PHILIPS 42PFL7562D, 42PFL7572D, 37PFL7562D, 32PFL7572D, 32PFL7602D User Manual [pl]

Spis treści

1 Informacje o tym podręczniku

użytkownika

1.1 Sygnał cyfrowy .................................. 3

1.2 Sygnał analogowy .............................. 3

2 Ważne ................................................4

2.1

Informacje ogólne ..............................4

2.2

Konserwacja ekranu ..........................4

2.3

Nieruchome obrazy na ekranie

telewizora ........................................... 4

2.4 Pola elektryczne, magnetyczne i
elektromagnetyczne (EMF)

Przed uruchomieniem .....................5

3

3.1 Wygląd tylnego panelu złączy ............5

3.2 Wykorzystywanie gniazda

wspólnego interfejsu ..........................5

3.3 Wygląd bocznego panelu złączy ........6

3.4 Keys at the side of the TV .................. 6

3.5 Wskaźniki świetlne na telewizorze ..... 7

4 Czynności wstępne ..........................8

4.1

Podłączanie anteny ............................8

4.2

Podłączanie do sieci elektrycznej ......8

4.3

Pilot zdalnego sterowania .................. 8

4.4

Włączanie telewizora .........................8

4.5

Pierwsza instalacja ............................8

4.6

Jak poruszać się po menu ............... 11

5 Korzystanie z pilota .......................13

5.1 Korzystanie z przycisku OPCJI ....... 14

6 Korzystanie z ustawień menu

telewizora ........................................16

6.1 Dostosowanie ustawień menu

obrazu ..............................................17

6.2 Dostosowanie ustawień menu

dźwięku ............................................ 20

6.3 Dostosowanie ustawień menu

funkcji ...............................................22

......................................3

................ 4

6.4 Wyszukiwanie i wprowadzanie do

pamięci kanałów telewizyjnych ........27

6.5 Przegrupowanie listy numerów

kanałów ............................................ 30

6.6 Ustawianie własnych preferencji ...... 32

6.7 Wybór połączeń ...............................33

6.8 Wybór numeru kanału dekodera ...... 33

6.9 Przywracanie ustawień

fabrycznych ......................................34

6.10 Jak rozbudować oprogramowanie

telewizora .........................................34

7 Tworzenie listy ulubionych ...........36

7.1

Aby wybrać kanał z wyświetlanej

listy ulubionych kanałów

7.2

Wybór innej listy ulubionych

kanałów

7.3

Tworzenie lub modyfikacja listy

ulubionych kanałów

7.4

Wybór wyłącznie kanałów

telewizyjnych lub radiowych

z listy wszystkich kanałów ................

8 EPG (elektroniczny przewodnik

program.) ........................................38

9 Multimedia Browser (przeglądarka

multimediów) .................................. 40

9.1

Przeglądanie zawartości

urządzenia USB

9.2

Podłączanie urządzenia USB ..........40

9.3

Odłączanie urządzenia USB ............ 40

9.4

Menu przeglądarki multimediów ......40

9.5

Przyciski funkcji u dołu ekranu ......... 42

9.6

Inne przyciski funkcji

multimediów na pilocie

10 Telegazeta .......................................44

11 Tworzenie połączeń wideo i

audio ............................................... 47

11.1 Panel boczny ..................................47

11.2

Panel tylny ...................................... 48

............................................ 36

............................... 40

..................36

..........................36

37

..................... 43

POLSKI

1

11.3 Podłączenie magnetowidu lub

nagrywarki DVD ...............................49

11.4

Podłącz dekoder oraz magnetowid .. 49

11.5

Podłączanie dwóch

magnetowidów lub magnetowidu
i nagrywarki DVD

11.6

Podłączanie odbiornika

satelitarnego

11.7

Podłączanie odtwarzacza DVD,
dekodera telewizji kablowej lub

konsoli gier

11.8

Podłączanie odtwarzacza DVD,
odbiornika satelitarnego lub

dekodera telewizji kablowej

11.9

Podłączanie komputera PC .............53

11.10

Podłączanie wzmacniacza

kina domowego

12 Rozwiązywanie problemów ...........55

Rozbudowa oprogramowania

13

telewizorów Philips za pomocą
pamięci przenośnej

13.1

Automatyczna procedura uaktualniania
oprogramowania

13.2

Procedura ręcznego uaktualnienia
oprogramowania

.............................50

....................................50

....................................... 51

.............52

.............................. 54

........................57

..............................58

..............................59

Format pokazu slajdów z

14
muzyką w tle

Zagadnienia dotyczące aparatu

15

cyfrowego i USB

Zagadnienia dotyczące urządzeń

16

zewnętrznych podłączonych za
pomocą złącza HDMI

17 Indeks ............................................. 66

Normy ekologiczne i Informacje

18
o produkcie

2

................................... 60

........................... 63

.................... 65

.................................... 69

1 Informacje o

tym podręczniku
użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera
wszystkie informacje potrzebne do instalacji
oraz korzystania z twojego nowego
telewizora. Przeczytaj również teksty
pomocy wyświetlane u dołu ekranu.

Jeśli niniejszy podręcznik użytkownika
nie zawiera odpowiedzi na twoje
pytanie lub rozdział „Rozwiązywanie
problemów” nie rozwiązuje twojego problemu
z telewizorem, możesz zadzwonić do
lokalnego biura obsługi klienta albo centrum
serwisowego fi rmy Philips. Patrz dołączona
ogólnoświatowa karta gwarancyjna. Przed
zwróceniem się o pomoc do centrum
serwisowego fi rmy Philips, prosimy o
przygotowanie danych o-modelu i numerze
produktu, które można znaleźć na tylnej bądź
dolnej części telewizora, lub na opakowaniu.

znaleźć na stronie www.philips.com/
support.

1.2 Sygnał analogowy

Gdy w danym obszarze nie ma dostępu
do naziemnego sygnału cyfrowego,
telewizor będzie odbierać wyłącznie sygnał
analogowy.

POLSKI

Model: .........................................

Numer produktu:

1.1 Sygnał cyfrowy

Oprócz odbiornika sygnału analogowego,
telewizor ten posiada wbudowany tuner tel­ewizyjny, który odbiera, dekoduje i-wyświetla
naziemne sygnały cyfrowe.

Cyfrowe kanały telewizyjne i radiowe są
dostępne i odtwarzane:

• gdy naziemny cyfrowy przekaz obrazu

(DVB-T) jest dostępny w twojej okolicy;

• oraz jeśli naziemny cyfrowy przekaz

obrazu (DVB-T) jest obsługiwany przez
telewizor w kraju, w którym mieszkasz.
Listę obsługiwanych krajów można

...............................

3

2 Ważne

2.1 Informacje ogólne

Nie wkładaj wtyczki do gniazdka elektrycznego,
ani nie zawieszaj telewizora na ścianie, zanim
nie wykonasz wszystkich połączeń.

• Ustaw lub zawieś telewizor w wybranym

miejscu, ale upewnij się, że istnieje możliwość
swobodnego przepływu powietrza przez otwory
wentylacyjne.

• Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni,

na przykład w szafi e na książki lub podobnym
meblu.

• Aby zapobiec ryzyku pożaru, w pobliżu

telewizora nie należy umieszczać odsłoniętych
źródeł ognia, takich jak świeczki.

• Należy unikać nagrzewania urządzenia,

bezpośredniego działania promieni słonecznych
oraz narażenia na działanie deszczu lub wody.

Konserwacja ekranu

2.2

•

Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie
uderzaj ekranu niczym twardym, ponieważ
może to spowodować trwałe uszkodzenie
jego powierzchni.
Nie dotykaj powierzchni gołymi rękoma

•

ani natłuszczonymi szmatkami (niektóre
kosmetyki są szkodliwe dla ekranu).
Przed czyszczeniem ekranu odłącz

•

telewizor od sieci.
Gdy powierzchnia ekranu się zakurzy,

•

delikatnie przetrzyj ją wchłaniającą kurz
szmatką z-bawełny lub innego miękkiego
materiału, na przykład irchy.

• Przed zakończeniem montażu podstawki lub

uchwytu na ścianę oraz połączeń nie należy
zdejmować opakowania ochronnego.

• Do czyszczenia przedniej, odblaskowej, czarnej

części telewizora należy używać wyłącznie
dołączonej miękkiej szmatki. Należy zachować
ostrożność.

• Niezwłocznie usuwaj krople śliny oraz wody.

Ich-dłuższy kontakt z-ekranem powoduje
zniekształcenia oraz płowienie kolorów.

Nieruchome obrazy na ekranie telewizora

2.3

Cechą wyświetlaczy LCD i PDP jest to, że
wyświetlanie tego samego obrazu przez dłuższy
czas może spowodować jego utrwalenie na
ekranie. Nazywane jest to wypaleniem fosforowym.
Podczas normal-nego używania telewizora na
ekranie powinny pojawiać się nieustannie ruchome

4

obrazy wypełniające ekran.
Przykłady nieruchomych obrazów (nie jest to
wyczerpująca lista, podczas oglądania można
napotkać inne):

• Menu telewizora i DVD: informacje na temat

zawartości płyty DVD;

• Czarne pasy: gdy czarne pasy pojawiają się po
lewej i prawej stronie ekranu, zaleca się zmianę
formatu obrazu tak, aby wypełniał on cały ekran;

• Logo kanału telewizyjnego: stanowią problem,
gdy są jasne i nieruchome. Poruszająca się
grafi ka lub grafi ka o małym kontraście nie
powinna powodować nierównego starzenia się
ekranu;

• Informacje giełdowe: wyświetlane u doł
telewizora;

• Loga kanałów zakupów oraz informacje cenowe:
jasne i pokazywane ciągle bądź wielokrotnie
w-tym samym miejscu na ekranie telewizora.

Przykłady nieruchomych obrazów to także loga,

obrazy komputerowe, zegar, telegazeta oraz
obrazy wyświetlane w formacie 4:3, statyczne
obrazy lub znaki, itp.

Wskazówki

Zmniejsz kontrast i jasność podczas oglądania.

2.4 Pola elektryczne, magnetyczne i

elektromagnetyczne (EMF)

• Firma Philips Royal Electronics wytwarza i
sprzedaje różne rodzaje produktów, których
odbiorcami docelowymi są klienci. Produkty te
posiadają, tak jak każde urządzenie elektryczne,
zdolność emitowania i odbierania sygnałów
elektromagnetycznych.

• Jedną z podstawowych zasad biznesowych
fi rmy Philips jest podejmowanie wszystkich
koniecznych działań związanych z higieną
i bezpiecze ństwem naszych produktów,
przestrzeganie wszystkich stosownych
wymogów prawnych i pozostawanie w
bezpiecznych granicach wyznaczonych
standardami EMF obowiązującymi w czasie
wytwarzania produktu.
Firma Philips stara się rozwijać, wytwarzać i

•

wypuszczać na rynek produkty niewywołujące
niekorzystnych skutków dla zdrowia.
Firma Philips potwierdza, że według dostępnych

•

na dzie ń dzisiejszy dowodów naukowych jej
produkty są bezpieczne w użytkowaniu, o ile
są one użytkowane prawidłowo i zgodnie z ich
przeznaczeniem.

• Firma Philips odgrywa aktywną rolę w rozwijaniu
międzynarodowych standardów EMF i
bezpieczeństwa, co umożliwia jej przewidywanie
przyszłych trendów standaryzacji i integrowanie
ich we wczesnej fazie rozwoju jej produktów.

u ekranu

3 Przed uruchomieniem

Uwaga

Nie wkładaj przewodu sieciowego do
gniazda zasilania z tyłu telewizora ani do
gniazdka elektrycznego oraz nie wieszaj
telewizora na ścianie przed wykonaniem
wszystkich połączeń.

Przed włączeniem telewizora podłącz
wszystkie urządzenia zewnętrzne. Patrz
Tworzenie połączeń wideo i audio, str. 47.

3.1 Wygląd tylnego panelu złączy

Wskazówki

Zaleca się podłączenie urządzeń o sygnale
wyjściowym w systemie RGB do wejść
EXT1 lub EXT2, ponieważ RGB zapewnia
lepszą jakość obrazu.

3.2 Wykorzystywanie gniazda

wspólnego interfejsu

Ostrzeżenie

Wyłącz telewizor przed umieszczaniem
jakiegokolwiek modułu w gnieździe
wspólnego interfejsu.

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych
krajach.

EXT3

EXT1EXT2

POLSKI

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

HDMI ANTENNA

Istnieje szeroki zakres sprzętu audio i wideo,
który można podłączyć do telewizora. Patrz
Tworzenie połączeń wideo i audio, str. 47.
Wejście EXT1 może obsługiwać systemy
transmitowania sygnałów CVBS, RGB i
Audio L/R;
Wejście EXT2 może obsługiwać systemy
CVBS, S-VIDEO, RGB i Audio L/R;
Wejście EXT3 może obsługiwać systemy
YPbPr, RGB, H/V i Audio L/R;

HDMI 1 oraz 2.
Obsługiwane formaty wideo: 480i, 480p,

576i, 576p, 720p, 1080i.

Ostrzeżenie

Odłącz zasilanie przed tworzeniem
jakichkolwiek połączeń.

Aby otrzymać zakodowane sygnały DTV,
konieczny jest moduł dostępu warunkowego
oraz karta Smart, zapewniana przez
dostawcę usług.

• Moduł dostępu warunkowego zapewnia
dostęp do usług dodatkowych, na
przykład Pay TV.

Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług

CI, aby uzyskać więcej informacji o tych
modułach.

• Chociaż moduły dostępu warunkowego
mogą się od siebie różnić w zależności
od producenta, każdy z nich obsługuje
określony system szyfrowania. Telewizor
obsługuje moduły dostępu warunkowego
(CA) działające ze standardem DVB-T

5

(naziemnego cyfrowego przekaz obrazu).

Karta smart może być ważna jedynie dla

określonego kanału.

• Moduły dostępu warunkowego (CA) i karty
smart nie są akcesoriami dostarczanymi
ani dodatkowymi fi rmy Philips.

Za wiadomości i teksty wyświetlane

na ekranie odpowiada moduł dostępu
warunkowego (CA). W-przypadku
niepowodzenia lub nieprawidłowego
funkcjonowania tej opcji, skontaktuj się ze
swoim dostawcą usług CI.

Umieszczanie modułu dostępu
warunkowego (CA)

Wsuń do oporu określony moduł

1

CA w-gniazdo wspólnego interfejsu.
Aktywacja modułu CA oraz pobieranie
informacji o-usłudze może potrwać kilka
minut.

Ostrzeżenie

Nieprawidłowe podłączenie modułu CA
może spowodować uszkodzenie karty
i-telewizora.
Po umieszczeniu karty w gnieździe
pozostaw ją tam na stałe. Nie wyjmuj jej z
gniazda, o ile nie pojawi się monit. Karta
musi na przykład znajdować w gnieździe,
gdy dostawca usług CI zamierza umieścić
na karcie Smart nowe informacje. Po
wyjęciu modułu CA telewizor nie będzie
w stanie dekodować zaszyfrowanych
cyfrowych kanałów DVB-T.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji wspólnego
interfejsu, patrz Menu TV, Ustawienia menu
regulacji funkcji, Wspólny interfejs, str. 26.

3.3 Wygląd bocznego panelu złączy

• Aby podłączyć aparat fotografi czny,
kamerę lub gry wideo, patrz Tworzenie
połączeń wideo i audio, str. 47.

• Aby podłączyć zestaw słuchawkowy, patrz
Tworzenie połączeń wideo i audio, str. 47.

• Aby podłączyć urządzenie USB, patrz
Multimedia browser (przeglądarka
multimediów), str. 40.

3.4

Przyciski po prawej stronie
telewizora

W przypadku zgubienia lub uszkodzenia
pilota, przy użyciu przycisków z boku
telewizora można zmieniać pewne
podstawowe ustawienia, oprócz wybierania
kanałów i zmiany głośności.

•

Naciśnij przycisk wyłącznika zasilania B,

aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

Przyciskiem

MENU można przywołać

menu telewizora nie używając pilota.

•

Użyj:

- przycisków zmiany

oraz przycisków zmiany

CHANNEL

- i +, aby wybrać pozycje

VOLUME - i +

PROGRAM/

menu;

- przycisku

MENU, aby potwierdzić

wybór.

6

3.5 Wskaźniki świetlne na telewizorze

Wskaźniki świetlne przedstawiają stan
telewizora.

•

Czerwone światło oznacza, że telewizor

jest w stanie czuwania.

•

Niebieskie światło oznacza, że telewizor

jest włączony.

POLSKI

7

4 Czynności wstępne

4.1 Podłączanie anteny

1

Włóż dokładnie wtyczkę antenową do

gniazda anteny

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

4.2

Podłączanie do sieci elektrycznej

1

Podłącz dołączony przewód zasilający
do gniazda zasilania z-tyłu telewizora
oraz do gniazdka elektrycznego.

x z-tyłu telewizora.

LR

75

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO OUT

DIGITAL

(DIGITAL)

COMMON INTERFACE

HDMI ANTENNA

Większość przycisków aktywuje określoną
funkcję po jednokrotnym naciśnięciu. Drugie
naciśnięcie deaktywuje funkcję.

4.4 Włączanie telewizora

1

Naciśnij wyłącznik zasilania B z boku

telewizora

Z przodu telewizora zapali się wskaźnik i

włączy się ekran.

2

Jeśli telewizor jest w trybie czuwania,
naciśnij przyciski

.

-P+ lub przycisk B na

pilocie.

Uwaga

Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej
jest zgodne z napięciem wydrukowanym na
nalepce z tyłu telewizora.

4.3 Pilot zdalnego sterowania

1

Włóż 2 dołączone baterie (Typ R6-1,5V).
Sprawdź, czy baterie są prawidłowo
włożone (wewnątrz komory baterii
znajdują się oznaczenia (+) i (-)).

8

4.5 Pierwsza instalacja

Instalacja składa się z serii ekranów, które
przeprowadzą cię przez procedurę instalacji
telewizora.
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

Uwaga

Jeśli telewizor został już zainstalowany,
a chcesz zmienić ustawienia pierwszej
instalacji, patrz Korzystanie z-ustawień
menu telewizora, str. 16.

Krok 1: wybór języka, w jakim będą

wyświetlane komunikaty na
ekranie

Po wyświetleniu ekranu powitania jesteś
zostaniesz poproszony o wybranie języka
menu ekranowego telewizora. Język
nagłówka oraz informacji ekranowych ciągle
się zmienia. Również język dźwięku oraz
język napisów zostanie ustawiony tak, jak
wybrany język menu.

Naciśnij przycisk kursora

1

o lub œ aby

podświetlić wybrany język.

Naciśnij przycisk

2

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

3

OK na pilocie.

instrukcjami, aby kontynuować.

Język menu

Wybierz Swój język.....

PHILIPS

przesuwając kursor w-górę

i w dół.

Następn.

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

.............

Wybierz kraj, w którym aktualnie

2

przebywasz.

Uwagi

•

jeśli wybierzesz nieprawidłowy kraj,
numeracja kanałów nie będzie zgodna ze
standardem dla twojego kraju.

• jeśli w wybranym kraju nie jest dostępny

naziemny cyfrowy przekaz obrazu (DVB­T), pozycje menu związane z odbiorem
cyfrowym nie będą dostępne.

Naciśnij zielony przycisk na pilocie,

3

aby rozpocząć automatyczną instalację
kanałów.

PHILIPS

PHILIPS

Instalacja

Magik instalacji pomoże Ci zainstalować
następujące rozdziały:

Telewizor

Asystent ustawień

Poprzedni Następny Pominąć Zatrzym.

Telewizor

System szuka. Zaczekaj..........

POLSKI

Krok 2: zakończenie procedury

początkowej instalacji
telewizora

Naciśnij zielony przycisk na pilocie, gdy

1

podświetlona jest opcja Telewizor.

Uwagi

Wykryto kan. cyfr.:

Wykryto kanały an.:

Zatrzym.

16

22

Wszystkie dostępne cyfrowe kanały
telewizyjne i-radiowe oraz analogowe
kanały telewizyjne są automatycznie
wyszukiwane i programowane. Może
to potrwać kilka minut. Po zakończeniu
wyszukiwania w-menu wyświetli się
ilość znalezionych kanałów cyfrowych i
analogowych.

9

Uwagi

-

odbiór cyfrowych naziemnych kanałów
telewizyjnych jest dostępny w zależności
od wybranego kraju;

- jeśli chcesz zainstalować kanały później,
wybierz opcję Strojenie auto z Menu
telewizora, Instalacja, Kanały, aby
wyszukać dostępne kanały.

Po zakończeniu wyszukiwania ponownie

4

naciśnij czerwony przycisk.

Krok 3: Asystent ustawień: wybieranie

ustawień telewizora

Na kilku podzielonych lub pełnych ekranach
można wybierać ustawienia obrazu i
funkcji dźwięku, aż do osiągnięcia w pełni
satysfakcjonującego ustawienia.

Naciśnij zielony przycisk na pilocie, aby

1

wejść do menu

Wybierz lokalizację przesuwając kursor

2

asystenta ustawień.

o lub œ.
Jeśli wybierzesz opcję Pracownia,
asystent ustawień zostanie pominięty.
Parametry telewizora dotyczące. Obrazu
i funkcji Dźwięku zostaną ustawione na
predefiniowane, ustalone wartości.

Ponownie naciśnij zielony przycisk, aby

3

kontynuować.

Uwaga

Jeśli wybierzesz opcję Dom, wyświetlony
zostanie asystent ustawień.
Przesuń kursor p lub π aby wybrać
preferowany ekran.

PHILIPS

Naciskaj zielony przycisk, aby

4

Instalacja

Pomoże zakończyć pracę z asystentem
ustawień.

Telewizor

Asystent ustawień

Poprzedni Następny Pominąć Zatrzym.

PHILIPS

Asystent ustawień

Zanim kontynuować wybierz miejsce swego

pobytu:

Dom

Pracownia

potwierdzać wybór i-przechodzić do
następnych ekranów.
Następujące pozycje będą
prezentowane po kolei. W-nagłówku
znajduje się informacja, ile ekranów
zostało już wybranych i ile jest
wszystkich ekranów.

Asystent ustawień będzie po kolei
wyświetlał następujące ustawienia: Obraz
oraz Dźwięk.

Ponownie naciśnij zielony przycisk, aby

5

zapisać wszystkie ustawienia i powrócić
do menu instalacji telewizora.

Uwaga

Jeśli pominiesz lub zatrzymasz asystenta
ustawień, wybrane zostaną standardowe
ustawienia wybrane przez Philips.

10

Ponownie naciśnij czerwony przycisk,

6

aby zakończyć procedurę pierwszej
instalacji i wyświetlić pierwszy
zaprogramowany kanał.

Uwaga

Zawsze możesz zmienić, zresetować
lub dostosować indywidualne ustawienia
Obrazu oraz funkcji Dźwięku w menu
ustawień telewizora. Patrz-str. 16,
Korzystanie z ustawień menu telewizora.
Aby zmienić ustawienia specjalnych funkcji
i możliwości telewizora oraz ustawienia
dodatkowych urządzeń, patrz-str. 22,
Dostosowanie ustawień menu funkcji.

4.6 Jak poruszać się po menu

Wstęp

Podczas korzystania z menu oraz prób
wykonania jakiejś czynności, na ekranie
telewizora wyświetlane są rozmaite
wskazówki, podpowiedzi oraz komunikaty.

• Czytaj teksty pomocy dotyczące

określonych podświetlonych pozycji.

• Kolorowe przyciski u dołu ekranu odnoszą

się do różnych czynności, które mogą być
wykonane.

Naciśnij odpowiedni kolorowy przycisk

1

na pilocie, aby wykonać wymaganą
czynność.

• Opcja Przewodnik progr. umożliwia
dostęp do szczegółowych informacji
na temat poszczególnych cyfrowych
programów telewizyjnych. W
zależności od rodzaju Elektronicznego
Przewodnika Programowego,
umożliwia on także dostęp do tabeli
zaprogramowanych cyfrowych
programów telewizyjnych oraz łatwy
wybór danego programu. Patrz
EPG (elektroniczny przewodnik
programowy), str. 38.

•

Opcja Multimedia umożliwia dostęp
do przeglądarki multimediów.
Umożliwia ona wyświetlanie
osobistych plików multimedialnych.
Opcja Multimedia jest dostępna
jedynie wtedy, gdy podłączone jest
urządzenie USB. Patrz Multimedia
Browser (przeglądarka multimediów),
str. 40.

POLSKI

Uwaga

Pozycje menu związane z odbiorem
cyfrowym będą dostępne jedynie w
przypadku odbioru telewizji cyfrowej.

1

Naciśnij przycisk na pilocie.

Na ekranie pojawi się menu główne.

• Opcja Menu telewizora umożliwia
dostęp do menu telewizora. Patrz
poniżej.

• Opcja Kanały telewizyjne umożliwia
dostęp do listy kanałów telewizyjnych
oraz stworzenie do czterech list
ulubionych programów i cyfrowych
stacji radiowych. Patrz Tworzenie listy
ulubionych kanałów, str. 36.

Telewizor

Multimedia

Menu telew.

Kanały telewizyjne

Przewodnik progr.

11

Menu telew.

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora o

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

lub œ aby wybrać pozycję menu.

3

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

π

aby wejść do wybranej pozycji menu.

Prawy panel prezentuje zawartość

podświetlonej pozycji menu.

4

Naciśnij przycisk przesuwania kursora o

lub œ aby wybrać pozycję menu.

• Opcja

Ustawienia telewizora umożliwia
wybranie preferowanych ustawień
obrazu, dźwięku oraz funkcji

• Opcja

Funkcje umożliwia sterowanie
ustawieniami specjalnych funkcji
telewizora

• Opcja

Instalacja umożliwia

- wybór preferowanego języka;

- wyszukanie i wprowadzenie do

pamięci kanałów telewizyjnych;

Menu telew.

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

- ustawienie lub dostosowanie różnych

specjalnych funkcji;

- wybór podłączonych urządzeń
zewnętrznych;

- ustawienie jednego lub więcej
numerów kanałów jako numerów
kanałów dekodera;

- przywrócenie ustawień obrazu
i funkcji dźwięku do ich
standardowych wartości;

- uaktualnienie oprogramowania
telewizora.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

5

π

aby wejść do wybranej pozycji menu.
Zawartość prawego panelu przeniesiona
zostaje do lewego panelu, a prawy panel
pokazuje zawartość nowo wyróżnionej w
lewym panelu pozycji.

Uwaga

w niektórych przypadkach istotna jest
możliwość oglądania obrazu podczas
regulacji ustawień. Oznacza to, że pozostałe
pozycje menu znikają, gdy wyróżniona
pozycja menu znajduje się w prawym
panelu.

Po ponownym naciśnięciu przycisku

przesuwania kursora

p, ukryte pozycje

menu pojawiają się, a wyróżniona pozycja
przechodzi do lewego panelu.

Naciśnij przycisk , aby wyjść z

6

menu głównego.

12

Info

5 Korzystanie z pilota

17

16

15

14

13

1

B Tryb czuwania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć tryb

czuwania lub włączyć telewizor będący

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

w trybie czuwania. Po przełączeniu
telewizora w tryb czuwania, na
telewizorze zapala się czerwony
wskaźnik.

Uwaga

Telewizor nigdy nie jest całkowicie
wyłączony, jeśli nie jest fi zycznie
odłączony od sieci.

2

Ò ‡ πº †

Patrz Przyciski funkcji przeglądarki
multimediów, str. 43.

Audio Video

3

Służy do pokazania listy źródeł i wyboru
telewizora lub innego urządzenia. Do
wybrania źródła użyj przycisku
a następnie potwierdź wybór naciskając
przycisk OK.

OPTION

4

• Aby otworzyć i zamknąć menu

szybkiego dostępu, które zawiera kilka
często używanych opcji, np. format
obrazu.

• W trybie telegazety – naciśnij kilkakrotnie,

aby powiększyć wyświetlaną stronę
telegazety. Patrz telegazeta, str. 44.

5

bTelegazeta wł./wył.

Naciśnij przycisk, aby włączyć

telegazetę. Patrz telegazeta, str. 44.

Tylko w Wielkiej Brytanii:

Interaktywna telewizja/Cyfrowa
telegazeta.

Uwaga

Nie wszystkie kanały nieprzerwanie nadają
aplikacje telewizji interaktywnej.

Przyciski kursora

6

Do poruszania się po menu użyj
przycisków kursora o

lub œ, p lub π.

POLSKI

o lub œ,

13

7

OK

• Aby aktywować ustawienie

• Uruchamia odtwarzanie zawartości w
przeglądarce multimediów.

8

a EPG
Aby otworzyć i zamknąć

elektroniczny przewodnik programowy.
Patrz EPG (elektroniczny przewodnik
programowy), str. 38.

9

+P- Wybór kanału

• aby przeglądać kanały telewizyjne oraz
źródła zachowane i-oznaczone na

listach ulubionych kanałów;

• aby wybrać stronę w trybie telegazety;

•

aby szybko przeglądać listy w menu;

•

aby włączyć telewizor będący w trybie
czuwania

10

¬ Przycisk wyciszenia

.

Przerwanie lub wznowienie dźwięku.

11

Przyciski numeryczne 0 - 9

Służą do wybierania kanału

telewizyjnego od 0 do 999.

0 0 Poprzedni kanał

12

Naciśnij, aby przełączać pomiędzy
aktualnie i poprzednio oglądanym
kanałem telewizyjnym.

13

Głośność
Naciśnij + lub -, aby ustawić głośność.

14

i Informacje ekranowe

Naciśnij, aby wyświetlić informacje
(jeśli są dostępne) o-wybranym kanale
telewizyjnym i programie.

15

BROWSE/MENU
Aby otworzyć i zamknąć menu główne.

Patrz Jak poruszać się po menu, str. 11.

16

FAV

Aby wyświetlić listę kanałów. Można

utworzyć cztery listy ulubionych kanałów.

Kolorowe przyciski

17

• Gdy kolorowym przyciskom przydzielone

są określone funkcje, przyciski te są
wyświetlane na ekranie.

• Aby wybrać stronę w trybie telegazety.

Korzystanie z przycisku OPCJI

5.1

Przycisk

pozwala na wyświetlenie
menu szybkiego dostępu, które umożliwia
bezpośredni dostęp do pewnych funkcji i
opcji menu.

Naciśnij przycisk (opcji).

1

Wyświetli się menu szybkiego dostępu.

2

Naciśnij przycisk kursora o lub œ aby

wybrać pozycję menu.

3

Naciśnij przycisk

OK, aby przeskoczyć

do wybranej pozycji menu w menu
telewizora. (Z wyjątkiem opcji zegara).

4

Użyj przycisków kursora

o lub œ, p lub

π aby dokonać wyboru.

5

Naciśnij przycisk

, aby wyjść.

Uwaga

Pozycje menu związane z odbiorem
cyfrowym będą dostępne jedynie w
przypadku odbioru telewizji cyfrowej.

Język dźwięku cyfrowego:

Patrz Dostosowanie ustawień menu
dźwięku, str. 20.

Język napisów cyfrowych:
Patrz Dostosowanie ustawień menu funkcji,
str. 22.

Napisy:

Patrz Dostosowanie ustawień menu funkcji,
str. 22.

14

Format obrazu:

Patrz Korzystanie z ustawień menu
telewizora, Dostosowanie ustawień menu
obrazu, str. 17.

Korektor:

Patrz Korzystanie z ustawień menu
telewizora, Dostosowanie ustawień menu
dźwięku, str. 21.

Zegar:

Wybierz, aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie
zegara na ekranie.

Dostęp szybki

Język dźwięku cyfrowego

Język napisów cyfrowych

Napisy

Format obrazu

Korektor

Zegar

POLSKI

15

6 Korzystanie z ustawień
menu telewizora

Menu telewizora umożliwia dostęp do
zmiany ustawień i-preferencji, w wypadku
chęci zmiany ustawień pierwszej instalacji
i/lub zmiany ustawień specjalnych funkcji
telewizora oraz urządzeń zewnętrznych.

Menu ustawień telewizora zostanie

przesunięte w lewo.

4

Naciśnij przycisk

aby wyjść z menu

głównego.

Dla ułatwienia, istnieją 3 sposoby zmiany

ustawień telewizora.

A. Zmień ustawienia w prosty sposób

za pomocą asystenta ustawień

Telewizor

Multimedia

Menu telew.

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

Menu telew.

Kanały telewizyjne

Przewodnik progr.

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

Nastrajanie funkcji przeglądu i
przesłuchiwania

Naciśnij przycisk na pilocie.

1

Na ekranie pojawi się menu główne.

Wybierz opcję Menu telewizora i

2

naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.
Zostanie wyświetlone menu telewizora.

3

Wybierz opcję Ustawienia telewizora

i naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.

Za każdym razem po dokonaniu wyboru

naciśnij zielony przycisk, aby potwierdzić
wybór.

1

Wybierz opcję

Asystent ustawień i

naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.
Na kilku podzielonych i pełnych
ekranach można wybierać
ustawienia obrazu i funkcji dźwięku,
aż do osiągnięcia kompletnego
satysfakcjonującego ustawienia.

Patrz Pierwsza instalacja, Krok 3:

Asystent ustawień: wybieranie ustawień
telewizora, str. 10.

2

Naciśnij zielony przycisk, aby powrócić

do menu telewizora.

Menu telew.

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

Info

Reset. do standard. ...

Bieżący

Naturalny

Jaskrawy

Subtelny

16

B. Skorzystaj ze standardowych

ustawień (jeśli są)

Dana funkcja pozwoli ci wybrać jedną

ze standardowych funkcji przeglądu I
przesłuchiwania.

• Aby dostosować ustawienia obrazu,
patrz Dostosowanie ustawień menu
obrazu, str.

•

Aby dostosować ustawienia dźwięku,

17.

patrz Dostosowanie ustawień menu
dźwięku, str.

20.

Wybierz Reset. do standard. położenia

1

i naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.

•

Pojawi się menu, które pozwoli ci
wybrać jedne z przewidzianych I
założonych fabrycznie ustawień.

• Bieżący pokazuje ciistniejące funkcje
przeglądu I przesłuchiwania.

• Wybranie trybu naturalnego
umożliwia zmianę ustawień obrazu i
funkcji dźwięku na zalecane wartości
standardowe. W większości wypadków
uzyskuje się dzięki temu najbardziej
zrównoważone doznania wizualne.

• Tryb jaskrawy umożliwia ustawienie
intensywnych ustawień obrazu i
funkcji dźwięku oraz zaprezentowanie
pełnych możliwości telewizora.

• Wybranie trybu subtelnego umożliwia
dostosowanie ustawień obrazu i
funkcji dźwięku, aby najdoskonalej
reprezentowały zawartość
oryginalnego źródła.

Aby wprowadzić w pamięć wybrane

2

ustawienie wciśnij zielony przycisk.

C. Własne ustawienia obrazu lub

dźwięku i funkcji

Dostosowanie ustawień menu

6.1
obrazu

Ustawienia menu obrazu pozwalają na
zmianę jakości obrazu.

Naciśnij przycisk na pilocie.

1

Na ekranie pojawi się menu główne.

Wybierz opcję Menu telewizora i

2

naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.

Menu telewizora zostanie przesunięte w

lewo.

Wybierz opcję Ustawienia telewizora

3

i naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.

Menu ustawień telewizora zostanie

przesunięte do lewego panelu.

Wybierz Obraz i naciśnij przycisk

4

przesuwania kursora

π.

Menu obrazu zostanie przesunięte do

lewego panelu.

Menu telew.

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

POLSKI

Wybierz Obraz lub Dźwięk Funkcję i

1

naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.

•

Pojawi się menu, które umożliwia
dostrajanie ustawień obrazu

lub

dźwięku i funkcji.

Info

17

Menu telew.

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

Info

Naciskaj przycisk przesuwania kursora

5

Obraz

Kontrast

Jasność

Kolor

Nasycenie

Ostrość

Odcień

..............

o lub œ by wybrać pozycje menu

6

obrazu.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

π aby wejść do wybranej pozycji menu
obrazu.

Uwaga

Pozycje menu związane z odbiorem
cyfrowym będą dostępne jedynie w
przypadku odbioru telewizji cyfrowej.

7

Za pomocą o lub œ, p lub π kursora

dostosuj ustawienia.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

8

aby wrócić do menu obrazu.

Kontrast

Umożliwia regulację intensywności jasnych
fragmentów obrazu pozostawiając ciemne
obszary bez zmian.

Jasność

Umożliwia regulację jasności całej
powierzchni ekranu, co wpływa głównie na
ciemniejsze obszary obrazu.

Kolor

Umożliwia regulację stopnia nasycenia
kolorów zgodnie z-indywidualnymi
preferencjami.

Nasycenie

Równoważy różnice kolorów podczas
odbioru sygnału w-standardzie NTSC.

Ostrość

Umożliwia regulację ostrości drobnych
szczegółów obrazu.

Odcień
Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie
nasycenia

zimnych

ciepłych (czerwonego) i

(niebieskiego) kolorów zgodnie

z-indywidualnymi preferencjami.

• Wybierz

Zimne, by nadać bieli niebieski odcień.
Normalny, by nadać bieli neutralny

odcień.
Ciepłe, by nadać bieli czerwonawy
odcień.

Personalny, aby ustawić odcień według

własnych preferencji w pozycji menu
Odcień personalny.

p

Menu telew.

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

Info

Obraz

.............

Odcień personalny

Pixel Plus

Digital Natural Mo...

Dynamiczny kontr.

DNR

.............

18

Odcień personalny (gdy opcja Odcień jest
ustawiona na Personalny)
Ta funkcja umożliwia dokładne strojenie
punktu bieli (

Wybierz

1

przycisk przesuwania kursora

Za pomocą

2

WP) oraz poziomu czerni (BL).

Odcień personalny i naciśnij

π.

o lub œ, p lub π kursora

wybierz i wyreguluj ustawienia:

R-WP: umożliwia nastawienie

koloru odcienia przez dostosowanie
czerwonego punktu bieli.

G-WP: umożliwia nastawienie koloru

odcienia przez dostosowanie zielonego
punktu bieli.

B-WP: umożliwia nastawienie

koloru odcienia przez dostosowanie
niebieskiego punktu bieli.

R-BL: umożliwia nastawienie

koloru odcienia przez dostosowanie
czerwonego poziomu czerni.

G-BL: umożliwia nastawienie koloru

odcienia przez dostosowanie zielonego
poziomu czerni.

Użyj przycisków kolorowych do

3

resetowania predefi niowanych ustawień.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

4

p, aby wrócić do menu obrazu.

Pixel Plus

Pixel Plus jest najdoskonalszym ustaw­ieniem, ponieważ całkowicie przetwarza
obraz, uzyskując najwyższą możliwą jakość
każdego piksela – polepsza kontrast,
ostrość, głębię obrazu, odtwarzanie kolorów
i jasność. Dotyczy to wszelkich źródeł
sygnału, w tym również High Defi nition.

Wybierz

1

Załączony lub Wyłączony, aby

włączyć lub wyłączyć Pixel plus.

Digital Natural Motion

Redukuje migotania polowe i liniowe oraz
oddaje płynność ruchów, zwłaszcza w
fi lmach.

1

Wybierz

Wyłączony, Minimum lub

Maksimum, aby naprawdę zobaczyć

różnicę w jakości obrazu.

Dynamiczny kontrast

Automatycznie zwiększa kontrast
jaśniejszych i-ciemniejszych obszarów
obrazu, dopasowując go zmian obrazu na
ekranie.

1

Zazwyczaj najlepiej jest wybrać
Możesz również wybrać

Średni.

Minimum,

Maksimum lub Wyłączony.

DNR (cyfrowa redukcja szumów)

DNR automatycznie odfi ltrowuje i zmniejsza
szumy obrazu. Funkcja ta poprawia jakość
obrazu podczas odbioru słabych sygnałów.

1

Wybierz
lub

Wyłączony, Minimum, Średni

Maksimum w-zależności od szumu

obrazu.

Zmniejszenie usterek MPEG

Załączenie Zmniejszenie usterek MPEG
poprawia płynność przejść w cyfrowym
obrazie.

1

Wybierz Załączony lub Wyłączony.

Menu telew.

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

Obraz

.............

DNR

Zmniejszenie uster..

Wzmocnienie kolorów

Active control

Czujnik światła

Format obrazu

POLSKI

Info

19

Wzmocnienie kolorów

Automatycznie reguluje wzmocnienie zieleni
i składową niebieską. Kolory przez to stają
się żywsze.
Wybierz opcję: Wyłączony, Minimum,

1

Średni lub Maksimum.

Active control

Telewizor stale mierzy i koryguje wszystkie
wpływające sygnały, aby zapewnić jak
najlepszy obraz.
Wybierz Załączony lub Wyłączony aby

1

włączyć lub wyłączyć Active Control.

Czujnik światła
Włączenie czujnika światła powoduje

automatyczne dostosowanie ustawień
obrazu i funkcji, aby zapewnić najlepsze
warunki oglądania w zależności od
oświetlenia pokoju.
Wybierz Załączony lub Wyłączony.

1

Format obrazu

Umożliwia dostosowanie rozmiaru obrazu w
zależności od nadawanego formatu i twoich
preferowanych ustawień.

Auto format Super zoom 4:3

Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Wide screen

Wskazówka

Funkcja ta jest również dostępna po
naciśnięciu przycisku

na pilocie.

Wybierz spośród następujących formatów:
Format Auto, Super zoom, 4:3, Format
14:9, Format 16:9 lub Szeroki ekran.

Wybór formatu Auto sprawia, że obraz
wypełnia ekran w-maksymalnym możliwym
stopniu.
W tym formacie napisy są widoczne na
czarnym tle u dołu ekranu.
W tym trybie logo stacji nadawczej nie jest
widoczne w-rogu czarnego paska u góry
ekranu.
W przypadku programów nadawanych
w formacie 4:3.tryb Super zoom, z
minimalnymi zniekształceniami, usuwa
czarne pasy po bokach ekranu.
W formatach 14:9, 16:9, Super zoom,
możesz uwidocznić napisy, naciskając
przycisk przesuwania kursora

Uwaga

o lub œ.

w przypadku źródeł sygnału HD nie
wszystkie formaty obrazu są dostępne.

6.2 Dostosowanie ustawień menu
dźwięku

Ustawienia menu dźwięku pozwalają na
zmianę jakości dźwięku.

1

Naciśnij przycisk

na pilocie.

Na ekranie pojawi się menu główne.

2

Wybierz opcję Menu telewizora i
naciśnij przycisk przesuwania kursora
Menu telewizora zostanie przesunięte w
lewo.

3

Wybierz opcję Ustawienia telewizora
i naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.
Menu ustawień telewizora zostanie
przesunięte do lewego panelu.
Wybierz Dźwięk i naciśnij przycisk

4

przesuwania kursora

π.

Menu dźwięku zostanie przesunięte do
lewego panelu.

π.

20

Naciskaj przycisk przesuwania kursora

5

o lub œ aby wybrać pozycje menu
dźwięku.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

6

π aby wejść do wybranej pozycji menu
dźwięku.

Uwaga

W zależności od sygnału wejściowego,
jedna lub więcej pozycji menu mogą nie
być dostępne.
Za pomocą o lub œ, p lub π kursora

7

dostosuj ustawienia.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

8

aby wrócić do menu dźwięku.

Menu TV

Ustawienia telew.

Asystent ustawień

Reset. do standard. ...

Obraz

Dźwięk

Info

Wyprodukowano na podstanie licencji od Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" oraz symbol
podwójnej litery D są znaki towarowe Dolby
Laboratories.

Dźwięk

Korektor

Głośność

Balans

Język dźwięku cyfro.

Fonia I/II

Mono/Stereo

.............

Korektor

Umożliwia wybranie pasma przenoszenia
dźwięku odpowiadającego indywidualnym
preferencjom.

Wskazówka

Funkcja ta jest również dostępna po
naciśnięciu przycisku

na pilocie.

Głośność

Umożliwia regulację poziomu głośności
dźwięku.

Balans

p

Umożliwia taką regulację prawego i lewego
głośnika, aby uzyskać najlepszy odbiór
efektu stereo dla wybranego miejsca
odsłuchu.

Język dźwięku cyfrowego (dot. wyłącznie
cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Ta funkcja umożliwia wybór języka dźwięku
z listy dostępnych nadawanych języków dla
bieżącego programu cyfrowego.

Uwaga

Jeśli dostępnych jest więcej wariantów
języka dźwięku, należy wybrać jeden z
tych wariantów.
Aby na stałe zmienić język dźwięku,
skorzystaj z menu języka w menu
instalacyjnym.

Wskazówka

Funkcja ta jest również dostępna po
naciśnięciu przycisku

na pilocie.

POLSKI

Fonia I/II

Możesz wybrać dla każdego kanału
Fonia I lub Fonia II, gdy dostępna jest
dwukanałowa transmisja dźwięku.

21

Mono/Stereo

Gdy dostępna jest transmisja dźwięku
Stereo, możesz wybrać dla każdego kanału
telewizyjnego dźwięk

Mono lub Stereo.

Efekt surround

Efekt ten zapewnia dobór trybów do bardziej
przestrzennego odtwarzania dźwięku, w
zależności od transmitowanych sygnałów
lub sygnałów otrzymywanych z-wejść
zewnętrznych.

Głośność słuchawek

Umożliwia regulację poziomu głośności
dźwięku w-słuchawkach.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Automatycznie zmniejsza różnicę głośności
między kanałami i programami. Funkcja ta
zmniejsza też dynamikę dźwięku.

Korekta głośności

Umożliwia korygowanie stałych różnic
głośności między kanałami telewizyjnymi lub
zewnętrznymi źródłami sygnału.

Auto surround

Włączenie tej funkcji powoduje
automatyczne włączenie najlepszego trybu
dźwięku przestrzennego (dźwięku surround)
transmitowanego przez daną stację
telewizyjną.

6.3

Dostosowanie ustawień menu
funkcji

Menu funkcji umożliwia zmianę ustawień
specjalnych funkcji i-możliwości telewizora
oraz urządzeń zewnętrznych.

1

Naciśnij przycisk

na pilocie.

Na ekranie pojawi się menu główne.

2

Wybierz opcję Menu telewizora i
naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.
Menu telewizora zostanie przesunięte w
lewo.

3

Wybierz Funkcje i naciśnij przycisk
przesuwania kursora

π.

Menu funkcji zostanie przesunięte do
lewego panelu.
Naciśnij przycisk przesuwania kursora o

4

lub œ aby wybrać pozycję menu funkcji.

5

Naciśnij przycisk przesuwania kursora
π aby wejść do wybranej pozycji menu
funkcji.

6

Za pomocą

o lub œ, p lub π kursora

wyreguluj ustawienia.

7

Naciśnij przycisk przesuwania kursora
aby wrócić do menu funkcji.

TV menu Funkcje

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Napisy

Język napisów cyf...

Wyłącznik czasowy

Blokowane funkcje

Ustaw/Zmień kod

Timer

.............

p

22

Info

Napisy

Wyświetla telegazetę oraz napisy DVB-T
z wybranego kanału telewizyjnego. Mogą
być wyświetlane nieprzerwanie, lub tylko
wtedy, gdy włączone jest wyciszenie.
Strony telegazety z napisami dla kanałów
analogowych muszą być wprowadzone do
pamięci dla każdego kanału.

Włącz telegazetę i wybierz właściwą

1

stronę napisów z-indeksu.

Wyłącz telegazetę.

2

Wybierz

3

• Pozycja menu

Napisy Załączony

zapewnia automatyczne wyświetlanie
napisów na wybranych kanałach
telewizyjnych.

• Wybierz opcję

Włącz gdy wyciszony,

aby zapewnić automatyczne
wyświetlanie napisów, gdy dźwięk jest
wyciszony przyciskiem

¬ na pilocie.

Wskazówka

Funkcja ta jest również dostępna po
naciśnięciu przycisku

na pilocie.

Wyłącznik czasowy

Funkcja ta pozwala na ustawianie czasu, po
którym telewizor automatycznie przełączy
się na tryb czuwania.
Wybierz

1

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

2

Wyłącznik czasowy.

π.

3

Wybierz wartość przesuwając kursor

o

lub œ.

Lista zawiera wartości od 0 do 180

minut. Gdy wybrane jest 0, wyłącznik
czasowy jest wyłączony.

Uwaga

Zawsze możesz wcześniej wyłączyć
telewizor, lub wybrać inne ustawienie
czasu.

POLSKI

Wskazówka

Funkcja ta jest również dostępna po
naciśnięciu przycisku

na pilocie.

Język napisów cyfrowych (dot. wyłącznie
cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Ta funkcja umożliwia (czasowy) wybór
języka napisów z listy dostępnych
nadawanych języków dla bieżącego
programu.

Uwaga

Aby na stałe zmienić język napisów,
skorzystaj z-menu języka w menu
instalacyjnym.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

1

o lub œ aby czasowo anulować stały
wybór języka, oraz naciśnij przycisk

OK,

aby potwierdzić.

Blokada funkcji

Przy pomocy 4-cyfrowego kodu można
zablokować określony kanał telewizyjny lub
urządzenie zewnętrzne, aby uniemożliwić
dzieciom oglądanie określonych
programów.

1

Wybierz

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

Blokadę funkcji.

π aby wejść do menu Blokady funkcji.

3

Wpisz 4-cyfrowy kod.

Uwaga

Wchodząc do menu Blokady funkcji, za
każdym razem będziesz musiał podać
swój kod dostępu.

23

Wybierz jedną z pozycji menu Blokady

4

funkcji i naciśnij przycisk przesuwania
kursora

π:

Blokada, aby zablokować wszystkie
kanały i urządzenia zewnętrzne:
Blokada personalna, aby zablokować
określony kanał telewizyjny lub wszystkie
programy od określonej godziny.

•

Blokada czasowa, aby zablokować
wszystkie programy od określonej
godziny.

1

Naciśnij przycisk przesuwania
kursora

2

Wybierz Załączony., aby ustawić

π (2x).

blokadę.

3

Naciśnij przycisk przesuwania
kursora

4

Wybierz Czas i naciśnij przycisk
przesuwania kursora

5

Wprowadź czas przesuwając
kursor

•

Blokada kanału, aby zablokować

p.

π.

o lub œ i π.

określony kanał telewizyjny lub
urządzenie zewnętrzne.

1

Naciśnij przycisk

OK, aby

aktywować/deaktywować tę
funkcję.

•

Ranking rodziców, aby ustawić
wskaźnik wiekowy dla programu
cyfrowego, jeśli należy on do
programów, które można oglądać
jedynie za zgodą rodziców.
Zastosowana klasyfi kacja zależy
od kraju wybranego w początkowej
instalacji.

1

Naciśnij przycisk przesuwania
kursora
wiekowy przesuwając kursor

π i wybierz wskaźnik

o

lub œ.

Wybierz

Odblokuj, aby odblokować

wszystkie nastawione poprzednio
blokady.

Ważne: jeśli nie pamiętasz swojego kodu!
Wybierz Zmień kod i naciśnij przycisk

1

przesuwania kursora
Wprowadź uniwersalny kod zastępczy

2

π.

8-8-8-8.

3

Wprowadź nowy osobisty 4-cyfrowy
kod.

Poprzedni kod zostaje skasowany, a

4

nowy wprowadzony do pamięci.

TV menu Funkcje

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

.............

Wyłącznik czasowy

Blokowane funkcje

Ustaw/Zmień kod

Timer

Wspólny interfejs

Demo

Ustaw kod/Zmień kod

Umożliwia ustawienie lub zmianę
osobistego 4-cyfrowego kodu
zabezpieczającego używanego w różnych
blokadach telewizora.

1

Wybierz Ustaw lub Zmień kod.

• Jeśli nie wprowadzono jeszcze
żadnego kodu PIN, menu zostaje
ustawione na Ustaw kod. Postępuj
zgodnie z-wyświetlanymi instrukcjami.

• Jeśli wprowadzono wcześniej kod

PIN, menu zostaje ustawione na
Zmień kod. Postępuj zgodnie
z-wyświetlanymi instrukcjami.

2

Wprowadź swój kod za pomocą
przycisków numerycznych.
Dopuszczalne są wszelkie kombinacje
cyfr od 0000 do 9999.

• Ponownie ukaże się menu funkcji z
komunikatem potwierdzającym, że
PIN został utworzony lub zmieniony.

24

Timer

O określonej godzinie automatycznie
przełącza telewizor z-trybu czuwania na
określony kanał.

Wybierz

1

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

2

Timer.

π, aby wejść do menu Timer.

Wybierz

3

przesuwania kursora

Wybierz

4

Wybierz

5

Timer i naciśnij przycisk

π.

Załączony.
Kanał, a następnie kanał

telewizyjny, na który twój telewizor
ma się przełączyć w wybranym dniu o
określonym czasie.

Wybierz

6

tygodnia lub wybierz

Wybierz

7

Dzień, a następnie dzień

Codziennie.

Czas i wprowadź czas za

pomocą przycisków numerycznych lub
przycisków przesuwania kursora

o lub

œ.

Naciśnij przycisk

8

OK, aby aktywować tę

funkcję.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

9

p, aby wrócić do menu funkcji lub
naciśnij przycisk

aby wyłączyć

menu.

Uwaga

Poczynając od danego momentu Twój
telewizor będzie automatycznie się
przełączać na zadany kanał w zadanym
czasie, zadanym dniu tygodnia, dopóki nie
będzie wyłączona funkcja timera.

Uwaga

Można ustawić tylko jeden timer.

POLSKI

TV menu Funkcje

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

.............

Wyłącznik czasowy

Blokowane funkcje

Ustaw/Zmień kod

Timer

Wspólny interfejs

Demo

25

Wspólny interfejs

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych
krajach.

Umożliwia dostęp do aplikacji wspólnego
interfejsu, określonych przez dostawcę
usług modułu wspólnego interfejsu (CI).
Moduł wspólnego interfejsu (CI) może
zawierać jedną lub więcej aplikacji, które
mogą zostać użyte do komunikowania
się z dostawcą usług CI i zapewnić
użytkownikowi dodatkowe możliwości.
Patrz Korzystanie z gniazda wspólnego
interfejsu, str. 5.

Demo

Umożliwia zapoznanie się z funkcjami
telewizora.

1

Wybierz

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

Demo.

π.

3

Wybierz żądane demo.

4

Naciśnij przycisk

OK, aby uruchomić

demo.

Wybrane demo jest wyświetlane

jednokrotnie.

5

Naciśnij czerwony przycisk, aby

zatrzymać demo i wrócić do menu demo.

6

Naciśnij czerwony przycisk, aby wyjść z

menu demo.

Uwaga

Ta pozycja menu i aplikacje wspólnego
interfejsu są dostępne jedynie wtedy,
gdy włożona jest karta wspólnego
interfejsu oraz istnieje spis sesji interfejsu
użytkownika karty.
Za wiadomości i teksty wyświetlane
na ekranie odpowiada dostawca usług
CI. W przypadku niepowodzenia lub
nieprawidłowego funkcjonowania tej opcji,
skontaktuj się ze swoim dostawcą usług CI.

TV menu Funkcje

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

.............

Wyłącznik czasowy

Blokowane funkcje

Ustaw/Zmień kod

Timer

Wspólny interfejs

Demo

TV menu

Funkcje

Napisy

Język napisów cyf...

Wyłącznik czasowy

Blokowane funkcje

Ustaw/Zmień kod

Timer

Wspólny interfejs

Demo

Info

Demo

Pixel Plus

Asystent ustawień

Active control

26

6.4 Jak wyszukiwać i wprowadzać do
pamięci kanały telewizyjne

Wskazówka

Rozdział ten jest pomocny w przypadku
konieczności zmiany ustawień
instalacyjnych.

Menu instalacyjne

Menu to umożliwia dostosowanie ustawień
związanych ze strojeniem kanałów
telewizyjnych, językiem i krajem oraz
pierwszą instalacją telewizora.

1

Naciśnij przycisk

na pilocie.

Na ekranie pojawi się menu główne.

2

Wybierz opcję

Menu telewizora i

naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.
Menu telewizora zostanie przesunięte w
lewo.

3

Wybierz Instalacja i naciśnij przycisk

przesuwania kursora

π.

Menu instalacyjne zostanie przesunięte

do lewego panelu.

Naciskaj przycisk przesuwania kursora

4

o lub œ aby wybrać pozycje menu
instalacyjnego.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

5

π aby wejść do wybranej pozycji menu
instalacyjnego.

6

Za pomocą

o lub œ, p lub π kursora

wyreguluj ustawienia.

Naciśnij przycisk

7

OK, aby aktywować tę

funkcję.

8

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

p aby wrócić do menu instalacyjnego,
lub naciśnij przycisk

aby wyłączyć

menu.

Telewizor

Multimedia

TV menu

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

Menu telew.

Kanały telewizyjne

Przewodnik progr.

Instalacja

Języki

Kraj

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

........

Wybierz preferowany język

Menu to umożliwia wybór języka dla menu,
dźwięku oraz napisów.

Język menu

Ta funkcja umożliwia wybór języka menu z
listy dostępnych języków.

Preferowany język dźwięku (dot.
wyłącznie cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Ta funkcja umożliwia wybór preferowanego
języka dźwięku, gdy nadawanych jest kilka
języków.

Preferowany język napisów (dot.
wyłącznie cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Ta funkcja umożliwia wybór preferowanego
języka napisów, gdy napisy nadawane są w
kilku językach.

POLSKI

27

Upośledzony słuch (dot. wyłącznie
cyfrowych kanałów telewizyjnych
Ta funkcja umożliwia wybór języka dźwięku
lub języka napisów w wersji dla osób
niedosłyszących.
Gdy funkcja ta jest

Załączony, preferowany

język dźwięku lub język napisów odtwarzany
jest w wersji dla osób niedosłyszących.
Gdy funkcja ta jest

Wyłączony, włączony

będzie normalny język dźwięku i język
napisów.

TV menu Instalacja

Ustawienia telew.

Funkcje

Instalacja

Wyjście

Info

Języki

Kraj

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

........

TV menu

Instalacja

Języki

Kraj

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

.............

Info

Języki

Język menu

Prefer. język tow. dź..

Prefer. język napisów

Upośledzony słuch

Wybierz swój kraj

Opcja ta umożliwia wybranie kraju, w którym
aktualnie przebywasz.

Uwagi

•

jeśli wybierzesz nieprawidłowy kraj,
numeracja kanałów nie będzie zgodna ze
standardem dla twojego kraju;

• jeśli w wybranym kraju nie jest dostępny

naziemny cyfrowy przekaz obrazu (DVB­T), pozycje menu związane z odbiorem
cyfrowym nie będą dostępne.

Wybierz strefę czasową (dot. wyłącznie
cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Dostępne jedynie dla niektórych krajów i
zależy od wybranego kraju.

Tu możesz wybrać lokalną strefę czasową,
by zegar wskazywał prawidłowy czas.

Wprowadzanie do pamięci kanałów
telewizyjnych i-radiowych

Po właściwym ustawieniu języka i kraju
możesz wyszukać i-wprowadzić do pamięci
kanały telewizyjne.
Wybierz Kanały w menu instalacyjnym

1

telewizora.

TV menu

Instalacja

Języki

Kraj

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

.............

Kanały

Strojenie auto

Instalacja uaktualn...

Tryb cyfr.: odbiór....

Analogowy: instal....

Przegrupuj

28

Info

Strojenie auto

Telewizor skanuje całe pasmo częstotliwości
w oparciu o-informacje o wybranym
państwie.

•

Wszystkie dostępne cyfrowe i analogowe
kanały telewizyjne oraz cyfrowe kanały
radiowe są wyszukiwane i wprowadzane
do pamięci.

Może to potrwać kilka minut.

• Po zakończeniu wyszukiwania, menu

wyświetli ilość wyszukanych kanałów
cyfrowych i analogowych.

Instalacja uaktualnieni (dot. wyłącznie
cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Umożliwia automatyczne dostrojenie i
uaktualnienie wszystkich dostępnych
kanałów cyfrowych, bez zmiany istniejącego
układu kanałów. Na przykład nazwa kanału
nie ulega zmianie.

Uwagi

• niezainstalowane kanały nie zostaną

ponownie zainstalowane;

• kanały cyfrowe, które nie są już

nadawane, zostaną usunięte;

•

nowo wyszukane kanały nie zostaną
dodane do żadnej listy ulubionych;

• numery już zainstalowanych kanałów nie

zostaną zmienione.

•

uaktualnienie strojenia włącza się
automatycznie, gdy telewizor jest w trybie
czuwania.

Cyfrowe: testowanie odbioru (dot.
wyłącznie cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Umożliwia ocenę jakości i mocy odbioru
sygnału dla częstotliwości cyfrowych.
Umożliwia ustawienie anteny w-pozycji
zapewniającej najlepszy odbiór.

1

Wybierz Tryb cyfr.: odbiór testowy i

naciśnij przycisk przesuwania kursora

π.

• Wyświetlą się informacje dotyczące

aktualnej częstotliwości kanału, nazwy
sieci telewizyjnej, jakości i-mocy
sygnału.

• Jeśli jakość i moc sygnału są słabe,
można spróbować inaczej ustawić
antenę.

Wskazówka

W celu uzyskania najlepszego
odbioru zaleca się skontaktowanie z
profesjonalnym instalatorem anten.
Można także bezpośrednio wprowadzić
częstotliwość testowanego kanału
cyfrowego.

Analogowy: instalacja ręczna

Umożliwia ręczne strojenie (strojenie kanału
po kanale) kanałów analogowych. Strojenie
ręczne nie znajdzie ani nie wprowadzi do
pamięci żadnego kanału cyfrowego DVB-T.

Wybierz

1

Analogowy: instalacja ręczna

i naciśnij przycisk przesuwania kursora

π.

TV menu

Instalacja

Języki

Kraj

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

.............

Info

Kanały

Strojenie auto

Instalacja uaktualn...

Tryb cyfr.: odbiór....

Analogowy: instal....

Przegrupuj

POLSKI

29

Wybierz System.

2

Wybierz swój kraj lub część świata, w

3

której aktualnie przebywasz.

Wybierz

4

przesuwania kursora

5

Wybierz czerwony lub zielony przycisk,

Szukaj i naciśnij przycisk

π prawo.

aby kontynuować.

Uwaga

Jeżeli znasz częstotliwość, wprowadź 3
cyfrową liczbę oznaczającą częstotliwość
za pomocą przycisków numerycznych od 0
do 9 (np. 049).

Uwaga

Na częstotliwości, na której nadawany jest
cyfrowy sygnał DVB, tuner będzie próbował
dekodować analogowy kanał telewizyjny,
co spowoduje brak odbioru obrazu.

6.5 Przegrupuj listę numerów kanałów

Funkcja ta umożliwia zmianę nazwy,
przetasowanie, odinstalowanie lub ponowną
instalację zaprogramowanych kanałów.
Naciśnij odpowiedni przycisk kolorowy

1

i postępuj zgodnie z-wyświetlanymi
instrukcjami.

6

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

p aby wprowadzić do pamięci
znaleziony kanał lub wyszukać inny
kanał telewizyjny.

7

Wybierz

przesuwania kursora

Dostrajanie i naciśnij przycisk

π.

Dostrajanie może być użyteczne, gdy

nastąpiła zmiana częstotliwości lub gdy
inna częstotliwość zakłóca sygnał.

W wypadku złego odbioru znalezionego

kanału wyreguluj częstotliwość
przesuwając kursor

8

Wybierz

biężácy

Wprowadź do pamięci kanał

, jeśli chcesz zachować daną

o lub œ.

częstotliwość pod bieżącym numerem
kanału.

Naciśnij przycisk przesuwania

kursora

π i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

Wybierz Wprowadź do pamięci

jako nowy kanał

, aby zapisać daną
częstotliwość pod nowym numerem
kanału.

Naciśnij przycisk przesuwania

kursora

π i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

9

Użyj menu przegrupowania, aby zmienić

nazwy lub kolejność kanałów.

Zmiana kolejności

Funkcja ta umożliwia zmianę kolejności
zainstalowanych kanałów telewizyjnych.
Wybierz kanał, który chcesz umieścić w

1

innym miejscu.

Naciśnij żółty przycisk, aby przesunąć go

2

o jedną pozycję w-górę listy.

Naciśnij niebieski przycisk, aby

3

przesunąć go o jedną pozycję w dół listy.

Powtórz, aby zmienić kolejność innych

4

kanałów telewizyjnych.

TV menu

Instalacja

Języki

Kraj

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

.............

Info

Kanały

Strojenie auto

Instalacja uaktualn...

Tryb cyfr.: odbiór....

Analogowy: instal....

Przegrupuj

30

TV menu

Kanały

Strojenie auto

Instalacja uaktualn...

Tryb cyfr.: odbiór....

Analogowy: instal....

Przegrupuj

Info

Nową
nazwę

Usunąć

Przegrupuj

1

2

3

4

5

6

7

Przegrupuj0

1

2

3

4

5

6

7

Przesun.
w d.

Przesun.
w g.

Zmień nazwę

Funkcja ta umożliwia zmianę zachowanych
w pamięci nazw lub nadanie nazwy
kanałowi telewizyjnemu lub zewnętrznemu
źródłu sygnału, jeżeli nie została jeszcze
wprowadzona.

1

Wybierz kanał, którego nazwę chcesz

zmienić.

2

Naciśnij czerwony przycisk na pilocie.

3

Wybierz znaki za pomocą przycisków

przesuwania kursora

o lub œ. Wybierz

następną pozycję za pomocą przycisku
przesuwania kursora

4

Po zakończeniu naciśnij zielony przycisk

lub przycisk

OK.

π.

Uwagi

•

naciśnij żółty przycisk, aby usunąć
wszystkie znaki. Kursor zostanie
ponownie umieszczony na początku;

• naciśnij niebieski przycisk, aby usunąć

znak, na którym umieszczony jest kursor.
Wprowadź nowy znak, przesuwając
kursor

o lub œ;

•

można nadać nazwy kanałom od 0 do
999;

• odstęp, cyfry oraz inne specjalne znaki
znajdują się między Z i A.

5

Wybierz inny numer kanału i powtórz

kroki od 2 do 4.

Odinstalowanie – ponowna instalacja

Funkcja ta umożliwia odinstalowanie
wprowadzonego do pamięci kanału, tak, że
dostrojenie się do niego nie jest już możliwe.
Umożliwia ona również ponowną instalację
wcześniej odinstalowanego kanału.

1

Wybierz kanał, który chcesz

odinstalować.

2

Naciśnij zielony przycisk, aby

odinstalować wybrany kanał.
Na liście kanałów, przed odinstalowanym
kanałem pojawi się ikona.

3

Ponownie naciśnij zielony przycisk, aby

ponownie zainstalować odinstalowany

kanał.

Uwaga

Niezainstalowane kanały nie zostaną
ponownie zainstalowane podczas
uaktualnienia strojenia.

POLSKI

31

6.6 Ustaw swoje preferencje

Niniejsze menu obejmuje elementy
umożliwiające ustawienie lub regulację
specjalnych funkcji odbiornika, z których
użytkownik korzysta okazjonalnie.

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia fabryczne

Rozbudowa opro...

Info

Preferencje

Lokalozacja

Telegazeta 2.5

OSD

Nazwa programu

Wybierz lokalizację

Funkcja ta umożliwia wybór lokalizacji
Twojego odbiornika TV. Wybór lokalizacji
Pracownia zapewnia stałe ustawienia
obrazu i funkcji dźwięku.
Wybór lokalizacji

Dom zapewnia pełną
dowolność w dokonywaniu zmian uprzednio
zdefi niowanych ustawień obrazui funkcji
dźwięku.

Wybierz Telegazeta 2.5

Niektórzy nadawcy oferują możliwość
oglądania na stronach telegazety
bogatszych kolorów, innej kolorystyki tła,
lepszych obrazów.

• Wybierz opcję

Załączony

Telegazeta 2.5

, jeżeli chcesz skorzystać z tej

funkcji.

• Wybierz opcję

Wyłączony

Telegazeta 2.5

, jeżeli wolisz bardziej

neutralny układ telegazety.

Dokonany wybór jest ważny dla

wszystkich kanałów nadających
Telegazetę 2.5.

Uwaga

Przełączenie nadawanej telegazety do
trybu Telegazeta 2.5 może potrwać kilka
sekund.

Wybierz menu ekranowe (On Screen
Display – OSD)

Umożliwia ono wybór sposobu
wyświetlania paska głośności, jak również
zminimalizowane lub rozszerzone
wyświetlanie na ekranie informacji o
programie i kanale.

• Wybierz

Minimum, aby wyświetlić

uszczuploną informację o kanale.

• Wybierz

Normalny, aby wyświetlić
rozszerzoną informację o kanale i
programie. Na przykład, informacje o
programie, jakości sygnału wejściowego
podłączonych urządzeń zewnętrznych,
formatu ekranu i trybu dźwięku,
wybranego języka dźwięku, języka
napisów, klasyfi kacji wiekowej, czasu
pozostałego do uaktywnienia wyłącznika
czasowego.

Wyświetl nazwę programu

Pozwala to na wyświetlanie nazwy
programu zgodnie z-nadawanymi
informacjami.

•

Wybór opcji Tak dokonany po wybraniu
programu TV lub po naciśnięciu przycisku
i na pilocie powoduje wyświetlenie
nazwy programu, jeżeli jest nadawany.

32

6.7 Wybierz połączenia

Funkcja ta umożliwia wybór urządzenia
zewnętrznego podłączonego do złączy
audio i wideo.

Wybierz

1

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

2

Połączenia.

π.

3

Wybierz wejście, do którego jest

podłączone urządzenie zewnętrzne.

•

Wybór EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1,
HDMI 2, Strona lub Digital Audio In

(Cyfrowego wejścia audio) powoduje
wyświetlenie listy, pozwalającej ustalić,
jaki typ urządzenia zewnętrznego jest
podłączony do tego wejścia.

4

Ponownie naciśnij przycisk przesuwania

kursora

π aby wejść do listy typów
urządzeń zewnętrznych podłączonych
do wybranego wejścia.

5

Za pomocą przycisków przesuwania

kursora

o lub œ wybierz urządzenie
zewnętrzne.

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia fabryczne

Rozbudowa opro...

Info

Połączenia

EXT1

EXT2

EXT3

HDMI 1

HDMI 2

Strona

Digital Audio In

AUDIO IN

) telewizora. W menu Połączenia
przydziel funkcje wejścia na dźwięk cyfrowy
temu wejściu zewnętrznemu, do którego
zostało podłączone Twoje urządzenie
zewnętrzne.

Poza tym, że odbiornik wprowadza dźwięk
poprzez wejście cyfrowe audio, może
on również wyprowadzać kodowany
dźwięk cyfrowy dolby poprzez złącze
DIGITAL AUDIO OUT do zewnętrznego
wzmacniacza lub amplitunera. Jeżeli
wzmacniacz lub amplituner wyposażony jest
w zgodne złącze do wprowadzania dźwięku
cyfrowego, możesz podłączyć go za
pomocą jednego kabla do

OUT

telewizora.

DIGITAL AUDIO

Patrz: Tworzenie i wybór złączy audio i
wideo, wzmacniacz kina domowego, str. 54.

6.8

Wybierz numer kanału dekodera

Ta funkcja pozwala na określenie jednego
lub więcej numerów kanałów w dekoderze,
jeżeli dekoder lub deszyfrator został
podłączony do wejścia

1

Wybierz numer kanału, pod którym

EXT1 lub EXT2.

zaprogramowałeś program pochodzący
z dekodera lub deszyfratora.

2

Wybierz

3

Wybierz wejście używane do

podłączenia Twojego dekodera:

Status.

Żaden,

EXT1 lub EXT2.

• Wybierz

Żaden, jeżeli nie chcesz, aby

wybrany numer kanału aktywowano
jako numer kanału dekodera.

POLSKI

Digital Audio In (Wejście cyfrowe audio)
Jeżeli urządzenie zewnętrzne posiada
wyjście na dźwięk cyfrowy, możesz je
podłączyć za pomocą zwykłego kabla do
złącza wejścia na dźwięk cyfrowy (

DIGITAL

33

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia fabryczne

Rozbudowa opro...

Info

Dekoder

Kanał

Status

6.9 Zeruj ustawienia fabryczne

Ta funkcja umożliwia wyzerowanie
większości uprzednio zdefi niowanych
ustawień fabrycznych.

Wybierz i naciśnij przycisk przesuwania

1

kursora

Naciśnij przycisk

2

π.

OK, aby skasować
ustawienia i ponownie przywrócić
wartości domyślne.

6.10 Jak rozbudować oprogramowanie

telewizora

Ta funkcja umożliwia rozbudowę
oprogramowania telewizora za pomocą
urządzenia USB.

Rozbudowa za pomocą urządzenia USB

Możesz uruchomić procedurę rozbudowy z
użyciem urządzenia USB przed włączeniem
telewizora. Na urządzenie pamięci należy
wgrać odpowiedni obraz rozbudowy
(i-strukturę), który można znaleźć na stronie
internetowej www.philips.com/software.
Aby przesłać nową wersję oprogramowania
do urządzenia pamięci, patrz. Rozbudowa
oprogramowania telewizorów Philips za
pomocą pamięci przenośnej, str. 57.

Automatyczne powiadomienie o
oprogramowaniu (jeśli są)

Po włączeniu telewizora może zostać
wyświetlony komunikat o dostępności nowej
wersji oprogramowania.

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia favryczne

Rozbudowa opro...

Info

34

Zerowanie ustaw...

Zerowanie

1

Naciśnij czerwony przycisk na pilocie,

aby komunikat został ponownie
wyświetlony w późniejszym terminie.

2

Naciśnij zielony przycisk na pilocie, aby

potwierdzić przeczytanie komunikatu.

•

Po potwierdzeniu komunikat nie
będzie już wyświetlany. Jeśli chcesz
zobaczyć ostatnie otrzymane
powiadomienie, wybierz opcję
Ogłoszenie w menu Rozbudowa
oprogramowania.

Uwaga

Komunikat jest dostępny, aż do
momentu przeprowadzenia aktualizacji
oprogramowania.

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia fabryczne

Rozbudowa opro...

Info

Rozbudowa opro...

Inform. a zainstal...

Lokalna rozbudowa

Ogłoszenie

POLSKI

35

7 Utwórz Twoją listę ulu
bionych

Funkcja ta umożliwia utworzenie do
czterech list ulubionych kanałów,
zawierających Twoje preferowane kanały
telewizyjne i stacje radiowe. Każdy członek
rodziny może utworzyć swoją własną listę.

Uwaga

Pierwsze naciśnięcie tego przycisku
po zakończeniu instalacji powoduje
wyświetlenie pełnej listy kanałów.
W-pozostałych przypadkach pojawia się
ostatnio wybrana lista kanałów.

7.1 Aby wybrać kanał z wyświetlanej
listy ulubionych kanałów
Naciśnij przycisk FAV.

1

Pojawi się ostatnio wybrana lista
kanałów.

2

Korzystając z o lub œ, p lub π kursora

wybierz żądany kanał.

Naciśnij przycisk

3

wybrany kanał.

OK, aby wyświetlić

Wszystkie kanały

$ EXT1 HDD/DVDR

$ HDMI1 PC

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 5 BBC

6 .........

TV/Radio

7.2 Wybór innej listy ulubionych
kanałów

1

Naciśnij przycisk FAV.
Pojawi się ostatnio wybrana lista

kanałów.

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

p.

3

Korzystając z przycisków przesuwania

kursora

4

Naciśnij czerwony przycisk, jeżeli chcesz

o lub œ wybierz żądaną listę.

zmienić nazwy list.

5

Naciśnij ponownie przycisk

FAV, aby

zakończyć.

36

7.3 Tworzenie lub modyfikacja listy
ulubionych kanałów

1

Naciśnij przycisk

FAV.

Pojawi się ostatnio wybrana lista
kanałów.

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

p.

3

Wybierz żądaną listę kanałów.

4

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

π.

5

Aby dodać kanały do listy, naciśnij

czerwony przycisk.

Wyświetlone zostaną wszystkie kanały
na liście.

Ulubione kanały są oznakowane.

Posługując się przyciskami przesuwania

6

kursora

o lub œ wybierz kanał, który

zamierzasz dodać lub usunąć z listy.

Naciśnij zielony przycisk, aby zaznaczyć

7

lub usunąć zaznaczenie wyróżnionego
kanału oraz dodać lub usunąć go z
wybranej listy ulubionych kanałów.

Ulubione programy

Wszystkie kanały

Ulubiony 1

Ulubiony 2

Ulubiony 3

Ulubiony 4

Pon.
nazw.

Uwaga

Wszystkie kanały

$ EXT1 HDD

$ HDM1 PC

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 4 BBC

5 ........

Naciśnij ponownie czerwony przycisk, aby
wyświetlić listę zawierającą Twoje ulubione
kanały.

8

Naciśnij ponownie przycisk

FAV, aby

zakończyć.
Przycisk –P+ umożliwia przeglądanie
kanałów telewizyjnych z wybranej listy.

1

Naciśnij przycisk FAV.
Pojawi się ostatnio wybrana lista

kanałów.

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

p.

3

Wybierz listę wszystkich kanałów.

Naciśnij przycisk przesuwania kursora
π.

4

Aby fi ltrować listę, naciśnij czerwony

przycisk.

5

Wybierz żądaną listę kanałów.

6

Naciśnij ponownie przycisk

FAV, aby

zakończyć.
Przycisk –P+ umożliwia przeglądanie
kanałów telewizyjnych z filtrowanej listy.

Uwaga

Wynik filtrowania nie zostanie zapamiętany
po wyłączeniu telewizora lub pozostawieniu
go w trybie czuwania.

Ulubiony 1

$ 1 VRT

$ 2 CNN

$ 3 VTM

$ 5 BBC

6 .........

POLSKI

Uwaga

Nadal możesz za pomocą przycisków
numerycznych wybierać kanały
nieoznakowane jako ulubione.

7.4 Wybór wyłącznie kanałów
telewizyjnych lub radiowych z listy
wszystkich kanałów

W przypadku, gdy wyświetlona lub wybrana
jest lista wszystkich kanałów, możesz
fi ltrować listę i wybrać jedynie listę kanałów
telewizyjnych lub wyłącznie radiowych.

Dodać kanały

37

8 EPG (Elektroniczny
przewodnik
programowy) (dot.
wyłącznie cyfrowych
kanałów telewizyjnych)

Elektroniczny przewodnik programowy
prezentuje szczegółowe informacje o
bieżącym, jak również o nadchodzącym
programie (dotyczy tylko programów
telewizyjnych, dla których są dostępne
informacje elektronicznego przewodnika
programowego).

Uwaga

Niniejsze instrukcje mogą się różnić w
zależności od rodzaju elektronicznego
przewodnika programowego.

Naciśnij przycisk a.

1

• Pojawi się ekran EPG. W zależności od
warunków pobranie danych EPG może
zająć trochę czasu.

• Ekran EPG aktualizuje się
automatycznie, jeżeli pobieranie danych
EPG odbywa się bez przeszkód.
W-przeciwnym razie ekran EPG
pozostaje pusty.

• Pojawi się informacja o wybranym
programie.

Za pomocą przycisków kolorowych

2

możesz aktywować dostępne funkcje
EPG wyświetlane u dołu ekranu.

Ponownie naciśnij przycisk

3

a.

a

Jeśli przewodnik elektroniczny jest
dostępny, wyświetlona zostanie lista
programów telewizyjnych (Wyłącznie dla
Wielky Brytanii):

Korzystając z przycisków przesuwania

1

kursora
program.

Pojawi się informacja o wybranym
programie.

Wskazówki

• aby uzyskać więcej informacji
(niewyświetlanych w danym momencie)
o wybranym programie, naciśnij niebieski
przycisk pilota.

• aby zrezygnować z wyświetlania
szczegółowych informacji, naciśnij
ponownie niebieski przycisk.

Naciśnij zielony przycisk pilota, aby

2

oglądać/słuchać aktualnie nadawany
wybrany program.

o lub œ wybierz żądany

38

Aby włączyć/wyłączyć przypomnienie dla

3

wybranego programu, naciśnij czerwony
przycisk. Można zaprogramować
maksymalnie 10 przypomnień.
Tuż przed rozpoczęciem programu
telewizor automatycznie włączy się
lub wyświetli komunikat. Aby obejrzeć
program, postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

4

Naciskając żółty przycisk można przejść

do

Następnego lub Poprzedniego dnia

albo powrócić do dnia

5

Aby włączyć główne menu przewodnika

Dzisiejszego.

programowego, gdy przewodnik jest
włączony, naciśnij przycisk

Do podświetlania i wybierania pozycji

6

menu służą przyciski kursora

•

Program: dzięki tej funkcji możesz

.

o lub œ.

przeszukiwać informacje przewodnika
programowego Twego preferowanego
kanału EPG.

•

Szukaj wg gatunku: dzięki tej funkcji
możesz szukać programy zgodnie z
wybranym gatunkiem.

•

Planowe przypomnienia: dzięki tej
funkcji możesz przeglądać i zmieniać
ustawione przypomnienia.

Uwaga

Funkcja przypomnienia włączy

telewizor tylko wtedy, gdy został
on przełączony w tryb gotowości
przyciskiem

•

Preferow. kanały EPG: to kanały,

B pilota.

z których są teraz pobierane dane
elektronicznego przewodnika
programowego. Dzięki tej funkcji
możesz zaznaczać preferowane
kanały EPG, albo kasować znaczniki
(maks. 50).

Uwaga

Gdy kanały zostaną zainstalowane,
jako preferowane kanały EPG zostanie

automatycznie wybranych 40 kanałów
z dostępnymi danymi przewodnika
programowego.

• Pobierz dane EPG: Ta funkcja

umożliwia Ci pobieranie danych EPG
dla preferowanych kanałów EPG. Ta

procedura zajmie kilka minut.

Przestrzegaj wskazówek ekranowych.

Uwaga

Pobieranie danych EPG odbywa się
automatycznie podczas oglądania
telewizji.

Przewodnik progr. Program

Program

Szukaj wg gatunku

Planowe przypom...

Preferow. kan. EPG

Pobierz dane EPG

Info

Aby wylączyć elektroniczny przewodnik

7

12:00 South today

13:30 Working lunch

12:30 Brainteaser

12:00 This is BBC THREE

.........

programowy, ponownie naciśnij przycisk.

Wskazówki

- menu przewodnika programowego nie
zawiera kanałów telewizyjnych, które nie
znajdują się na liście prefero-wanych
kanałów lub zostały odinstalowane (patrz
menu Przegrupuj);

- aby umożliwić wyświetlanie danych
EPG dla nowododanych kanałów (przy
ponownym instalowaniu lub instalowaniu),
kanały te trzeba zaznaczyć na liście
preferowanych kanałów EPG.

POLSKI

39

9 Multimedia Browser
(przeglądarka multi

mediów)

Przeglądarka multimediów umożliwia Ci
wyświetlanie obrazów lub odtwarzanie
plików dźwiękowych przechowywanych
w-urządzeniu USB. Jest ona uruchamiana z
głównego menu.

• Istnieje możliwość odtwarzania
następujących formatów:

dla obrazów: JPEG
dla plików dźwiękowych: MP3, MP3 Pro,

LPCM

dla wideo: MPEG1, MPEG2

• Obsługiwane są wyłącznie urządzenia
pamięci sformatowane w-systemie plików
FAT/DOS.

• Philips nie ponosi odpowiedzialności,
jeśli Twoje urządzenie USB nie jest
obsługiwane.

9.1

Przeglądanie zawartości urządzenia

USB

W przypadku karty pamięci USB lub aparatu
cyfrowego podłącz je do złącza USB,
znajdującego się z boku telewizora. Patrz:
Tworzenie połączeń audio oraz wideo,
Panel boczny, str. 47.
Po podłączeniu urządzenia USB menu
przeglądarki multimediów wyświetlane jest
automatycznie. Patrz dalej.

9.3

Odłączanie urządzenia USB

Naciśnij przycisk pilota aby

1

wyłączyć menu główne.

Wyjmij urządzenie USB.

2

Wskazówka

Jeżeli Twoje urządzenie USB nie pasuje
do złącza USB, użyj kabla USB, aby
podłączyć urządzenie USB do portu USB.
Poproś sprzedawcę o więcej informacji.

9.2 Podłączanie urządzenia USB

Uwaga

Urządzenia USB nie są dostarczane wraz z
niniejszym telewizorem.

Aby uzyskać najlepsze połączenie, używaj
urządzeń USB, które mają mniej, niż 25
mm. szerokości.

40

9.4 Menu przeglądarki multimediów

1

Podłącz urządzenie USB.

2

Posługując się przyciskami przesuwania

kursora
Multimedia urządzenie USB.

•

• Ukaże się 2-panelowa przeglądarka,

o lub œ dół wybierz z menu

Przeglądarka multimediów umożliwia

Ci przeglądanie zawartości
przechowywanej w wykorzystywanym
urządzeniu USB.

której lewy panel będzie zawierał

rodzaje zawartości (Muzyka, Obrazy,
Filmy).

• Prawy panel wyświetli zawartość
dostępną w wybranym rodzaju
zawartości.

Telewizor

Multimedia

3

Naciśnij przycisk przesuwania kursora π

Menu telew.

Kanały telewizyjne

Przewodnik progr.

aby zatwierdzić zawartość.

4

Korzystając z przycisków przesuwania

kursora

o lub œ wybierz żądaną

zawartość.

5

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

π

aby zatwierdzić zawartość.

6

Aby wybrać plik czy katalog, naciśnij

przycisk przesuwania kursora

London 2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

Obraz

/London2005

Obraz

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

USBDevice 1

Muzyka

Obraz

Filmy

USBDevice 1

Obraz

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

USBDevice 1/

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

o lub œ.

Uwaga

Naciśnij zielony przycisk, aby wyświetlić
wszystkie pliki obrazów w bieżącym
katalogu jako miniatury. Ponownie naciśnij
zielony przycisk, aby wyświetlić pliki
obrazów jako listę.

7

W przypadku wyboru opcji plik naciśnij

przycisk

OK lub πº, aby wyświetlić
folder zawierający obrazy lub odtworzyć
plik dźwiękowy.

W przypadku wyboru opcji

katalog,

album lub lista odtwarzania, nacisnąć

przycisk przesuwania kursora
wprowadzić zawartość lub przycisk

π, aby

OK

πº, aby rozpocząć pokaz slajdów lub
uruchomić odtwarzanie obecnych plików.

Aby kontynuować odtwarzanie muzyki

8

i wrócić do menu Multimedia, naciśnij
przycisk przesuwania kursora

9

Naciśnij jeden z kolorowych przycisków

p.

na pilocie, aby uruchomić odpowiednią
funkcję podaną u dołu ekranu.

Wskazówka

Niebieskiego przycisku można w razie
konieczności użyć do ponownego ukazania
przycisków kolorowych.

10

Aby zatrzymać odtwarzanie zawartości,

naciśnij przycisk pilota

USBDevice 1/

London2005 pic001.jpg

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.

Obraz

Ê.

/London2005

pic001.jpg

POLSKI

41

Uwagi

• telewizor obsługuje pokazy slajdów z
muzyką w tle. Patrz Format pokazu
slajdów z-muzyką w tle, str. 60;

• odtwarzanie będzie kontynuowane nawet
przy czasowym przełączeniu na ekrany
przeglądarki. Towarzyszący dźwięk
ustanie tylko wówczas, gdy uruchomisz
odtwarzanie innej piosenki lub gdy pokaz
slajdów dobiegnie końca.

• więcej uwag technicznych znajduje się w
Zagadnienia dotyczące aparatu cyfrowego
i USB, str. 63.

Mogą ukazać się następujące ikony:

samodzielnie

folder

obrazy

myzyka

sporządzona
lista odtwarzania/album

video

9.5 Przyciski funkcji u dołu ekranu

Szczegóły służy do wyświetlenia

opisu wybranego pliku lub
katalogu

Losowo służy do zestawiania

kolekcji muzycznych
w-przypadkowej kolejności

Zoom służy do wybrania jednego

z powiększeń (x1,-x2, x4)
za pomocą przycisków
przesuwania kursora

o lub

œ.

Dodatkowo możesz

za pomocą przycisków
przesuwania kursora

o lub

œ, p lub π wybrane okno

powiększenia po ekranie;

Pełny/mały służy do przełączania z
ekran pełnego ekranu na mały i

odwrotnie

Uwaga

aby obrócić obraz lub wybrać jedną z
wartości funkcji zoom, zatrzymaj najpierw
pokaz slajdów za pomocą niebieskiego
przycisku lub przycisku OK.

Przejścia służy do zastosowania

przejścia podczas pokazu
slajdów

Czas pok.slajd. służy do wyboru czasu

wyświetlenia jednego
obrazu w pokazie slajdów

Obracanie służy do obracania obrazu

Powtórz jeden/ służy do powtórzenia
wszystkie odtwarzania pliku

muzycznego

42

9.6 Inne przyciski funkcji multimediów

na pilocie

Ò

do szybkiego przewijania

wyświetlanej zawartości do tyłu.

‡ do zatrzymania odtwarzania

zawartości.

πº do odtworzenia pojedynczego

pliku, rozpoczęcia pokazu slajdów,
odtworzenia zawartości foldera
lub innej kolekcji do przerwania
odtwarzania zawartości.

† do szybkiego przewijania

wyświetlanej zawartości do przodu.

POLSKI

43

10 Telegazeta

Uwaga

Telegazeta nie jest dostępna za
pośrednictwem urządzeń podłączonych do
złącza HDMI.

Większość kanałów telewizyjnych nadaje
informacje poprzez telegazetę.
Ten telewizor jest wyposażony w pamięć
1200 stron, która przechowuje większość
nadawanych stron wraz z podstronami,
skracając czas oczekiwania. Po każdym
przełączeniu programu pamięć jest
odświeżana

Włączanie telegazety

Naciśnij przycisk b aby włączyć

1

telegazetę.

Na ekranie pojawi się główny indeks
stron.

Wybierz stronę telegazety

Wprowadź pożądany numer strony

1

używając przycisków numerycznych lub
przycisku

2

Wybierz opcje u dołu ekranu używając

–P+.

kolorowych przycisków.

Poprzednio wybrana strona telegazety

1

Naciśnij przycisk 0.

Wybierz telegazetę nadawanąw
standardzie T.O.P.

Naciśnij przycisk i.

1

Zostanie wyświetlony przegląd
dostępnych tematów telegazety w
standardzie T.O.P.

Używając przycisków przesuwania

2

kursora
pożądany rozdział i naciśnij przycisk

o lub œ, p lub π wybierz

OK.

44

Uwaga

Nie wszystkie kanały telewizyjne nadają
telegazetę w standardzie T.O.P.

Wybór podstron

Gdy wybrana strona telegazety składa
się z różnych podstron, lista oferowanych
podstron ukazuje się na ekranie.

1

Aby wybrać następną lub poprzednią

podstronę, naciśnij przycisk przesuwania
kursora

p lub π.

Obraz/Telegazeta

1

Naciśnij przycisk b.

2

Naciśnij przycisk b aby wyświetlić
telegazetę po prawej stronie ekranu.

Naciśnij przycisk b aby wrócić do

3

pełnego obrazu telegazety.

Naciśnij przycisk

4

b aby powrócić do

pełnoekranowego obrazu.

Hipertekst

Dzięki tej funkcji możesz szybko przejść
do strony o-określonym numerze albo
wyszukać określone słowo znajdujące się
na bieżącej stronie telegazety.

1

Naciśnij przycisk

OK, aby wyróżnić

pierwsze słowo lub liczbę na stronie.

2

Użyj przycisków przesuwania kursora

o lub œ, p lub πaby wybrać słowo lub
liczbę, które chcesz wyszukać.

3

Naciśnij przycisk

OK, aby potwierdzić

wybór. Rozpoczyna się wyszukiwanie.
U dołu ekranu ukazuje się komunikat
podający, że wyszukiwanie jest w toku,
lub że słowa czy strony nie znaleziono.

4

Użyj przycisku przesuwania kursora

o

aby wyjść z-hipertekstu.

Powiększenie strony telegazety

1

Naciśnij kilkakrotnie przycisk pilota

aby wyświetlić górną część telegazety,

dolną część telegazety, a następnie

powrócić do normalnego rozmiaru

strony.

Menu Telegazeta

Menu Telegazeta oferuje różnorodne
funkcje sterowania telegazetą.

1

Włącz telegazetę i naciśnij przycisk

aby aktywować menu.

2

Naciskaj przycisk przesuwania kursora

o lub œ aby wybrać pozycje menu.

3

Naciśnij przycisk

OK, aby aktywować tę

funkcję.

4

Naciśnij przycisk

aby wyjść z menu

telegazety.

Menu telegazety

Odkryj Wył.

Przeglądanie podstron Wył.

Język Gr. II

Funkcja Odkryj

Umożliwia odkrycie/schowanie na stronie
ukrytej informacji, na przykład rozwiązań
zagadek i łamigłówek.

Funkcja Przeglądanie podstron (jeżeli
podstrony są dostępne)
Umożliwia automatyczną, cykliczną zmianę
podstron.

1

Naciśnij przycisk

OK, aby włączyć lub

wyłączyć przeglądanie podstron.

Język

Jeżeli wyświetlane na ekranie znaki nie
odpowiadają literom używanym przez
nadawcę telegazety, możesz zmienić tu
grupę językową.

Wybierz opcję

1

posługując się przyciskiem

Grupa 1 lub Grupa II

OK.

Tekst cyfrowy (wyłącznie dla Wlk.
Brytanii)

Niektóre kanały cyfrowe oferują
dedykowane usługi tekstowe (np. BBCi).

Naciśnij przycisk b aby włączyć tekst

1

cyfrowy.

Uwaga

Odnosi się wyłącznie do Wlk. Brytanii:

Tekst cyfrowy jest wyświetlany, gdy
nadawane programy zapewniają dostęp do
usług interaktywnych.

POLSKI

45

• Aby móc korzystać z tekstu cyfrowego,
postępuj według instrukcji wyświetlanych
na ekranie.

• W zależności od posiadanej usługi,
może być konieczne użycie przycisków
o lub œ, p lub π kursora, przycisku
OK, przycisków kolorowych,
przycisku telegazety oraz przycisków
numerycznych.

2

Po zakończeniu korzystania z telegazety

wybierz inny kanał za pomocą
przycisków

-P+, lub postępuj zgodnie
z-wyświetlanymi instrukcjami, aby
powrócić do oglądania obrazu.

Naciśnij przycisk

3

‡ CANCEL, aby

anulować tekst cyfrowy lub interaktywne
usługi.

Informacja tekstowa

Niektóre kanały cyfrowe oferują także
informacje na temat nadawanego aktualnie
programu. W takim przypadku informacja
może pojawiać się na kilka sekund u dołu
ekranu. Aby przewijać kolejne strony,
postępuj zgodnie ze wskazówkami
wyświetlanymi na ekranie i posługuj się
przyciskami

o lub œ, p lub πkursora.

Uwaga

Tekst cyfrowy jest niedostępny, gdy
włączone są napisy (ustawienie „Wł” w
menu funkcji).

46

11 Tworzenie połączeń audio oraz wideo

11.1 Panel boczny

Aparat fotograficzny, kamera, gry wideo

1

Podłącz Twój aparat fotografi czny,

kamerę lub gry wideo tak, jak to jest
przedstawione na rysunku.

2

Urządzenie monofoniczne podłącz

do gniazd
Urządzenie stereofoniczne podłącz też
do gniazda
Aby uzyskać jakość standardu S-VHS
(udoskonalony system domowego
wideo) z-kamery wideo S-VHS, podłącz
kable S-VHS do wejść
i

AUDIO 3.

Ostrzeżenie

Nie podłączaj jednocześnie kabli 1 i 2.
Może to spowodować zniekształcenie
obrazu!

Słuchawki

1

Włóż wtyczkę do przeznaczonego na

słuchawki gniazda & tak, jak to jest
przedstawione na rysunku

2

Impedancja słuchawek powinna

znajdować się w przedziale pomiędzy
8 i 4000 omów. Średnica gniazda
wtykowego na słuchawki wynosi 3,5 mm.

W menu Dźwięk wybierz

słuchawek
głośności słuchawek.

VIDEO 2 i AUDIO L 3.

AUDIO R 3.

2

3

S-VIDEO 1 and

L .

Głośność

, aby wyregulować poziom

POLSKI

1

Wskazówka

Naciśnij przycisk
wyłączyć wbudowane głośniki telewizora.

USB

Patrz Multimedia Browser (przeglądarka
multimediów), str. 40.

¬ na pilocie, aby

47

11.2 Panel tylny

C

HDMI 1 HDMI 2

COMMON INTERFACE

Magnetowid

75

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

(DIGITAL)

DIGITAL

Odtwarzacz DVD

R

L

Odbiornik dźwięku

VGA

przestrzennego

Odbiornik telewizji

kablowej

PC - VGA

CABLE

1 nagrywarka DVD - 1 magnetowid

Konsola gier

2 nagrywarki DVD

2 magnetowidy

Magnetowid

Dekoder

Dekoder

Konsola gier

N INTERFACE

OMMON INTERFACE

HDMI 1 HDMI 2

Odtwarzacz DVD

Odbiornik telewizji

kablowej

75

DVI

PC DVI

DVI

Odtwarzacz DVD

DVI

DIGITAL

AUDIO

IN

Odbiornik telewizji

Konsola gier

kablowej

LR

AUDIO IN

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

Analogowy

wzmacniacz kina

domowego

AUDIO OUT
(DIGITAL)

Analogowy

wzmacniacz kina

domowego

Analogowy

wzmacniacz kina

domowego

48

11.3 Podłączenie magnetowidu lub

nagrywarki DVD

Uwaga

Nie ustawiaj urządzenia rejestrującego zbyt
blisko ekranu. Niektóre modele urządzeń
rejestrujących są bardzo czułe na sygnały
emitowane z monitora. Odległość od
ekranu powinna wynosić minimum 0,5
metra.

CABLE

1

75

AUDIO IN
DIGITAL

L

AUDIO OUT

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

Kabel euro

1

Podłącz przewody antenowe 1 i 2 jak

to pokazano na rysunku.

2

Podłącz przewód antenowy

3 jak to

pokazano na rysunku.

W menu Instalacja, Wybór połączeń (str.

3

33) wybierz źródło, do którego został
podłączony magnetowid.

EXT
1 / 2

CABLE

R

AUDIO IN
DIGITAL

L

AUDIO OUT

3

AUDIO OUT
(DIGITAL)

1

75

2

RECORDER

Wyłącznie przewód antenowy

1

Podłącz przewody antenowe 1 i 2

jak to pokazano na rysunku.

2

Wyreguluj sygnał testowy w urządzeniu

rejestrującym, korzystając z programu 0.

Patrz Analogowy: instalacja ręczna, str.

29.

Patrz także: instrukcja obsługi

urządzenia rejestrującego.

RECORDER

11.4

Podłącz dekoder oraz magnetowid

1

Podłącz kabel euro 4 do Twojego

dekodera i-do specjalnego złącza euro
Twojego urządzenia rejestrującego.

Patrz także: instrukcja obsługi

urządzenia rejestrującego.

Wskazówka

Możesz także podłączyć dekoder
bezpośrednio kablem euro do wejścia
EXT1 lub EXT2.

4

RECORDER DECODER

POLSKI

49

11.5 Podłączanie dwóch magnetowidów

lub magnetowidu i nagrywarki DVD

11.6

Podłączanie odbiornika
satelitarnego

Uwaga

Nie można nagrać sygnałów pochodzących
z urządzenia podłączonego do gniazda

YPbPr.

Kable euro

Podłącz przewody antenowe 1, 2 i

1

3 jak to pokazano na rysunku.

Podłącz magnetowidy lub nagrywarkę

2

DVD do wejść
kabli euro

W menu Instalacja, Wybór połączeń,

3

EXT1 oraz 2 za pomocą

4 i 5.

wybierz podłączone urządzenie. str. 33 a
następnie podłącz je do złącza

EXT1 lub

2.

Wyłącznie przewody antenowe

Podłącz przewody antenowe 1, 2 i

1

3 jak to pokazano na rysunku.

Wyreguluj sygnał testowy w urządzeniu

2

rejestrującym, korzystając z programu 0.
Patrz Analogowy: instalacja ręczna, str.

29.

Patrz także: instrukcja obsługi

urządzenia rejestrującego.

EXT

1 / 2

Kabel euro

Podłącz przewody antenowe 1 i 2 jak

1

to pokazano na rysunku.

Podłącz Twój odbiornik satelitarny do

2

wyjścia
euro

W menu Instalacja, Wybór połączeń (str.

3

EXT1 oraz 2 za pomocą kabla

3.

33) wybierz podłączone urządzenie a
następnie podłącz je do złącza

EXT1 lub

2.

Złącza rozdzielonych składowych
sygnału wideo

Patrz Podłączanie odtwarzacza DVD,
odbiornika satelitarnego lub skrzynki
kablowej, str. 52.

EXT

1 / 2

R

AUDIO IN
DIGITAL

L

AUDIO OUT

3

AUDIO OUT
(DIGITAL)

1

75

2

CABLE

50

1

75

3

RECORDER

2

AUDIO IN
DIGITAL

RECORDER

R

L

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL

(DIGITAL)

4

5

11.7 Podłączanie odtwarzacza DVD,

dekodera telewizji kablowej lub
konsoli gier

Wskazówka

W razie potrzeby możesz przeprowadzić
środkowanie obrazu za pomocą przycisków

kursora.

Złącze HDMI

HDMI to wiodący nowy standard do
połączeń cyfrowych urządzeń wideo i
dźwiękowych.

Podłącz swoje urządzenie do złącza

1

HDMI.

W menu Instalacja, Wybór połączeń (str.

2

33) wybierz podłączone urządzenie a
następnie podłącz je do złącza HDMI 1
lub 2.

Uwaga

W przypadku jakichkolwiek problemów,
patrz Zagadnienia dotyczące urządzeń
zewnętrznych podłączonych za pomocą
złącza HDMI, str. 65.

LR

HDMI 1 HDMI 2

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT
(DIGITAL)

Złącze DVI

Uwaga

Do złącza HDMI możesz podłączyć
wyłącznie odtwarzacz DVD z DVI z
dźwiękiem cyfrowym.

1

Podłącz DVI za pomocą kabla HDMI do

jednego ze złączy HDMI telewizora

2

Podłącz kabel audio

2 do złącza

1.

DIGITAL AUDIO IN (Wejścia cyfrowego
audio)

telewizora.

3

Wybierz podłączone urządzenie w menu

Instalacja, Wybór połączeń, str. 33, a
następnie podłącz je do złącza HDMI 1
lub 2.

4

Wybierz także

Digital Audio In w-tym

samym menu Połączenia.

HDMI 1/2

R

L

HDMI 1 HDMI 2

HDMI

DVI

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT
(DIGITAL)

DIGITAL

1

AUDIO
IN

2

POLSKI

HDMI

51

11.8 Podłączanie odtwarzacza DVD,

odbiornika satelitarnego lub
dekodera telewizji kablowej

Podłącz trzy oddzielne kable

1

rozdzielonych składowych sygnału wideo
1 do gniazda YPbPr odtwarzacza DVD
oraz do gniazd

Y, Pb i Pr wyjścia EXT3

telewizora.

Podłącz kabel audio

2

2 do wyjścia
cyfrowego urządzenia zewnętrznego i do
DIGITAL AUDIO IN złączy telewizora.

Wybierz podłączone urządzenie w menu

3

Instalacja, Wybór połączeń, str. 33, a
następnie podłącz je do złącza EXT3.
Wybierz także

Digital audio in w menu

Połączenia.

4

W przypadku odtwarzacza DVD z

dźwiękiem analogowym podłącz kabel
audio do gniazd
do gniazda

L i R odtwarzacza oraz

AUDIO L/R wyjścia EXT3

3.

W przypadku dekodera telewizji

5

kablowej i/lub odbiornika satelitarnego
podłącz także kabel TV-i/lub przewód
anteny satelitarnej
antenowy

EXT3 :
AUDIO L/R

3

5.

4 oraz przewód

LR

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

IN

AUDIO IN
DIGITAL

EXT3 :
YPbPr

1

Uwagi

• kable są często oznakowane różnymi
kolorami. Czerwone podłączaj do
czerwonych, białe do białych itd.

•

oznaczenie gniazd rozdzielonych

;

składowych sygnału wideo może
się różnić w zależności od marki
podłączonego odtwarzacza DVD.
Chociaż skróty mogą być różne, litery
B i R oznaczają odpowiednio niebieski
i czerwony sygnał złożony, natomiast
Y wskazuje na sygnał jasności. W
instrukcjach obsługi odtwarzacza DVD
znajdziesz określenia oraz szczegóły
dotyczące połączenia

•

aby uzyskać optymalną jakość obrazu,

;

radzimy przełączyć Twoje urządzenie na
najwyższy możliwy tryb wyświetlania.

Ostrzeżenie

Jeżeli zauważysz na swoim ekranie
pionowe przesuwanie się obrazu, wadliwe
kolory czy brak kolorów, brak obrazu,
czy nawet kombinację tych usterek,
sprawdź, czy połączenia zostały wykonane
prawidłowo i czy rozdzielczość oraz
standard sygnału podłączonego urządzenia
ustawione są prawidłowo. Patrz Instrukcja
obsługi Twojego sprzętu.

EXT3 :
YPbPr

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

IN

1

CABLE

HDMI 1/2

HDMI 1 HDMI 2

EXT3 :
AUDIO L/R

3

75

5

LR

AUDIO IN

AUDIO OUT

DIGITAL

DIGITAL

AUDIO

52

DVD

4

SAT / STB

11.9 Podłączanie komputera PC

Uwagi

•

do złącza HDMI możesz podłączyć
wyłącznie komputer PC z dźwiękiem
cyfrowym;

• jeżeli komputer PC nie posiada wyjścia
dźwięku cyfrowego, podłącz go poprzez
złącze VGA;

• przed podłączeniem Twojego komputera
PC do telewizora wybierz częstotliwość
odświeżania obrazu monitora o wartości
60 Hz;

•

obsługiwane tryby monitora komputera
PC:

VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768

Komputer PC wyposażony w złącze DVI:

1

Złącze DVI wykorzystaj do podłączenia

kabla HDMI do jednego ze złączy
Twojego telewizora TV

Podłącz kabel audio

2

1.

2 do złącza

HDMI

DIGITAL AUDIO IN telewizora.

3

Wybierz podłączone urządzenie w menu

Instalacja, Wybór połączeń, str. 33, a
następnie podłącz je do złącza HDMI 1
lub 2.

4

Wybierz także

Digital Audio In w-tym

samym menu Połączenia.

Komputer PC wyposażony w złącze
VGA:

1

Złącze VGA wykorzystaj do podłączenia

kabla RGB H/V

1 do złączy RGB V/H

Twojego telewizora.

2

Podłącz kabel audio

2 do wejść

AUDIO R (prawe) oraz L (lewe)
telewizora.

3

W menu Instalacja, Wybór połączeń (str.

33) wybierz podłączone urządzenie.

EXT3 :

RGB V/H

1

EXT3 :
AUDIO L/R

VGA

2

POLSKI

HDMI

DVI

HDMI 1/2

HDMI 1 HDMI 2

1

75

2

AUDIO IN
DIGITAL

DIGITAL
AUDIO
IN

LR

AUDIO OUT

AUDIO OUT
(DIGITAL)

53

11.10 Podłączanie wzmacniacza kina

domowego

Cyfrowy wzmacniacz kina domowego

Podłącz cyfrowy wzmacniacz kina

1

domowego do złącza

OUT

1 znajdującego się na dole

DIGITAL AUDIO

telewizora.

Wskazówka

Aby uniknąć zauważalnego braku
synchronizacji pomiędzy dźwiękiem
a-obrazem, zastosuj to złącza DIGITAL
AUDIO OUT do podłączenia Twojego
wzmacniacza kina domowego.

Analogowy wzmacniacz kina domowego

1

Zależnie od typu kabli i gniazda
złącza, w jakie wyposażony jest Twój
wzmacniacz kina domowego, podłącz
odbiornik do złączy wyjścia
(lewe)

oraz R (prawe) 3 lub do wyjścia

AUDIO L

EXT1 lub 2 2, umieszczonych w dole

lub na panelu tylnym telewizora.

EXT

1 / 2

LR

54

AUDIO IN
DIGITAL

LR

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO OUT
(DIGITAL)

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO

3

OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT
(DIGITAL)

AUDIO

OUT

1

2

1

12 Rozwiązywanie problemów

Objawy Możliwa przyczyna/Rozwiązanie

Brak obrazu

Obraz złej jakości • Sprawdź w menu Instalacja ręczna, czy wybrałeś właściwy system TV.

Kolory słabej
jakości

Brak dźwięku • Sprawdź, czy poziom głośności nie jest ustawiony na minimum.

Brak kanałów

cyfrowych

Brak napisów
(DOTYCZY TYLKO
WIELKIEJ
BRYTANII)

Pilot nie działa • Sprawdź, czy pilot jest skierowany w stronę określonego urządzenia.

• Sprawdź, czy należące do wyposażenia kable zostały prawidłowo
podłączone. (Kabel antenowy – do telewizora, drugi kabel antenowy
– do urządzenia rejestrującego, przewody zasilające, ...).

• Sprawdź, czy wybrałeś właściwe źródło.

• Sprawdź, czy blokada dostępu została wyłączona.

• Sprawdź, czy Twój telewizor lub antena domowa nie jest ustawiona
zbyt blisko głośników, nieuziemionego sprzętu audio, świateł
neonowych itp.

• Góry lub wysokie gmachy mogą spowodować podwojenie obrazu lub
zjawy na ekranie.

• Niekiedy udaje się polepszyć jakość obrazu poprzez zmianę kierunku
anteny.

• Telegazeta jest nieczytelna albo jej odbiór jest utrudniony? Sprawdź
czy prawidłowo było wprowadzone znaczenie częstotliwości,
dokładnie nastrój częstotliwość odpowiednio do danego kanału,
wyreguluj ukierunkowanie anteny, jeśli dokładne dostrajanie nie dało
rezultatu.

Patrz analogowy: instalacja ręczna, str. 29.

• Sprawdź zerowanie ustawień fabrycznych w menu Instalacja.

• Sprawdź połączenia pomiędzy telewizorem i urządzeniami
opcjonalnymi.

• Sprawdź, czy dźwięk nie został wyciszony poprzez naciśnięcie
przycisku ¬.

• Sprawdź połączenia pomiędzy telewizorem i urządzeniami
opcjonalnymi.

• Dowiedz się u swojego sprzedawcy, jak przedstawia się dostępność
sygnału cyfrowych kanałów telewizyjnych w Twoim kraju.

• W pewnych warunkach usługa cyfrowego tekstu (Digital text) lub
usługi inter-dialogowych aktywne mogą mieć wyższy priorytet niż
napisy dialogowe. Z tego powodu po wyłączeniu cyfrowego tekstu
lub usług interaktywnych napisy dialogowe mogą nie pojawić się
automatycznie pomimo że są nadawane na danym kanale. W
takiej sytuacji można ponownie wykonać inicjalizację napisów, albo

naciskając przyciski
albo przełączając kanał.

• Sprawdź, czy baterie nie uległy wyczerpaniu. Wymień baterie.

Nadal istnieje możliwość korzystania z przycisków znajdujących się po
stronie telewizora.

lub na pilocie zdalnego sterowania,

POLSKI

55

Pilot podłączonego
urządzenia nie
działa prawidłowo

Na ekranie
pojawiają się
czasami czerwone,
niebieskie, zielone
i czarne kropki

Brak zdjęć lub
muzyki lub są one
słabej jakości

Niestabilny lub
niezsynchronizowany
obraz VGA

• Sygnały podczerwieni ekranu mogą wywierać wpływ na czułość
odbioru innych urządzeń zewnętrznych.

• Rozwiązanie: wymień baterie pilota urządzenia zewnętrznego.

• Podane zjawisko nie jest problemem.

Panel ciekłokrystaliczny jest skonstruowany przy użyciu bardzo

precyzyjnej technologii, dokładnie odwzorowującej obraz. Czasami
kilka nieaktywnych pikseli może się pojawić w postaci czerwonej,
niebieskiej, zielonej lub czarnej kropki. Nie wpływa to na ogólne
działanie urządzenia.

• Sprawdź, czy źródło sygnału jest zgodne z obsługiwanym kodem.

• Sprawdź, czy wybrałeś właściwy tryb VGA swojego komputera PC.

Patrz Podłączanie komputera PC, str. 53.

• Sprawdź połączenia pomiędzy komputerem i telewizorem.

Brak rozwiązania
dla

podanego
problemu
z obrazem lub
dźwiękiem

Migająca
czerwona
dioda

• Wyłącz telewizor, po czym włącz go ponownie.
Nigdy nie podejmuj się samodzielnych napraw uszkodzonego
telewizora. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub obsługą techniczną.

• Odłącz przewód zasilający na 10 sekund, po czym ponownie go
podłącz.

56

13 Rozbudowa

oprogramowania
telewizorów Philips
za pomocą pamięci
przenośnej

Wstęp

Philips oferuje możliwość uaktualnienia
oprogramowania Twego telewizora
za pomocą przenośnego urządzenia
pamięciowego. Po wykonaniu uaktualnienia
oprogramowania telewizor zazwyczaj działa
lepiej.
Rodzaj poprawy zależy od uaktualnionego
oprogramowania, z którego korzystasz,
oraz od oprogramowania, które telewizor
posiadał przed uaktualnieniem.
Możesz samodzielnie wykonać procedurę
uaktualnienia oprogramowania. Miej na
uwadze, że ten dokument jest obliczony na
użytkowników posiadających kwalifi kacje
techniczne lub kwalifi kacje w zakresie
środków programowania.

1

Przejdź do witryny www.philips.
com/support korzystając z-

internetowej

2

Postępuj zgodnie z procedurą, aby
znaleźć oprogramowanie i-informacje
dotyczące twojego telewizora.

3

Wybierz plik z najnowszym

uaktualnieniem oprogramowania i
pobierz go do swojego komputera.

4

Wypakuj plik ZIP i skopiuj plik „autorun.
upg” do głównego katalogu pamięci
przenośnej USB.

Uwaga

Korzystaj tylko z uaktualnień
oprogramowania, które można znaleźć
na witrynie internetowej www.philips.com/
support.

Sprawdzenie wersji oprogramowania
telewizora

Przed uruchomieniem procedury rozbudowy
oprogramowania zaleca się sprawdzić, jakie
oprogramowanie posiada telewizor.

w twoim komputerze.

przeglądarki

POLSKI

Przygotowanie pamięci przenośnej do
rozbudowy oprogramowania

Do tej procedury będziesz potrzebował:

•

komputer z możliwością połączenia z

Internetem;

•

program archiwizujący obsługujący format

ZIP (na przykład, WinZip dla Windows lub
Stuffl t dla Mac OS);

•

kartę pamięci USB (najlepiej pustą).

Uwaga

Obsługiwanie są tylko pamięci przenośne
w formacie FAT/DOS.

Nowe oprogramowanie możesz dostać
u Swego dealera czy pobrać ze strony
internetowej www.philips.com/support:

1

Wybierz opcję

oprogramowania

Instalacja, Rozbudowa oprogramowania.

2

Naciśnij przycisk przesuwania kursora

π.
Menu rozbudowy oprogramowania
zostanie przesunięte do lewego panelu.

3

Wybierz Informacja o zainstalowanym
oprogramowaniu
z opisem oraz wersją aktualnego
oprogramowania.

Rozbudowa

w menu telewizora,

, aby zapoznać się

57

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia fabryczne

Rozbudowa opro...

Info

Rozbudowa opro...

Inform. a zainstal...

Lokalna rozbudowa

Ogłoszenie

13.1 Automatyczna procedura
uaktualniania oprogramowania

Wyłącz telewizor i wyjmij wszystkie

1

urządzenia pamięciowe.
Włóż pamięć przenośną USB, która

2

zawiera pobrane rozbudowane
oprogramowanie.

Software Upgrade Application

Upgrade busy...

Software Id: TL32E-234

Loading Done

Validating Done

Programming

3

Włącz telewizor za pomocą wyłącznika
zasilania

4

Po włączeniu telewizor rozpocznie

B z boku telewizora.

skanowanie pamięci przenośnej
USB, nim nie znajdzie uaktualnienia.
Telewizor automatycznie przechodzi
do trybu uaktualniania. Po kilku
sekundach wyświetli on stan procedury
uaktualnienia.

Ostrzeżenie:

•

nie wolno wyjmować pamięci przenośnej

USB podczas procedury rozbudowy
oprogramowania;

• w przypadku spadku napięcia w

sieci podczas procedury rozbudowy
oprogramowania, nie wyjmuj pamięci
przenośnej USB z telewizora. Telewizor
będzie kontynuował rozbudowę
oprogramowania po przywróceniu
normalnego napięcia;

• jeśli będziesz próbował zmienić
oprogramowanie telewizora na wersję
równorzędną lub starszą, zostaniesz
poproszony o potwierdzenie. Zmiana
oprogramowania na starsze powinna
się odbyć jedynie w razie rzeczywistej
konieczności;

• jeśli podczas rozbudowy oprogramowania
powstanie błąd, należy powtórzyć próbę
rozbudowy lub skontaktować się ze
sprzedawcą produktów Philips;

• automatyczna procedura rozbudowy
oprogramowania zostanie
uruchomiona jedynie wtedy, gdy wersja
oprogramowania na pamięci przenośnej
USB różni się od wersji zainstalowanej w
telewizorze.

58

5

Po pomyślnym uaktualnieniu
oprogramowania wyjmij pamięć
przenośną USB i ponownie uruchom
telewizor za pomocą wyłącznika
zasilania

B z boku telewizora.

Telewizor będzie korzystał z nowego
oprogramowania.

Uwaga

Po zakończeniu rozbudowy
oprogramowania usuń oprogramowanie
telewizora z pamięci przenośnej za
pomocą komputera osobistego.

13.2 Procedura ręcznego uaktualnienia

oprogramowania

Aby wykonać ręczne uaktualnienie,
skopiuj plik „autorun.upg” w katalogu o
nazwie „Uaktualnienie” znajdującym się w
głównym folderze przenośnego urządzenia
pamięciowego USB. Jeżeli chcesz,
możesz zmienić nazwę pliku, ale zachowaj
rozszerzenie .upg.

TV menu

Instalacja

.............

Strefa czasowa

Kanały

Preferencje

Połączenia

Dekoder

Ustawienia fabryczne

Rozbudowa opro...

Rozbudowa opro...

Inform. a zainstal...

Lokalna rozbudowa

Ogłoszenie

Wybierz Rozbudowa oprogramowania

2

w menu instalacyjnym. Przejdź do
Lokalne rozbudowa. Telewizor pokaże
listę wszystkich kompatybilnych bloków
danych dostępnych na przenośnym
urządzeniu pamięciowym USB oraz
wyświetli dane dotyczące każdego
wybranego bloku uaktualnienia.
Wybierz właściwą wersję uaktualnienia

3

i naciśnij czerwony przycisk, aby
uruchomić rozbudowę oprogramowania.
Telewizor wykona restart i automatycznie
przejdzie do trybu uaktualnienia. Po kilku
sekundach wyświetli on stan procedury
uaktualnienia.

Ostrzeżenie

W przypadku próby aktualizacji
oprogramowania telewizora na wersję
równorzędną lub starszą zostanie
wyświetlony monit o potwierdzenie
tej operacji. Starsze oprogramowanie
powinno być wgrane tylko w
ostateczności.

4

Po pomyślnym uaktualnieniu
oprogramowania wyjmij pamięć
przenośną USB i ponownie uruchom
telewizor za pomocą wyłącznika
zasilania

B z boku telewizora.

Telewizor będzie korzystał z nowego
oprogramowania.

POLSKI

Info

Włóż pamięć przenośną, która zawiera

1

pobrane rozbudowane oprogramowanie.

59

14

Format pokazu slajdów z
muzyką w tle

Uwagi:

Najnowszą wersję tego dokumentu można

•

znaleźć na stronie pomocy technicznej
fi rmy Philips (www.philips.com/support).
Aby wyszukać tę dokumentację i inne
powiązane pliki, należy wpisać numer
katalogowy posiadanego telewizora.

•

Philips nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek problemy, które mogą
powstać w związku z-treścią tego
dokumentu. Błędy zgłoszone firmie Philips
zostaną skorygowane i opublikowane na
stronie pomocy technicznej firmy Philips.

Wstęp

Niniejszy dokument wyjaśnia sposób
stworzenia w formacie Philipsa pliku
pokazu slajdów z-podłożonym dźwiękiem.
Należy pamiętać, że treść tego dokumentu
jest przeznaczona dla użytkowników
posiadających kwalifi kacje techniczne
lub kwalifi kacje w zakresie obsługi
programowania.
Aby uruchomić pokaz slajdów, otwórz
plik pokazu slajdów w Multimedia Twego
telewizora.

1

Po podłączeniu urządzenia USB i
włączeniu telewizora naciśnij przycisk

na pilocie.

2

Przejdź do folderu w przenośnej
pamięci, w którym jest zapisany plik
pokazu slajdów (.alb).

3

Wybierz plik pokazu slajdów i naciśnij
przycisk
slajdów.

4

Aby
przycisk

OK, aby uruchomić pokaz

zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij

‡.

Ogólne zasady

• W pokazie slajdów używa się
nieszyfrowanego języka ASCII XML.
Umożliwia to tworzenie oraz dokonywanie
zmian w plikach pokazu slajdów za
pomocą prostych narzędzi.

•

Wszelkie odnośniki do zawartości sieci

muszą opierać się o globalny adres
zawartości.

•

Zawartość pamięci przenośnej (PM)

nie ma adresu globalnego, więc do
tej zawartości nie może być odwołań
z pokazu slajdów, który nie jest
przechowany na tej pamięci przenośnej.

•

Aby pozostał przenośny, pokaz slajdów

przechowany na pamięci przenośnej
(PM), powinien odwoływać się TYLKO
do zawartości tej pamięci przenośnej.
Odwoływanie się do adresów globalnych
może skutkować niespójnościami, jeżeli
pamięć przenośna (PM) jest używana
wraz z urządzeniem nie podłączonym do
sieci. Nie jest to jednak zakazane, lecz
zalecenie.

•

Zaleca się, aby odwołania URL do

zawartości pamięci przenośnej (PM)
opierały się o ścieżkę względną
zaczynającą się od katalogu, w którym
jest przechowywany pokaz slajdów.
Ta ścieżka zawiera nazwę pamięci
przenośnej (PM) lub jej napędu.

Ścieżka bezwzględna do zawartości

będzie również obsługiwana.

•

ścieżka względna: pictures\test1.jpg,

tamperjpg, ..\new\bird.jpg, …

•

ścieżka bezwzględna: USB1:\pictures1\

foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg, …

60

Ogólny format

Do stworzenia pliku pokazu slajdów (prosty
tekst ascii) o rozszerzeniu .alb (.ALB)
używa się poniższego formatu oraz składni.
Przykłady: slshow1.alb, summer_holiday_

2004.ALB, test.alb, …
Do stworzenia tego pliku tekstowego należy
użyć następującej składni:

<?xml version="1.0"
encoding="ISO-885h9-1" ?>

<philips-slideshow version="1.0"
>

<title>Title of the slide­show</title>

<audio>audio_url</audio>

<slide-duration>30</slide-dura­tion>

<slides>

<slide>slide_1_url</slide>

<slide>slide_2_url</slide>

<slide>slide_3_url</slide>

<slide>slide_4_url</slide>

<slide>slide_5_url</slide>

<slide>slide_6_url</slide>

...

<slide>slide_N-1_url</slide>

<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

POLSKI

61

Wspomagane oznaczniki XML

Poniższa tabela zawiera opis składni XML.

Nazwa oznacznika Używanie Opis

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

obowiązkowy

opcjonalny

opcjonalny

opcjonalny

obowiązkowy

opcjonalny

Sygnatura pokazu slajdów Philipsa, łącznie z
wersją.

Tytuł listy odtwarzania.
Następny po tym oznaczniku URL audio określa

muzykę odtwarzaną w tle podczas pokazu
slajdów.
Poprawne są tylko odwołania audio do
poszczególnych piosenek czy do listy odtwarzania.
Inne odwołania nie spowodują odtwarzania
dźwięku. Jeżeli dowołanie dotyczy pojedynczej
piosenki, będzie ona nieprzerwanie powtarzana.
Jeżeli dowołanie dotyczy listy odtwarzania, utwory
z tej listy będą odtwarzane po kolei, a po ostatnim
nastąpi powtórzenie listy od początku.

Domyślny czas pokazu (co do 0,1 sekundy)
jednego slajdu. Aplikacja TV nie musi wspomagać
tego oznacznika. Aplikacja TV może wymusić
używanie jednego czy kilku predefiniowanych
czasów wyświetlania.

Ustala slajdy do pokazania.

Ustala URL pojedynczego slajdu.

62

15 Zagadnienia dotyczące

aparatu cyfrowego i
USB

Uwagi:

•

najnowszą wersję tego dokumentu można
znaleźć na stronie pomocy technicznej
firmy Philips (www.philips.com/support)

• najpierw należy sprawdzić, czy

w telewizorze zainstalowana jest
najnowsza wersja oprogramowania.
Najnowszą wersję oprogramowania
wraz z instrukcjami można znaleźć na
stronie pomocy technicznej fi rmy Philips.
Aby wyszukać tę dokumentację i inne
powiązane pliki, należy wpisać numer
katalogowy posiadanego telewizora.

•

Philips nie ponosi odpowiedzialności
ani za jakiekolwiek błędy w treści tego
dokumentu, ani za jakiekolwiek problemy,
które mogą powstać w związku z jego
treścią. Błędy zgłoszone firmie Philips
zostaną skorygowane i opublikowane na
stronie pomocy technicznej firmy Philips.

Kwestie dotyczące kamery cyfrowej

Jeżeli połączenie USB kamery cyfrowej
i telewizora nie działa, problem można
spróbować rozwiązać w poniżej opisane
sposoby.

• Upewnij się, że aparat cyfrowy jest
włączony i sprawdź, czy jest prawidłowo
skonfi gurowany (więcej informacji
znajdziesz w instrukcji obsługi aparatu
cyfrowego).

• Niektóre aparaty cyfrowe umożliwiają
wyłączenie interfejsu USB. Przed
podłączeniem do telewizora sprawdź, czy
interfejs USB jest włączony.

• Jeśli aparat cyfrowy posiada tylko
pamięć wewnętrzną (nie posiada pamięci
usuwalnej), możesz spróbować ręcznie

;

skopiować jej zawartość do karty pamięci
lub urządzenia pamięciowego USB za
pomocą komputera.

• Niektóre aparaty cyfrowe umożliwiają
przełączanie pomiędzy PTP (protokoł
przekazu obrazu) lub „PC Link” i USB
Mass Storage (pamięcią masową USB).
Wybierz opcję USB Mass Storage lub „PC
Drive” w Swojej kamerze cyfrowej.

• Jeśli aparat obsługuje różne ustawienia
interfejsu, wypróbuj je jedno po drugim,
lub skontaktuj się ze sprzedawcą aparatu,
aby dowiedzieć się, które ustawienie jest
prawidłowe.

Kwestie dotyczące urządzeń
pamięciowych USB

• Urządzenia podłączone do portu USB
twego telewizora powinny być zgodne z
klasą pamięci masowej („Mass Storage
Class”). Jeżeli urządzenie (kamera
cyfrowa, odtwarzacz MP3, przenośny
dysk twardy...) nie jest zgodne z klasą
„Mass Storage Class”, nie zostanie ono
wykryte przez program przeglądania
zawartości telewizora.

• Obsługiwane są następujące grupy
urządzeń o klasie pamięci masowej:

Implementacja telewizora jest oparta na

dokumencie „Universal Serial Bus Mass
Storage Class Specifi cation Overview”
(wersja 1.2 z 23 czerwca 2003 r.) łącznie
ze wszystkimi dokumentami, do których
odwołuje się ten dokument. Ten dokument
można znaleźć na stronie internetowej
standaryzacji USB (www.usb.org).

Pełna obsługa standardu USB Mass

Storage Class Bulk-Only Transport
(bInterfaceProtocol = 50h).
Pełna obsługa podklasy Code = 05h;
specyfi kacja SFF-8070i.
Pełna obsługa podklasy Code = 06h;
zespół rozkazów transparentnych SCSI.

em

POLSKI

63

• W przypadku dużych urządzeń
pamięciowych, uzyskanie dostępu do
twoich plików w trybie Przeglądarki
zawartości może zająć dużo czasu.

• Gdy używasz przenośnego dysku
twardego USB: W związku z dużym
poborem mocy przez dysk twardy, zaleca
się korzystanie z zewnętrznego zasilania
przenośnego dysku twardego, aby
zapewnić jego prawidłowe funkcjonowanie
w każdych warunkach.

Kwestie dotyczące zawartości cyfrowej

• Wspomagane są tylko przenośne
urządzenia pamięciowe formatowane
(inicjowane) w systemie FAT (DOS). Błędy
w format owaniu mogą mieć skutkiem
nieczytelność zawartości. Jeżeli takie
problemy powstają, spróbuj wykonać
ponowne formatowanie karty. Miej na
uwadze, że formatowanie karty również
kasuje całą jej zawartość (obrazy,
muzykę...).

• Maksymalna wielkość pliku
multimedialnego nie powinna przekraczać
4 Gb.

• Nie używaj kropki “.” w nazwach folderów.

• Jeżeli przesyłanie strumieniowe
wideo wspomaga kilka ścieżek audio,
automatycznie zostanie wybrana pierwsza
ścieżka dźwiękowa, innych ścieżek audio
wybrać się nie da.

• Zewnętrzne pliki napisów (na
przykład, pliki napisów DivX.srt) nie są
wspomagane.

64

16 Zagadnienia dotyczące

urządzeń zewnętrznych
podłączonych za
pomocą złącza HDMI

Uwaga

Telegazeta jest niedostępna dła urządzeń
podłączonych poprzez złącze HDMI.

Złącze HDMI IN umożliwia używanie
telewizora z urządzeniami o następujących
telewizyjnych i-monitorowych trybach
wyświetlania:

HD Standard Defi nition TV (SDTV)

640x480i
720x480i
720x576i

Enhanced Defi nition TV (EDTV)

640x480p
720x480p
720x576p

High Defi nition TV (HDTV)

1920x1080i

1280x720p

• Telewizor obsługuje standard HDCP

(szerokopasmowa cyfrowa ochrona
zawartości). Jest to system ochrony
przed kopiowaniem zawartości płyt DVD
przekazywanej poprzez HDMI. Zapewnia
on bezpieczne cyfrowe połączenie między
źródłem sygnału wideo (DVD, komputer
itd.) a Twoim telewizorem. Zawartość jest
szyfrowana w urządzeniu źródłowym, aby
zapobiec kopiowaniu bez zezwolenia.

• Prawidłowe działanie jest gwarantowane
tylko w wypadku korzystania z urządzeń
zgodnych ze standardem HDMI. Długość
kabla nie powinna być dłuższa niż 5 m.

• Cyfrowe urządzenia zewnętrzne różnych
producentów mogą obsługiwać różne
standardy sygnałów, co może utrudniać
telewizorowi prawidłowe wyświetlanie
obrazu.

• Jeżeli telewizor nie wykrywa żadnego
sygnału z Twego urządzenia HDMI,
wyłącz to urządzenie i-w

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu,

radzimy przełączyć odtwarzacz DVD,
nagrywarkę Blu-Ray lub dekoder HD na
najwyższy obsługiwany tryb wyświetlania.

łącz je ponownie.

POLSKI

PC VGA 640x480
SVGA 800x600
XGA 1024x768

• W razie konieczności możesz wykonać
środkowanie obrazu na ekranie za
pomocą

• Ze względu na wymagania prawne
możliwe jest tłumienie dźwięku cyfrowego
z urządzeń zewnętrznych podłączonych
do
niektórych, podlegających ochronie
nagrań, wykonanych z zastosowaniem
impulsowej modulacji kodowej.

o lub œ, p lub π kursora.

wejścia HDMI w wypadku odtwarzania

65

16 Indeks

A

Active control 20
Analogowy: instalacja ręczna 29
Antena 8
Aparat fotograficzny 47
Asystent ustawień 10
AVL (wyrównywanie głośności) 22

G

Gier 47, 51
Głośność 21
Głośność słuchawek 22, 40

H

Hipertekst 45

I

Informacje wyświetlane na ekranie 14, 29
Instalacja ręczna 29

B

Balans 21
Baterie 8, 56
Blokada funkcji 23
Boczne złącza 6

C

Cyfrowe: testowanie odbioru 29
Czujnik światła

D

20

Dekoder 33, 52
Demo 26
DNR 19
Dostosowanie ustawień menu funkcji 22
DVB-T (naziemny
cyfrowy przekaz obrazu) 3
Dynamiczny kontrast 19

E

Efekt surround 22
EPG 38
Euroconnector 49

F

Fonia I/II 21
Formatu Auto 20
Format obrazu 20
Format pokazu slajdów 60

J

Jasność 18
Język menu ekranowych 9
Język dźwięku cyfrowego 21
Język napisów cyfrowych 23

K

Kamera

47
Kodu PIN 24
Kolor 18
Kolorowe przyciski 14
Konserwacja ekranu 4
Kontrast 18
Korekta głośności 22
Korektor 21

L

Lista kanałów 36
Listy ulubionych kanałów 36
Lokalizację 32

M

Magnetowid 50
Menu instalacyjne 27
Menu preferencji 27
Menu regulacji dźwięku 20
Menu regulacji obrazu

17

Menu szybkiego dostępu 14
Menu Telegazeta 45
Multimedia Browser
(przeglądarka multi mediów)

40

66

N

Nagrywarka DVD 50
Napisy 23
Nasycenie 18
Naturalny crfrowy ruch 19
Nazwa programu 32
Normy ekologiczne 69

O

Odbiornika satelitarnego 50
Odcień 18
Odcień personalny 19
Odtwarzacz DVD 51
Odinstalowanie 31
Ostrość 18

P

Panel tylny 48
PC 53
Pierwsza instalacja 8
Pilot zdalnego sterowania 8
Pixel Plus 19
Poaczenia 30, 40
Ponowna instalacja 31
Poprzedni kanał 14
Poruszanie się po menu 11
Preferencje językowe 27
Przegrupowanie listy kanałów 30
Przyciski kursora 13
Przycisk Menu 14
Przycisk OK 14
Przycisk opcji 14
Przycisk ulubionych 36
Przycisk wyciszenia 14
Preferowany język dźwięku 27
Preferowany język napisów 27

S

Strojenie auto 29
Stronę telegazety T.O.P. 44
Sygnał analogowy 3
Sygnał cyfrowy 3
Słuchawki 47

T

Tekst cyfrowy 45
Telegazeta

44
Timer 25
Tryb czuwania 13

U

Urządzenia USB 40
USB 47
Ustaw kod 24
Ustawień menu telewizora 16
Ustawienia fabryczne 34
Upośledzony słuch 28

W

Wprowadzanie do
pamięci kanałów telewizyjnych

27

Wybierz połączenia 33
Wybierz strefę czasową 28
Wybierz Telegazeta 2.5

32

Wybór kraju 28
Wybór podłączonego urządzenia 55
Wyszukiwanie kanałów 27
Wyłącznik czasowy 23
Wzmocnienie kolorów 20
Wzmacniacz kina domowego 54
Włączanie telewizora 8
Wspólny interfejs 26

POLSKI

R

Rozbudowa oprogramowania 57
Rozwiązywanie problemów 55

67

Z

14

Zegar
Zeruj ustawienia fabryczne 34
Zlacra rozdzélonyoh
skladowyeh sygnalu wideo 40, 49
Zmiana kolejności 30
Zmień kod 24
Złącze DVI 51
Złącze HDMI 51
Zmniejszenie usterek MPEG 19

68

Normy ekologiczne

R

Opakowanie niniejszego produktu

przeznaczone jest do powtórnego
wykorzystania. Zastosuj się do
rozporządzeń miejscowych władz w
zakresie likwidacji sprzętu i opakowań.

Pozbycie się starego produktu

Twoje urządzenie zostało zaprojektowane

i-wykonane z materiałów i
komponentów wysokiej jakości,
które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol
przekreślonego kosza na śmieci oznacza,
że produkt objęty jest dyrektywą europejską
2002/96/EC.
Informacje na temat wydzielonych
punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i-elektronicznych można
uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy
postępować zgodnie z-wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie
zdrowia.

Informacje o produkcie

• Telewizor w trybie czuwania zużywa
energię. Zużycie energii sprzyja
zanieczyszczeniu powietrza

i wody. Bardzo niski stopień zużycia

energii w trybie czuwania.

• Specyfi kacje: patrz ulotka na temat
produktu umieszczona na stronie

www.philips.com/support.

• Jeżeli potrzebujesz pomocy, prosimy o
kontakt telefoniczny z centrum obsługi
klienta w Twoim kraju.

Numery telefonów oraz adresy podane

są w ogólnoświatowej broszurze
gwarancyjnej.

POLSKI

Pozbycie się baterii

Należące do wyposażenia baterie nie
zawierają metali ciężkich: rtęci i kadmu.
Prosimy o-przestrzeganie obowiązujących w
miejscu Twojego zamieszkania przepisów w
zakresie likwidowania zużytych baterii.

69