hvis EPG-dataene blir hentet. Hvis ikke, vil
EPG-skjermbildet være tomt.

• Informasjon om det valgte programmet
vises.
Bruk fargeknappene til å aktivere de

2

tilgjengelige EPG-funksjonene som vises
nederst på skjermen.

Trykk på a-knappen på nytt for å avslutte

3

den elektronisk programoversikten.

Når den elektroniske programoversikten
er tilgjengelig vises en liste over TV­programmer (bare for Storbritannia):

1

Bruk markør o eller œ til å velge ønsket

TV-program.

Informasjon om det valgte programmet
vises.

Tips

• Hvis du vil se mer informasjon (som for

øyeblikket ikke vises) om programmet du har
valgt, kan du trykke på den blå knappen på
fjernkontrollen.

• Trykk på den blå knappen igjen for å avslutte

visningen av den detaljerte informasjonen.

2

Trykk på den grønne knappen på

fjernkontrollen for å se/høre det valgte
programmet som er på luften.

3

Trykk den røde knappen for å markere eller

fjerne en markering for en påminnelse på
det valgte programmet. Du kan sette inn
opptil 10 påminnelser.

TVen vil automatisk slå seg på fra stand by
eller vise en beskjed ved programstart.
Trykk den gule knappen for å gå til Neste

4

eller Forrige dag eller tilbake til I dag.

Trykk -knappen mens programguiden

5

er aktiv for å aktivere hovedmenyen for
programguiden.

6

Bruk markør o eller œ til å merke og velge

et menyelement.

• Hva står det ? lar deg kunne bla
gjennom program guide informasjonen til
dine foretrukne EPG-kanaler.

• Søke på genre lar deg kunne søke etter
programmene i henhold til en valgt genre.

• Påminelsesplan reminders gjør
det mulig for deg å se eller endre
påminnelsene du har satt.

Merk
Påminnelsene vil bare slå på TVen fra

stand by hvis du har slått den av med B
knappen på fjernkontrollen.

• Foretrukne EPG-kanaler er kanalene
hvor EPG-dataene for tiden fåes fra. Dette
gjør det mulig for deg å merke eller fjerne
merkingen av de foretrukne EPG-kanalene
(opptil 50).

Merk
Efter installasjonen av kanalene dine, vil

40 kanaler med tilgjengelig EPG-data
automatisk være forhåndsinnstilt med
markering som foretrukne EPG-kanaler.

• Mottatt EPG data lar deg motta EPG­dataene for de foretrukne EPG-kanalene.
Oppdateringen vil ta noen minutter.

Merk
EPG-data nedlastes automatisk mens man

ser på TV.

Programveileder Hva står det ?

Hva står det ?

Søke på genre

Påminelsesplan

Foretrukne EPG-kan...

Mottatt EPG data

Info

Trykk på a-knappen på nytt for å avslutte

7

12:00 South today

13:30 Working lunch

12:30 Brainteaser

12:00 This is BBC THREE

.........

den elektronisk programoversikten.

Tips

- TV-kanaler som ikke er i listen over
foretrukne kanaler eller som ikke er installert,
vil ikke bli vist i EPG- oversikten (See Omstille
meny).

- Nye, tilføyde kanaler (via reinstallasjon
eller installasjon) må markeres i listen for
foretrukne EPG-kanaler før du kan se EPG­dataene.

36

37

NORSK

9 Multimedia-leser

Med multimedia-leseren kan du vise bilder og
filmer eller spille av lydfiler som er lagret på en
USB-enhet. Multimedia-leserprogrammet kan
åpnes fra hovedmenyen.

• Følgende filformater kan gjengis:
For bilder: JPEG
For lyd: MP3, MP3 Pro, LPCM
For filmer: MPEG1, MPEG2

• Bare FAT/DOS-formatterte
minneinnretninger støttes.

• Philips er ikke ansvarlig hvis USB-enheten ikke
støttes.

9.1 Slik ser du innholdet fra en USB-

enhet

Tip

Hvis USB-enheten ikke passer inn i USB­kontakten på siden, må du bruke en USB­skjøteledning for å koble USB-enheten til USB­porten. Spør forhandleren om mer informasjon.

9.2 Slik setter du inn en USB-enhet

Merk

USB-minnepinner eller digitale kameraer
kobles til USB-kontakten på siden. Den beste
forbindelsen får du ved å bruke en USB-enhet
som er under 25 mm bred. Se Koble til lyd og
bilde - oversikt over sidepanelet, s. 43.
Når en USB-enhet settes inn, vises menyen for
multimedia-leseren automatisk. Se videre.

9.4 Multimedia-lesermenyen

1

Sett inn en USB-enhet.

2

Velg USB-enheten under Multimedia ved

hjelp av markør o eller œ.

• Med multimedia-leseren kan du bla
gjennom innhold som er lagret på USB­enheten som er satt inn.

• Leseren er delt inn i to paneler. På
venstre side vises hvilke kategorier som
finnes på USB-enheten (f.eks. musikk,
bilder, filmer).

• På høyre side er det spesifisert hva de
forskjellige kategoriene inneholder.

Fjernsyn

Multimedia

TV-meny

TV-kanaler

Programveileder

9.3 Slik fjernes en USB-enhet

Trykk på på fjernkontrollen for å

1

avslutte hovedmenyen.

Fjern USB-enheten.

2

Trykk på markør πfor å åpne listen for

3

menypunktet.

Trykk på markøro eller œ for å velge et

4

menypunkt på innholdslisten.

5

Trykk på markør πfor å åpne listen for

menypunktet.

Trykk på markør o eller œ for å velge en

6

fil eller en katalog.

USBDevice 1

Musikk

Bilde

Filmer

USBDevice 1

Bilde

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

USBDevice 1/Bilde/London05

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

Bilde

London 2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

Merk

Trykk på den grønne knappen for å vise
alle bildefiler i den gjeldende katalogen som
miniatyrbilder når du blar gjennom bilder.
Trykk på den grønne knappen på nytt for å se
bildefilene i en liste.

7

Hvis du har valgt en fil, trykker du på OK-

knappen hvis du vil vise bildefilen eller spille
av en lydfil eler en filmerfil.

Hvis du har valgt en katalog, musikkplate

eller spilleliste, kan du trykke på markør
π for å åpne innholdet, eller trykke på
OK-knappen eller πº for å starte en
lysbildevisning eller en sløyfe-avspilling av
filene som finnes.

Trykk på markør p for å fortsette å spille

8

av musikken og gå tilbake til Multimedia­menyen.

Trykk på en av fargeknappene på

9

fjernkontrollen for å utføre tilsvarende
funksjon som er nevnt nederst på skjermen.

Tip
Hvis du vil se fargeknappene på nytt, kan du
trykke på den blå knappen.

Trykk på Ê-knappen på fjernkontrollen for å

10

avslutte avspillingen.

USBDevice 1/Bilde/London London2005

pic001.jpg

pic001.jpg

Trykk på OK for å spille av.

Merk

• TVen støtter lysbildevisning med

bakgrunnsmusikk.
Se Tillegg 3: Philips TV - slideshow-format
med bakgrunnsmusikk, s. 56.

• Avspillingen vil fortsette selv om du midler-

tidig går til andre leserskjermer. Lyden vil
stoppe når en annen sang spilles av, eller når
avspillingen er slutt.

• Du finner mer teknisk informasjon i Tillegg 4,

Philips TV, problemer med digitalkamera og
USB, s. 59.

Følgene ikoner kan dukke opp:

mappe selvlaget spilleliste/album

bilder video

musikk

38

39

NORSK

9.5 Funksjonsknapper nederst på
skjermen

Detaljer Her kan du vise en

beskrivelse av den valgte filen
eller katalogen.

Overganger Her kan du velge om du vil

bruke en overgang under et
slideshow.

Slide-tid Her kan du velge hvor

lenge et bilde skal vises i en
bildeserie.

Roter Her kan du rotere et bilde.

Gjenta en/alle Her kan du gjenta avspilling av

en musikkfil.

Shuffle Her kan du stokke om

musikksamlingen i tilfeldig
rekkefølge.

Zoom her kan du velge én av

zoomforstørrelsene (x1, x2,
x4) med markøre o eller œ.

I tillegg kan du flytte det

valgte zoomvinduet over
skjermen med o eller œ, p
eller π.

9.6 Multimedia-funksjonsknapper på
fjernkontrollen

Ò Her kan du vise innholdet mens du

spoler raskt bakover.
‡ Her kan du stoppe visning av innhold.
πº Her kan du spille en enkeltfil, starte et

slideshow, avspilling av en mappe eller

annen samling.
Her kan du ta pause i visning av innhold.
† For å vise innholdet mens du spoler

raskt fremover.

Full/liten skjerm Her kan du veksle mellom

fullskjerm og liten skjerm.

Merk

Når du vil rotere et bilde eller velge en
av zoomforstørrelsene, stopper du først
slideshowet med OK-knappen eller den blå
fargeknappen.

10 Tekst-TV

Merk

Tekst-tv vil ikke være tilgjengelig via utstyr som
er tilkoplet en HDMI-kontakt.

De fleste TV-stasjonene sender ut informasjon
via Tekst-TV.
Denne TVen har et minne på 1200 sider som
lagrer de fleste utsendte sidene og undersidene
for å redusere ventetiden. Etter hver
programendring blir minnet oppdatert.

Velge Teletekst på

Trykk på b for å slå på tekst-TV.

1

Hovedsiden med innholdsfortegnelse vises
på skjermen.

Valg av en Tekst-TV-side
Bruk tallknappene eller -P+-knappen til å

1

åpne den siden du vil gå til.

Velg et alternativ nederst på skjermen ved

2

hjelp av fargeknappene.

Forrige valgte tekst-TV-side

Trykk på 0 -tasten.

1

Velg T.O.P. tekst-TV-sendinger.

Trykk på i.

1

En T.O.P.-oversikt over de tilgjengelige
tekst-TV-emnene vises.
Bruk markør o eller œ, p eller πtil å

2

velge emne med, og trykk på OK-knappen.

Merk

Ikke alle TV-stasjoner overfører T.O.P. tekst­TV.

40

Valg av underside

Når den valgte Tekst-TV- siden består av
flere undersider, blir det vist en liste over de
tilgjengelige undersidene på skjermen.
Trykk på markør p eller πfor å velge

1

neste eller forrige underside.

Bilde/Tekst-TV

Trykk på b-knappen.

1

Trykk på b-knappen for å vise Tekst-TV

2

på høyre del av skjermen.

Trykk på b-knappen for å gå tilbake til

3

tekst-TV-visning på hele skjermen.

Trykk på b-knappen for å gå tilbake til

4

visning på hele skjermen.

41

NORSK

Hypertekst

Med hypertekst kan du velge og søke sider
som inneholder et hvilket som helst ord eller
nummer på den aktuelle Tekst-TV-siden.

Trykk på OK-knappen for å merke det

1

første ordet eller et tall på siden.

Bruk markør o eller œ, p eller πhvis du

2

vil velge et annet ord eller tall som du skal
søke etter.

Trykk på OK for å bekrefte. Søket starter.

3

En melding nederst på skjermen viser at det
pågår et søk, eller at ordet eller siden ikke
ble funnet.

4

Trykk på markør otil du er øverst på siden

for å avslutte hypertekst.

Avslør

Viser/gjemmer skjult informasjon på en side,
som f.eks. løsningene på gåter og kryssord.

Bla gjennom undersider (hvis undersider er
tilgjengelig)
Gjør at undersidene automatisk vises i en syklus.

Trykk på OK-knappen for å aktivere og

1

deaktivere igjen.

Språk

Hvis tegnene som vises på skjermen ikke
stemmer overens med tegnene som brukes
av Tekst-TV-kringkasteren, kan du endre
språkgruppen her.

1

Velg Gr. I eller Gr. II med OK-knappen.

Forstørre en tekst-TV-side

1

Trykk flere ganger på -knappen på

fjernkontrollen for å vise den øverste delen
av tekst-TV-siden, den nederste delen
av siden og deretter gå tilbake til vanlig
størrelse på siden.

Tekst-TV-menyen

Tekst-TV-menyen har en rekke funksjoner som
kontrollerer tekst-tv.

1

Slå på tekst-TV og trykk på for å

aktivere menyen.

2

Bruk markør o eller œ til å velge

menyelementer.

3

Trykk på OK-knappen for å aktivere.

4

Trykk på -knappen for å gå ut av tekst-

TV-menyen.

Meny

Avslør Av

Bla gjennom undersid. Av

Språk Gr. II

Digital tekst (bare for Storbritannia)
Noen digitale kanaler tilbyr tilpassede tekst­tjenester (for eksempel BBCi).
Trykk på b for å slå på digital tekst.

1

Merk

Kun Storbritannia: digitaltekst vises når

programmene har interaktive-tjenester.

• Følg instruksjonene på skjermen for å bruke
digital tekst.

• Avhengig av tjenesten kan du bli bedt om å
bruke o eller œ, p eller π, OK-knappen,
fargeknappene, tekst-TV-knappen og noen
ganger tallknappene.

2

Når du er ferdig med å se på tekst-TV,

velger du en annen kanal med -P+-knappene
eller følger instruksjonene på skjermen for å
gå tilbake til bildet.

3

Trykk på ‡ cancel for å avbryte digital tekst

eller interaktive tjenester.

Text info

Noen digitale kanaler tilbyr også informasjon
om programmet som sendes. I slike tilfeller kan
det vises en melding nederst på siden i noen
sekunder. Følg instruksjonene på skjermen, og
bla gjennom de neste sidene med o eller œ, p
eller π.

Merk

Digital tekst er ikke tilgjengelig når teksting er
aktivert i Funksjon-menyen.

42

43

NORSK

11 Koble til lyd og bilde

1

2

3

11.1 oversikt over sidepanelet

Kamera, videokamera og spill

1

Koble til kameraet, videokameraet eller

spillet som vist.

2

Monoutstyr kobles til VIDEO2 og

AUDIO L 3. Stereoutstyr kobles også til
AUDIO R 3.

S-VHS-kvalitet kan oppnås med et S-VHS­videokamera ved å koble
S-VHS-kablene til S-VIDEO-inngangen 1
og AUDIO-inngangene 3.

Advarsel

Ikke koble til kablene 1 og 2 samtidig. Det
kan føre til bildeforstyrrelser.

Headphone

1

Koble pluggen til sokkelen på

hodetelefoneneL som vist.

2

Hodetelefonene må ha en impedans på

mellom 8 og 4000-ohm. Sokkelen på
hodetelefonene har en kontakt på 3,5-mm.

Velg Hodetelefon-styrke på Lyd-menyen

for å velge lydstyrke for hodetelefonene.

Tip

Trykk på ¬ på fjernkontrollen for å slå av de
innebygde høyttalerne i TVen.

USB

Se Multimedia-leser, s. 37.

COMMON INTERFACE

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

IN

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

VGA

DVI

DVI

DVI

CABL E

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

11.2 oversikt over bakpanelet

Videospiller

DVD-spiller

Satellitt-

mottaker

Kabelboks

PC - VGA

1 DVD-opptaker – 1 videospiller

Spillkonsoll

2 DVD-opptakere

2 videospillere

Videospiller

Dekoder

Dekoder

Spillkonsoll

DVD-spiller

PC DVI

Analog

Hjemmekino-

forsterker

44

Kabelboks

Spillkonsoll

DVD-spiller

Kabelboks

Analog

Hjemmekino-

forsterker

Digital

Hjemmekino-

forsterker

45

NORSK

11.3 Koble til en videospiller eller DVD-

1

3

EXT

1 / 2

2

CABLE

RECORDER

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

RECORDER

1

CABL E

2

RECORDER DECODER

4

opptaker

Advarsel

Ikke plasser opptakeren for nær skjermen. Noen
opptakere kan være ømfintlige for signalene fra
skjermen. La det være en minimumsavstand på
0,5-m til skjermen.

Med SCART-kabel

Koble til antennekablene 1 og 2 som

1

vist.

Koble til SCART-kabelen 3 som vist.

2

Velg kilden som du koblet videospilleren til

3

på menyen Installasjon, Velge koblinger,

s. 31.

11.4 Koble til en dekoder og en
videospiller

Koble en SCART-kabel 4 til dekoderen

1

og til den spesielle SCART-kontakten på
opptakeren.

Se også håndboken for opptakeren.

Tip
Du kan også koble dekoderen direkte til EXT1
eller EXT2 med en SCART-kabel.

Med bare antennekabelen

1

Koble til antennekablene 1 og 2 som

vist.

2

Still inn testsignalet for opptakeren, og lagre

det under programnummer 0.
Se Analog: manuell installasjon, s. 28.
Se også håndboken for opptakeren.

11.5 Koble til to videospillere eller en

DIGITAL

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

RECORDER

CABL E

1

2

RECORDER

3

5

4

EXT

1 / 2

EXT

1 / 2

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

1

3

2

videospiller og en DVD-opptaker

Merk

Du kan ikke ta opp signaler fra utstyr som er
koblet til YPbPr-inngangen.

Med SCART-kabler

1

Koble til antennekablene 1, 2 og 3

som vist.

2

Koble videospillerne eller DVD-opptakeren

til EXT1 og EXT2 med SCART-kablene
4 og 5.

3

Velg utstyret som du koblet til på menyen

Installasjon, Velge koblinger, s. 31 og koble
det til EXT1 eller EXT2.

Bare med antennekabler

1

Koble til antennekablene 1, 2 og 3

som vist.

2

Still inn testsignalet for opptakeren, og lagre

det under programnummer 0. Se Analog:
manuell installasjon, s. 28.

Se også håndboken for opptakeren.

11.6 Koble til en satellittmottaker

Med SCART-kabel

1

Koble til antennekablene 1 og 2 som

vist.

2

Koble satellittmottakeren til EXT1 og

EXT2 med en SCART-kabel3.

3

Velg utstyret som du koblet til på menyen

Installasjon, Velge koblinger, s. 31 og koble
det til EXT1 eller EXT2.

Med komponentvideokontakter

Se Koble til en DVD-spiller, en satellittmottaker
eller en kabelboks, s. 48.

46

47

NORSK

11.7 Koble til en DVD-spiller, en

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDMI

HDMI 1 HDMI 2

HDMI 1/2

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDM I

DVI

DIG ITAL
AUD IO
IN

1

2

HDMI 1 HDMI 2

kabelboks eller en spillkonsoll

Tip

Du kan om nødvendig justere bildeplasseringen
til midt på skjermen med markørknappene.

Med HDMI-kontakt

HDMI er den nye ledende standarden for
samkjøring mellom digital video og digital lyd.

1

Koble til utstyret med HDMI-kontakten.

2

Velg utstyret som du koblet til på menyen

Installasjon, Velge koblinger, s. 31 og koble
det til HDMI1 eller HDMI2.

Merk

Hvis det skulle oppstå problemer, kan du
se Tillegg 5: Problemer i forbindelse med
tilleggsutstyr som er koblet til HDMI-kontakt,
s.-61.

Med DVI-kontakt

Merk

Bare DVD-spillere med DVI med digital lyd kan
kobles til HDMI-kontakten.

Koble DVI til HDMI-kabelen til en av

1

HDMI-kontaktene på TVen 1.

Koble lydkabelen 2 til DIGITAL

2

AUDIO IN-kontakten på TVen.

Velg utstyret som du koblet til på menyen

3

Installasjon, Velge koblinger, s. 31 og koble
det til HDMI1 eller HDMI2.

4

Velg også Digital audio in på den samme

Koblinger-menyen.

11.8 Koble til en DVD-spiller, en

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

DVD

HDMI 1/2

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

SAT / STB

CABLE

4

5

satellittmottaker eller en kabelboks

Koble tre ulike komponentvideokabler 1

1

til YPbPr-kontaktene på DVD-spilleren og til
kontaktene Y, Pb og Pr på EXT3 på TVen.

Koble lydkabelen 2 til digitalutgangen på

2

utstyret og til DIGITAL AUDIO IN­kontakten på TVen.

Velg utstyret som du koblet til på menyen

3

Installasjon, Velge koblinger, s. 31, og koble
det til EXT3. Velg også Digital audio in i
samme Koblinger-meny.

Hvis DVD-spilleren har analog lyd, kobler du

4

lydkabelen til DVD-spillerens lydkontakter

L og R og til L/R AUDIO-kontakten på
EXT3 3.

Hvis du har kabelboks og/eller

5

satellittmottaker, kobler du også til TV­kabelen og/eller satellittantennekabelen 4
og antennekabelen 5.

Merk

• Kablene er ofte fargekodede. Koble rød til
rød, hvit til hvit osv.

• Etikettene for komponentvideokontaktene
kan variere avhengig av DVD-spilleren som er
koblet til. Selv om forkortelsene kan variere,
står bokstavene B og R for henholdsvis de
blå og røde komponentsignalene, mens
Y indikerer signalet for lystetthet. Se i
brukerhåndboken til DVD-spilleren for å få
definisjoner og informasjon om tilkobling.

• Du bør angi høyest mulig visningsmodus for
utstyret for å få den beste seeropplevelsen.

Advarsel

Hvis du oppdager rullende bilder, feil eller ingen
farger, manglende bilde eller kombinasjoner av
disse problemene på skjermen, kontrollerer du
at alt er koblet til riktig, og at signalstandarden
for det tilkoblede utstyret er angitt riktig. Se
håndboken for utstyret.

48

49

NORSK

11.9 Koble til en PC

HDMI 1/2

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDMI

DVI

DIGIT AL
AUDIO
IN

1

2

EXT3 :

RGB V/H

1

EXT3 :
AUDIO L/R

VGA

2

Merk

• Bare PCer med digital lyd kan kobles til
HDMI-kontakten.

• Hvis PCen ikke har digital lydutgang, må du
koble den til via en VGA-kontakt.

• Før du kobler PCen til TVen, må du
velge en oppdateringsfrekvens på 60-Hz i
skjerminnstillingene for PCen.

• PC-skjermmodi som støttes:

VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768

PC med DVI-kontakt:
Bruk en DVI til HDMI-kabel til å koble til

1

en av HDMI-kontaktene på TVen 1.

Koble lydkabelen 2 til DIGITAL AUDIO

2

IN-kontakten på TVen.

Velg utstyret som du koblet til på menyen

3

Installasjon, Velge koblinger, s. 31 og koble
det til HDMI1 eller HDMI2.

4

Velg også Digital audio in på den samme

Koblinger-menyen.

PC utstyrt med VGA-kontakt:

1

Bruk en VGA til RGB H/V-kabel 1 til å

koble til RGB H/V-kontaktene på TVen.

2

Koble lydkabelen 2 til inngangene

AUDIO R(høyre) og l (venstre) på TVen.

3

Velg utstyret som du koblet til på menyen

Installasjon, Velge koblinger, s. 31.

11.10 Koble til en hjemmekinoforsterker

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

DIGI TAL

AUDI O

OUT

1

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

EXT

1 / 2

3

AUDI O

OUT

AUDI O

OUT

1

2

Digital hjemmekinoforsterker

1

Koble en digital hjemmekinoforsterker til

DIGITAL AUDIO OUT-kontakten1
nederst på TVen.

Tip

Hvis du vil unngå synlig forsinkelse mellom
bilde og lyd, bør du bruke denne DIGITAL
AUDIO OUT-kontakten for å koble til
hjemmekinoforsterkeren.

Analog hjemmekinoforsterker

Ut fra hvilken type kabler du

1

har, og inngangen som finnes på
hjemmekinoanlegget, kobler du mottakeren
til kontaktene AUDIO OUT L og R 3
eller til EXT1 eller EXT2 2 nederst
eller bak på TVen.

50

51

NORSK

12 Feilsøking

Symptom Mulig årsak / løsning

Ikke bilde

Dårlig bilde

Dårlige farger

Ingen lyd

Ingen digitale
kanaler

Ingen undertekst
(GJELDER KUN
FOR UK)

Fjernkontrollen
virker ikke

• Kontroller at de medfølgende kablene er riktig tilkoblet.
(Antennekabelen til TVen, den andre antennekabelen til opptakeren,
strømkablene osv.)

• Kontroller at du har valgt riktig kilde.

• Kontroller at barnesikringen er slått av.

• Gå til menyen Manuell installasjon, og kontroller at du har valgt riktig
TV-system.

• Kontroller at TV- eller husantennen ikke er for nær høyttalere, ujordet
lydutstyr, neonlys eller lignende.

• Fjell og høye bygninger kan forårsake dobbeltbilder eller spøkelsesbilder

• Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved å endre retningen på
antennen.

• Er tekst-TV ugjenkjennelig eller får du ikke noe bra mottak av tekst-TV?
Bekreft at du har lagt inn korrekt frekvens eller fininnstill frekvensen for
den spesifikke kanalen eller juster antennens retning, dersom problemet
ikke kan løses ved hjelp av fininnstilling. Se analog: Manuell installasjon,
s. 28.

• Velg Fabrikkinnstillinger på menyen Installasjon.

• Kontroller tilkoblingene mellom tilleggsutstyret og TVen.

• Kontroller at lydstyrken ikke er på laveste nivå.

• Kontroller at lyden ikke er dempet med

• Kontroller tilkoblingene mellom tilleggsutstyret og TVen.

• Kontakt forhandleren for å få informasjon om DVB-T (digitale TV­ signaler via bakkenett) i ditt land.

• Under spesielle omstendigheter vil digital tekst eller interaktive tjenester
ha prioritet over underteksting. Dette kan medføre at underteksten ikke
automatisk dukker opp igjen når man forlater digital tekst eller
interaktive tjenester på en kanal som kringkaster undertekst. I disse
tilfellene kan undertekstingen bli reaktivert ved tasting av
knappene på fjernkontrollen eller ved å skifte kanal.

• Kontroller at fjernkontrollen har riktige innstillinger for utstyret du skal
bruke.

• Kontroller at batteriene ikke er utladet. Bytt batterier. Du kan fortsatt
bruke knappene på venstre side på TVen.

¬-knappen.

eller

Fjernkontrollen
til tilkoblet utstyr
virker ikke som
den skal

• The infrared signals of the screen may influence the reception sensibility
of other peripherals.

• Solution: replace the batteries of the remote of other peripheral
equipment.

Tilfeldige
forekomster av
røde, blå, grønne
og svarte prikker
på skjermen.

Det kommer
ingen bilder eller
musikk, eller
kvaliteten er
dårlig

VGA-bildet er
ustabilt eller ikke
synkronisert

Fant ingen løsning
på bilde- eller
lydproblemet

Lysdioden blinker
rødt

• Dette er ikke noe problem. Panelet av flytende krystall er laget med

presisjonsteknologi som gir deg de fine bildedetaljene. Av og til kan noen
få ikke-aktive piksler vises på skjermen som et rødt, blått, grønt eller
svart fast punkt. Dette påvirker ikke TV-apparatets ytelse.

• Kontroller at kilden har en kode som støttes.

• Kontroller at du har valgt riktig VGA-modus på PCen.

Se Koble til en PC, s. 49.

• Bekreft koblingene mellom PCen og TVen.

• Slå av TVen, og slå den på igjen med en gang.

Prøv aldri å reparere en ødelagt TV selv.
Hør med forhandleren, eller ring en TV-reparatør.

• Trekk ut strømledningen i ti sekunder, og sett den inn igjen.

52

53

NORSK

13 Oppgradering av Philips'

TV-programvare
med flyttbart minne

3

Velg den nyeste oppgraderingsfilen for
programvaren og last den ned til PCen.

4

Pakk ut ZIP-filen og kopier filen autorun.upg
til rotkatalogen i det flyttbare USB-minnet.

Innledning

Philips tilbyr oppgradering av programvare for
TVen ved hjelp av flyttbart minne. Når du har
fullført en programvareoppgradering, vil TVen
sannsynligvis få større yteevne.
Hvilke forbedringer som blir gjort, avhenger av
hvilken programvareoppgradering du bruker,
samt av hvilken programvare TVen inneholdt før
oppgraderingen.
Du kan utføre programvareoppgraderingen
selv. Vær oppmerksom på at innholdet i dette
dokumentet er laget for brukere som har
erfaring med tekniske enheter og programvare.

Slik klargjør du et flyttbart minne for
programvareoppgradering

Til denne prosedyren trenger du

• en datamaskin med muligheter for
nettavlesning

• et arkivverktøy som støtter ZIP-formatet
(f.eks. WinZip for Windows eller StuffIt for
Macintosh)

• en (helst) tom USB-minnepinne.

Merk

Bare FAT/DOS-formattert flyttbart minne
støttes.

Ny programvare kan skaffes hos forhandleren
eller lastes ned fra nettsiden www.philips.
com/support:

1

Gå til www.philips.com/support ved
hjelp av nettleseren på PCen.

2

Følg fremgangsmåten for å finne
informasjonen og programvaren som er
knyttet til TVen.

Merk

Bruk bare programvareoppgraderinger du finner
på nettsiden www.philips.com/support.

Slik verifiserer du versjonen av TV­programvaren

Før du begynner å oppgradere programvaren,
bør du kontrollere den nåværende
programvareversjonen på TVen.

1

Velg Oppgradering av programvare
i TV-menyen, Installasjon, Oppgradering av
programvare.
Trykk på markør π.

2

Oppgradering av programvare-menyen
flyttes til venstre.

3

Velg Nåværende softwareinnhold for å
se på versjonen og beskrivelsen av den
aktuelle programvaren.

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Oppgradering av...

Nåværende softw..

Lokale oppgrader...

Annons

13.1 Slik oppgraderer du programvaren

automatisk

1

Slå av TVen og fjern alle minneenheter.

2

Sett inn det flyttbare USB-minnet
som inneholder den nedlastede
programvareoppgraderingen.

Bruk av programvareoppgradering

Oppgradering opptatt...

Software Id: TL32E-234

Loading Done

Validating Done

Programming

Slå på TVen med av/på-knappen B

3

på siden av TVen.
Ved oppstart skanner TVen gjennom

4

det flyttbare USB-minnet til den finner
oppdateringsinnholdet. TVen går automatisk
over i oppgraderingsmodus. Etter noen få
sekunder vises statusen på oppgraderingen.

Advarsel

• Du kan ikke fjerne det flyttbare USB-minnet
mens du oppgraderer.

• Hvis det blir strømbrudd mens du
oppgraderer, skal du ikke fjerne det flyttbare
USB-minnet fra TVen. TVen vil fortsette
oppgraderingen så snart strømmen kommer
tilbake.

• Hvis du prøver å oppgradere til en
programvareversjon som er eldre enn
den gjeldende versjonen, blir du bedt om
bekreftelse. Du bør bare nedgradere til eldre
programvare hvis det er absolutt nødvendig.

• Hvis det oppstår en feil mens du oppgraderer,
bør du prøve å gjenta prosedyren eller ta
kontakt med forhandleren.

• Den automatiske oppgraderingen av
programvaren starter bare når versjonen i det
flyttbare USB-minnet er forskjellig fra det på
TVen.

5

Når programvareoppgraderingen er fullført,
fjerner du det flyttbare USB-minnet og slår
på TVen med av/på-knappen B på siden av
TVen. TVen starter med den nye
programvaren.

Merk

Når oppgraderingen er fullført, bruker du PCen
til å fjerne TV-programvaren fra det flyttbare
USB-minnet.

13.2 Slik oppgraderer du programvaren

manuelt

Når du skal oppgradere programvare manuelt,
kopierer du filen autorun.upg i en katalog med
navnet Upgrade som ligger på rotnivået i det
flyttbare USB-minnet. Du kan gi filen et nytt
navn hvis du ønsker det, men behold UPG­filtypen.

TV-meny

Installasjon

.............

Tidssone

Kanaler

Valg

Koblinger

Dekoder

Fabrikkinnstillinger

Oppgradering av....

Info

Oppgradering av...

Nåværende softw..

Lokale oppgrader...

Annons

54

55

NORSK

Sett inn det flyttbare minnet som inneholder

1

den nedlastede programvareoppgraderingen.
Velg Oppgradering av programvare

2

i Installasjon-menyen. Gå til Lokale
oppgraderinge. TVen vil gi en oversikt over
all kompatibel programvare som er
tilgjengelig i det flyttbare USB­ minnet, og vise data for hver enkelt valgt
oppgraderingsversjon.
Velg den riktige oppgraderingsversjonen

3

og trykk på den røde fargeknappen for å
starte oppgraderingen. TVen starter på
nytt og går automatisk til
oppgraderingsmodus. Etter noen få
sekunder vises statusen for oppgraderingen.

Advarsel

Hvis du prøver å oppgradere til en
programvareversjon som er lik eller eldre enn
gjeldende versjon, blir du bedt om bekreftelse.
Du bør bare nedgradere til eldre programvare
hvis det er absolutt nødvendig.

4

Når programvareoppgraderingen er fullført,
fjerner du det flyttbare USB-minnet og slår
på TVen med av/på-knappen B på siden av
TVen. TVen starter med den nye
programvaren.

14 Slideshow-format med

bakgrunnsmusikk

Merk

• Den nyeste versjonen av dette dokumentet
finner du på Philips' nettside for kundestøtte
(www.philips.com/support). Bruk
typenummeret på TVen for å finne denne
dokumentasjonen og andre beslektede filer.

• Philips er ikke ansvarlig for noen problemer
som kan dukke opp som resultat av innholdet
i dette dokumentet. Feil som blir rapportert
til Philips, vil bli tilpasset og offentliggjort på
Philips’ nettside for kundestøtte så snart som
mulig.

Innledning

Dette dokumentet forklarer hvordan du lager
en Philips slideshowfil med bakgrunnslyd.
Vær oppmerksom på at innholdet i dette
dokumentet er laget for brukere som har
erfaring med tekniske enheter og programvare.
Når du vil starte et slideshow, åpner du
slideshowfilen i multimedia-leseren på TVen.

• Innholdet i et flyttbart minne har ingen global
adresse. Innhold fra et flyttbart minne kan
derfor ikke refereres fra et slideshow som
ikke er lagret i det flyttbare minnet.

• Hvis du vil opprettholde flyttbarhet, bør et
slideshow som er lagret i et flyttbart minne,
BARE referere til innholdet på det samme
flyttbare minnet. Å referere til globale
adresser kan føre til inkonsekvenser hvis
det flyttbare minnet brukes på en CE-enhet
som ikke tilhører nettverket. Det sistnevnte
er imidlertid ikke forbudt, det er bare en
anbefaling.

• Det anbefales at URLer som refererer til
innhold i et flyttbart minne, er basert på en
relativ bane som starter fra katalogen der
slideshowet er lagret. Denne banen omfatter
navnet på enheten eller stasjonen på det
flyttbare minnet.

En absolutt bane til innholdet støttes også.

• relativ bane: bilder\test1.jpg, fumle.jpg, ..\ny\
fugl.jpg, …

• absolutt bane: USB1:\bilder1\tull_bar.jpg,
C:\f1.jpg, \organisasjon.jpg, …

Trykk på -knappen på fjernkontrollen

1

etter du har satt inn en USB-enhet og slått
på TVen.

2

Gå dit du lagret sildeshowfilen (.alb) i det
flyttbare minnet.

3

Velg slideshowfilen og trykk på OK-knappen
for å starte slideshowet.
Når du vil stoppe et slideshow, trykker du

4

på ‡-knappen.

Generelle regler

• Slideshowet bruker enkel ASCII XML-syntaks
for å gjøre det mulig å opprette og redigere
slideshow-filer ved hjelp av enkle verktøy.

• Alle referanser til nettverksinnhold må være
basert på innholdets globale adresse.

56

57

NORSK

Generelt format

Formatet og syntaksen nedenfor brukes til å
opprette slideshowfilen (enkel ASCII-tekst)
med filtypen .alb (ALB). Eksempler: slshow1.alb,
sommer_ferie_2004.ALB, test.alb, …
Følgende syntaks bør brukes for å
opprette tekstfilen:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-

885h9-1" ?>

<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</ti-

tle>

<audio>audio_url</audio>

<slide-duration>30</slide-duration>

<slides>

<slide>slide_1_url</slide>

<slide>slide_2_url</slide>

<slide>slide_3_url</slide>

<slide>slide_4_url</slide>

<slide>slide_5_url</slide>

<slide>slide_6_url</slide>

...

<slide>slide_N-1_url</slide>

<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

XML-merker som støttes

Følgende tabell gir en beskrivelse av XML­syntaksen.

Merkenavn Bruk Beskrivelse

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

obligator­isk

valgfritt Tittelen på spillelisten.
valgfritt Lyd-URLen som kommer etter dette merket,

valgfritt Standard visningstid (i 0,1 sekund) for en slide.

obligator­isk

valgfritt Identifiserer URLen til den individuelle sliden.

Philips slideshow-signatur, inkludert versjon.

definerer musikken som spilles i bakgrunnen mens
slideshowet er i gang.

Én enkelt sang eller spilleliste (.m3u og .pls) er de
eneste gyldige lydhenvisningene. Andre henvisninger
vil ikke gi noen lydavspilling i det hele tatt. Hvis det
blir henvist til én enkelt sang, gjentas denne sangen
i evighet. Dersom det blir henvist til en spilleliste,
spilles sangene i rekkefølge og gjentas ved slutten av
spillelisten.

TV-applikasjonen støtter ikke nødvendigvis dette
merket.
TV-applikasjonen kan tvinge frem bruken av én eller
flere forhåndsdefinerte visningstider.

Identifiserer sliden som skal vises.

58

59

NORSK

15 problemer med

digitalkamera og USB

Merk

• Den nyeste versjonen av dette dokumentet
finner du på Philips' nettside for kundestøtte
(www.philips.com/support).

• Programvaren på TVen kan oppgraderes.
Hvis du har problemer, bør du først
kontrollere om den nyeste programvaren er
installert på TVen. Den nyeste programvaren,
sammen med instruksjonene, finner du
på Philips’ nettside for kundestøtte. Bruk
typenummeret på TVen for å finne denne
dokumentasjonen og andre beslektede filer.

• Philips er ikke ansvarlig for verken feil i
innholdet i dette dokumentet eller for noen
problemer som er et resultat av innholdet i
dette dokumentet. Feil som blir rapportert
til Philips, vil bli tilpasset og offentliggjort på
Philips’ nettside for kundestøtte så snart som
mulig.

Problemer med digitalkamera

Hvis en USB-tilkobling mellom digitalkameraet
og TVen ikke fungerer, kan du prøve én av
løsningene nedenfor for å løse problemet.

• Kontroller at digitalkameraet er på, og bekreft
at digitalkameraets konfigurasjon er riktig
(se brukerhåndboken for digitalkameraet hvis
du vil ha mer informasjon).

• Med noen digitalkameraer kan du slå av
USB-grensesnittet. Kontroller at USB­grensesnittet er slått på før du kobler
kameraet til TVen.

• Hvis du har et digitalkamera som bare har
internt minne (altså et minne som ikke kan
fjernes), kan du prøve å kopiere innholdet
manuelt til et minnekort eller en USB-min­neenhet ved hjelp
av en PC.

• Med noen digitalkameraer kan du bytte
mellom PTP (Picture Transfer Protocol) eller
PC-kobling og USB-masselagring. Kontroller
at du velger USB-masselagring eller PC­stasjon på digitalkameraet.

• Hvis kameraet støtter forskjelllige
grensesnittinnstillinger, må du prøve
dem én etter én, eller ta kontakt med
kameraforhandleren for å finne riktig
innstilling.

Problemer med USB-minneenheter

• Enheter som er koblet til USB-porten
på TVen, må være kompatible med
masselagringsklassen.
Hvis enheten (digitalkamera, MP3-spiller,
bærbar harddisk, osv.) ikke er kompatibel
med masselagringsklassen, vil den ikke bli
oppdaget av innholdsleseren på TVen.

• Følgende underinnstillinger av spesifikasjonene
for masselagringsklasse støttes:

Implementeringen av TVen er basert på

Universal Serial Bus Mass Storage Class
Specification Overview (v1.2, 23. juni

2003), inkludert alle dokumenter som dette
dokumentet henviser til. Dokumentet kan
leses på USBs nettside for standardisering
(www.usb.org).

Full støtte for USB Mass Storage Class Bulk-

Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).

Full støtte for SubClass Code = 05h, SFF-

8070i spec.

Full støtte til SubClass Code = 06h, SCSI

gjennomsiktig kommandosett.

• Når det gjelder store USB-minneenheter, kan
det ta lang tid før du får adgang til filene når
du er i innholdsleseren.

• Når du bruker en flyttbar USB-harddisk:
Harddisken bruker mye strøm. Derfor
er det tilrådelig å bruke den eksterne
strømforsyningen i den flyttbare harddisken
for å garantere at den virker som den skal,
under alle omstendigheter.

Digitalt Innhold

• Kun FAT (DOS) formattert (initialisert)
flyttbart minne blir støttet. Feil i denne
formatteringen kan føre til at innholdet blir
uleselig. Dersom slike problemer dukker
opp, bør du prøve å formatere kortet på
nytt. Vær oppmerksom på at alt innhold på
kortet (bilder, musikk...) vil bli slettet når du
formaterer det.

• Maksimal størrelse på hvilken som helst
multimediafil bør aldri overstige 4Gby t e.

• Ikke bruk punktum “.” når du navngir en
mappe.

• Dersom videostrømmer støtter multiple
lydspor, vil det første lydsporet bli valgt
automatisk, de andre lydsporene kan ikke
velges.

• Eksterne filer med undertekst (f. eks . DivX.
srt undertekstfiler) støttes ikke.

60

61

NORSK

16 Problemer med overføring

til tilkoblet tilleggsutstyr
med en HDMI-kontakt

Merk

tekst-TV vil ikke være tilgjengelig via utstyr som
er tilkoplet en HDMI-kontakt.

Følgende TV- og skjermvisningsmodi er mulige
gjennom HDMI IN-kontakten:

HD SDTV (Standard Definition TV) 640 x 480i
720x480i
720x576i

EDTV (Enhanced Definition TV) 640x480p
720x480p
720x576p

HDTV (High Definition TV) 1920x1080i
1280x720p

PC VGA 640x480
SVGA 800x600
XGA 1024x768

• Apparatet fungerer bare garantert
som det skal, med HDMI-kompatible
forbruksprodukter. Begrens ledningslengden
til maks. 5 meter.

• Det er mulig at digitalt tilleggsutstyr fra
forskjellige produsenter kan ha forskjellige
utgangsstandarder. Dette kan føre til at bildet
ikke vises helt som det skal.

• Hvis signalet fra HDMI-utstyret ikke blir
registrert, slår du HDMI-utstyret av og
deretter på igjen.

Du bør angi høyest mulig visningsmodus

for DVD-spilleren eller Blu-Ray på
HD-digitalboksen for å få den beste
seeropplevelsen.

• Du kan om nødvendig justere
bildeplasseringen til midt på skjermen med o
eller œ, p eller π.

• På grunn av juridiske krav kan det hende
at det ikke kommer digital lyd når enkelte
kopibeskyttede produkter med PCM-lyd
spilles av på tilleggsutstyr som er koblet til via
hdmi-inngangen.

• TVen støtter HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection). Dette er et system
som beskytter DVD-innholdet som går ut
via HDMI, mot kopiering. Det har en digital
sikkerhetslenke mellom videokilden (DVD,
PC, osv.) og TVen. Innholdet er kodet på
kildeenheten for å forhindre uautorisert
kopiering.

17 Stikkordregister

A

active control 18
Analog kringkasting 3
analog: manuell installasjon 28
antenne 7
avinstallere 30
autoformat 19
automatisk installasjon 26
AVL (Audio Volume Leveller) 20

B

balanse 20
barnesikring 22
batterier 6, 53
bildejusteringsmeny 16
bildeformat 19

D

dekoder 31,45
delta lydstyrke 20
demp-knapp 13
demo 24
språk for digital lyd 20
Digital kringkasting 3
digital naturlig bevegelse 18
digitalt tekst-TV 41
digital: testmottak 27
DNR 18
DVB-T 3
DVD-spiller 47
DVD-opptaker 45
DVI-kontakt 47
dynamisk kontrast 18

EPG 35
equalizer 14

F

farger 17
fargeforbedring 18
fargeblanding 17
fargeknapper 13
fabrikkinnstillinger 32
favoritt-knapp 33
favorittkanalliste 33
feilsøking 51
fjernkontroll 7
foretrukket språk på teksting 25
forrige kanal 13
funksjonsjusteringsmeny 22
fininnstilling 28
førstegangsinstallering 7
foretrukket lydspråk 25

H

HDMI-kontakt 47
hjemmekinoforsterker 50
hodetelefon 43
Hearing impaired 25
hypertekst 41
klokke 14

I

informasjon på skjermen 13,31
installasjon-menyen 25
installere på nytt 30
innstillingsassistent 9

E

endring av kode 23
egen farge 31
egen nyanse 17

62

K

kanalliste 10,34
kamera 43
komponentvideokontakter 47,49

63

NORSK

koblinger 32,44
kontrast 17

L

lagre kanaler 27
lydmottaker 51
lydstyrke 17
lydstyrke for hodetelefon 21,43
lyssensor 18
lydjusteringsmeny 20
lysstyrke 20

M

markørknapper 12
manuell installasjon 28
menu-knapp 10
MPEG-redusering 18
multimedia-leser 37

N

navigere i menyene 10
nyanse 18

O

option-knapp 12
OK-knapp 12
oversikt over bakpanelet 44
oppgradering av - programvare 54
omgjøre 31

P

PC 49
PIN-kode 23
Pixel Plus 18
plassering 30
programtittel 30

R

rask adgang-meny 13
radiokanaler 26
rengjøring av skjermen 4
resirkulering 64

S

satellittmottaker 46
SCART-kontakt
skarphet 17
søke etter kanaler 25
spill 43,47
språk I/II 20
spor for vanlig grensesnitt 5
stille inn kode 23
sidetilkoblinger 6
språk for digital teksting 20
språk på skjermen 8
språkinnstillinger 26
slideshow-format 56
surround-modus 20
slå på TVen 7
standby-knapp 12

T

teksting 21
tekst-TV 40
tekst-TV-meny 41
tekst-TV 2.5 30
tidsinnstilt avslag 22
tidsinnstilling på 23
tilbakestille fabrikkinnstillinger 32
T.O.P. tekst-TV-sider 40
TV-menyinnstillinger 15

U

USB-kontakt 43
USB-enhet 38

V

valg-meny 30
valg av land 26
velge koblinger 31
velge tidssone 27
videokamera 43
VCR 46

Resirkulering

R Emballasjen til dette produktet er beregnet
på resirkulering. Kontakt kommunen for å få
vite hvordan du skal håndtere avfallet.

Deponere et gammelt produkt

Produktet er utformet og produsert med
materiale og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

Når et produkt er merket med dette
symbolet med en søppeldunk med kryss
over, betyr det at produktet dekkes av
EU-direktiv 2002/96/EC.

Informer deg om lokale innsamlingsor­dninger for elektriske og elektroniske produk­ter. Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige husholdn­ingsavfallet.
Hvis du deponerer gamle produkter riktig,
bidrar du til å forhindre negative konsekvenser
for helse og miljø.

Deponering av batterier

Batteriene som følger med, inneholder ikke
tungmetallene kvikksølv og kadmium. Undersøk
hvordan de lokale forskriftene er angående
behandling av brukte batterier.

Produktinformasjon

• TVen bruker energi når den står i
standbymodus. Energiforbruk fører til
forurensing av luft og vann. Strømforbruket i
standbymodus er svært lavt.

• Spesifikasjoner: se produktheftet på www.
philips.com/support.

• Hvis du trenger mer hjelp, kan du ringe
kundesenteret i landet du bor i.

Riktige telefonnumre og adresser

finner du i den vedlagte håndboken for
verdensomspennende garanti.

64