PHILIPS 42PFL7562D, 42PFL7572D, 37PFL7562D, 32PFL7572D, 32PFL7602D User Manual [fi]

Sisällys

1 Tietoja tästä käyttöoppaasta ...........3

1.1 DigitaalilähetyksetDigitaalilähetykset ........................................ 3

1.2 AnalogialähetyksetAnalogialähetykset ....................................... 3

6.6 Esiasetusten määrittäminenEsiasetusten määrittäminen.......................30

6.7 Liitännän valitseminenLiitännän valitseminen ................................ 31

6.8 Dekooderin kanavanumeronDekooderin kanavanumeron

valitseminen .................................................. 31

6.9 Tehdasasetusten palauttaminenTehdasasetusten palauttaminen ............... 32

6.10 Television ohjelmiston päivittäminenTelevision ohjelmiston päivittäminen .... 32

2 TärkeääTärkeää ..............................................4

2.1 YleistäYleistä ............................................................... 4

2.2 Kuvaruudun hoitoKuvaruudun hoito ......................................... 4

2.3 Liikkumattomat kuvat TV-ruudussa .......... 4

2.4 Sähkö-, magneetti- ja sähkö-magneettisetSähkö-, magneetti- ja sähkö-magneettiset

kentät (EMF) ................................................... 4

3 Ennen aloittamista ............................5

3.1 Taustapaneelin esittelyTaustapaneelin esittely ................................. 5

3.2 Yleinen liittymäYleinen liittymä .............................................. 5

3.3 Sivupaneelin esittelySivupaneelin esittely ...................................... 6

3.4 Television oikeassa kyljessä olevatTelevision oikeassa kyljessä olevat

painikkeet ....................................................... 6

3.5 TV-vastaanottimen merkkivaloTV-vastaanottimen merkkivalo .................. 6

4 Aloittaminen ......................................7

4.1 Antennin liittäminenAntennin liittäminen ..................................... 7

4.2 Virtajohdon liittäminenVirtajohdon liittäminen ................................ 7

4.3 Kauko-ohjainKauko-ohjain .................................................. 7

4.4 Virran kytkeminen televisioonVirran kytkeminen televisioon ................... 7

4.5 EnsiasennusEnsiasennus ..................................................... 7

4.6 Valikkojen selaaminenValikkojen selaaminen ................................ 10

5 Kauko-ohjaimen käyttäminen ........12

5.1 OPTION-painikkeen käyttäminen ........... 13

7 Suosikkiluettelon luominen ............33

7.1 Kanavan valitseminen ruudussa näkyvästäKanavan valitseminen ruudussa näkyvästä

suosikkiluettelosta ....................................... 33

7.2 Toisen suosikkikanavan valitseminenToisen suosikkikanavan valitseminen ...... 33

7.3 Suosikkiluettelon luominen taiSuosikkiluettelon luominen tai

muokkaaminen ............................................. 33

7.4 Näin valitset pelkät televisio- taiNäin valitset pelkät televisio- tai

radiokanavat Kaikki kanavat-

luettelosta ..................................................... 34

8 Sähköinen ohjelmaopas (EPG,

Electronic Programme Guide)

(vain digitaaliset kanavat) ...............35

9 Multimediaselain..............................37

9.1 USB-laitteen sisällön tarkasteleminenUSB-laitteen sisällön tarkasteleminen .....37

9.2 USB-laitteen liittäminenUSB-laitteen liittäminen ............................. 37

9.3 USB-laitteen poistaminenUSB-laitteen poistaminen ..........................37

9.4 Multimediaselaimen valikkoMultimediaselaimen valikko ...................... 37

9.5 Toimintonäppäimet ruudunToimintonäppäimet ruudun

alareunassa .................................................... 39

9.6 Muut kauko-ohjaimenMuut kauko-ohjaimen

toimintonäppäimet ...................................... 39

10 Teksti-TV .........................................40

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

6 TV-valikon asetusten määrittäminen

...........................................................15

6.1 Kuva-valikon asetusten muuttaminenKuva-valikon asetusten muuttaminen ..... 16

6.2 Ääni-valikon asetusten muuttaminenÄäni-valikon asetusten muuttaminen .... 19

6.3 Toiminnot-valikon asetustenToiminnot-valikon asetusten

muuttaminen ................................................ 21

6.4 TV-kanavien etsiminen jaTV-kanavien etsiminen ja

tallentaminen ................................................ 25

6.5 KanavanumeroidenKanavanumeroiden

uudelleenjärjestäminen ...............................29

11 Video- ja ääniliitännät - Sivupaneelin

esittely ..............................................43

11.1 Kamera, kameranauhuri tai videopelit ....43

11.2 Video- ja ääniliitännät - TaustapaneelinVideo- ja ääniliitännät - Taustapaneelin

esittely ............................................................44

11.3 Videonauhurin tai DVD-tallentimenVideonauhurin tai DVD-tallentimen

liittäminen .....................................................45

11.4 Dekooderin ja videonauhurinDekooderin ja videonauhurin

liittäminen .....................................................45

1

11.5 Kahden videonauhurin tai videonauhurin jaKahden videonauhurin tai videonauhurin ja

DVD-tallentimen liittäminen ..................... 46

11.6 Satelliittivastaanottimen liittäminenSatelliittivastaanottimen liittäminen ........ 46

11.7 DVD-laitteen, kaapelivastaanottimen taiDVD-laitteen, kaapelivastaanottimen tai

pelikonsolin liittäminen .............................. 47

11.8 DVD-laitteen tai satelliitti- taiDVD-laitteen tai satelliitti- tai

kaapelivastaanottimen liittäminen ............ 48

11.9 Tietokoneen liittäminenTietokoneen liittäminen .............................49

11.10 Kotiteatterivahvistimen liittäminenKotiteatterivahvistimen liittäminen .........50

12 Vianmääritys ....................................51

13 Philips tv-ohjelmiston päivitys

siirrettävällä muistilla .....................53

13.1 Automaattinen ohjelmiston päivitysAutomaattinen ohjelmiston päivitys........ 53

13.2 Manuaalinen ohjelmiston päivitysManuaalinen ohjelmiston päivitys ............54

14 N diaesitys taustamusiikin

kanssa ................................................56

15 Digitaalikamera ja USB-liitäntään

kytkettävät laitteet ....................... 59

16 HDMI-liitäntään kytkettävät

oheislaitteet ................................... 61

17 Hakemisto ...................................... 62

18 Kierrätys & TuotetiedotKierrätys & Tuotetiedot& TuotetiedotTuotetiedot .............. 64

2

3

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

1 Tietoja tästä

käyttöoppaasta

Tässä oppaassa on kaikki tiedot, joita
tarvitset uuden television ensiasentamiseen ja
käyttämiseen.
Lue myös ohjetekstit, jotka tulevat näkyviin
ruudun alareunassa.

Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta

eikä Vianmäärityksestä ole apua,
voit soittaa Philipsin asiakaspalveluun tai
Philipsin valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Asiakaspalvelun numero löytyy laitteen mukana
tulleesta Worldwide guarantee -takuuvihkosesta.
Ennen kuin soitat Philipsin asiakaspalveluun,
selvitä laitteen tyyppi- ja sarjanumero, jotka
mainitaan television takana tai pohjassa tai
pakkauksessa.

Tyyppi: ......................................................................................

Sarjanumero : ......................................................................................

1.1 Digitaalilähetykset

Analogisten lähetysten vastaanottotoiminnon
lisäksi televisiossa on kiinteä TV-viritin, joka
vastaanottaa, purkaa ja näyttää maanpäälliset
digitaalisignaalit.

1.2 AnalogialähetyksetAnalogialähetykset

Jos digitaaliset maanpäälliset lähetykset eivät
ole alueella alkaneet, TV ottaa vastaan vain
analogiakanavia.

Digitaalisia TV- ja radiokanavia voi käyttää ja
toistaa vain

• kun maanpäällinen DVB-T- (Digital Video

Broadcasting Terrestrial) -signaali on käytössä
asuinalueellasi

• jos televisiosi tukee asuinmaasi DVB-T-

signaalia. Tuettujen maiden luettelo on
osoitteessa www.philips.com/support.

2 Tärkeää

2.1 YleistäYleistä
Älä liitä pistoketta pistorasiaan tai asenna
televisiota seinälle ennen kuin kaikki
liitännät on tehty.

• Voit asettaa television haluamaasi paikkaan

tai asentaa sen seinälle. Varmista kuitenkin
aina, että ilma pääsee kiertämään vapaasti
ilmanvaihtoaukkojen kautta.

• Älä sijoita vastaanotinta ahtaaseen tilaan,

kuten kirjahyllyyn.

• Ehkäise tulipalovaara. Älä vie palavien

kynttilöiden tapaisia syttymislähteitä
vastaanottimen lähelle.

• Suojaa laite kuumuudelta, auringonpaisteelta ja

kosteudelta.

2.2 Kuvaruudun hoitoKuvaruudun hoito

• Älä koskettele, paina tai hankaa kuvaruutua

millään kovalla esineellä, ettei kuvaruutu
naarmuunnu tai vahingoitu pysyvästi.

• Älä käytä kemiallisilla aineilla käsiteltyjä

pölyliinoja. Älä kosketa pintaa paljain käsin tai
rasvaisella liinalla (jotkin kosmeettiset aineet
voivat vahingoittaa pintaa).

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuvaruudun

puhdistamista.

• Kun kuvaruutu on pölyinen, pyyhi se varovasti

kuivalla pehmeällä liinalla tai säämiskällä liinalla
tai säämiskällä.
Älä käytä puhdistamiseen asetonia Älä käytä
puhdistamiseen asetonia, tolua tai alkoholia,
koska ne vahingoittavat pintaa.

• Poista suojamuovi vasta, kun laite on

asennettu paikalleen ja liitetty virta- ja
signaalilähteisiin. Käsiteltävä varovasti. Käsiteltävä varovasti.Käsiteltävä varovasti.

• Puhdista TV-vastaanottimen kiiltävä etuosa

ainoastaan mukana toimitettavalla pehmeällä
kankaalla.

• Kuivaa sylki tai vesipisarat pois

mahdollisimman pian. Jos pisarat ovat pinnalla
pitkään, kuvaruutu voi vahingoittua ja värit
haaleta.

2.3 Liikkumattomat kuvat TV-ruudussa

LCD- tai plasmanäyttöjen ominaisuutena on,
että saman kuvan pitkäaikainen näyttäminen voi
jättää ruutuun pysyvän jälkikuvan. Tätä kutsutaan
kuvan kiinnipalamiseksi. Television normaalissa
käytössä kuvaruudussa näkyvien kuvien tulisi

4

liikkua ja vaihtua jatkuvasti.
Esimerkkejä liikkumattomista kuvista (tämä ei
ole kaikenkattava luettelo vaan katsellessa voi
ilmetä muitakin tapauksia):

• TV- ja DVD-valikot: DVD-levyn sisältötiedot;

• mustat palkit: kun ruudun vasemmassa
ja oikeassa reunassa näkyy musta palkki,
kannattaa vaihtaa kuvakokoa siten että kuva
täyttää koko ruudun;

• TV-kanavan logo: voi aiheuttaa ongelman,
jos logo on kirkas ja liikkumaton. Liikkuvat
tai vähäkontrastiset kuvat eivät yhtä suurella
todennäköisyydellä aiheuta ruudun epätasaista
vanhenemista;

• pörssikurssitiedot: näkyvät TV-ruudun
alareunassa;

• ostoskanavien logot ja hintaesittelyt: kirkkaita,
näkyvät jatkuvasti tai toistuvasti samassa
kohdassa TV-ruudussa

Muita still-kuvia ovat esimerkiksi logot,

tietokonekuvat, kellonajan näyttö, tekstit-TV
ja kuvakoossa 4:3 näytetyt kuvat ja staattiset
kuvat tai merkit.
Vihjeitä: pienennä kontrastia ja kirkkautta

katselun ajaksi.

2.4 Sähkö-, magneetti- ja sähkö-Sähkö-, magneetti- ja sähkö-

magneettiset kentät (EMF)

• Philips Royal Electronics valmistaa ja myy
monia kuluttajille suunnattuja tuotteita,
jotka muiden elektronisten laitteiden tapaan
voivat yleensä lähettää ja vastaanottaa
sähkömagneettisia signaaleja.

• Yksi Philipsin liiketoiminnan tärkeimmistä
periaatteista on huomioida tuotteiden
valmistuksessa välttämättömät terveys­ja turvallisuusseikat, jotta tuotteet
olisivat kaikkien alalla sovellettavien
lainsäädännöllisten määräysten sekä
tuotteiden valmistushetkellä voimassa olevien
sähkö-, magneetti- ja sähkömagneettisia
kenttiä koskevien EMF-standardien mukaisia.

• Philips on sitoutunut kehittämään,
valmistamaan ja markkinoimaan sellaisia
tuotteita, jotka eivät ole terveydelle haitallisia.

• Philips vakuuttaa, että nykyaikaisten
tieteellisten tutkimusten mukaan sen
valmistamat tuotteet ovat oikein käytettynä
turvallisia.

• Philips osallistuu aktiivisesti kansainvälisten
EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämiseen,
minkä ansiosta Philips voi huomioida tulevat
standardit tuotteissaan jo hyvin aikaisessa
vaiheessa.

5

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

EXT3

EXT1EXT2

HDMI ANTENNA

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

3 Ennen aloittamista

Varoitus

Älä liitä virtajohtoa television alaosassa olevaan
liitäntään ja pistorasiaan äläkä asenna televisiota
seinälle ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

Liitä kaikki oheislaitteet ennen television virran
kytkemistä. Lisätietoja on kohdassa Video- ja
ääniliitännät, sivu 43.

3.1 Taustapaneelin esittelyTaustapaneelin esittely

Televisioon voidaan liittää monenlaisia audio- ja
videolaitteita. Lisätietoja on kohdassa Video- ja
ääniliitännät, sivu 43.

EXT1-LIITÄNTÄ: CVBS, RGB ja Audio L/R;
EXT2-LIITÄNTÄ: CVBS, S-VIDEO, RGB,

Audio L/R;
EXT1-LIITÄNTÄ: YPbPr, RGB H/V, ja Audio
L/R;

HDMI 1 ja 2.
Tuetut videomuodot: 480i, 480p, 576i, 576p,

720p, 1080i.

Varoitus

Irrota kaikki virtalähteet ennen liitäntöjen
muodostamista.

Vihjeitä

Oheislaite, jossa on RGB-lähtö, kannattaa liittää
liitäntään EXT1 tai EXT2, sillä RGB-signaali
tuottaa paremman kuvan.

3.2 Yleinen liittymäYleinen liittymä

Varoitus

Katkaise television virta, ennen kuin asetat
jonkin moduulin yleiseen liittymään.

Huom.

Tämä toimivuus on saatavissa vain tietyissä
maissa.

Salatun DTV-signaalin vastaanottamiseen
tarvitaan palvelun tarjoajan salausmoduuli (CA)
ja Smartcard.

• CA-moduulin avulla voi käyttää myösCA-moduulin avulla voi käyttää myös
lisäpalveluja, esimerkiksi maksullisia kanavia.

Lisätietoja näistä moduuleista saat yleisen

liittymän palveluntarjoajalta.

• Vaikka CA-moduulityypit vaihtelevatVaikka CA-moduulityypit vaihtelevat
valmistajan mukaan, kukin CA-moduuli tukee
tiettyä salausjärjestelmää. Televisiosi tukee
DVB-T-standardia käyttävää CA-moduulia.

Huomaa, että älykorttia voi ehkä käyttää vain

yhden kanavan yhteydessä.

• Philips ei toimita CA-moduuleja eikäPhilips ei toimita CA-moduuleja eikä
älykortteja, eivätkä ne ole Philipsin
lisävarusteita.

CA-moduulin palveluntarjoaja vastaa ruudussa

näkyvistä viesteistä ja teksteistä. Ota
ongelmatapauksissa yhteys yleisen liittymän
palveluntarjoajaan.

CA-moduulin lisääminen

Työnnä määritetty CA-moduuli yleiseen

1

liittymään niin pitkälle kuin se menee.
CA-moduulin aktivointiin ja palvelutietojen
lataamiseen saattaa kulua muutama minuutti.

Varoitus

Väärin liitetty CA-moduuli saattaa vahingoittaa
moduulia ja televisiota.
Kun olet asettanut kortin paikkaan, jätä se siihen
pysyvästi. Älä poista sitä kuin pyydettäessä.
Kortin on oltava paikallaan esimerkiksi silloin,
kun CA-palvelun tarjoaja lataa älykortille uusia
tietoja. CA-moduulin poistamisen jälkeen
televisio ei enää pura salattuja digitaalisia DVB­T-kanavia.

Lisätietoja yleisen liittymän käyttämisestä on
kohdissa TV-valikko, Toimintovalikon asetusten
säätäminen, Yleinen liittymä, s. 24.

3.3 Sivupaneelin esittelySivupaneelin esittely

• Lisätietoja kameran, kameranauhurin tai
pelin liittämisestä on kohdassa Video- ja
ääniliitännät, sivu 443.

• Lisätietoja kuulokkeiden liittämisestä on
kohdassa Video- ja ääniliitännät, sivu 43.

• Lisätietoja USB-laitteen liittämisestä on
kohdassa Multimediaselain, sivu 37.

3.4 Television oikeassa kyljessä olevatTelevision oikeassa kyljessä olevat
painikkeet

Jos kauko-ohjain häviää tai rikkoutuu, kanavan
valinnan ja äänenvoimakkuuden säätämisen
lisäksi voit muuttaa joitakin perusasetuksia
television kyljessä olevilla painikkeilla.

• Virtapainikkeella B voit kytkeä tai sammuttaa

television virran.

MENU-painikkeella voit avata TV-valikon

ilman kauko-ohjainta.

• Käytä

- painikkeita VOLUME - ja + sekä
PROGRAM/CHANNEL - ja +
valikkokohtien valitsemiseen;

- MENU-painiketta valinnan vahvistamiseen.

3.5 TV-vastaanottimen merkkivaloTV-vastaanottimen merkkivalo

Merkkivalo ilmoittaa TV-vastaanottimen tilan.

• Punainen merkitsee, että laite on

valmiustilassa.

• Sininen merkitsee, että laite on toiminnassa.

6

7

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

4 Aloittaminen

COMMON INTERFACE

75

HDMI 1 HD MI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDMI ANTENNA

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE

4.1 Antennin liittäminenAntennin liittäminen

1

Liitä antennipistoke kunnolla television

alaosassa olevaan antenniliitäntään x.

4.2 Virtajohdon liittäminenVirtajohdon liittäminen

1

Liitä mukana tuleva verkkojohto television

alaosassa olevaan liitäntään ja pistorasiaan.

Varoitus

Varmista, että paikallinen verkkojännite vastaa
television takaosassa olevaan tarraan painettua
jännitemerkintää.

4.3 Kauko-ohjainKauko-ohjain

1

Aseta mukana toimitetut kaksi paristoa
lokeroon (tyyppi R6; 1,5-V). Varmista, että
asetat paristot oikein. Napaisuus (+) ja (-) on
merkitty lokeron sisäpuolelle.

Useimpien painikkeiden kohdalla ensimmäinen
painallus ottaa toiminnon käyttöön. Toinen
painallus poistaa toiminnon käytöstä.

4.4 Virran kytkeminen televisioonVirran kytkeminen televisioon

1

Paina television kyljessä olevaa

virtapainiketta B.

Television etupaneelin merkkivalo syttyy ja

ruutuun tulee kuva.

2

Jos televisio on valmiustilassa, paina

painikkeita -P+ tai kauko-ohjaimen
painiketta B.

4.5 EnsiasennusEnsiasennus

Asennuksessa on sarja ruutuja, jotka ohjaavat
käyttäjää asennuksessa.
Noudata ruudulla annettuja ohjeita.

Huom.

jos television asennus on jo tehty ja/tai haluat
muuttaa ensiasennuksen asetuksia, siirry kohtaan
TV-valikon asetusten määrittäminen, s. 15.

Vaihe-1: ruutuvalikkojen kielen
valitseminen

Esittelyruudun jälkeen sinua pyydetään
valitsemaan television ruutuvalikkojen kieli.
Otsikon tekstin ja ruudussa näkyvien tietojen
kieli vaihtelee. Myös digitaaliseksi audio- ja
tekstityskieleksi asetetaan valittu valikon kieli.

Korosta kieli ylä- tai alanuolipainikkeella.

1
2

Paina kauko-ohjaimen OK-painiketta.
Jatka asennusta noudattamalla ruudun

3

ohjeita.

Valikkokieli

Valitse kieli...

PHILIPS

painamalla kohdistinta
ylös ja alas.

Seuraava

English

Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar

.............

Huomautuksia

• jos valitset väärän maan, kanavien numerointijos valitset väärän maan, kanavien numerointi

ei noudata maassasi voimassa olevaa
standardia.

• jos valittu maa ei lukeudu television DVB-jos valittu maa ei lukeudu television DVB-

T-tuettuihin maihin, digitaalisuuteen liittyvät
valikkokohdat eivät ole käytettävissä.

3

Aloita automaattinen kanavien asennusAloita automaattinen kanavien asennus

painamalla kauko-ohjaimen vihreää
painiketta.

PHILIPS Asennus

Velho auttaa asentamaan seuraavat osat:

Televisio
Asetukset avustaja

Edellinen Seuraava Ohita Pysäytä

PHILIPS Televisio

Hakee. Odota.............

Digitaaliset kanavat löydetty: 16
Analog. kanavat löydetty: 22

Vaihe-2: viimeistele television
ensiasennus

1

Paina kauko-ohjaimen vihreää painiketta, kun

Televisio on korostettu.

2

Valitse asuinmaasi.

8

Pysäytä

Huomautuksia

Kaikki käytettävissä olevat digitaaliset ja
analogiset TV-kanavat ja digitaaliset radiokanavat
haetaan ja tallennetaan automaattisesti. Tämä
kestää muutaman minuutin. Kun haku on valmis,
valikossa näkyy löydettyjen digitaalisten ja
analogisten kanavien määrä.

9

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Huomautuksia

- maanpäällisten digitaalisten TV-kanavien
vastaanottaminen on mahdollista valitun maan
mukaan;

- jos haluat asentaa kanavat myöhemmin, hae
käytettävissä olevat kanavat valitsemalla TV­valikosta Automaattinen asennus, Asennus ja
Kanavat.

4

Kun haku on valmis, paina c painikettaKun haku on valmis, paina c painiketta

uudelleen.

PHILIPS Asennus

Ohjattu asennusohjelma auttaa asentamaan
seuraavat osat:

Televisio
Asetukset avustaja

Edellinen Seuraava Ohita Pysäytä

PHILIPS Asetukset avustaja

Valitse paikkasi ennen kuin jatkat:

Vaihe-3: Asetukset avustaja: TV
asetusten valitseminen

Jaetuissa/täysissä ruuduissa pyydetään
valitsemaan halutut kuva- ja, ääni- asetukset,
jotka muodostavat haluamasi kaltaisen
kokonaisuuden.

1

Siirry Asetukset avustaja -valikkoon

painamalla kauko-ohjaimen vihreää
painiketta.

2

Valitse Paikka ylä- tai alanuolipainikkeella.
Jos valitset vaihtoehdon Myymälä,

Asetukset avustaja ohitetaan. Television
kuva- ja, ääni- parametrit määritetään
esiasetettujen kiinteiden asetusten
mukaisiksi.

3

Jatka painamalla vihreää painiketta uudelleen.

Huomautuksia

Jos valitset vaihtoehdon Koti, Asetukset
avustaja tulee näkyviin.
Valitse haluamasi ruutu vasemmalla ja oikealla
nuolipainikkeella.

Koti
Myymälä

4

Vahvista valinta ja siirry seuraavaan ruutuun

vihreällä painikkeella.

Seuraavat kohdat näytetään järjestyksessä.Seuraavat kohdat näytetään järjestyksessä.

Otsikossa ilmoitetaan läpikäytyjen ruutujen

määrä ja ruutujen kokonaismäärä.
Asetukset avustaja käy seuraavat asetukset läpi
tässä järjestyksessä: kuva- ja, ääni.

5

Tallenna kaikki asetukset ja palaa TV-

asennusvalikkoon painamalla vihreää

painiketta uudelleen.

Huom.
Kun ohitat tai pysäytät Asetukset avustajan,
Philipsin valitsemat vakioasetukset otetaan
käyttöön.

6

Viimeistele ensiasennus ja näytäViimeistele ensiasennus ja näytä

ensimmäinen tallennettu TV-kanava

painamalla punaista painiketta uudelleen.

Huom.

voit milloin tahansa muuttaa tai nollata asetuksia
tai määrittää yksittäiset kuva- ja, ääni- asetukset
TV-asetukset-valikossa. Katso s. 16: TV-valikon
asetusten määrittäminen. Tässä valikossa voit

määritetään television erityistoimintojen,
ominaisuuksien ja lisälaitteiden asetukset.
Lisätietoja on sivulla 21, Toiminnot-valikon
asetusten muuttaminen.

4.6 Valikkojen selaaminenValikkojen selaaminen
Johdanto

Television ruutuun tulee näkyviin paljon erilaisia
ohjeita, ohjetekstejä ja viestejä, kun käytät
valikkoja tai kun yrität suorittaa jotain toimintoa.

• Lue ohjetekstit, jotka näytetään, kun tiettyLue ohjetekstit, jotka näytetään, kun tietty
kohta on korostettu.

• Ruudun alareunassa näkyvät väripainikkeetRuudun alareunassa näkyvät väripainikkeet
viittaavat valittavissa oleviin toimintoihin.

1

Tee tarvittava toiminto painamalla kauko-

ohjaimen vastaavaa väripainiketta.

Huom.

Digitaalisuuteen liittyvät valikkokohdat ovat
käytettävissä vain digitaalisissa TV-lähetyksissä.

1

1. Paina kauko-ohjaimen -painiketta.-painiketta.

Päävalikko tulee näkyviin.

• ValitsemallaValitsemalla TV-valikko-vaihtoehdon

pääset käyttämään TV-valikkoa. Katso
ohjeet alempana.

• ValitsemallaValitsemalla TV-kanavat-vaihtoehdon

pääset käyttämään TV-kanavaluetteloa
ja luomaan televisiokanavista ja
digitaalisista radiokanavista enintään neljä
suosikkiluetteloa. Katso Suosikkiluettelon
luominen, s. 33.

• ValitsemallaValitsemalla Ohjelmaopas-vaihtoehdon

pääset näkemään tarkempaa tietoa
yksittäisistä digitaalisista televisio­ohjelmista. Riippuen sähköisen
ohjelmaoppaan versiosta pääset
tarkastelemaan ajoitettujen digitaalisten
televisio-ohjelmien taulukkoa ja
valitsemaan haluamasi ohjelman kätevästi.
Katso Sähköinen ohjelmaopas (EPG,
Electronic Programme Guide), s. 35.

• ValitsemallaValitsemalla Multimedia-

vaihtoehdon pääset käyttämään
multimediaselainsovellusta. Sen avulla voit
tarkastella omia multimediatiedostojasi.
Multimedia näkyy vain, kun USB-laite on
liitetty. Katso Multimediaselain, s. 37.

Televisio

Multimedia

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot
Asennus
Pois

Info

Tv-valikko
Tv-kanavat
Ohjelmaopas

Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva
Ääni

10

11

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Korosta valikkokohta ylä- tai

2

alanuolipainikkeella.

Siirry korostettuun valikkokohtaan oikeallaSiirry korostettuun valikkokohtaan oikealla

3

nuolipainikkeella.

Korostetun valikkokohdan sisältö näkyy

ruudun oikeassa reunassa.

5. Siirry korostettuun valikkokohtaan oikealla

5

nuolipainikkeella.

Ruudun oikeassa reunassa näkyvät tiedot

siirtyvät ruudun vasempaan reunaan.
Oikeassa reunassa näkyy nyt korostetun
valikkokohdan sisältö.

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot
Asennus
Pois

Info

4

Valitse valikkokohta ylä- taiValitse valikkokohta ylä- tai

Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva
Ääni

alanuolipainikkeella.

• ValitsemallaValitsemalla TV-asetukset-vaihtoehdon

voit muuttaa kuva- ja, ääni- asetuksia

• ValitsemallaValitsemalla Toiminnot-vaihtoehdon

voit säätää television erityistoimintojen
asetuksia

• ValitsemallaValitsemalla Asennus-vaihtoehdon voit

- valita kielen;

- etsiä ja tallentaa TV-kanavia;

- säätää ja muuttaa eri erityistoimintoja;

- valita liitetyn oheislaitteen;

- määrittää yhden tai useamman
ohjelmanumeron dekooderin
ohjelmanumeroksi;

- palauttaa kuva- ja ääni- asetukset
tehdasasetuksiin;

- päivittää television ohjelmiston.

Huom.

Joskus kuvaa täytyy voida katsella asetuksia
muutettaessa. Se tarkoittaa, että kun
korostus on ruudun oikeassa reunassa,
muut valikkokohdat piilotetaan. Kun vasenta
nuolipainiketta on painettu uudelleen, piilotetut
valikkokohdat tulevat jälleen näkyviin ja korostus
siirtyy ruudun vasempaan reunaan.

6

Poistu päävalikosta painamallaPoistu päävalikosta painamalla --

painiketta.

5 Kauko-ohjaimen
käyttäminen

17

16

15

14

13

1

B Valmiustila

Tällä painikkeella voit asettaa television

valmiustilaan tai pois valmiustilasta.

Kun laite on valmiustilassa, punainen

1

2

3
4

5

6

7
8

9

10

11

12

merkkivalo televisiossa syttyy.

Huom.
Television virta ei ole koskaan täysin sam-Television virta ei ole koskaan täysin sam-

mutettu, ellei television pistoketta ole
irrotettu pistorasiasta.

 Ò‡πº †

2

Lisätietoja on kohdassa

Multimediapainikkeet, s. 37.

AV Audio-video

3

Valitse TV-vastaanotin tai muu laite

avaamalla lähdeluettelo. Valitse signaalilähde Valitse signaalilähdeValitse signaalilähde
painamalla o- tai œ-näppäintä. Vahvista
valintasi painamalla OK-näppäintä.

OPTION

4

• Tällä painikkeella voit avata ja sulkeaTällä painikkeella voit avata ja sulkea
Pikahakuvalikon, joka sisältää Kuvaformaatin
ja joitakin muita usein käytettyjä valintoja.

• Paina teksti-TV:ssä useita kertoja, jos haluatPaina teksti-TV:ssä useita kertoja, jos haluat
suurentaa tekstiä. Katso Teksti-TV, s. 40.

bTeksti-TV käytössä/pois käytöstä

5

Tällä painikkeella voit avata teksti-TV:n. KsTällä painikkeella voit avata teksti-TV:n. Ks

Teksti-TV, s. 40.

Vain Englanti: vuorovaikutteinen digitaalinen

tekstitelevisio.

Huom.

Kaikki kanavat eivät jatkuvasti lähetäKaikki kanavat eivät jatkuvasti lähetä

vuorovaikutteisia televisiosovelluksia.

Nuolipainikkeet

6

Näillä ylä/ala- ja vasemmalle/oikealle-

nuolipainikkeilla voit selata valikkoja.

OK

7

• asetuksen ottaminen käyttöönasetuksen ottaminen käyttöön

• alkaa toistaa sisältöä
multimediaselainsovelluksessa

12

13

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

8

a EPG
Tällä painikkeella voit avata ja sulkeaTällä painikkeella voit avata ja sulkea

sähköisen ohjelmaoppaan (Electronic
Programme Guide). Katso Sähköinen
ohjelmaopas (EPG, Electronic Programme
Guide), s. 35.

9

+P- Kanavan valitseminen

• suosikkikanavaluetteloihin tallennettujensuosikkikanavaluetteloihin tallennettujen
ja merkittyjen TV-kanavien ja lähteiden
selaaminen

• teksti-TV:n sivun valitseminenteksti-TV:n sivun valitseminen

• valikoiden luetteloiden nopea selaaminenvalikoiden luetteloiden nopea selaaminen

• television palauttaminen valmiustilasta.television palauttaminen valmiustilasta.

10

¬ Mykistyspainike
Mykistää tai palauttaa äänen.

11

0-9 Numeropainikkeet

TV-kanavan valitseminen väliltä 0---999.TV-kanavan valitseminen väliltä 0---999.

12

Edellinen kanava
Tällä painikkeella voit siirtyä nykyisen jaTällä painikkeella voit siirtyä nykyisen ja

aiemmin katselemasi TV-kanavan välillä.

Äänenvoimakkuus +/-

13

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeella - tai +.Säädä äänenvoimakkuutta painikkeella - tai +.

i Ruudussa näkyvät tiedot

14

Tällä painikkeella voit näyttää tietoja

valitusta TV-kanavasta ja -ohjelmasta (mikäli
käytettävissä).

15

BROWSE/MENU:

Tällä painikkeella voit avata ja sulkea
päävalikon. Katso Asetukset-valikkojen
selaaminen, s. 10.

16

FAV

kanavaluettelon näyttäminen. Voit luoda jopa
neljä suosikkiluetteloa.

Väripainikkeet

17

• Kun toiminnot liittyvät väripainikkeisiin,Kun toiminnot liittyvät väripainikkeisiin,
väripainikkeet näkyvät ruudussa.

• Teksti-TV:n sivun valitseminen.Teksti-TV:n sivun valitseminen.

5.1 OPTION-painikkeen käyttäminen

OPTION-painikkeella saat näkyviin

Pikahakuvalikon, jossa voit käyttää suoraan
joitakin toimintoja ja valikkovaihtoehtoja.

1

Paina -painiketta.-painiketta.
Näkyviin tulee Pikahakuvalikko.

2

Valitse valikkokohta ylä- tai

alanuolipainikkeella.

3

Siirry TV-valikossa valittuun valikkokohtaan

painamalla OK-painiketta. (Ei koske Kello­vaihtoehtoa).

4

Tee valinta nuolipainikkeilla.

5

Poistu painamalla -painiketta.-painiketta.

Huom.

Digitaalisuuteen liittyvät valikkokohdat ovat
käytettävissä vain digitaalisissa TV-lähetyksissä.

Digitaalinen audiokieli:

Lisätietoja on kohdassa Ääni-valikon asetusten
muuttaminen, s. 19.

Digitaalinen tekstityskieli:

Lisätietoja on kohdassa Toiminnot-valikon
asetusten muuttaminen, s. 21.

Tekstitys:

Lisätietoja on kohdassa Toiminnot-valikon
asetusten muuttaminen, s. 21.

Kuvaformaatti:

Lisätietoja on kohdassa TV-valikon asetusten
määrittäminen, Kuva-valikon asetusten
muuttaminen, s. 16.

Taajuusvastekorjain:

Lisätietoja on kohdassa TV-valikon asetusten
määrittäminen, Ääni-valikon asetusten
muuttaminen, s. 19.

Kello:

ruudun kellonajan näytön ottaminen käyttöön ja
pois käytöstä.

Pikahaku

Digitaalinen audiokieli
Digitaalinen tekstityskieli
Tekstitys

Kuvaformaatti

Taajuusvastekorjain
Kello

14

15

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

6 TV-valikon asetusten

määrittäminen

TV-valikossa voit käyttää ja muuttaa
asetuksia ja esiasetuksia, jos haluat muuttaa
ensiasennuksen asetuksia ja/tai säätää television
erityistoimintojen, toimintojen ja oheislaitteiden
asetuksia.

Televisio

Multimedia

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot
Asennus
Pois

Tv-valikko
Tv-kanavat
Ohjelmaopas

Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva
Ääni

4

Poistu valikosta painamalla -

painiketta.Television asetuksia voi muuttaaTelevision asetuksia voi muuttaa
vaivattomasti 3 eri tavalla. Katso jäljempänä
tulevat sivut.

A. Asetusten muuttaminen helposti

Asetukset avustaja -toiminnon avulla

Vahvista jokainen tekemäsi valinta painamalla

vihreää painiketta.

1

Valitse Asetukset avustaja ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

Jaetuissa/täysissä ruuduissa pyydetään

valitsemaan halutut kuva- ja ääni- asetukset,
jotka muodostavat haluamasi kaltaisen
kokonaisuuden.

Katso Ensiasennus, vaihe-3: Asetukset

avustaja: TV-asetusten valitseminen, s. 9.

2

Palaa TV-valikkoon painamalla vihreää

painiketta.

B. Vakio asetusten käyttäminen
(mikäli on)

Info

Säädä Katselu- ja kuunteluasetukset

1

Paina kauko-ohjaimen -painiketta.-painiketta.
Päävalikko tulee näkyviin.

2

Valitse TV-valikko ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-valikko tulee näkyviin.

3

Valitse TV-asetukset ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-asetukset-valikko siirtyy ruudun

vasempaan reunaan.

Tällä voit valita jonkun vakio asetuksenTällä voit valita jonkun vakio asetuksen

katseluun ja kuunteluun.

Tv-valikko
Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva

Ääni

Info

Nollaa vakioon

Nykyinen
Luonnollinen
Eloisa
Herkkä

1

ValitseValitse Nollaa vakioon ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

• Silloin ilmestyy valikko, josta voit

valita jonkun ennalta määritellyn
tehdasasetuksen.

• ‘Nykyinen’ osoittaa nykyiset asetuksesi

katselua ja kuuntelua varten.

• Jos valitset asetuksen Luonnollinen,

kuva- ja ääni- asetuksiksi määritetään
suositellut vakioarvot. Useimmissa
tapauksissa katseluominaisuudet ovat
tällöin parhaimmin tasapainotetut.

• Valitsemalla asetuksen Eloisa voit asettaa

kuva- ja ääni- asetuksiksi kylläisiin arvoihin
ja hyödyntää siten television ominaisuuksia
täysin.

• Jos valitset asetuksen Herkkä, kuva- ja

ääni- asetuksiksi määritetään tarkimmin
alkuperäisen lähteen sisältöä vastaaviksi.

2

Tallenna valittu asetus painamalla vihreää

väripainiketta.

C. Yksittäiset kuva- ja, ääni- asetukset

1

Valitse Kuva tai, Ääni ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

• Esiin tulee valikko, jossa voit hienosäätääEsiin tulee valikko, jossa voit hienosäätää

kuvaa ja, ääntä taustavaloasetuksia.

• Lisätietoja kuva-asetusten muuttamistaLisätietoja kuva-asetusten muuttamista

on kohdassa Kuva-valikon asetusten
muuttaminen, s. 16.

• Lisätietoja ääniasetusten muuttamistaLisätietoja ääniasetusten muuttamista

on kohdassa Ääni-valikon asetusten
muuttaminen, s. 19.

6.1 Kuva-valikon asetustenKuva-valikon asetusten
muuttaminen

Kuva-valikossa on asetuksia, jotka vaikuttavat
kuvan laatuun.

Paina kauko-ohjaimen -painiketta.

1

Näkyviin tulee päävalikko.

2

Valitse TV-valikko ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-valikko siirtyy ruudussa vasemmalle.

3

Valitse TV-asetukset ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-asetukset-valikko siirtyy ruudussa

vasemmalle.

4

Valitse Kuva ja paina oikeaa nuolipainiketta.

Kuva-valikko siirtyy ruudussa vasemmalle.

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot
Asennus
Pois

Info

Tv-valikko
Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon

Kuva

Ääni

Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva
Ääni

Kuva

Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Värisävy
Terävyys
Sävy

........

16

Info

17

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Siirry Kuva-valikon kohtiin ylä- tai

5

alanuolipainikkeella.

6

Valitse Kuva-valikon kohta oikealla

nuolipainikkeella.

Huom.

kaikki digitaalisuuteen liittyvät valikkokohdat
ovat käytettävissä vain digitaalisissa TV­lähetyksissä.

7

Voit muuttaa asetuksia nuolipainikkeilla.
Voit palata Kuva-valikkoon vasemmalla

8

nuolipainikkeella.

Kontrasti

Säätää kuvan kirkkaiden osien
valovoimakkuuden, mutta pitää tummat osat
entisellään.

Lämmin, jos haluat antaa valkoisille väreille

punaisen vivahteen.

Katselu, jos haluat mukauttaa Katselusävy-

valikon vaihtoehtoja.

Tv-valikko
Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon

Kuva

Ääni

Info

Kuva

.............

Katselusävy
Pixel Plus
Digital Natural Mo..
Dynaaminen kontr.
DNR

.............

Kirkkaus

Säätää koko kuvan valotehon, mikä vaikuttaa
lähinnä kuvan tummempiin osiin.

Väri

Säätää värikylläisyyden makusi mukaan.

Värisävy

Korvaa värin vaihtelut NTSC-koodatuissa
lähetyksissä.

Terävyys

Hienosäätää yksityiskohtien terävyyttä kuvassa.

Sävy
Lisää tai vähentää Lämmin (punainen) ja
Kylmä (sininen) värejä niin että ne sopivat
henkilökohtaisiin mieltymyksiin.
< Valitse
Kylmä, jos haluat antaa valkoisille väreille

sinisen vivahteen.

Normaali, jos haluat antaa valkoisille väreille

neutraalin vivahteen.

Katselusävy (kun Sävy-asetuksena on
Katselu)
Hienosäätää kuvan valkoista pistettä (WP) ja
mustan tasoa (BL).

1

Valitse Katselusävy ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

2

Valitse ja muokkaa nuolipainikkeilla

seuraavat asetukset:

R-WP: katselusävyn mukauttaminen

säätämällä kuvan valkoisen pisteen
punaisuutta.

G-WP: katselusävyn mukauttaminen

säätämällä kuvan valkoisen pisteen vihreyttä.

B-WP: katselusävyn mukauttaminen

säätämällä kuvan valkoisen pisteen sinisyyttä.

R-BL: katselusävyn mukauttaminen

säätämällä kuvan mustan tason punaisuutta.

G-BL: katselusävyn mukauttaminen

säätämällä kuvan mustan tason vihreyttä.

3

Voit palauttaa esimääritetyt asetukset

väripainikkeilla.

4

Voit palata Kuva-valikkoon vasemmalla

nuolipainikkeella.

Pixel Plus

Pixel Plus on paras asetus, koska se käsittelee
kuvan kokonaan ja muokkaa jokaisen pikselin
parhaalla mahdollisella tavalla. Asetuksen
ansiosta kaikkien kuvien kontrasti, terävyys,
kuvan syvyys sekä värin toisto ja kirkkaus
paranevat myös teräväpiirtokuvissa.

Valitse Päälle tai Pois, kun haluat ottaa

1

Pixel Plus -toiminnon käyttöön tai poistaa
sen käytöstä.

Digital Natural Motion

Vähentää etenkin elokuvan välkkymistä ja
häiriöitä sekä tuottaa sulavaa, nykimätöntä
kuvaa.

1

Valitse Pois, Minimi tai Maksimi, kun

haluat todella nähdä eron kuvanlaadussa.

Dynaaminen kontrasti

Tehostaa kontrastia automaattisesti
tummemmilla ja kirkkaimmilla kuva-alueilla, kun
kuva ruudulla vaihtuu.

1

< Valitse yleensä Keskiasento. Muita valintoja

ovat Minimi, Maksimi tai Pois.

DNR
DNR suodattaa ja vähentää automaattisesti

kuvan kohinaa. Tämä parantaa kuvanlaatua, kun
vastaanotettava signaali on heikko.

1

Valitse Pois, Minimi, Keskiasento tai

Maksimi kuvakohinan mukaan.

MPEG artifact vähentyminen

Kun MPEG artifact vähentyminen asetukseksi
on valittu Päälle, digitaalisisällöstä toiseen
siirtyminen sujuu häiriöittä.

1

Valitse Pois tai Päälle.

Tv-valikko
Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon

Kuva

Ääni

Info

Kuva

.............

DNR
MPEG artifact väh..
Värien parannus
Active control
Valoanturi

Kuvaformaatti

Värien parannus

Parantaa kuvan vihersävyä ja korostaa kuvan
sinisävyä. Se-tekee värit elävimmiksi.

1

Valitse Pois, Minimi, Keskiasento tai

Maksimi.

Active Control

TV mittaa ja korjaa jatkuvasti kaikki tulevat
signaalit, jotta kuva olisi mahdollisimman hyvä.

1

Ota Active Control -toiminto käyttöön

valitsemalla Päälle tai poistamalla se
käytöstä valitsemalla Pois.

Valotunnistin

Kun valotunnistimen asetukseksi on valittu
Päälle, kuva- ja asetuksia säädetään
automaattisesti huoneen valaistuksen mukaan
siten, että katseluolosuhteet ovat parhaat
mahdolliset.

1

Valitse Pois tai Päälle.

18

19

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Auto format Super zoom 4:3

Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Wide screen

Kuvaformaatti

Toiminnolla voit muuttaa kuvan kokoa
lähetettävän kuvaformaatin ja mielesi mukaan.

Autom. kuvakoko Superzoomaus 4:3

Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Laajakuva

Vihjeitä

Tätä toimintoa voi käyttää myös kauko­ohjaimen -painikkeella.-painikkeella.

Voit valita seuraavista kuvaformaateista: Autom.
kuvakoko, Superzoomaus, 4:3, Movie Expand
14:9, Movie Expand 16:9 tai Laajakuva.

Autom. kuvakoko -asetus täyttää kuvaruudun
kokonaan tai lähes kokonaan.
Jos tekstitys on alalaidan mustassa palkissa,
Autom. kuvakoko tuo tekstityksen näkyviin.
Jos ohjelmakanavan logo näkyy ylälaidan mustan
palkin kulmassa, logo häviää ruudusta.
Superzoomaus poistaa 4:3-kuvakoon mustat
sivupalkit ja vääristää kuvaa mahdollisimman
vähän.
Kun kuvakooksi on valittu Movie

Expand 14:9, Movie Expand 16:9 tai
Superzoomaus, voit tuoda tekstityksen

näkyviin painamalla ylä- tai alanuolipainikkeella.

Huom.

Kaikki kuvakoot eivät ole valittavissa HD­kuvalähteillä.

6.2 Ääni-valikon asetustenÄäni-valikon asetusten

muuttaminen

Ääni-valikko sisältää asetuksia, jotka vaikuttavat
äänen laatuun.

1

Paina kauko-ohjaimen -painiketta.

Näkyviin tulee päävalikko.

2

Valitse TV-valikko ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-valikko siirtyy ruudussa vasemmalle.

3

Valitse TV-asetukset ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-asetukset-valikko siirtyy ruudussa

vasemmalle.

4

Valitse Ääni ja paina oikeaa nuolipainiketta.

Ääni-valikko siirtyy ruudussa vasemmalle.

5

Siirry Ääni-valikon kohtiin ylä- tai

alanuolipainikkeella.

6

Valitse Ääni-valikon kohta oikealla

nuolipainikkeella.

Huom.

Tulosignaalista riippuen yhtä tai useampaa
valikkokohtaa ei voi valita.

7

Voit muuttaa asetuksia nuolipainikkeilla.

8

Voit palata Ääni-valikkoon vasemmalla

nuolipainikkeella.

Tv-valikko
Tv-asetukset

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva

Ääni

Info

Ääni

Taajuusvastekorjain
Äänenvoimakkuus
Tasapaino
Digitaalinen audiok.
Ääni I-II
Mono/Stereo

.............

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä
lisenssillä. ‘Dolby’ ‘Pro Logic’ ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Taajuuskorjain

Voit halutessasi muuttaa äänen taajuusvastetta.

Vihjeitä

Tätä toimintoa voi käyttää myös kauko­ohjaimen -painikkeella.-painikkeella.

Äänenvoimakkuus

Voit säätää äänen lähtötasoa.

Tasapaino

Voit säätää oikean ja vasemman
kaiuttimen äänenvoimakkuuden siten, että
kuuntelupaikkaan saadaan paras stereo-ääni.

Mono/Stereo
Voit valita kanavakohtaisesti mono- tai
stereoäänen, kun lähetys on stereoääninen.

Surround-ääni

Voit valita Spatial- tai Surround-äänen riippuen
ohjelmalähteen sisältämästä audiosignaalista.

Kuulokevoimakkuus

Voit valita kuulokkeissa kuuluvan äänen
voimakkuuden.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Luo tasaisemman äänentason supistamalla
automaattisesti äänenvoimakkuusvaihteluja.
Tämä pienentää myös äänen dynamiikkaa.

Delta-äänenvoimakkuus

Voit tasata äänenvoimakkuuserot eri
ohjelmalähteiden välillä.

Digitaalinen audiokieli (vain digitaalisilla
televisiokanavilla)
Voit valita haluamasi audiokielen parhaillaan
lähetettävän ohjelman kieliluetteloon sisältyvistä
kielistä.

Huom.Huom.

Jos valittavissa on useita audiokieliä, valitse
niistä jokin.
Voit muuttaa audiokielen pysyvästi käyttämällä
Asennus-valikon Kieli-valikkoa.

Vihjeitä

Tätä toimintoa voi käyttää myös kauko­ohjaimen -painikkeella.-painikkeella.

Ääni I/II
Voit valita kanavakohtaisesti asetuksen Ääni
I tai Ääni II, kun kaksikielinen lähetys on

käytössä.

20

Automaattinen Surround

Kun asetuksena on Päälle, televisio valitsee
automaattisesti lähetykseen parhaiten sopivan
Surround-äänen.

21

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

6.3 Toiminnot-valikon asetustenToiminnot-valikon asetusten
muuttaminen

Valikossa voit määrittää television
erityistoimintojen, ominaisuuksien ja
lisälaitteiden asetukset.

1

Paina kauko-ohjaimen -painiketta.

Näkyviin tulee päävalikko.

2

Valitse TV-valikko ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-valikko siirtyy ruudussa vasemmalle.

3

Valitse Toiminnot ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

Toiminnot-valikko siirtyy ruudussa

vasemmalle.

4

Siirry Toiminnot-valikon kohtiin ylä- tai

alanuolipainikkeella.

5

Valitse Toiminnot-valikon kohta oikealla

nuolipainikkeella.

6

Voit muuttaa asetuksia nuolipainikkeilla.

7

Voit palata Toiminnot-valikkoon vasemmalla

nuolipainikkeella.

Tv-valikko Toiminnot

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus
Pois

Info

Tekstitys
Digitaalinen teksti...
Uniajastin
Lapsilukko
Aseta/Muuta koodi
Kytkentäajastin

.............

1

Ota teksti-TV käyttöön ja valitse

hakemistosta oikea tekstityssivu.

2

Sulje teksti-TV.

3

Valitse

• Tekstitys Päälle, jos haluat näyttää

tekstityksen valituilla TV-kanavilla.

• Mute-toiminnossa, jos haluat, että

tekstitys näytetään automaattisesti vain,
kun ääni on vaimennettu kauko-ohjaimen
¬-painikkeella.

Vihjeitä

Tätä toimintoa voi käyttää myös kauko-ohjaimen

-painikkeella.

Digitaalinen tekstityskieli (vain digitaalisilla
televisiokanavilla)
Perusasetuksista poiketen voit valita tila-päisen
tekstityskielen niistä kielistä, jotka sisältyvät
parhaillaan lähetettävän ohjelman kielten
luetteloon.

Huom.Huom.

Voit muuttaa tekstityskielen pysyvästi
käyttämällä Asennus-valikon Kieli-valikkoa.

1

Valitse tilapäinen tekstityskieli ylä- taiValitse tilapäinen tekstityskieli ylä- tai

alanuolipainikkeella ja vahvista painamalla

OK-painiketta.

Vihjeitä

Tätä toimintoa voi käyttää myös kauko-ohjaimen

-painikkeella.

Tekstitys

Voit näyttää teksti-TV:n ja DVB-T-kanavien
tekstitykset valitulla TV-kanavalla. Tekstitykset
voidaan näyttää jatkuvasti tai vain, kun ääni on
vaimennettu. Analogisten kanavien teksti-TV:
n tekstityssivu on tallennettava muistiin kullekin
TV-kanavalle.

Uniajastin

Tämä asettaa aikajakson, jonka jälkeen TV
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

1

Valitse Uniajastin.

2

Paina oikeaa nuolipainiketta.

3

Valitse arvo ylä- tai alanuolipainikkeella.

Luettelossa on arvot 0 - 180 minuuttia. Jos

valitset 0, uniajastin ei ole käytössä.

Huom.Huom.

Voit aina kytkeä television pois päältä
aikaisemmin tai valita toisen aika-asetuksen.

Lapsilukko

Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä ohjelmia
lukitsemalla haluamasi TV-kanavat ja ulkoiset
lähteet nelinumeroisella koodilla.

1

Valitse Lapsilukko.

2

Avaa Lapsilukko-valikko oikealla

nuolipainikkeella.

3

Anna nelinumeroinen koodi.

Huom.Huom.

Koodi on annettava joka kerta, kun halutaan
päästä Lapsilukko-valikkoon.

4

Valitse jokin Lapsilukko-valikon kohdista ja

paina oikeaa nuolipainiketta.

Valitse Lukko, jos haluat lukita kaikki

kanavat ja ulkoiset lähteet.

Valitse Katselunesto, jos haluat lukita

tietyn ohjelman tai lukita kaikki kanavat
tiettyyn kellonaikaan.
Valitse jonkin seuraavista asetuksista:

• Lukitus alkaa, jos haluat lukita kaikki

ohjelmat tietystä kellonajasta eteenpäin.

1

Paina oikeaa nuolipainiketta (2x).

2

Ota lukitus käyttöön Päälle.

3

Paina vasenta nuolipainiketta.

4

Valitse Aika ja paina oikeaa
nuolipainiketta.

5

Anna aika ylä- ja alanuolipainikkeella
sekä oikealla nuolipainikkeella.

• Kanavalukitus, jos haluat lukita tietyn

TV-kanavan tai ulkoisen lähteen.

1 Vahvista/poistaa OK-painikkeella.

• Tämä toimintoTämä toiminto Vanhempien
luokittelu asettamisen ohjelmalle, joka
sisältää ikä- rajoituspalvelun. Käytettävät
rajoitukset riippuvat ensiasennuksen
yhteydessä valitusta maasta.

1 Paina oikeaa nuolipainiketta ja valitse

ikärajoitus ylä- tai alanuolipainikkeella.

Valitse Lukitus pois, kun haluat avata kaikki
asettamasi lukitukset kerralla.

Huomautus: olet unohtanut koodisi!

1

Valitse Muuta koodi ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

2

Anna ohituskoodi: 8888.

3

Anna uusi nelinumeroinen koodi.

4

Vahvista antamasi uusi koodi.

Aikaisempi koodi poistetaan ja uusi koodi

tallennetaan.

Tv-valikko Toiminnot

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus
Pois

Info

.............

Uniajastin
Lapsilukko
Aseta/Muuta koodi
Kytkentäajastin
Yleinen liittymä
Esittely

22

23

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Aseta koodi/Muuta koodi

Voit asettaa tai muuttaa nelinumeroisen koodin,
jota käytetään television lukitustoimintojen
salasanana.

1

Valitse Aseta koodi tai Muuta koodi.

• Jos PIN-koodia ei ole luotu, valikossaJos PIN-koodia ei ole luotu, valikossa

lukee Aseta koodi. Noudata ruudulla
annettuja ohjeita.

• Jos PIN-koodi on asetettu aikaisemmin,Jos PIN-koodi on asetettu aikaisemmin,

valikossa lukee Muuta koodia. Noudata
ruudulla annettuja ohjeita.

2

Anna koodi numeropainikkeilla. Kaikki

numeroyhdistelmät välillä 0000 - 9999 ovat
käytettävissä.

• “Näkyviin tulee Toiminnot-valikko sekä
viesti, jossa vahvistetaan, että PIN-koodi
on luotu tai muutettu.

Kytkentäajastin

Tämä toiminto kytkee tv:n valmiustilasta
automaattisesti tietylle kanavalle määritettynä
aikana.

1

ValitseValitse Kytkentääjastin.

2

Siirry Kytkentäajastin-valikkoon painamallaSiirry Kytkentäajastin-valikkoon painamalla

oikeaa nuolipainiketta.

3

ValitseValitse Ajastin ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

4

ValitseValitse Päälle.

5

ValitseValitse Kanava ja sitten televisiokanava,

jonka haluat television avaavan valittuna
päivänä ja kellonaikana.

6

ValitseValitse Päivä ja sitten viikonpäivä tai valitse

Päivittäin.

7

ValitseValitse Aika ja anna aika numeropainikkeilla

tai ylä- tai alanuolipainikkeella.

8

VahvistaVahvista OK-painikkeella.

9

Palaa Toiminnot-valikkoon vasemmallaPalaa Toiminnot-valikkoon vasemmalla

nuolipainikkeella tai poista valikko ruudusta
painamalla -painiketta.

Tv-valikko Toiminnot

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus
Pois

Info

.............

Uniajastin
Lapsilukko
Aseta/Muuta koodi
Kytkentäajastin
Yleinen liittymä
Esittely

Huom.Huom.

Tästä eteenpäin joka viikko televisio menee
päälle automaattisesti valittuun kanavaan,
valittuna päivänä, valitun ajan niin kauan, kunnes
Ajastin päällä-toiminto on kytketty pois.

Huom.Huom.

Voit määrittää ainoastaan yhden ajastuksen.

Yleinen liittymä

Huom.Huom.

Tämä toimivuus on saatavissa vain tietyissä
maissa.

Voit siirtyä palveluntarjoajan määrittelemiin
yleisen liittymän sovelluksiin.
Yleinen liittymä(CI) -moduulissa voi olla
yksi sovellus tai useita sovelluksia, joiden
avulla muodostetaan yhteys yleisen liittymän
palveluntarjoajaan ja joilla käyttäjät saavat
käyttöönsä lisäominaisuuksia.
Katso Yleisen liittymän käyttäminen, s. 5.

Esittely

Esittely-valikossa saat yleiskuvan television
toiminnoista.

1

Valitse Esittely.

2

Paina oikeaa nuolipainiketta.

3

Valitse haluamasi esittely.

4

Aloita esittelyn katselu painamalla OK-

painiketta.

Valittu esittely esitetään kerran.

5

Voit pysäyttää esittelyn ja palata Esittely-

valikkoon painamalla punaista painiketta.

6

Poistu Esittely-valikosta painamalla punaista

painiketta.

Huom.Huom.

Tämän valikkovaihtoehdon ja yleisen liittymän
sovellukset voidaan valita vain, kun laitteessa
on todennettu yleisen liittymän kortti ja kun
luettelossa on mainittu jokin yleisen liittymän
kortin käyttäjän istunto.
Yleisen liittymän palveluntarjoaja vastaa
ruudussa näkyvistä viesteistä ja teksteistä. Ota
ongelmatapauksissa yhteys yleisen liittymän
palveluntarjoajaan.

Tv-valikko Toiminnot

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus
Pois

Info

.............

Uniajastin
Lapsilukko
Aseta/Muuta koodi
Kytkentäajastin
Yleinen liittymä
Esittely

Tv-valikko

Toiminnot

Digitaalinen teksti...
Uniajastin
Lapsilukko
Aseta/Muuta koodi
Kytkentäajastin
Yleinen liittymä

Esittely

Info

Esittely

Pixel Plus
Asetukset avustaja
Active control

24

25

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

6.4 TV-kanavien etsiminen jaTV-kanavien etsiminen ja
tallentaminen

Vihjeitä

Tässä luvun tiedoista on hyötyä vain, jos haluat
muuttaa ensiasennuksen asetuksia.

Asennus-valikko

Tässä valikossa voi määrittää TV-kanavien
asennukseen, kieleen, maahan ja television
ensiasennukseen liittyviä asetuksia.

1

Paina kauko-ohjaimen -painiketta.

Näkyviin tulee päävalikko.

2

Valitse TV-valikko ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

TV-valikko siirtyy ruudussa vasemmalle.

3

Valitse Asennus ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

Asennus-valikko siirtyy ruudussa

vasemmalle.

4

Siirry Asennus-valikon kohtiin ylä- taiSiirry Asennus-valikon kohtiin ylä- tai

alanuolipainikkeella.

5

Valitse Asennus-valikon kohta oikeallaValitse Asennus-valikon kohta oikealla

nuolipainikkeella.

6

Voit muuttaa asetuksia nuolipainikkeilla.Voit muuttaa asetuksia nuolipainikkeilla.

7

VahvistaVahvista OK-painikkeella.

8

Palaa Asennus-valikkoon vasemmallaPalaa Asennus-valikkoon vasemmalla

nuolipainikkeella tai poista valikko ruudusta
painamalla -painiketta.

Televisio

Multimedia

Tv-valikko
Tv-kanavat
Ohjelmaopas

Tv-valikko Asennus

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus

Pois

Info

Kielet
Maa
Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät

.............

Kielten valitseminen

Tässä valikossa voit valita haluamasi kielen
valikkoihin, ääniin ja tekstitykseen.

Valikkojen kieli

Tällä voit valita saatavana olevista kielistä
valikkojen kielen.

Esivalittu audiokieli (vain digitaalisilla
televisiokanavilla)
Tällä voit valita haluamasi kielen, jos ohjelmaa
lähetetään useammalla kielellä.

Esivalittu tekstityskieli (vain digitaalisilla
televisiokanavilla)
Tällä voit valita haluamasi tekstityskielen, jos
ohjelmaa lähetetään useammalla kielellä.

Huonokuuloiset (vain digitaalisilla
televisiokanavilla)
Tällä voit valita huonokuuloisten audio- tai
tekstityskielen.
Kun asetukseksi on valittu Päälle, esivalitun
audio- tai tekstityskielen huonokuuloisten versio
tuotetaan, jos sellainen on saatavissa.
Kun vaihtoehdoksi on valittu Pois, käytössä on
tavallinen audio- ja tekstityskielitoiminto.

Tv-valikko

Asennus

Kielet

Maa
Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi

.............

Info

Kielet

Valikkokieli
Esivalittu audiokieli
Esivalittu tekstitys...
Kuulemisvaikeus

Maan valitseminen

Tässä voit valita maan, jossa olet.

Huomautuksia

• Jos valitset väärän maan, kanavien numerointiJos valitset väärän maan, kanavien numerointi

ei noudata maassasi voimassa olevaa
standardia.

• Jos valittu maa ei lukeudu television DVB-Jos valittu maa ei lukeudu television DVB-

T-tuettuihin maihin, digitaalisuuteen liittyvät
valikkokohdat eivät ole käytettävissä.

Tv-valikko Asennus

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus

Pois

.............

Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

TV- ja radiokanavien tallentaminen

Kun olet tehnyt haluamasi kieli- ja maavalinnat,
voit etsiä ja tallentaa TV-kanavia.

1

Valitse TV-valikon Asennus-valikosta

Kanavat.

Tv-valikko

Asennus

Kielet
Maa
Aikavyöhyke

Kanavat

Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi

.............

Info

Kanavat

Autom. asennus
Asennuksen päiv...
Digitaalinen: koev...
Analog: Manuaal...
Järjestä uudelleen

Automaattinen asennus

Televisio hakee kanavia valitun maan koko
taajuusalueelta.

• Kaikki käytössä olevat digitaaliset ja analogisetKaikki käytössä olevat digitaaliset ja analogiset
TV-kanavat ja digitaaliset radiokanavat haetaan
ja tallennetaan automaattisesti. Tämä kestää
muutaman minuutin.

• Kun haku on valmis, valikossa näkyyKun haku on valmis, valikossa näkyy
löydettyjen digitaalisten ja analogisten
kanavien määrä.

Info

Aikavyöhykkeen valitseminen (vain
digitaalisilla televisiokanavilla)
Valinta on mahdollinen vain tiettyjen maiden
ollessa valittuna.

Kun valitset aikavyöhykkeeksi sijaintimaan ajan,
kellonajan näyttö näyttää oikeaa aikaa.

26

27

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Asennuksen päivitys (vain digitaalisilla
televisiokanavilla)
Tässä voit automaattisesti virittää ja päivittää
kaikkia käytössä olevia digitaalisia kanavia
muuttamatta nykyisten kanavien järjestystä.
Esimerkiksi kanavan nimeä ei muuteta.

Huomautuksia

• Tällä tavoin ei voi asentaa uudelleenTällä tavoin ei voi asentaa uudelleen
poistettuja kanavia.

• Digitaalikanavat, joiden signaali ei enää löydy,Digitaalikanavat, joiden signaali ei enää löydy,
poistuvat luettelosta.

• Uusia löydettyjä kanavia ei lisätäUusia löydettyjä kanavia ei lisätä
automaattisesti suosikkiluetteloon.

• Jo asennettujen kanavien numerot eivätJo asennettujen kanavien numerot eivät
muutu.

• Asennus päivittyy automaattisesti, kunAsennus päivittyy automaattisesti, kun
televisio on valmiustilassa.

Digitaalinen: vastaanottotesti (vain
digitaalisilla televisiokanavilla)
Tämän toiminnon avulla voit nähdä digitaaliselta
taajuudelta vastaanotettavan signaalin laadun
ja voimakkuuden. Tällöin voit muuttaa
antennin asentoa, kunnes vastaanotto on paras
mahdollinen.

1

Valitse Digitaalinen: koevastaanotto ja

paina oikeaa nuolipainiketta.

• Näkyviin tulee kanavan taajuus, verkonNäkyviin tulee kanavan taajuus, verkon
nimi sekä signaalin laatu ja vahvuus.

• Jos signaali on huonolaatuinen ja heikko,Jos signaali on huonolaatuinen ja heikko,
kokeile antennin asennon muuttamista.

Vihjeitä

Suosittelemme kuitenkin asennuksen teettämistä
alan ammattilaisella, jotta lopputulos olisi
mahdollisimman hyvä. Voit myös näppäillä
numeerisesti suoraan sen digitaalisen kanavan
taajuuden, jonka vastaanottoa haluat testata.

Analoginen: manuaalinen asennus

Tämän toiminnon avulla voit asentaa analogisia
kanavia manuaalisesti (virittämällä kanavan
kerrallaan). Manuaalisella asennuksella ei voi
etsiä eikä tallentaa digitaalisia kanavia (DVB-T).

1

ValitseValitse Analoginen: manuaalinen

asennus ja paina oikeaa nuolipainiketta.

Tv-valikko

Asennus

Kielet
Maa
Aikavyöhyke

Kanavat

Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi

.............

Info

2

ValitseValitse Järjestelmä.

3

Valitse maa tai maailmanosa, jossa olet tälläValitse maa tai maailmanosa, jossa olet tällä

Kanavat

Autom. asennus
Asennuksen päiv...
Digitaalinen: koev...
Analog: Manuaal...
Järjestä uudelleen

hetkellä.

4

ValitseValitse Haku ja paina oikeaa nuolipainiketta.

5

Jatka painamalla punaista tai vihreääJatka painamalla punaista tai vihreää

painiketta.

8

Jos haluat tallentaa taajuuden nykyisen

kanavanumeron kohdalle, valitse Tallenna
nykyinen kanava.

Paina oikeaa nuolipainiketta ja tallenna

painamalla
OK-painiketta.

Jos haluat tallentaa taajuuden uuden

kanavanumeron kohdalle, valitse Tallenna
uutena kanavana.

Paina oikeaa nuolipainiketta ja tallenna

painamalla

OK-painiketta.

9

Jos haluat nimetä kanavia uudelleen taiJos haluat nimetä kanavia uudelleen tai

muuttaa kanavien järjestystä, siirry Järjestä
uudelleen-valikkoon.

Huom.

Kun valittuna on taajuus, jolla DVB-signaali
lähetetään, viritin yrittää dekoodata analogista
TV-kanavaa. Näin ollen video ei näy.

Vihjeitä

Jos tiedät taajuuden, anna sen kolme numeroa
numeropainikkeilla 0---9 (esimerkiksi 049).

6

Tallenna löydetty kanava painamalla vasentaTallenna löydetty kanava painamalla vasenta

nuolipainiketta tai etsi toinen kanava.

7

Valitse Hienosäätö ja paina oikeaa

nuolipainiketta.

Hienosäädöstä on hyötyä, jos taajuus on

siirtynyt hieman tai jos toinen taajuus
aiheuttaa häiriötä.

Jos löydetyn kanavan vastaanotto on huono,

säädä taajuutta ylä- tai alanuolipainikkeella.

28

29

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

6.5 KanavanumeroidenKanavanumeroiden
uudelleenjärjestäminen

Tällä toiminnolla voit nimetä, järjestää tai
asentaa tallennetut kanavat uudelleen tai purkaa
niiden asennuksen.

1

Paina vastaavia väripainikkeita ja noudataPaina vastaavia väripainikkeita ja noudata

ruudussa näkyviä ohjeita.

Järjestä uudelleen

Voit halutessasi vaihtaa muistissa olevien TV­kanavien järjestystä.

1

Valitse kanava, jonka paikan haluat muuttaa.Valitse kanava, jonka paikan haluat muuttaa.

2

Jos haluat siirtää kanavan paikkaa ylemmäs,Jos haluat siirtää kanavan paikkaa ylemmäs,

paina keltaista väripainiketta.

3

JJos haluat siirtää kanavan paikkaa alemmas,JJos haluat siirtää kanavan paikkaa alemmas,

paina sinistä väripainiketta.

4

Toista nämä vaiheet, jos haluat järjestääToista nämä vaiheet, jos haluat järjestää

uudelleen myös muita TV-kanavia.

Tv-valikko

Asennus

Kielet
Maa
Aikavyöhyke

Kanavat

Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi

.............

Info

Tv-valikko/Asennus

Kanavat

Autom. asennus
Asennuksen päiv...
Digitaalinen: koev...
Analog: Manuaal...

Järjestä uudelleen

Kanavat

Autom. asennus
Asennuksen päiv...
Digitaalinen: koev...
Analog: Manuaal...
Järjestä uudelleen

Järjestä uudelleen

0
1
2
3
4
5
6
7

Järjestä uudelleen

0
1
2
3
4
5
6
7

Nimeä
uudell.

Pura
asennus

Siirry
ylös

Siirry
alas

Nimeä uudelleen

Kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan mu­uttaa tai jos nimeä ei ole, se voidaan antaa.

1

Valitse kanava, jonka nimen haluat muuttaa.Valitse kanava, jonka nimen haluat muuttaa.

2

Paina kauko-ohjaimen punaista väripainiket-Paina kauko-ohjaimen punaista väripainiket-

ta.

3

Valitse merkit painamalla ylä- tai alanuoli-Valitse merkit painamalla ylä- tai alanuoli-

painiketta.Siirry valitsemaan seuraava merkki
painamalla oikeaa nuolipainiketta.

4

Kun lopetat, paina vihreää väripainiketta taiKun lopetat, paina vihreää väripainiketta tai

OK-painiketta.

Huomautuksia

• Poista kaikki merkit painamalla keltaistaPoista kaikki merkit painamalla keltaista
väripainiketta. Kohdistin asetetaan uudelleen
alkuun.

• Poista merkki, jonka päällä kohdistin on,Poista merkki, jonka päällä kohdistin on,
painamalla sinistä väripainiketta. Syötä uusi
merkki painamalla kohdistinta ylös/alas.

• Voit nimetä kanavanumerot 0-999 haluamallasiVoit nimetä kanavanumerot 0-999 haluamallasi
tavalla.

• Välilyönti, numerot ja muut erikoismerkitVälilyönti, numerot ja muut erikoismerkit
sijaitsevat merkkien Z ja A välillä.

5

Valitse uusi kanavanumero ja toista vaiheetValitse uusi kanavanumero ja toista vaiheet

2–4.

Info

Asennuksen purkaminen ja
uudelleenasennus

Voit purkaa tallennetun kanavan tai asennuksen
niin, että sitä ei enää voi katsella. Voit asentaa
tällä tavoin uudelleen myös kanavan, jonka
asennus on purettu.

1

Valitse kanava, jonka asennuksen haluat

purkaa.

2

Pura valitun kanavan asennus painamalla

vihreää väripainiketta.

Kun kanavan asennus on purettu, sen edessä

on luettelossa kuvake.

3

Voit asentaa uudelleen kanavan, jonka

asennus on purettu, painamalla vihreää
väripainiketta uudelleen.

Huom.

Jos kanavien asennus on purettu, niitä ei
asenneta uudelleen asennuksen päivityksen
aikana.

6.6 Esiasetusten määrittäminenEsiasetusten määrittäminen

Tässä valikossa on kohtia, joilla voit määrittää tai
muuttaa television erikoistoimintoja ja joita voi
yleensä muuttaa vain tilapäisesti.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat

Esiasetukset

Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Info

Esiasetukset

Paikka
Teksti-tv 2.5
OSD
Ohjelmanimike

Television paikan valitseminen

Tässä kohdassa voit valita television sijainnin.
Jos valitset asetukseksi Myymälä, kuvan, äänen
ja taustavalojen asetuksia ei voi muuttaa.

Jos valitset asetukseksi Koti, voit muuttaa
kuvan, äänen ja taustavalojen valmiita asetuksia
joustavasti.

Teksti-TV 2.5:n valitseminen

Joidenkin televisiokanavien teksti-TV-sivuilla voi
saada näkyviin enemmän värejä ja taustavärejä
sekä kauniimpia kuvia.

• Jos haluat hyödyntää tätä ominaisuutta, valitseJos haluat hyödyntää tätä ominaisuutta, valitse
Teksti-TV 2.5 Päälle.

• Jos haluat neutraalimman teksti-TV-näytön,Jos haluat neutraalimman teksti-TV-näytön,
valitse Teksti-TV 2.5 Pois.

Valinta vaikuttaa kaikkiin teksti-TV -kanaviin.

Huom.

Saattaa kestää muutaman sekunnin, ennen kuin
teksti-tv-lähetys vaihtuu.

Näyttövalikon (OSD) valitseminen

Voit valita äänenvoimakkuuspalkin näytön
ja pienennetyn tai laajemman ohjelma- ja
kanavatietojen näytön.

• Kun valitsetKun valitset Minimi, supistettujen
kanavatietojen näyttö aktivoituu.

• Kun valitsetKun valitset Normaali, laajennettujen
kanava- ja ohjelmatietojen näyttö aktivoituu.
Tietoja näkyy esimerkiksi ohjelmista, liitetyn
lisälaitteen signaalin laadusta, kuvakoosta ja
äänitilasta, valitusta audio- ja tekstityskielestä,
luokitteluista sekä uniajastimessa jäljellä
olevasta ajasta.

Ohjelmanimikkeen näyttäminen

Tämän toiminnon avulla voit tuoda
ohjelmanimikkeen näkyviin siihen liittyvien
lähetystietojen mukaan.

• Kun valitsetKun valitset Kyllä, mahdollinen ohjelmanimike
näytetäänTV-kanavan valitsemisen tai kauko­ohjaimen i-painikkeen painamisen jälkeen.

30

31

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

6.7 Liitännän valitseminenLiitännän valitseminen

Tässä kohdassa voit valita oheislaitteen, joka on
kytketty ääni- ja videoliitäntöihin.

1

ValitseValitse Liitännät.

2

Paina oikeaa nuolipainiketta.Paina oikeaa nuolipainiketta.

3

Valitse tuloliitäntä, johon oheislaite onValitse tuloliitäntä, johon oheislaite on

liitetty.

• Kun valitsetKun valitset EXT1, EXT2, EXT3,

HDMI 1, HDMI 2, Sivu tai Digital
Audio In, näkyviin tulee luettelo kyseisiin

tuloliitäntöihin liitetyistä oheislaitteista.

4

Avaa valittuun tuloliitäntään liitettyjen

oheislaitetyyppien luettelo painamalla oikeaa
nuolipainiketta.

5

Valitse oheislaite painamalla ylä- tai

alanuolipainiketta.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Liitännät

EXT1
EXT2
EXT3
HDMI 1
HDMI 2
Sivu
Digital Audio In

Televisio voi vastaanottaa ääntä digitaalisen
audiotulon (Digital Audio In) kautta ja lähettää
koodattua Dolby Digital -ääntä erilliseen
vahvistimeen tai vastaanottimeen DIGITAL
AUDIO OUT (Digitaalinen audiolähtö) ­liitännän kautta. Jos vahvistimessasi on vastaava
liitin audio-tulosignaalille (Digital Audio In),
voit kytkeä sen yhdellä kaapelilla television
DIGITAL AUDIO OUT-liitäntään.
Lisätietoja on kohdassa Video- ja ääniliitännät,
Kotiteatterivahvistin, sivu 50.

6.8 Dekooderin kanavanumeronDekooderin kanavanumeron

valitseminen

Tämän toiminnon avulla voit määrittää
kanavanumeroita dekooderin kanavanumeroiksi,
kun EXT1- tai EXT2-liitäntään on kytketty
dekooderi tai muokkain.

1

Valitse kanavanumero, johon olet tallentanutValitse kanavanumero, johon olet tallentanut

dekooderista tai muokkaimesta tulevan
ohjelman.

2

ValitseValitse Tila.

3

Kytke dekooderi valitsemalla käytettäväKytke dekooderi valitsemalla käytettävä

tuloliitäntä:
Ei mitään, EXT1 tai EXT2.

• Valitse Ei mitään, ellet halua määrittää

valittua kanavanumeroa dekooderin
kanavanumeroksi.

Info

Digital Audio In

Jos oheislaitteessa on digitaalinen
audiolähtöliitin, voit liittää sen yksinkertaisella
kaapelilla tv:n digitaaliseen audiotuloliittimeen
(DIGITAL AUDIO IN).
Sijoita liitäntävalikossa digitaalinen audiotuloliitin
(Digital Audio In) vastaavaan ulkoiseen
tuloliittimeen, johon oheislaitteesi on liitetty.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Info

Dekooderi

Kanava
Tila

6.9 Tehdasasetusten palauttaminenTehdasasetusten palauttaminen

Tässä kohdassa voit palauttaa useimmat
tehdasasetukset.

1

Valitse ja paina nuolipainiketta oikealle.Valitse ja paina nuolipainiketta oikealle.

2

Poista asetukset ja palauta oletusasetuksetPoista asetukset ja palauta oletusasetukset

painamalla
OK-painiketta.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi

Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Info

Tehdasasetukset

Nollaa

6.10 Television ohjelmiston päivittäminenTelevision ohjelmiston päivittäminen

Tässä kohdassa voit päivittää television
ohjelmiston USB-laitteen avulla.

1

Jos haluat saada muistutuksen myöhemmin,

paina kauko-ohjaimen punaista painiketta.

2

Jos haluat vahvistaa lukeneesi viestin, paina

kauko-ohjaimen vihreää painiketta.

• Vahvistuksen jälkeen viesti ei tule enääVahvistuksen jälkeen viesti ei tule enää
näkyviin.

Jos haluat kuitenkin nähdä viimeksi tulleen

ilmoituksen uudestaan, valitse Ohjelmiston
päivitys -valikossa kohta Ilmoitus.

Huom.

Viesti on luettavissa kunnes olet päivittänyt
ohjelmiston.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Info

Ohjelmiston päiv....

Nykyinen ohjelm...
Paikallinen päivit...
Ilmoitus

Päivitys USB-muistista

Päivittämisen voi aloittaa USB-laitteesta ennen
television virran kytkemistä. Muistilaitteeseen
on ladattava sopiva päivityskuva (ja rakenne)
osoitteesta www.philips.com/software website.
Lisätietoja ohjelmiston uuden version
lataamisesta muistilaitteeseen on kohdassa
Liite 2, Philips-TV, ohjelmiston päivittäminen
siirrettävän muistin avulla, s. 53.

Automaattinen ohjelmistoilmoitus (mikäli
on)
Kun kytket televisioon virran, näkyviin
voi tulla viesti saatavana olevasta uudesta
ohjelmistopäivityksestä.

32

33

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

7 Suosikkiluettelon luominen

Tässä valikossa voit luoda televisiokanavista
ja radioasemista enintään neljä
suosikkikanavaluetteloa. Kaikki perheenjäsenet
voivat esimerkiksi luoda oman suosikkiluettelon.

Huom.

Kun tätä painiketta painetaan ensimmäistä kertaa
asennuksen jälkeen, näkyviin tulee kaikkien
kanavien luettelo. Muulloin näkyviin tulee
viimeiseksi valittu kanavaluettelo.

7.1 Kanavan valitseminen ruudussaKanavan valitseminen ruudussa
näkyvästä suosikkiluettelosta

1

Paina FAV-painiketta.

Viimeiseksi valittu kanavaluettelo tulee

näkyviin.

2

Valitse kanava nuolipainikkeilla.

3

Näytä valittu kanava painamalla OK-

painiketta.

KAIKKI

$ EXT1 HDD/DVDR
$ HDMI1 PC
$ 1 ITV
$ 2 CNN
$ 3 TMF
$ 5 BBC

6 .........

TV/Radio

7.2 Toisen suosikkikanavan valitseminenToisen suosikkikanavan valitseminen

1

Paina FAV-painiketta.

Viimeiseksi valittu kanavaluettelo tulee

näkyviin.

2

Paina vasenta nuolipainiketta.

3

Valitse luettelo ylä- ja alanuolipainikkeilla.

4

Voit halutessasi nimetä luettelot uudelleen

painamalla punaista painiketta.

5

Poistu painamalla FAV-painiketta.

7.3 Suosikkiluettelon luominen taiSuosikkiluettelon luominen tai
muokkaaminen

1

Paina FAV-painiketta.

Viimeiseksi valittu kanavaluettelo tulee

näkyviin.

2

Paina vasenta nuolipainiketta.

3

Valitse haluamasi luettelo.

4

Paina oikeaa nuolipainiketta.

5

Voit lisätä kanavia painamalla punaista

painiketta.

Kaikki luettelossa olevat kanavat näytetään.

Suosikkikanavat on merkitty.

6

Valitse luetteloon lisättävä kanava tai

ohitettava kanava ylä- ja alanuolipainikkeilla.

7

Valitse korostettu kanava tai poista

sen valinta ja lisää tai poista kanava
suosikkiluettelosta painamalla vihreää
painiketta.

Suosikkiohjelmat

KAIKKI

Suosikki 1
Suosikki 2
Suosikki 3
Suosikki 4

Nimeä
listaA

KAIKKI

$ EXT1 HDD
$ HDM1 PC
$ 1 ITV

2 CNN
3 TMF
4 BBC

5 ........

Huom.

Voit avata suosikkisi sisältävän luettelon
painamalla punaista painiketta uudelleen.

8

Poistu painamalla FAV-painiketta.

–P+-painikkeella voit selata valitussa

luettelossa olevia kanavia.

Huom.

Voit edelleen valita numeropainikkeilla kanavia,
joita ei ole merkitty suosikeiksi.

6

Poistu painamalla FAV-painiketta.

–P+-painikkeella voit selata valitussa

luettelossa olevia televisiokanavia.

Huom.

Suodatin ei jää muistiin, kun televisiosta
katkaistaan virta tai se asetetaan valmiustilaan.

Lista 1

$ 1 ITV
$ 2 CNN
$ 3 TMF
$ 5 BBC

6 .........

Lisää kanavia

7.4 Näin valitset pelkät televisio- taiNäin valitset pelkät televisio- tai
radiokanavat Kaikki kanavat­ luettelosta

Kun Kaikki kanavat-luettelo on näkyvissä tai
valittuna, voit määrittää luettelolle suodattimen
ja valita luettelon, jossa on vain televisiokanavat
tai radiokanavat.

1

Paina FAV-painiketta.

Viimeiseksi valittu kanavaluettelo tulee

näkyviin.

2

Paina vasenta nuolipainiketta.

3

Valitse Kaikki kanavat-luettelo. Paina oikeaa

nuolipainiketta.

4

Määritä suodatin painamalla punaista

painiketta.

5

Valitse haluamasi luettelo.

34

35

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

8 Sähköinen ohjelmaopas

a

(EPG, Electronic
Programme Guide)
(vain digitaaliset kanavat)

Sähköinen ohjelmaopas näyttää tarkempaa tietoa
meneillään olevasta ohjelmasta ja seuraavasta
ohjelmasta (koskee ainoastaan ohjelmia, jotka
sisältävät EPG-informaatiota).

Huom.

Nämä ohjeet voivat vaihdella sähköisen
ohjelmaoppaan tyypin mukaan.

1

Paina a-painiketta.

• EPG-näyttö avautuu. EPG-tietojen hakeminenEPG-näyttö avautuu. EPG-tietojen hakeminen
saattaa kestää jonkin aikaa.

• EPG-näyttö päivittyy automaattisesti, jos EPG-EPG-näyttö päivittyy automaattisesti, jos EPG­tietojen hakeminen onnistuu. Jos hakeminen
epäonnistuu,
EPG-näyttö on tyhjä.

• Valitun ohjelman tiedot tulevat näkyviin.Valitun ohjelman tiedot tulevat näkyviin.

2

Ota ruudun alareunassa näkyvät EPG-

ominaisuudet käyttöön väripainikkeilla.

3

Sulje sähköinen ohjelmaopas EPG painamalla

a-painiketta uudelleen.

Sähköinen ohjelmaopas näyttää luettelon
televisio-ohjelmista (vain Iso-Britannia):

1

Valitse haluamasi televisio-ohjelma

painamalla ylä- tai alanuolipainiketta.

Valitun ohjelman tiedot tulevat näkyviin.

Vihjeitä

• Lisätietoja (eivät näy samanaikaisesti ruudussa)Lisätietoja (eivät näy samanaikaisesti ruudussa)
valitusta ohjelmasta saat painamalla kauko­ohjaimen sinistä painiketta.

• Lisätietojen näyttö suljetaan painamalla sinistäLisätietojen näyttö suljetaan painamalla sinistä
painiketta uudelleen.

2

Voit katsella/kuunnella valittua käynnissä

olevaa ohjelmaa painamalla kauko-ohjaimen
vihreää painiketta.

3

Paina punaista värinäppäintä asettaaksesiPaina punaista värinäppäintä asettaaksesi

muistuttajan/poistaaksesi muistuttajan valitun
ohjelman kohdalla. Voit asettaa enintään 10
muistuttajaa.

TV kytkeytyy päälle automaattisesti tai
näyttää viestin, kun ohjelma on alkamassa.
Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita ohjelman
katsomiseksi.

4

Paina keltaista värinäppäintä siirtyäksesi

kohtaan Seuraava, tai Edellinen pv. tai
takaisin kohtaan Tänään.

5

Ohjelmaoppaan ollessa aktiivinen, paina

-näppäintä, aktivoidaksesi ohjelmaoppaan
päävalikon.

6

Käytä kursorinäppäimiä ylös/alas

korostaaksesi ja valitaksesi valikkoaiheen.

• Mitä on: voit selata suosikki -EPG-kanavien

ohjelmaoppaan tietoja.

• Ohjelm. tyyppikoht.haku: voit hakea

ohjelmia valitsemasi ohjelmatyypin mukaan.

• Ohjelmoidut muistuttajat: voit nähdä ja

vaihtaa asettamasi muistuttajat.

Huom.

Muistuttaja(t) kytkee televisiosi päälle
valmiustilasta ainoastaan silloin, kun olet
katkaissut television virran kaukosäätimen
painikkeella B.

• Suosikki-EPG-kanavat: ovat niitä kanavia,

joilta EPG-tietoja parhaillaan ladataan. Tällä
voit lisätä tai poistaa merkin suosikki -EPG­kanavalle/kanavalta (enintään 50).

Huom.

Huomaa: asennettuasi kanavat, automatiikka
merkitsee oletusarvona 40 EPG-tietoja
sisältävää kanavaa Suosikki-EPG-kanaviksi.

• Lataa EPG-tiedot: voit valita EPG-

kanavien EPG-tiedot. Se kestäämuutaman
min. Seuraa näytöltä ohjeita.

Huom.

PG-tietojen keruu tapahtuu automaattisesti
tv-katselun aikana.

Ohjelmaopas Mitä on

Mitä on

Ohj.tyyppikoht.haku
Ohjelm. muistuttajat
Suosikki EPG-kanavat
Lataa EPG-tiedot

Info

7

Sulje EPG-ohjelmaopas painamalla näppäintä

12:00 South today

13:30 Working lunch

12:30 Brainteaser

12:00 This is BBC THREE

.........

a uudelleen.

Vihjeitä

- EPG-ruudussa ei näytetä tv-kanavia, jotka
eivät sisälly Suosikki-EPG-kanavien listaan, tai
kanavia, joita ei ole asennettu. (Ks. Järjesta
uudelleen).

- Uudet kanavat (uudelleenasennus tai asennus)
on merkittävä Suosikki-EPG-kanavien listaan,
ennen kuin niiden sisältämät EPG-tiedot ovat
nähtävissä.

36

37

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

9 Multimediaselain

Multimediaselaimella voit näyttää kuvia ja/tai
elokuvia tai toistaa äänitiedostoja, jotka on
tallennettu USB-laitteeseen. Multimediaselain
avataan päävalikosta.

• Laite tukee seuraavia tiedostomuotoja:Laite tukee seuraavia tiedostomuotoja:
kuvatiedostot: JPEG äänitiedostot: MP3, MP3

Pro, LPCM. elokuvadostot: MPEG1, MPEG2

• Vain FAT- tai DOS-muotoon alustetutVain FAT- tai DOS-muotoon alustetut
muistilaitteet ovat tuettuja.

• Philips ei vastaa tukemattomista USB-Philips ei vastaa tukemattomista USB­laitteista.

9.1 USB-laitteen sisällönUSB-laitteen sisällön

tarkasteleminen

Vihjeitä

Jos USB-laite ei sovi laitteen sivulla olevaan
USB-liitäntään, kytke laite USB-jatkokaapelilla
USB-porttiin. Lisätietoja saat laitteen
jälleenmyyjältä.

9.2 USB-laitteen liittäminenUSB-laitteen liittäminen

Huom.

USB-laitteita ei toimiteta television mukana.
Paras yhteys saadaan käyttämällä enintään
25 mm leveää USB-laitetta.
Jos käytät USB-muistitikkua tai digitaalikameraa,
kytke se laitteen sivulla olevaan USB-liitäntään.
Lisätietoja on kohdassa Video- ja ääniliitännät,
Sivupaneelin esittely, sivu 43.
Kun USB-laite on liitetty televisioon,
multimediaselaimen valikko avautuu
automaattisesti. Lisätietoja on tässä
käyttöoppaassa.

9.4 Multimediaselaimen valikkoMultimediaselaimen valikko

1

Aseta USB-laite paikalleen.

2

Valitse USB-laite Multimedia-valikosta ylä-

tai alanuolipainikkeella.

• Multimediaselaimessa voit selata liitettyynMultimediaselaimessa voit selata liitettyyn
USB-laitteeseen tallennettua sisältöä.

• 2-paneelinen selain avautuu, ja2-paneelinen selain avautuu, ja
vasemmassa paneelissa näkyvät
sisältötyypit (Musiikki, Kuvat, Elokuvat).

• Oikeassa paneelissa näkyy vastaavaOikeassa paneelissa näkyy vastaava
sisältö, joka on käytettä- vissä.

Televisie

Multimedia

Tv-valikko
Tv-kanavat
Ohjelmaopas

9.3 USB-laitteen poistaminenUSB-laitteen poistaminen

1

Avaa päävalikko painamalla kauko-ohjaimenAvaa päävalikko painamalla kauko-ohjaimen

-painiketta.

2

Poista USB-laite.Poista USB-laite.

3

Valitse sisältö painamalla oikeaaValitse sisältö painamalla oikeaa

nuolipainiketta.

4

Valitse sisältö ylä- ja alanuolipainikkeilla.Valitse sisältö ylä- ja alanuolipainikkeilla.

5

Valitse sisältö painamalla oikeaaValitse sisältö painamalla oikeaa

nuolipainiketta.

6

Valitse tiedosto tai hakemisto painamalla ylä-Valitse tiedosto tai hakemisto painamalla ylä-

tai alanuolipainiketta.

USBDevice 1

Musiikki

Kuva

Elokuvat

USBDevice 1

Kuva

London2005

The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg

USBDevice 1/Kuva/London05

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg

Kuva

London 2005
The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg
pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg

pic001.jpg

tai soittolista, valitse sisältö painamalla
oikeaa nuolipainiketta tai käynnistä diaesitys
tai silmukan toisto olemassa olevista
tiedostoista painamalla OK- tai πº
painiketta.

8

Jatka musiikin toistoa painamalla vasentaJatka musiikin toistoa painamalla vasenta

nuolipainiketta ja palaa takaisin Multimedia­valikkoon.

9

Suorita ruudun alareunassa mainittuSuorita ruudun alareunassa mainittu

toiminto painamalla jotakin kauko-ohjaimen
väripainiketta.

Vihjeitä

Väripainikkeet voi tarvittaessa tuoda esiin
uudelleen painamalla sinistä painiketta.

10

Lopeta sisällön toistaminen painamalla

kauko-ohjaimen ‡-painiketta.

USBDevice 1/Kuva/London
London2005 pic001.jpg

pic001.jpg

Huom.

Voit näyttää kuvia selatessasi kaikki nykyisessä
kansiossa olevat kuvatiedostot pikkukuvina
painamalla vihreää painiketta. Saat listalla olevat
kuvatiedostot näkyviin painamalla vihreää
painiketta uudelleen.

7

Jos valittuna onJos valittuna on tiedosto, avaa kuvatiedosto

tai toista elukovat- ja äänitiedosto painamalla
OK-painiketta.

Jos valittuna on hakemisto, albumi

38

Press OK to play.

Huomautuksia

• Televisiosi tukee diaesityksiä, joissa onTelevisiosi tukee diaesityksiä, joissa on
taustamusiikkia. Lisätietoja on kohdassa Liite
3 - N diaesitys taustamusiikin kanssa, s. 56.

• Toisto jatkuu, vaikka siirryt tilapäisestiToisto jatkuu, vaikka siirryt tilapäisesti
selausnäyttöihin. Toisto loppuu, kun toisen
kappaleen toisto alkaa tai kun diaesitys on
päättynyt.

• Lisätietoja on kohdassa Liite 4 -Lisätietoja on kohdassa Liite 4 ­Digitaalikamera ja USB-liitäntään kytkettävät
oheislaitteet, s. 59.

39

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Näkyvinn saattaa tulla seuraavia
kuvakkeita:

kansio

itse tehty
soittolista/albumi

kuvat video

musiikki

9.5 Toimintonäppäimet ruudunToimintonäppäimet ruudun
alareunassa

Yksityiskohtaiset näyttää valitun tiedoston tai

hakemiston kuvauksen.

Siirtymävaihe valitsee siirtymävaiheen

tehosteen näkyvien kuvien
välillä diaesityksen aikana.

Dian aika valitsee sen ajan, jonka kuva

näkyy diaesityksessä.

Kierrä kuvan kierto.

Uusintatoisto soittaa musiikkitiedoston
yksi/kaikki uudelleen.

Huom.

Kuvan kiertämiseen tai
zoomaussuurennussuhteen valitsemiseen pysäytä
ensin diaesitys OK-painikkeella tai sinisellä
väripainikkeella.

9.6 Muut kauko-ohjaimenMuut kauko-ohjaimen

toimintonäppäimet

Ò pikakelaus taakse
‡ lopettaa sisällön toiston

πº yksittäisen tiedoston toisto,
diaesityksen aloittaminen,
kansion tai muun kokoelman toisto
sisällön toiston keskeytys
† pikakelaus eteen

Satunnaistoisto soittaa musiikkikappaleet

satunnaisessa järjestyksessä.

Zoomaus valitse jokin zoomauksen

suurennussuhde (x1, x2,
x4) painamalla kohdistinta
ylös/alas.

Lisäksi voit siirtää valittua

zoomausruutua painamalla
nuolipainikkeita.

Koko kuva/pieni vuorottelu täyden tai pienen

ruudun välillä.

10 Teksti-TV

Huom.

Teksti-tv ei ole käytettävissä HDMI­tuloliitäntään kytketyn laitteen kautta.

Useimmat TV-kanavat lähettävät tietoa teksti­TV:n kautta.
Tässä televisiossa on 1200 sivun muisti, johon
useimmat lähetetyt sivut ja alasivut tallentuvat ja
joka nopeuttaa sivujen käyttöä. Muisti päivittyy
aina kun ohjelmakanavaa vaihdetaan.

Valitse teksti-TV

1

Avaa teksti-TV painamalla b-painiketta.

Päähakemisto tulee näkyviin.

Teksti-TV-sivun valitseminen

1

Anna haluamasi sivunumero

numeropainikkeilla tai -P+-painikkeella.

2

Valitse ruudun alareunassa olevia

vaihtoehtoja väripainikkeilla.

Aikaisemmin valittu teksti-TV-sivu

1

Paina 0-painiketta.

Valitse T.O.P.- teksti-TV-lähetys

1

Paina i-painiketta.

T.O.P.- -teksti-TV:n aiheet näytetään.

2

Valitse haluamasi aihe ylä- ja

alanuolipainikkeilla ja paina

OK-painiketta.

Huom.

Kaikki televisiokanavat eivät lähetä T.O.P.­teksti-TV:tä.

Alasivujen valinta

Kun valittu teksti-TV-sivu sisältää useita alasivuja,
kuvaruudussa näkyy luettelo käytettävissä
olevista alasivuista.

1

Valitse seuraava tai edellinen alasivu

painamalla oikeaa tai vasenta nuolipainiketta.

40

Kuva/Teksti-TV

1

Paina b-painiketta.

2

Teksti-TV:n voi näyttää kuvaruudun oikealla

puoliskolla painamalla b-painiketta.

3

Voit palauttaa teksti-TV:n koko ruudun

kokoiseksi painamalla b-painiketta.

4

Voit palauttaa kuvan koko ruudun

kokoiseksi painamalla
b-painiketta.

41

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Hyperteksti

Hypertekstillä voidaan valita ja hakea sivuja,
joilla on jokin sama sana tai luku kuin nykyisellä
teksti-TV-sivulla.

1

Korosta sivun ensimmäinen sana tai numero

painamalla OK-painiketta.

2

Valitse nuolipainikkeilla mikä tahansa muu

sana tai numero, jota haluat hakea.

3

Vahvista painamalla OK-painiketta. Haku

alkaa.

Kuvaruudun alareunaan ilmestyy viesti, että

haku on käynnissä tai että sanaa tai sivua ei
löytynyt.

4

Poistu hypertekstistä siirtymällä

ylänuolipainikkeella sivun alkuun.

Piilotiedot

Näyttää/peittää sivulla olevan piilotiedon, kuten
kysymysten vastaukset ja ratkaisut.

Alasivujen kierto (jos alasivuja käytettävissä)
Tämän toiminnon avulla alasivut vaihtuvat
automaattisesti.

1

Ota käyttöön tai poista käytöstä uudelleen

painamalla OK-painiketta.

Kieli

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa kieliryhmän,
jos kuvaruudun kirjasimet eivät vastaa teksti-TV:
n lähettäjän käyttämiä kirjasimia.

1

Valitse Ryhmä I tai Ryhmä II OK-

painikkeella.

Teksti-TV-sivun suurentaminen

1

Näytä teksti-TV-sivun ylä- ja alaosa ja palaa

normaaliin teksti-TV-sivukokoon painamalla
kauko-ohjaimen -painiketta.

Teksti-TV-valikko

Teksti-TV-valikossa teksti-TV:n toimintoja voi
mukauttaa monella eri tavalla.

1

Avaa teksti-TV ja aktivoi valikko painamalla

-painiketta.

2

valitse valikkovaihtoehtoja painamalla

kohdistinta ylös/alas.

3

Vahvista OK-painikkeella.

4

Poistu Teksti-tv-valikosta painamalla

-painiketta.

Valikko

Näytä Pois

Alasivujen kierto Pois

Kieli R. II

Digitaalinen teksti (vain Iso-Britannia)

Jotkin digitaalikanavat tarjoavat
erikoistekstipalveluja (esimerkiksi BBCi).

1

Ota digitaalinen teksti käyttöön painamalla

b-painiketta.

Huom.

Vain Iso-Britannia: digitaalinen teksti

näytetään, kun ohjelmissa on vuorovaikutteisia
palveluja.

• Voit käyttää digitaalista tekstiä noudattamallaVoit käyttää digitaalista tekstiä noudattamalla
ruudussa näkyviä ohjeita.

• Palvelu määrittää, onko sinun käytettäväPalvelu määrittää, onko sinun käytettävä
nuolipainikkeita, OK-painiketta,
väripainikkeita, teksti-TV-painikkeita tai
numeropainikkeita.

2

Kun olet lopettanut teksti-TV:n katsomisen,

valitse jokin muu kanava -P+-painikkeilla tai
palaa kuvaan ruudun ohjeiden mukaan.

3

Peruuta vuorovaikutteiset digitaalinen teksti-Peruuta vuorovaikutteiset digitaalinen teksti-

palvelut painamalla ‡ CANCEL-painiketta.

Tekstitiedot

Jotkin digitaaliset kanavat tarjoavat myös tietoa
lähetettävästä ohjelmasta. Tällöin kuvaruudun
alareunaan voi hetkeksi tulla viesti. Noudata
ruudussa näkyviä ohjeita ja siirry seuraaville
sivuille nuolipainikkeilla.

Huom.

Digitaalinen teksti ei ole käytettävissä, jos
Toiminnot-valikon Tekstitys-vaihtoehto on
käytössä.

42

43

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

11 Video- ja ääniliitännät - Sivupaneelin esittely

1

2

3

11.1 Kamera, kameranauhuri tai
videopelit

1

Yhdistä kamera, kameranauhuri tai

videopelit näytetyllä tavalla.

2

Liitä monolaite liitöntöihin VIDEO 2

ja AUDIO L 3. Stereolaite liitetään
myös liitäntään AUDIO R 3. S-VHS­kameranauhureilla saadaan S-VHS-laatu
yhdistämällä S-VHS-johdot S-VIDEO­liitäntään 1 ja AUDIO-liitäntöihin 3.

Varoitus

Älä yhdistä samaan aikaan johtoja 1 ja 2.
Kuva saattaa vääristyä.

Kuulokkeet

1

Liitä kuulokkeen pistoke liitäntään L kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Kuulokkeen impedanssin on oltava 8-4000

ohmia. Kuulokeliitännässä on 3,5 mm:n liitin.

Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta

valitsemalla äänivalikosta vaihtoehdon

Kuulokevoimakkuus.

Vihjeitä

Voit katkaista television kaiuttimista virran
painamalla kauko-ohjaimen painiketta ¬.

USB

Katso Multimediaselain, s. 37.

11.2 Video- ja ääniliitännät -Video- ja ääniliitännät -

COMMON INTERFACE

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

IN

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

VGA

DVI

DVI

DVI

CABL E

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

Taustapaneelin esittely

PC - VGA

VCR

DVD-laite

Satelliitti-

vastaanotin

Kaapeli-vastaanotin

1 DVD-tallennin - 1 videolaite

DVD-laite

Kaapelivastaanotin

Pelikonsoli

2 DVD-tallenninta

2 videolaitetta

Dekooderi

Pelikonsoli

PC DVI

DVD-laite

Kaapelivastaanotin

VCR

Pelikonsoli

Dekooderi

Analoginen

kotiteatterivahvistin

Analoginen

kotiteatterivahvistin

Digitaalinen

kotiteatterivahvistin

44

45

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

11.3 Videonauhurin tai DVD-tallentimenVideonauhurin tai DVD-tallentimen

1

3

EXT

1 / 2

2

CABLE

RECORDER

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

RECORDER

1

CABL E

2

RECORDER DECODER

4

liittäminen

Varoitus

Älä sijoita nauhuria tai DVD-tallenninta liian
lähelle kuvaruutua, sillä jotkut nauhurit ja DVD­tallentimet ovat herkkiä näytön signaaleille. Laite
kannattaa sijoittaa vähintään 0,5 m:n etäisyydelle
kuvaruudusta.

Liitäntä eurojohdolla

1

Liitä antennijohdot 1 ja 2 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Liitä eurojohto 3 kuvan osoittamalla

tavalla.

3

Valitse Asennus-valikosta lähde, johon

videonauhuri on liitetty. Ks. Liitännän
valitseminen, s. 31.

11.4 Dekooderin ja videonauhurinDekooderin ja videonauhurin
liittäminen

1

Liitä eurojohto 4 dekooderiin ja

videonauhurin tai DVD-tallentimen
euroliitäntään.

Katso myös tallentimen ohjekirjaa.

Vihjeitä

Voit myös yhdistää dekooderin eurojohdolla
suoraan liitäntään EXT1 tai EXT2.

Liitäntä pelkällä antennijohdolla

1

Liitä antennijohdot 1 ja 2 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Viritä tallentimelta tuleva kuva tai

testisignaali ja tallenna näin virittämäsi AV­kanava televison ohjelmanumerolle 0.

Katso Analoginen: Manuaalinen asennus, s.

28.

Katso myös tallentimen ohjekirjaa.

11.5 Kahden videonauhurin taiKahden videonauhurin tai

DIGITAL

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

RECORDER

CABL E

1

2

RECORDER

3

5

4

EXT
1 / 2

EXT

1 / 2

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

1

3

2

videonauhurin ja DVD-tallentimen
liittäminen

Huom.

YPbPr-liitäntään liitettyjen laitteiden signaalia ei

voi tallentaa.

Liitäntä eurojohdoilla

1

Liitä antennijohdot 1, 2 ja 3 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Liitä videonauhurit tai DVD-tallennin EXT1-

ja EXT2-liitäntöihin eurojohdoilla 4 ja 5.

3

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta.

Katso Liitännän valitseminen, s. 31 ja liitä ne

EXT1- tai EXT2-liittimeen.

Liitäntä pelkillä antennijohdoilla

1

Liitä antennijohdot 1, 2 ja 3 kuvan

osoittamalla tavalla.

2

Viritä tellentimelta tuleva kuva tai

testisignaali ja tallenna näin virittämäsi AV­kanava television ohjelmanumerolle 0. Katso
Analoginen: Manuaalinen asennus, s. 28.

Katso myös tallentimen ohjekirjaa.

11.6 Satelliittivastaanottimen liittäminenSatelliittivastaanottimen liittäminen

Liitäntä eurojohdolla

1

Liitä antennijohdot 1 ja 2 kuvan

osoittamalla tavalla.

1

Liitä satelliittivastaanotin liitäntään EXT1 tai

2 eurojohdolla 3.

1

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta.

Katso Liitännän valitseminen, s. 31 ja liitä ne

EXT1- tai EXT2-liittimeen.

Komponenttivideoliittimillä

Katso DVD-laitteen tai satelliitti- tai
kaapelivastaanottimen liittäminen, s. 48.

46

47

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

11.7 DVD-laitteen,DVD-laitteen,

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDMI

HDMI 1 HDMI 2

HDMI 1/2

75

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDM I

DVI

DIG ITAL

AUD IO

IN

1

2

HDMI 1 HDMI 2

kaapelivastaanottimen tai
pelikonsolin liittäminen

Vihjeitä

Tarvittaessa voit säätää kuvan paikan ruudun
keskelle nuolipainikkeilla.

HDMI-liittimellä

HDMI on johtava uusi standardi digitaalivideon
ja -äänen välistä liitäntää varten.

1

Liitä laite HDMI liittimellä.

2

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta.

Katso Liitännän valitseminen, s. 31 ja liitä ne

HDMI 1- tai HDMI 2-liittimeen.

Huom.

Katso ongelmatilanteissa lisätietoja kohdasta
Liite 5: HDMI-liitäntään kytkettävät oheislaitteet,
s. 61.

Liitäntä DVI-liittimellä

Huom.

HDMI-liitäntään voi liittää vain sellaisen DVD-

laitteen, jossa on DVI ja digitaalinen ääni.

1

Liitä DVI-HDMI-johto television HDMI-

liitäntään 1.

2

Liitä äänijohto 2 television digitaaliseen

audiotuloliitäntää (DIGITAL AUDIO IN)

3

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta.

Katso Liitännän valitseminen, s. 31 ja liitä ne

HDMI 1- tai HDMI 2-liittimeen.

4

Valitse samasta Liitännät-valikosta myös

digitaalinen audiotuloliitäntä (Digital

audio-in).

11.8 DVD-laitteen tai satelliitti- taiDVD-laitteen tai satelliitti- tai

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

DVD

HDMI 1/2

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

SAT / STB

CABLE

4

5

kaapelivastaanottimen liittäminen

1

Liitä kolme (3) komponenttivideojohtoa 1

DVD-laitteen YPbPr-liitäntään ja television

EXT3-liitäntöihin Y, Pb ja Pr.

2

Liitä äänijohto 2 oheislaitteen digitaaliseen

audiolähtöliitäntään (Digital audio out) ja
television digitaaliseen audiotuloliitäntään
(DIGITAL AUDIO IN).

3

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta,

Liitännän valitseminen, s. 31 ja liitä se
EXT3-liitäntään. Valitse samasta Liitännät­valikosta myös digitaalinen ääniliitäntä.

4

Jos DVD-laitteen ääni on analoginen, liitä

äänijohto DVD-laitteen ääniliitäntään L ja R
ja EXT3-kohdan L/R AUDIO -liitäntään3.

5

Jos kytket kaapelisovittimen tai

satellittivastaanottimen, muista kytkeä
lisäksi kaapelitelevision kaapeli ja/
tai satelliittiantennikaapeli 4 sekä
antennijohto-5.

Huomautuksia

• johtojen väri vastaa yleensä liitinten väriä.johtojen väri vastaa yleensä liitinten väriä.
Yhdistä punainen punaiseen, valkoinen
valkoiseen ja niin edelleen.

• komponenttivideoliitäntöjen merkinnät voivatkomponenttivideoliitäntöjen merkinnät voivat
olla erilaisia eri DVD- tai oheislaitteissa.
Vaikka lyhenteet vaihtelevat, kirjaimet
B ja R tarkoittavat sinisiä ja punaisia
komponenttisignaaleja ja Y luminanssisignaalia.
Katso yksityiskohtaiset kuvaukset ja liitännät
DVD-laitteen käyttöohjeista.

• saat parhaan kuvan, kun valitset laitteestasaat parhaan kuvan, kun valitset laitteesta
parhaan mahdollisen tuetun näyttötilan.

Varoitus

Jos huomaat vieriviä kuvia, vääränlaisia värejä tai
jos väriä tai kuvaa ei ole ollenkaan, tai joitakin
näistä ilmiöistä kuvaruudussa, tarkista liitännät
sekä liitetyn laitteen erottelutarkkuuden ja
signaalistandardin määritykset. Katso ohjeet
laitteen ohjekirjasta.

48

49

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

HDMI 1/2

75

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

HDMI

DVI

DIGIT AL
AUDIO
IN

1

2

11.9 Tietokoneen liittäminenTietokoneen liittäminen

EXT3 :

RGB V/H

1

EXT3 :
AUDIO L/R

VGA

2

Huomautuksia

• HDMI-liitäntään voi liittää vain tietokoneen,

jossa on digitaalinen ääni

• jos tietokoneessa ei ole digitaalistajos tietokoneessa ei ole digitaalista
äänilähtöliitäntää, liitä tietokone VGA-liittimen
avulla

• valitse tietokoneen näytön virkistystaajuudeksivalitse tietokoneen näytön virkistystaajuudeksi
60 Hz, ennen kuin liität tietokoneen
televisioon

• tuetut näyttötilat tietokoneelle:tuetut näyttötilat tietokoneelle:

VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768

Tietokone, jossa on DVI-liitäntä:

1

Liitä DVI-HDMI-johto television HDMI-

liitäntään 1.

2

Liitä äänijohto 2 television digitaaliseen

audiotuloliitäntään (DIGITAL AUDIO IN).

3

alitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta.

Katso Liitännän valitseminen, s. 31 ja liitä ne

HDMI 1- tai HDMI 2-liittimeen

4

Valitse samasta Liitännät-valikosta myös

digitaalinen audiotuloliitäntä (Digital

audio-in).

Tietokone, jossa on VGA-liitäntä:

1

Liitä VGA-RGB H/V -johto 1 television

1

RGB H/V -liitäntöihin.

2

2

Liitä äänijohto 2 television AUDIO R

(oikea)- ja L (vasen) -liitäntöihin.

3

Valitse liittämäsi laitteet Asennus-valikosta.

3

Katso Liitännän valitseminen, s. 31.

11.10 Kotiteatterivahvistimen liittäminenKotiteatterivahvistimen liittäminen

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

DIGI TAL

AUDI O

OUT

1

AUDIO IN
DIGITAL

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT
(DIGITAL)

EXT

1 / 2

3

AUD IO

OUT

AUD IO

OUT

1

2

Digitaalinen kotiteatterivahvistin

1

Liitä digitaalinen kotiteatterivahvistin

television pohjassa olevaan digitaaliseen
audiolähtöliitäntään (DIGITAL AUDIO

OUT) 1.

Vihjeitä

Voit välttää kuvan ja äänen välisen näkyvän
viiveen liittämällä kotiteatterivahvistimen tähän
digitaaliseen audiolähtöliitäntään (DIGITAL

AUDIO OUT).

Analoginen kotiteatterivahvistin

1

Riippuen kotiteatterivahvistimen

käytettävissä olevista liittimistä, kytke
vahvistin television AUDIO OUT L- ja R­liittimiin 3 tai EXT1- tai 2- itäntään 2

50

51

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

12 Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy/korjausehdotus
Ei kuvaa

Huono kuva

Huonot värit

Ei ääntä

• Tarkista, että laitteen mukana toimitetut johdot on liitetty oikein.
(Esimerkiksi antennijohto televisioon, toinen antennijohto tallentimeen,
virtajohdot.)

• Tarkista, onko valittu ohjelmalähde oikea.

• Tarkista, onko lapsilukko poistettu käytöstä.

• Tarkista Manuaalinen asennus -valikosta, että olet valinnut oikean TV­järjestelmän.

• Onko TV tai antenni liian lähellä esimerkiksi kaiuttimia, maadoittamatonta
äänilaitetta tai loisteputkivaloja?

• Korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvan tai
haamukuvia. Joskus kuvanlaatua voi parantaa muuttamalla ulkoantennin
suuntaa.

• Onko teksti-tv mahdoton tunnistaa vai onko teksti-tv vastaanotto
huono? Varmista että olet syöttänyt oikean taajuuden tai hienosäädä
taajuus juuri tätä kanavaa varten tai säädä antennin suuntaa, jos ongelma
ei ratkea hienosäädöllä. Katso analoginen: manuaalinen asennus s. 28.

• Valitse Asennus-valikosta Tehdasasetukset palauttaminen.

• Tarkista oheislaitteen ja television väliset liitännät.

• Tarkista, että äänenvoimakkuutta ei ole säädetty minimiin.

• Tarkista, että ääntä ei ole mykistetty ¬-painikkeella.

• Tarkista oheislaitteen ja television väliset liitännät.

Ei digitaalisia
kanavia

Ei tekstitystä
(VAIN UK)

Kauko-ohjain ei
toimi

• Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja maanpäällisen DVB-signaalin saatavuudesta
asuinalueellasi.

• Toisinaan Digitaalinen tekstitys tai interaktiivinen toiminto syrj äyttävät
tekstitkysen. Sittä johtuen tekstitys ei näy automaattisesti, kun poistutaan

Digitaalisesta teksti- tyksest ä tai interaktiivisesta toiminnosta kanavalla, joka
lähettää tekstitystä. Tällöin tekstitys saadaan toimimaan joko painamall

tai - näppäintä kaukosäätimestä tai vaihtamalla kanavaa.

• Tarkista, onko kauko-ohjain määritetty laitteen mukaan.

• Tarkista, että paristojen virta ei ole lopussa. Vaihda paristot. Voit
edelleen käyttää television kyljessä olevia painikkeita.

Liitetyn laitteen
kauko-ohjauskäs
kyjen ei toimi
hyvin

Näytöllä
vilahtelee
punaisia, sinisiä,
vihreitä ja mustia
pilkkuja.

Valokuvia ei voi
tarkastella tai
musiikkia toistaa,
tai niiden laatu
on huono

VGA-kuvai ei ole
vakaa tai
tahdistettu

• Ruudun infrapunasignaalit voivat vaikuttaa muiden oheislaitteiden

vastaanottoherkkyyteen.

• Ratkaisu: vaihda muiden oheislaitteiden kauko-ohjainten paristot.

• Oire ei ole merkki ongelmasta. Kuvanlaadultaan tarkka nestekidepaneeli Kuvanlaadultaan tarkka nestekidepaneeliKuvanlaadultaan tarkka nestekidepaneeli
on valmistettu erittäin korkeaa tarkkuutta vaativalla tekniikalla. Ajoittain AjoittainAjoittain
kuvapisteet, jotka eivät ole käytössä, voivat näkyä näytöllä kiinteinä
punaisina, sinisinä, vihreinä tai mustina pisteinä. On huomattava, että On huomattava, ettäOn huomattava, että
tämä ei vaikuta vastaanottimen toimintaan.

• Tarkista, onko ohjelmalähde tuetun koodin mukainen.

• Tarkista, että olet valinnut tietokoneessa asianmukaisen VGA-tilan. Katso
Tietokoneen liittäminen, s. 49.

• Tarkista tietokoneen ja TV:n väliset liitännät.

Kuva- tai ääni­ongelmaan ei
löydy ratkaisua

Punainen merk
kivalo vilkkuu

• Katkaise television virta ja kytke se uudelleen.

Älä koskaan yritä itse korjata viallista televisiota. Kysy neuvoa myyjältä tai

ota yhteys huoltoon.

• Irrota verkkojohto 10 sekunniksi ja liitä se uudelleen.

52

53

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

13 Philips tv-ohjelmiston

päivitys siirrettävällä
muistilla

Johdanto

Voit päivittää Philips TV-ohjelmiston käyttämällä
siirrettävää muistia. Ohjelmiston päivityksen
jälkeen TV toimii yleensä paremmin.
Muutosten määrä riippuu sekä päivitettävästä
ohjelmistosta että televisiossa ennen päivitystä
olleesta ohjelmistosta.
Voit päivittää ohjelmiston itse. Tässä asiakirjassa
annetut ohjeet on tarkoitettu television
tekniikkaa ja ohjelmistoja tunteville käyttäjille.

Siirrettävän muistin valmistelu
ohjelmistopäivitystä varten Tarvitset

• PC-tietokoneen, jossa on verkkoselain

• arkistotoiminnon, joka tukee ZIP-formaattia
(esim. Windowsin WinZip-ohjelmistoa tai
Mac-käyttöjärjestelmän Stuffit-ohjelmistoa)

• mielellään tyhjän USB-muistitikun.

Huom.

Vain FAT/DOS-formatoitu siirrettävä muisti on
tuettu.

Uuden ohjelmiston saa jälleenmyyjältä tai sen voi
ladata osoitteesta www.philips.com/support:

Huom.

Käytä vain ohjelmiston päivityksiä, jotka löytyvät
verkkosivustosta www.philips.com/support.

TV-ohjelmistoversion vahvistaminen

Suosittelemme nykyisen ohjelmistoversion
selvittämistä ennen ohjelmiston päivityksen
aloittamista.

1

Valitse TV-valikossa Ohjelmiston päivitys,

Asennus, Ohjelmiston päivitys.

2

Paina oikeaa nuolipainiketta.

Ohjelmiston päivitys -valikko siirtyy ruudun

vasempaan reunaan.

3

Valitse Nykyinen ohjelmistotieto ja etsi

nykyisen ohjelmiston versio ja kuvaus.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Info

Ohjelmiston päiv....

Nykyinen ohjelm...
Paikallinen päivit...
Ilmoitus

1

Siirry sivustoon www.philips.com/

support tietokoneen verkkoselaimella.

2

Etsi tiedot ja televisioon liittyvä ohjelmisto

noudattamalla ohjeita.

3

Valitse viimeisin ohjelmiston päivitystiedosto

ja lataa se tietokoneeseesi.

4

Pura ZIP-tiedosto ja kopioi tiedosto

"autorun.upg" siirrettävän USB-muistin
juurihakemistoon.

13.1 Automaattinen ohjelmiston päivitys

1

Katkaise televisiosta virta ja irrota kaikki

muistilaitteet.

2

Aseta paikalleen siirrettävä USB-muisti,

johon on ladattu ohjelmistopäivitys.

Ohjelmiston päivityssovellus

Päivitys käynnissä...

Ohjelmiston tunnus: TL32E-234

Ladataan Valmis

Vahvistetaan Valmis

Ohjelmoidaan

Huom.

Kun päivitys on valmis, poista TV-ohjelmisto
siirrettävästä USB-muistista tietokoneellasi.

13.2 Manuaalinen ohjelmiston päivitysManuaalinen ohjelmiston päivitys

Manuaalisessa ohjelmiston päivityksessä kopioi
"autorun.upg" tiedosto hakemistoon, jonka nimi
on "Upgrades" ja joka sijaitsee USB siirrettävän
muistin juurihakemistossa. Voit halutessasi
nimetä tiedoston uudelleen, mutta säilytä
kuitenkin .upg tarkenne.

3

Kytke televisioon virta painamalla TV:n

sivussa olevaa virtakytkintä B.

4

Televisio etsii siirrettävästä USB-

muistista päivitetyn sisällön. Vastaanotin
siirtyy automaattisesti päivitystilaan.
Päivitysprosessin tila näkyy muutaman
sekunnin kuluttua ruudulla.

Varoitus

• Siirrettävää USB-muistia ei saa irrottaa
ohjelmiston päivitysprosessin aikana.

• Jos päivityksen aikana tulee sähkökatkos, älä
irrota siirrettävää USB-muistia televisiosta.
TV jatkaa päivittämistä heti, kun siihen tulee
jälleen virtaa.

• Jos yrität päivittää ohjelmistoversiota, joka
on sama tai vanhempi kuin nykyinen versio,
ohjelma pyytää sinua vahvistamaan tämän.

• Jos päivityksen aikana tapahtuu virhe, yritä
uudelleen tai ota yhteys jälleenmyyjään.

• Automaattinen ohjelmiston päivitystoiminto
käynnistyy vain, jos siirrettävän USB-muistin
versio on erilainen kuin televisiossa.

5

Kun ohjelmiston päivitys on valmis, irrota

siirrettävä USB-muisti ja käynnistä televisio
uudelleen painamalla sen kyljessä olevaa
virtakytkintä B. Televisio ja päivitetty
ohjelmisto käynnistyvät.

Tv-valikko

Asennus

.............

Aikavyöhyke
Kanavat
Esiasetukset
Liitännät
Dekooderi
Tehdasasetukset

Ohjelmiston päiv....

Info

1

Aseta paikalleen siirrettävä muisti, johon on

Ohjelmiston päiv....

Nykyinen ohjelm...
Paikallinen päivit...
Ilmoitus

ladattu ohjelmistopäivitys.

2

Valitse Ohjelmiston päivitys Asennus-

valikossa. Siirry kohtaan Paikalliset
päivitykset. Televisio näyttää luettelon
kaikista siirrettävässä USB-muistissa olevista
ohjelmistoista ja valittujen päivitysversioiden
tiedot.

3

Valitse oikea päivitysversio ja aloita päivitys

painamalla punaista väripainiketta. Televisio
käynnistyy ja siirtyy automaattisesti
päivitystilaan. Muutaman sekunnin kuluttua
ruudulla näkyy päivityksen tila.

54

55

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Varoitus

Jos yrität päivittää ohjelmistoversiota, jokaJos yrität päivittää ohjelmistoversiota, joka

on sama tai vanhempi kuin nykyinen versio,
ohjelma pyytää sinua vahvistamaan tämän.
Vanhempaan ohjelmistoon kannattaa siirtyä
vain, jos se on todella tarpeen.

4

Kun ohjelmiston päivitys on valmis, irrota

siirrettävä USB-muisti ja käynnistä televisio
uudelleen painamalla sen kyljessä olevaa
virtakytkintä B. Televisio ja uusi ohjelmisto
käynnistyvät.

14 N diaesitys taustamusiikin

kanssa

Huomautuksia

• Tämän käyttöoppaan viimeisin versio löytyy
Philipsin tukisivustosta (www.philips.com/
support). Löydät tämän käyttöoppaan ja siihen
liittyvät tiedostot televisiosi tyyppinumeron
avulla.

• Philips ei vastaa tämän käyttöoppaan sisältöön
liittyvistä ongelmista. Philipsille ilmoitetut
virheet mukautetaan ja julkaistaan Philipsin
tukisivustossa mahdollisimman pian.

Johdanto

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan, miten luodaan
Philips-diaesitys taustaäänen kanssa. Tässä
asiakirjassa annetut ohjeet on tarkoitettu
television tekniikkaa ja ohjelmistoja tunteville
käyttäjille.
Aloita diaesitys avaamalla diaesitystiedosto
television Multimediaselaimessa.

1

Paina kauko-ohjaimen -painiketta sen

jälkeen, kun olet asettanut USB-laitteen
paikalleen ja kytkenyt televisioon virran.

2

Siirry siirrettävään muistiin ja etsi

tallentamasi diaesitystiedosto (.alb).

3

Valitse diaesitystiedosto ja aloita diaesitys

painamalla OK-painiketta.

4

Lopeta diaesitys painamalla ‡-painiketta.

• Jotta siirrettävyys säilyisi, siirrettävään
muistiin tallennetun diaesityksen tulisi
viitata VAIN saman siirrettävän muistin
sisältöön. Viittaukset yleisiin osoitteisiin eivät
välttämättä toimi, jos siirrettävää muistia
käytetään CE-laitteessa, jota ei ole liitetty
verkkoon. Muistin käyttäminen ilman verkkoa
ei ole kielletty, mutta suosittelemme kuitenkin
verkon käyttämistä.

• on suositeltavaa, että URL-viittaus siirrettävän
muistin sisältöön perustuu suhteelliseen
polkuun, joka alkaa hakemistosta, johon
diaesitys on tallennettu. Tämä polku sisältää
sisäisen muistilaitteen tai -aseman nimen.

Absoluuttinen polku sisältöön on myös tuettu.

• suhteellinen polku: pictures\test1.jpg, tamper.
jpg, ..\new\bird.jpg, …

• absoluuttinen polku: USB1:\pictures1\foo_bar.
jpg, C:\f1.jpg, \organization .jpg, …

Yleiset säännöt

• Diaesitystiedosto luodaan yksinkertaisen
ASCII XML -rakenteen avulla ja sitä
muokataan yksinkertaisilla työkaluilla.

• Kaikki verkkoviittaukset on annettava yleisenä
osoitteena.

• Siirrettävän muistin sisällöllä ei ole yleistä
osoitetta, joten siihen ei voi viitata
diaesityksestä, ellei kyseistä osoitetta ole
tallennettu siirrettävään muistiin.

56

57

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Yleisformaatti

Alla olevaa formaattia ja rakennetta käytetään
luotaessa diaesitystiedostoa (yksinkertainen ascii
teksti), jonka pääte on .alb (.ALB). Esimerkki:
slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.
alb, …
Tekstitiedoston luomisessa on käytettävä
seuraavaa rakennetta:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-

885h9-1" ?>

<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</

title>

<audio>audio_url</audio>

<slide-duration>30</slide-dura-

tion>

<slides>

<slide>slide_1_url</slide>

<slide>slide_2_url</slide>

<slide>slide_3_url</slide>

<slide>slide_4_url</slide>

<slide>slide_5_url</slide>

<slide>slide_6_url</slide>

...

<slide>slide_N-1_url</slide>

<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

Tuetut XML-tunnisteet

Seuraavassa taulukossa on XML-rakenteen
kuvaus.

Naam van de tag Käyttö Kuvaus

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

pakollinen Philips-diaesityksen allekirjoituksen sisältävä versio.

valinnainen Soittolistan otsikko.

valinnainen Tämän tunnisteen jälkeen tuleva Audio-URL määrittää

diaesityksen aikana soitettavan musiikin.
Viittauksena voi käyttää vain yksittäistä kappaletta tai
soittolistaa (.m3u & .pls). Muu viittaus ei käynnistä
audiotoistoa. Jos valittuna on yksittäinen laulu, sitä
toistetaan loputtomiin. Jos valittuna on soittolista, sitä
soitetaan jaksossa ja toistetaan soittolistan lopussa.

valinnainen Dian oletusnäyttöaika (0,1 sekuntia). TV-sovellus

ei välttämättä tue tätä tunnistetta. TV-sovellus voi
kuitenkin ottaa käyttöön yhden tai useamman ennalta
määritellyn näyttöajan.

pakollinen Tunnistaa näytettävät diat.

valinnainen Tunnistaa yksittäisen dian URL.

58

59

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

15 Digitaalikamera ja USB-

liitäntään kytkettävät
laitteet

Huomautuksia

• Tämän käyttöoppaan viimeisin versio löytyyTämän käyttöoppaan viimeisin versio löytyy
Philipsin tukisivustosta (www.philips.com/
support).

• Television ohjelmiston voi päivittää. JosTelevision ohjelmiston voi päivittää. Jos
laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
ensin, onko televisioosi asennettu viimeisin
ohjelmisto. Viimeisin ohjelmisto ja sen ohjeet
löytyvät Philipsin tukisivustosta. Löydät tämän
käyttöoppaan ja siihen liittyvät tiedostot
televisiosi tyyppinumeron avulla.

• Philips ei vastaa mistään virheistä tämänPhilips ei vastaa mistään virheistä tämän
asiakirjan sisällön suhteen eikä tämän
asiakirjan sisällön käytön tuloksena
syntyneistä ongelmista. Philipsille ilmoitetut
virheet mukautetaan ja julkaistaan Philipsin
tukisivustossa mahdollisimman pian.

Digitaalikameraan liittyvät asiat

Ellei USB-liitäntä digitaalikameran ja TV:n välillä
toimi, kokeile alla olevia ohjeita ongelman
ratkaisemiseksi.

• Tarkista, että digitaalikameraasi on kytkettyTarkista, että digitaalikameraasi on kytketty
virta ja varmista, että kamerasi kokoonpano
on oikea (katso lisätietoja digitaalikamerasi
ohjekirjasta).

• Joissakin digitaalikameroissa USB-liitännän voiJoissakin digitaalikameroissa USB-liitännän voi
kytkeä pois käytöstä. Tarkista, että USB­liitäntä on kytketty päälle, ennen kuin liität sen
televisioon.

• Jos sinulla on digitaalikamera, jossa onJos sinulla on digitaalikamera, jossa on
vain sisäinen muisti (ei erillismuistia), voit
yrittää kopioida sisällön manuaalisesti USB­muistilaitteeseen tietokoneen avulla.

• Joissakin digitaalikameroissa voi siirtyäJoissakin digitaalikameroissa voi siirtyä
seuraavien asetusten välillä: PTP (Picture
Transfer Protocol) -protokolla, PC Link ja
USB-massamuisti. Varmista että valitset
digitaalikamerassasi joko USB-massamuistin tai
PC Drive -vaihtoehdon.

• Jos kamerasi tukee eri käyttöliittymiä,Jos kamerasi tukee eri käyttöliittymiä,
kokeile niitä yksitellen tai ota yhteys kameran
jälleenmyyjään, jotta löydät oikean asetuksen.

USB-muistilaitteeseen liittyvät asiat

• Television USB-liittimeen liitettävien laitteidenTelevision USB-liittimeen liitettävien laitteiden
on oltava yhteensopivia "Mass Storage
Class"-spesifikaation kanssa. Ellei laitteesi
(digitaalikamera, MP3 soitin, siirrettävä
kiintolevy, …) ole yhteensopiva "Mass Storage
Class"-spesifikaation kanssa, television selain
ei tunnista sitä.

• Seuraavia "Mass Storage Class"-spesifikaationSeuraavia "Mass Storage Class"-spesifikaation
mukaisia ala-asetuksia tuetaan:

Television käyttöönoton perustana on

Universal Serial Bus Mass Storage Class
Specification Overview (v1.2, 23.6.2003)
mukaan lukien kaikki asiakirjat, joihin
kyseisessä asiakirjassa viitataan. Asiakirja
löytyy USB standardisoinnin verkkosivulta
(www.usb.org).

Täysi tuki: USB Mass Storage Class Bulk

- Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).

Täysi tuki: SubClass Code = 05h; SFF-8070i

spec.

Täysi tuki: SubClass Code = 06h; SCSI

läpinäkyvä komentosarja.

• Suuret USB-muistilaitteet: tiedostojenSuuret USB-muistilaitteet: tiedostojen
löytäminen sisältöselaimella saattaa kestää
kauan.

• Siirrettävä USB-kiintolevy: kiintolevyn suurenSiirrettävä USB-kiintolevy: kiintolevyn suuren
virrankulutuksen vuoksi on suositeltavaa
käyttää siirrettävän kiintolevyn ulkopuolista
virtalähdettä, jotta laite toimisi oikein kaikissa
olosuhteissa.

Digitaaliseen sisältöön liittyvät asiat

• Vain FAT (DOS) formatoitu (initialisoitu)Vain FAT (DOS) formatoitu (initialisoitu)
kannettava muisti on tuettu. Virheet tässä
formatoinnissa voivat saada aikaan sisällön,
jota ei voi lukea. Jos sellaisia vikoja ilmenee,
yritä formatoida kortti uudelleen. Muista, että
kortin formatointi poistaa myös täysin sen
sisällön (kuvat, musiikki, …).

• Minkään multimedia-tiedoston maksimi kokoMinkään multimedia-tiedoston maksimi koko
ei saa ylittää 4 Gigatavua.

• Älä käytä pistettä “.” kansion nimessä.Älä käytä pistettä “.” kansion nimessä.

• Jos videovirrat tukevat monia audiokaistoja,Jos videovirrat tukevat monia audiokaistoja,
ensimmäinen audiokaista valitaan
automaattisesti, toisia audiokaistoja ei voi
valita.

• Ulkoiset alaotsikkotiedostot (esim. DivX.srtUlkoiset alaotsikkotiedostot (esim. DivX.srt
alaotsikkotiedostot) eivät ole tuettuja.

60

61

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

16 HDMI-liitäntään

kytkettävät oheislaitteet

Huom.

Teksti-tv ei ole käytettävissä HDMI­tuloliitäntään kytketyn laitteen kautta.

HDMI liitännän avulla voit käyttää seuraavia TV-

ja monitorinäyttötiloja:

HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i
720x480i
720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p
720x480p
720x576p

• Ominaisuus toimii oikein vain HDMI­yhteensopivien laitteiden kanssa. Kaapelin
pituuden tulisi olla korkeintaan 5m.

• Eri valmistajien digitaalisilla oheislaitteilla voi
olla poikkeavat lähtöstandardit, jotka voivat
aiheuttaa vaikeuksia television näytöllä.

• Jos HDMI-laitteen signaali ei näy, katkaise
HDMI-laitteen virta ja kytke se uudelleen.

Saat parhaan kuvan DVD-laitteelle Blu-Ray-

laitteelle tai HD-multimediasovittimelle, kun
kytket ne korkeimpaan tuettuun näyttötilaan.

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i
1280x720p

PC VGA 640x480
SVGA 800x600
XGA 1024x768

• Tarvittaessa voit säätää kuvan paikan ruudun
keskelle nuolipainikkeilla.

• HDMI-liitäntään liitetyn oheislaitteen
digitaalinen audiolähtö (Digital Audio In)
mykistetään, jos kopiosuojattua PCM­äänisignaalia ei voi oikeudellisista syistä toistaa.

• Televisiosi tukee HDCP-ominaisuutta (High­bandwidth Digital Content Protection). Tämä
järjestelmä suojaa HDMI:n kautta lähetettävää
DVD-sisältöä kopioinnilta. Se suojaa
digitaalisen yhteyden videolähteen (esimerkiksi
DVD tai tietokone) ja television välillä. Sisältö
salataan lähdelaitteessa luvattomien kopioinnin
estämiseksi.

17 Hakemisto

A

Ääni I/II 20 20
Äänensäätövalikko 19
Äänenvoimakkuus 20 20
Active control 18
Aikavyöhykkeen valitseminen 26
Analogialähetykset 3
Analoginen: manuaalinen asennus 28
Antennin 7
Asennuksen purkaminen 30
Aseta koodi 23
Asetukset avustaja 9 9
Autom. kuvakoko 19
Automaattinen asennus 26
AVL (Automatic Volume Leveler) 20

D

Dekooderi 31,45 31,45
Delta-äänenvoimakkuus 20 20
Diaesitysmuoto 56
Digitaalilähetykset 3
Digital natural motion 18
Digitaalinen audiokieli 20 20
Digitaalinen teksti 41 41
Digitaalinen tekstityskieli 21 21
Digitaalinen tekstityskieli 27 27
DNR 18
DVB-T 3
DVD-laite 47 47
DVD-tallennin 45 45
DVI-liitin 47 47
Dynaaminen kontrasti 18 18

E

Edellinen kanava 13 13
Ensiasennus 7
Esittely 2424
EPG 35
Esiasetusvalikko 30 30

Esivalittu audiokieli 25
Esivalittu tekstityskieli 25
FAV-painiketta 33
Euroliitäntä 45 45

H

HDMI-tuloliitäntään 40 40
Hienosäätö 28 28
Huonokuuloiset 25 25
Hyperteksti 41 41

K

Kamera 43
Kameranauhuri 43 43
Kanavahaku 25
Kanavanumerojen uudelleenjärjestäminen 29
Kanavien tallentaminen 25
Katselusävy 17 17
Kauko-ohjain 7 7
Kello 14
Kierrätys 64 64
Kielten valitseminen 25
Komponenttivideoliittimet 46,48 46,48
Kontrasti 17 17
Kotiteatterivahvistin 50
Kuulokkeet 43 43
Kuulokevoimakkuus 20,43 20,43
Kuvavalikon asetusten muuttaminen 16
Kuvaformaatti 19
Kuvaruudun hoito 4
Kytkentäajastin 23 23

L

Lapsilukko 22
Liitännät 31,43
Liitännän valitseminen 31 31

M

Maan valitseminen 24
Manuaalinen asennus 28 28
MENU-painike 13 13
MPEG artifact vähentyminen 18

62

63

ENGLISHENGLISHENGLISH ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH

SUOMI

Multimediaselain 37 37
Muuta koodi 23
Mykistyspainike 13 13

N

Nimeä uudell 29ä uudell 29 uudell 29
Nuolipainikkeet 12 12

Teksti-TV 2.5 30 30
Terävyys 17 17
Tietokone 49
Toimintovalikko 21
T.O.P.- teksti-tv-sivut 40 40
TV kanavat 10,33
TV-valikon asetukset 15 15

O

Ohjelmanimike 30 30
Ohjelmiston päivitys 54 54
OPTION-painike 12
OK-painike 12

P

Paikka 30 30
Paristot 7,51
Pikahakuvalikko 13
PIN-koodi 22 22
Pixel plus 18
Pura asennus 30

R

Radiokanavat 26
Ruudun kieli 8
Ruudussa näkyvät tiedot 13,30

S

Satelliittivastaanotin 46 46
Sävy 17 17
Sivupaneelin esittely 6
Suosikkipainike 33 33
Surround-ääni 20 20

U

Uniajastin 22 22
USB 32
USB-laite 3737

V

Valikkojen selaaminen 10
Valmiustilapainike 1212
Valotunnistin 1818
Väri 1717
Värien parannus 18
Väripainikkeet 13
Värisävy 17 17
Vianmääritys 51ääritys 51ritys 51
Videonauhuri 45 45
Videopelit 43,47
Virran kytkeminen televisioon 7 7

Y

Yleinen liittymä 5 5

T

Taajuusvastekorjain 14
Tasapaino 20
Taustapaneelin esittely 44
Tehdasasetukset 32 32
Tehdasasetusten palauttaminen 32
Tekstity 2121
Teksti-TV 4141
Teksti-TV-valikko 42

Kierrätys

R Tämän tuotteen pakkaus on tarkoitettu
kierrätettäväksi. Lisätietoja tuotteen
asianmukaisesta hävittämisestä saat paikallisilta
viranomaisilta.

Vanhan tuotteen hävittäminen
Tuote on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää

ja käyttää uudelleen.
Tuotteessa oleva roskasäiliösymboli
merkitsee, että tuote on EU-direktiivin
2002/96/EC mukainen.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Hävittämällä vanhan tuotteen oikein
voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja
henkilöhaittoja.

Paristojen hävittäminen

Laitteen mukana toimitettavat paristot eivät
sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Noudata
vanhojen paristojen hävittämisestä annettuja
paikallisia ohjeita.

Tuotetiedot

• Televisio kuluttaa energiaa valmiustilassa.Televisio kuluttaa energiaa valmiustilassa.
Energiankulutus saastuttaa ilmaa ja

vesistöjä. Valmiustilassa virrankulutus on

erittäin alhainen.

• Tekniset tiedot: tutustu tuotteen esitteeseenTekniset tiedot: tutustu tuotteen esitteeseen
osoitteessa www. philips.com/support.

• Lisätietoja voit saat soittamalla maakohtaiseenLisätietoja voit saat soittamalla maakohtaiseen
asiakastukeen.

Tarvittavat puhelinnumerot ja osoitteet on

ilmoitettu takuukirjasessa.

64