PHILIPS 42PFL7486H, 42PFL7406H, 42PFL7456H, 32PFL7496H, 32PFL7486H User Manual [lt]

EN Note

The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtő­megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári

2012.

LT Naudotojo vadovas

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL7476H/K
32PFL7486H/K
32PFL7496H/K
42PFL7406H/K/T
42PFL7456H/K
42PFL7486H/K/T
47PFL7456H/K

32PFL7406H/K/T

Turinys

1 Pradţia 3

TV apţvalga 3
Svarbu 6
Pastangos aplinkosaugos srityje 8
Vietos TV parinkimas 9
Ţinynas ir palaikymas 10

2 TV naudojimas 11

Valdikliai 11

Televizoriaus ţiūrėjimas 14
Ţiūrėkite prijungtą įrenginį 17
„Ambilight“ 18
Kompiuterio naršymas naudojant

DLNA 19

„Net TV“ naršymas 21
Vaizdo įrašų nuoma internete 24

3 Daugiau TV funkcijų
naudojimas 26

TV pristabdymas 26
TV laidų įrašymas 27
HbbTV pramogos 30

Teleteksto perţiūra 31
Uţraktų ir laikmačių nustatymas 32
Subtitrų rodymas 33
„Scenea“ rodymas 34
„EasyLink“ naudojimas 34

4 TV konfigūravimas 38

6 Trikčių diagnostika ir šalinimas 61

Susisiekimas su „Philips“ 61
Bendros TV problemos 61
TV kanalas 61
Vaizdas 62
Garsas 62
HDMI 63
USB 63
Tinklas 63

7 Techniniai gaminio duomenys 64

Galia ir priėmimas 64
Ekranas ir garsas 64
Ekrano skiriamoji geba 64
Multimedija 65
Jungiamumas 66
Matmenys 66
Ţinyno versija 68

8 Rodyklė 69

Nustatymų asistentas 38
Vaizdas ir garsas 38
Kanalai 39
Meniu kalba 43
Universalios prieigos nustatymas 43
Kiti nustatymai 44

Programinės įrangos naujinimas 44
Iš naujo įdiegti televizorių 46

5 TV prijungimas 47

Apie laidus 47

Įrenginių prijungimas 48
Prijunkti daugiau įrenginių 55

Kompiuteriai ir internetas 57
Bendroji sąsaja 60

LT 2

Lietuviškai

1 Pradţia

TV apţvalga

Nuotolinio valdymo pultas

Reguliuoti garsumą.

Perjungiami TV kanalai.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Find“ (Rasti).

Meniu „Find“ (Rasti) pasiekite kanalų sąrašą.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Adjust“ (Reguliuoti).

Meniu „Adjust“ (Reguliuoti) pasiekite
daţniausiai naudojamus nustatymus.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Home“ (Pagrindinis).

Naudodamiesi meniu „Home“ (Pagrindinis)
galite lengvai pasiekti prijungtus įrenginius,

vaizdo ir garso nustatymus bei kitas
naudingas funkcijas.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Source“ (Šaltinis).

Meniu „Source“ (Šaltinis) pasieksite
prijungtus įrenginius.-

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Text“ (Tekstas).

Meniu „Text“ (Tekstas) pasiekite teletekstą,
kad gautumėte naujienas ir informaciją.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Options“ (Parinktys).

Meniu „Options“ (Parinktys) siūlomi patogūs
TV kanalų arba programų nustatymai.

LT 3

Norėdami grįţti į ankstesnio meniu puslapį
arba uţdaryti TV funkciją.

Paspauskite ir laikykite, kad galėtumėte toliau
ţiūrėti TV.

Įrenginių prijungimas

Norėdami pasirinkti raudoną meniu parinktį,
naudotis skaitmeninės interaktyviosios TV
paslaugomis* arba perţiūrėti TV

demonstracinius klipus.
*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

Norėdami pasirinkti ţalią meniu parinktį arba

pasiekti energijos taupymo nustatymus.

Norėdami pasirinkti geltoną meniu parinktį
arba pasiekti elektroninį naudotojo vadovą.
Daugiau apie nuotolinio valdymo pultą

skaitykite „Use your TV“ (Naudotis TV) >
„Controls“ (Valdikliai) > „Remote control“

(Nuotolinio valdymo pultas) (Puslapis 11).

Arba rodyklėje raskite „Search for...“
(Ieškoti...)

Paspauskite , norėdami pasirinkti kitą
Televizoriaus apţvalga.

Norėdami geriausios vaizdo ir garso kokybės,
prijunkite DVD, „Blu-ray“ diskų leistuvą arba
ţaidimų konsolę per HDMI (TM).

Norėdami ţiūrėti su „EasyLink“
nesuderinamą įrenginį, įtraukite jį į meniu
„Home“ (Pagrindinis).

1. Paspauskite > [Pridėkite savo
prietaisą].

2. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Pastaba: jei esate paraginami pasirinkti TV

jungtį, pasirinkite jungtį, kurią naudoja šis
įrenginys. Informacijos apie jungtį ţr.

„Connect your TV“ (Prijungti TV) >
„Connect devices“ (Prijungti įrenginius)

(Puslapis 48).

Jei su „EasyLink“ arba HDMI-klientų
elektronikos valdymas (HDMI-CEC)

suderinamas įrenginys prijungiamas prie TV,
jis automatiškai įtraukiamas į meniu „Home“
(Pagrindinis), kai įjungiami abu įrenginiai.

Norėdami ţiūrėti prijungtą įrenginį

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite naujai įtraukto įrenginio
piktogramą.

LT 4

Lietuviškai

Daugiau apie įrenginių prijungimą galite suţinoti „Connect your TV“ (Prijungti TV) > „Connect
devices“ (Prijungti įrenginius).

Didelės raiškos televizorius

Norėdami didelės raiškos (HD) vaizdo
kokybės, ţiūrėkite HD programas.

Standartinės raiškos (SD) programose vaizdo
kokybė yra standartinė.

HD vaizdo turinį galite perţiūrėti šiais ir kitais
būdais:
 „Blu-ray“ diskų grotuvo, sujungto HDMI

laidu, kuris skaito „Blu-ray“ diskus;

 naujesnio DVD grotuvo, sujungto HDMI

laidu, kuris skaito DVD diskus;

 didelės raiškos transliuotojo (DVB-T

MPEG4);

 skaitmeninio didelės raiškos imtuvo,

sujungto HDMI laidu, kuris didelės
raiškos vaizdą rodo iš kabelinės ar
satelitinės televizijos operatoriaus;

 didelės raiškos kanalo DVB-C tinkle;
 HD ţaidimų konsolės (pavyzdţiui,

„Xbox 360“ / „PlayStation 3“),
sujungtos HDMI kabeliu su HD ţaidimu.

Didelės raiškos vaizdo klipas
Jei norite savo HD TV matyti išskirtinį

ryškumą ir vaizdo kokybę, meniu „Home“
(Pagrindinis) perţiūrėkite HD vaizdo įrašą.

Paspauskite > [Sąranka] > [Ţiūrėti
demonstracinius filmukus].
Parinktis „Watch Demo“ (Perţiūrėti
demonstraciją) yra antrame sąrankos meniu
puslapyje.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie
HD kanalų pasiekiamumą savo šalyje,
kreipkitės į „Philips“ atstovą arba

apsilankykite www.philips.com/support.

„Ambilight“

*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

„Ambilight“ suteikia patogesnę ţiūrėjimo
sąsają. Funkcija automatiškai pareguliuoja
šviesos spalvą ir ryškumą bei pritaiko prie TV

vaizdo.
Daugiau skaitykite „Use your TV“ (Naudotis

TV) > „Ambilight“ (Puslapis 18).

Tinklas

Prijunkite savo TV prie namų tinklo,
norėdami leisti muziką, rodyti nuotraukas ir
vaizdo įrašus iš kompiuterio arba kito

medijos serverio, esančio tame pačiame
tinkle.
Daugiau skaitykite „Connect your TV“

(Prijungti TV) > „Computers and the
Internet“ (Kompiuteriai ir internetas)

(Puslapis 57).

LT 5

„Net TV“

Jeigu jūsų namų tinklas prijungtas prie

interneto, galite prijungti savo TV prie „Net
TV“. „Net TV“ jums pasiūlys filmų, vaizdų,

muzikos ir daug kitų pramogų.
Daugiau skaitykite „Use your TV“ (Naudotis

TV) > „Browse Net TV“ (Naršyti „Net
TV“) (Puslapis 21).

Svarbu

Saugumas

Prieš naudodami TV perskaitykite ir
išsiaiškinkite visas instrukcijas. Jei paţeidimas
atsiranda dėl netinkamo instrukcijų laikymosi,

garantija netaikoma.
Elektros šoko ar gaisro pavojus!

 Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės.

Prie TV nedėkite jokių indų, pvz., vazų
su vandeniu. Jei ant TV paviršiaus arba į
vidų pateko skysčio, tuoj pat atjunkite
TV nuo elektros srovės šaltinio.
Iškvieskite „Philips“ klientų aptarnavimo
tarnybos darbuotoją, kad prieš
naudojimą patikrintų jūsų TV.

 Pasukdami TV, neįtempkite ir

neprispauskite elektros laido. Prispaudus

maitinimo laidą gali atsilaisvinti jungtys ir
imti kibirkščiuoti.

 Norint atjungti televizorių nuo

maitinimo tinklo, būtina ištraukti
televizoriaus maitinimo kištuką. Kai
ištraukiate maitinimo kištuką, visada
traukite uţ kištuko, o ne uţ laido.
Uţtikrinkite, kad visuomet galėtumėte
lengvai pasiekti maitinimo kištuką,
maitinimo laidą ir kištukinį lizdą.

 Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir

kitas TV angas.

 Saugokite TV, nuotolinio valdymo pultą

ir maitinimo elementus nuo atviros

liepsnos, kaitinimo šaltinių ir tiesioginių
saulės spindulių. Ţvakes ir kitus liepsnos
šaltinius visada laikykite toliau nuo TV,

nuotolinio valdymo pulto ir maitinimo
elementų.

Trumpojo sujungimo ar gaisro pavojus!

 Saugokite, kad nuotolinio valdymo

pultas ar maitinimo elementai nebūtų
aplyti, nesušlaptų ir neįkaistų.

 Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios

išorinės jėgos. Išklibęs maitinimo kištukas
gali kibirkščiuoti ar uţsidegti.

Rizika susiţeisti ar sugadinti TV!

 Jei TV sveria daugiau nei 25 kg (55

svar.), jį kelti ir nešti turi du ţmonės.

 Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik

stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai
pritvirtinkite stovą prie TV. Padėkite TV
ant plokščio, lygaus paviršiaus, kuris gali
išlaikyti bendrą TV ir stovo svorį.

 Montuodami TV prie sienos, naudokite

tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį.
Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri
gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio
svorį. „Koninklijke Philips Electronics
N.V.“ neprisiima atsakomybės uţ
netinkamą laikiklio pritvirtinimą prie
sienos, dėl kurio įvyksta nelaimingas
atsitikimas, susiţeidţiama ar patiriama
ţala.

 Jei televizoriaus ţadate nenaudoti,

atjunkite nuo jo stovą. Niekada
neguldykite televizoriaus ant nugarėlės

su prijungtu stovu.

 Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą,

įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka
TV galinėje pusėje išspausdintą vertę.
Niekada nejunkite TV į maitinimo lizdą,
jei įtampa skiriasi.

 Kai kurios gaminio dalys gali būti

pagamintos iš stiklo. Būkite atsargūs, kad
nesusiţeistumėte ir nesugadintumėte

gaminio.

LT 6

Lietuviškai

Pavojus susiţeisti vaikams!

Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir
nesuţeistų vaikų, laikykitės šių atsargumo
priemonių:
 Nedėkite TV ant staltiese ar kita

medţiaga, kurią galima nutempti,
apdengto paviršiaus.

 Patikrinkite, ar visas TV korpusas

patikimai pastatytas ant pagrindo.

 Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos

arba tinkamos atramos, nestatykite TV
aukštai (pvz., ant knygų lentynų).

 Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad

pasietų TV.

Pavojus nuryti elementą!

 Į produktą / nuotolinio valdymo pultą

gali būti įdėtas tabletės formos
elementas, kurį lengva nuryti. Elementą

visada laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje!

Perkaitimo pavojus!

 Nelaikykite TV ankštoje patalpoje.

Palikite bent 4 colių arba 10 cm tarpą
tarp sienų TV ventiliacijai uţtikrinti.
Uţtikrinkite, kad uţuolaidos ar kitos
medţiagos neuţdengtų TV vėdinimo
angų.

Suţeidimo, gaisro ar elektros laido
paţeidimo pavojus!

 Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros

laido.

 Prieš ţaibavimą išjunkite TV maitinimą ir

atjunkite anteną. Jeigu ţaibuoja,

nelieskite nei TV, nei elektros laido, nei
antenos kabelio.

Klausos paţeidimo pavojus!
 Klausydamiesi per ausines nesiklausykite

per garsiai arba per ilgai.

Ţemos temperatūros

 Jei TV buvo gabenamas esant ţemesnei

nei 5 °C (41 °F) temperatūrai, jį
išpakuokite ir, prieš įjungdami į elektros
lizdą, palaukite, kol TV sušils iki kambario
temperatūros.

Ekrano prieţiūra

 Atsargiai, nepaţeiskite TV ekrano!

Niekada nelieskite, nespauskite,

netrinkite ir netrenkite į ekraną su jokiu

daiktu.

 Prieš valydami išjunkite TV.
 TV ir jo korpusą valykite švelniu, drėgnu

audiniu. TV niekada nevalykite su

alkoholiu, cheminėmis medţiagomis ir

buitiniais valikliais.

 Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų

blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip
įmanoma greičiau.

 Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų.

Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie
ekrane rodomi ilgą laiką. Statiški vaizdai

apima ekrane rodomus meniu, juodas

juostas, laiko rodymą ir t.t. Jei reikia
naudoti statišką vaizdą, sumaţinkite
ekrano kontrastingumą ir šviesumą, kad
nesugadintumėte ekrano.

Temperatūra ir drėgmė

Retais atvejais, priklausomai nuo

temperatūros ir drėgmės, priekinio stiklo
vidinėje pusėje gali susidaryti šiek tiek
kondensato. Kad taip neatsitiktų, saugokite
televizorių nuo tiesioginių saulės spindulių,
karščio ar didelės drėgmės. Jei susidarė
kondensato, jis pats išgaruos po to, kai

televizorius kelias valandas paveiks.

Kondensato drėgmė nepakenks televizoriui ir
nesukels jo gedimų.

LT 7

Pastangos aplinkosaugos srityje

Energijos vartojimo veiksmingumas

„Philips“ nuolat siekia sumaţinti naujoviškų
vartotojams skirtų gaminių poveikį aplinkai.
Gamybos metu siekiame pagerinti aplinką,
maţindami ţalingas medţiagas, taupydami
energiją, pateikdami utilizavimo instrukcijas

bei perdirbdami gaminius.

Norėdami pasiekti energijos naudojimo

veiksmingumo nustatymus:

ţiūrėdami TV, paspauskite ţalią nuotolinio
valdymo pulto mygtuką.

Šie energijos taupymo nustatymai apima:

 „Energy saving picture settings“

(Energiją taupantys vaizdo parametrai):

galite taikyti energiją taupančių vaizdo
nustatymų derinį. Ţiūrėdami TV,
paspauskite ţalią mygtuką ir pasirinkite

[Energ. taup.].

 Maitinimo jungiklis: galite visiškai išjungti

TV maitinimą maitinimo jungikliu. Jis yra
įrenginio apatinėje dalyje.

 Išjungti ekraną: jei norite tik klausytis TV

garso, galite išjungti TV ekraną. Kitos
funkcijos ir toliau veikia įprastai.

 Šviesos jutiklis: įtaisytas aplinkos šviesos

jutiklis sumaţina TV ekrano ryškumą, kai

aplinka pritemsta.

 Parengties reţimu suvartojama maţai

energijos: paţangiausios maitinimo
schemos leidţia TV suvartoti labai
nedidelį kiekį energijos, neprarandant

pastovios parengties funkcijos.

 Energijos valdymas: paţangus šio TV

energijos valdymas uţtikrina
veiksmingiausią energijos vartojimą.
Norėdami pamatyti, kokį poveikį pagal

asmeninius poreikius pakeisti TV
nustatymai turi santykiniam TV energijos
suvartojimui, paspauskite ir pasirinkite

[Sąranka] > [Ţiūrėti demonstracinius
filmukus] > [Active Control].

Eksploatacijos pabaiga

Produktas sukurtas ir pagamintas naudojant

aukštos kokybės medţiagas ir komponentus,

kuriuos galima perdirbti ir naudoti
pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėţės su

ratukais simbolį, pritvirtintą prie produkto, tai
reiškia, kad produktui galioja Europos
direktyva 2002/96/EB. Suţinokite, kokia
vietinė sistema taikoma atskiram elektros ir
elektroninių produktų surinkimui.

Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir
neišmeskite senų produktų su kitomis
buitinėmis atliekomis. Tinkamas seno
produkto išmetimas padeda išvengti galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir ţmonių

sveikatai.

LT 8

Lietuviškai

Produkte yra elementai, kuriems galioja
Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų negalima

išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Suţinokite, kokios vietinės taisyklės taikomos
atskiram baterijų surinkimui, nes tinkamas
išmetimas padeda išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir ţmonių sveikatai.

Vietos TV parinkimas

Vietos parinkimas

 Prieš parinkdami vietą TV, perskaitykite

visus saugos perspėjimus. Ţr. Darbo

pradţia > Svarbu > Sauga (Puslapis 6).

 TV statykite taip, kad šviesa į ekraną

nešviestų tiesiogiai.

 Idealiausias atstumas ţiūrėti TV yra tris

kartus didesnis uţ ekrano įstriţainę.
Pavyzdţiui, jei TV ekrano įstriţainė yra
116 cm / 46 col., idealus ţiūrėjimo

atstumas yra ~ 3,5 m / 138 col. nuo
ekrano.

 Sėdint jūsų akys turi būti lygiagrečiai

ekrano centrui.

Laikiklio montavimas arba tvirtinimas prie
sienos

Norėdami TV pritaikyti geriausius
nustatymus, montuokite jį prie sienos arba

ant stovo.

1. Meniu [Nuostatos] pasirinkite
[Televizoriaus vieta].

2. Pasirinkite [Ant televizor. staliuko] arba

[Primontuotas prie sienos] ir paspauskite
OK.

Sieninis laikiklis

TV taip pat galite tvirtinti prie sienos

naudodami suderinamą TV laikiklį
(nepridėtas). Patikrinkite savo TV ekrano
dydį ir raskite atitinkamą sąraše, kad
galėtumėte nusipirkti sieninio tvirtinimo
laikiklį:

81 cm / 32 coliai: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 coliai: 200 mm x 200 mm, M6
107 cm / 42 coliai: 400 mm x 400 mm, M6
119 cm / 47 coliai: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 coliai: 400 mm x 400 mm, M8

Įspėjimas: laikykitės visų TV laikiklio
pritvirtinimo nurodymų. „Koninklijke
Philips Electronics N.V.“ neprisiima
atsakomybės uţ netinkamą TV pritvirtinimą,
dėl kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas,
susiţeidţiama ar patiriama ţala.

Kad kabelius ir jungtis apsaugotumėte nuo
paţeidimo, tvirtindami TV palikite nors 5,5
cm / 2,2 col. tarpą iki sienos.

32–42 col. įstriţainės TV:

prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamo ilgio varţtą.

Norėdami nustatyti varţto ilgį, pridėkite
montavimo prie sienos įtaiso storį prie varţto
ilgio, kaip parodyta paveikslėlyje.

LT 9

47–55 col. įstriţainės TV:

prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamo ilgio varţtą.

Norėdami nustatyti varţto ilgį, pridėkite
montavimo prie sienos įtaiso storį prie varţto
ilgio, kaip parodyta paveikslėlyje.

Vieta

Daugelis TV nustatymų yra pritaikomi tam

tikrai TV vietai.
Pirkimo arba namų reţimas

Nustatykite TV vietą į reţimą „Home“
(Pagrindinis), kad galėtumėte pasiekti visus
TV nustatymus. Reţimu „Shop“

(Parduotuvė) galite pasiekti tik kai kuriuos
nustatymus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos].

3. Pasirinkite [Vieta] > [Pradţia] arba
[Parduotuvė], tada paspauskite OK.

4. Iš naujo įjunkite TV.

TV uţrakinimas

Jūsų TV apačioje yra „Kensington“ apsauginis
lizdas. Nusipirkite „Kensington“ uţraktą nuo
vagysčių (nepridedamas), kad apsaugotumėte

TV.

Ţinynas ir palaikymas

Ţinyno naudojimas

Ekrane galite pasiekti [Ţinynas] iš meniu
„Home“ (Pagrindinis) paspaudę geltoną
mygtuką.

Be to, paspausdami geltoną mygtuką, galite
perjungti meniu [Ţinynas] į TV meniu ir

atvirkščiai.

Pagalba internete

Jei ekrano [Ţinynas] negalite rasti to, ko

reikia, kreipkitės į pagalbos tarnybą internete

adresu www.philips.com/support.

Vadovaudamiesi svetainės nurodymais
pasirinkite kalbą, tada įveskite savo gaminio
modelio numerį.

Be to, pagalbos svetainėje galite:
 rasti atsakymus į daţnai uţduodamus

klausimus

 atsisiųsti spausdinamą šio vartotojo

vadovo PDF versiją, kad galėtumėte

perskaityti

 išsiųsti mums el. laišką, norėdami

paklausti ko nors konkretaus

 bendrauti internete su mūsų pagalbos

tarnybos darbuotojais (pasiekiama tik kai
kuriose šalyse)

Susisiekimas su „Philips“

Jei norite, pagalbos galite kreiptis į „Philips“
klientų aptarnavimo tarnybą savo šalyje.
Kontaktinį numerį galite rasti su TV gautame

lankstinuke.

Prieš kreipdamiesi į „Philips“, uţsirašykite TV
modelį ir serijos numerį. Ši informacija yra
ant TV nugarėlės arba pakuotės.

LT 10

Lietuviškai

2 TV naudojimas

Valdikliai

TV valdikliai

Indikatoriai

1. Aplinkos jutiklis / nuotolinio valdymo
pulto jutiklis

Aplinkos jutiklis yra tik kai kuriuos
modeliuose.

1. +/-: didinti arba paţinti garsumą.

2. AMBILIGHT: įjungti arba išjungti

„Ambilight“.
„Ambilight“ yra tik kai kuriuose modeliuose.

3. (Pradţia): prieiga prie meniu „Home“
(Pagrindinis). Paspauskite dar kartą, kad
pradėtumėte naudotis meniu „Home“
(Pagrindinis). Patvirtina įvestį arba pasirinktį.

4. CH +/-: įjungti tolesnį arba ankstesnį
kanalą.

5. Maitinimas: įjungti arba išjungti TV.

Nuotolinio valdymo pultas

1. (Parengties reţimas): įjungti TV arba

parengties reţimą.

2. Leidimo mygtukai: valdyti vaizdo arba
muzikos leidimą.

3. Spalvoti mygtukai: pasirinkti uţduotis arba

parinktis. Mygtukas veikia pagal paslaugos
tiekėjo pasiūlytas paslaugas.

LT 11

4. (Pradţia): prieiga prie meniu „Home“
(Pagrindinis).

5. (Naršymo mygtukai): naršyti
meniu ir pasirinkti elementus.

6. CH - / CH + (Ankstesnis / kitas):

perjungti kanalus, naršyti meniu puslapius,

garso takelius, albumus arba aplankus.

7. OK: patvirtinti įvedimą arba pasirinkimą.

8. (Galas): grįţti į ankstesnį meniu puslapį

arba išeiti iš TV funkcijos.

9. FIND: prieiga prie meniu, norint

pasirinkti TV kanalų sąrašą.

10. ADJUST: prieiga prie meniu, norint
reguliuoti nustatymus.

11. SOURCE: pasirinkti prijungtus
įrenginius.

12. OPTIONS: prieiga prie parinkčių,
skirtų dabartinei veiklai arba pasirinkimui.

Maitinimo elementai

Perspėjimas: pavojus nuryti elementą!
Į produktą / nuotolinio valdymo pultą gali
būti įdėtas tabletės formos elementas, kurį
lengva nuryti. Elementą visada laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje!

Įspėjimas: elemente yra perchlorato, elkitės
atsargiai. Informacijos ţr.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Jei nuotolinio valdymo pulto signalas yra
silpnas, pakeiskite elementus:

1. atidarykite elementų dangtelį.

2. Išimkite senus elementus iš elementų

skyriaus ir pakeiskite naujais elementais.

Uţtikrinkite, kad elementų galai atitiktų
elementų skyriaus +/– ţymas.

Pastabos:

Elementus išmeskite pagal aplinkosaugos
direktyvas. Ţr. „Get started“ (Pradţia) >

„Environmental efforts“ (Pastangos
aplinkosaugos srityje) > „End of use“

(Eksploatacijos pabaiga) (Puslapis 8).

Išimkite elementus iš nuotolinio valdymo
pulto, jeigu jo nenaudosite ilgesnį laiką.

Elementų tipas priklauso nuo RC modelio:

Nuotolinio valdymo pultui su AAA
maitinimo elementais (galas prie galo):

13. +/- (Garsumas): reguliuoti garsumą.

14. (Nutildyti): nutildyti arba atkurti garsą.

15. 0-9 (Skaičių mygtukai): pasirinkti kanalus.

16. TEXT/INFO: įjungti arba išjungti

teletekstą. Palaikykite paspaudę, kad būtų
parodyta daugiau informacijos apie dabartinę
veiklą.

17. SUBTITLE: įjungti arba išjungti subtitrus.

LT 12

Lietuviškai

Nuotolinio valdymo pultui su AAA
maitinimo elementais (greta):

Nuotoliniam valdymui su CR2032 (3V)
akumuliatoriais:

„EasyLink“ valdikliai

Pastaba: „EasyLink“ valdikliai pasiekiami, kai

prijungtas įrenginys suderinamas su HDMI­CEC.

„EasyLink“ leidţia valdyti savo TV ir kitus

HDMI-CEC įrenginius vienu nuotolinio
valdymo pultu.

Prieiga prie „EasyLink“ valdiklių

1. Kai matote prijungto HDMI-CEC įrenginio
turinį, paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Parodyti įrenginio mygtukus],
tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite „EasyLink“ valdymo mygtuką ir

paspauskite OK.

Daugiau apie „EasyLink“ skaitykite „Use
more of your TV“ (Išnaudoti daugiau TV
funkcijų) > „Use EasyLink“ (Naudoti
„EasyLink“) (Puslapis 34).

Nuotolinis valdymas išmaniuoju

telefonu

Naudokite savo išmanųjį telefoną kaip antrą
nuotolinio valdymo pultą arba klaviatūrą. Be
to, televizoriuje galite perţiūrėti išmaniajame
telefone esančius vaizdus kaip skaidrių
pateiktį. Norėdami atsisiųsti programą Philips
My Remote, apsilankykite „Apple Apps“
parduotuvėje arba svetainėje „Android
Market“. Vadovaukitės programų
parduotuvėje pateiktais nurodymais.

Įsitikinkite, kad jūsų TV ir išmanusis telefonas

prijungti prie to paties vietinio tinklo. Daugiau

apie tinklo ryšį skaitykite TV prijungimas >
Kompiuteriai ir internetas (Puslapis 57).

LT 13

Televizoriaus ţiūrėjimas

TV įjungimas arba išjungimas

TV įjungimas

 Paspauskite TV apačioje esantį

maitinimo jungiklį į padėtį ON (Įjungta).

 Jei TV įjungtas parengties reţimas,

nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Pastaba: kol TV sureaguos, praeis šiek tiek

laiko.
Patarimas: jei nerandate nuotolinio valdymo

pulto ir norite įjungti televizorių iš parengties
reţimo, paspauskite CH +/- TV priekyje.

Nors jūsų TV vartoja labai maţai energijos,
šiek tiek energijos vartojama ir kai įjungtas
parengties reţimas. Jei ketinate nenaudoti TV
ilgesnį laiką, išjunkite jį, kad būtų nutrauktas

maitinimas.
TV perjungimas į parengties reţimą

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite . Ant
televizoriaus esantis nuotolinio valdymo
pulto jutiklis pradės šviesti raudona šviesa.

TV išjungimas

Paspauskite TV apačioje esantį maitinimo
jungiklį į padėtį OFF (Išjungta).

TV daugiau nebevartoja energijos.

Automatinis išjungimas

TV taupiai vartoja energiją. Jei naudotojas
keturias valandas neatlieka jokių veiksmų
(pvz., nepaspaudţia nuotolinio valdymo pulto

arba priekinio skydelio mygtuko),

automatiškai įjungiamas TV parengties
reţimas.

Norėdami išjungti automatinio išjungimo
funkciją:

Ţiūrėdami TV paspauskite ţalią nuotolinio
valdymo pulto mygtuką. Pasirinkite

[Automatinis išjungimas] ir paspauskite OK.

Ekrane parodomas pranešimas, kuriame
patvirtinama, kad automatinio išjungimo
funkcija išjungta.

TV garsumo reguliavimas

Padidinti arba sumaţinti TV garsumą

 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

+/-.

 TV priekyje paspauskite +/-.

TV garsumo nutildymas arba grąţinimas

 Paspauskite , norėdami nutildyti TV,

arba

 Dar kartą paspauskite , jei norite

grąţinti garsumą.

Ausinių garsumo reguliavimas

1. Paspauskite > [Sąranka] > [TV
nustatymų] > [Garsas].

2. Pasirinkite [Ausinių garsumas], tada
paspauskite OK.

LT 14

Lietuviškai

TV kanalų perjungimas

 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

.

 TV paspauskite CH +/-.
 Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami

įvesti kanalo numerį.

Kanalų sąrašų tvarkymas

Gali būti rodomi visi kanalai arba tik
mėgstamiausių kanalų sąrašas. Paspauskite
FIND, norėdami pasiekti kanalų sąrašą.

Mėgstamiausių kanalų sąrašo kūrimas

1. Paspauskite FIND.

2. Pasirinkite kanalą, kurį norite paţymėti kaip
mėgstamiausią, ir paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Paţymėti kaip mėgstamiausią]
ir paspauskite OK. Pasirinktas kanalas

paţymimas ţvaigţdute.
Norėdami panaikinti kanalo pasirinkimą,

pasirinkite [Panaikinti mėgstamiausiojo
ţymėjimą], tada paspauskite OK.

Kanalų sąrašo pasirinkimas

1. Kanalų sąraše paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] >

[Mėgstamiausieji], kad kanalai būtų rodomi
mėgstamiausių sąraše; arba – [Visi], kad būtų

rodomi visi kanalai.

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Tik analoginių arba skaitmeninių TV kanalų

rodymas

Galite filtruoti kanalų sąrašą, kad būtų

pasiekiami tik analoginiai arba skaitmeniniai
kanalai.

1. Kanalų sąraše paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] >
[Analoginė] arba [Skaitmeninis], tada
paspauskite OK.

Atsiţvelgiant į jūsų pasirinktį, pasiekiami tik

analoginiai arba skaitmeniniai kanalai.
Skaitmeninių radijo kanalų klausymas

Jei pasiekiami skaitmeniniai radijo kanalai, jie

įdiegiami automatiškai, kai diegiate TV

kanalus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite FIND.
Parodomas kanalų sąrašas.

2. Paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] > [Radijas],
tada paspauskite OK.

4. Pasirinkite radijo kanalą, tada paspauskite

OK.

Programų vedlio rodymas

Programų vedlyje rodoma informacija apie
skaitmeninius TV kanalus, pavyzdţiui:

 Kanalų tvarkaraščiai
 Programų apţvalga

Pastaba: TV programų vedliai galimi tik kai
kuriose šalyse.

Programų vedlio nustatymas

Prieš naudodami programų vedlį, patikrinkite
šiuos nustatymus:

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Programų vadovas].

3. Pasirinkite [Iš transliuotojo] arba [Iš
tinklo] ir paspauskite OK.

Prieiga prie TV programų vedlio

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Programų vadovas], tada
paspauskite OK.

Pastaba: jei pirmą kartą naudojatės programų
vedliu, vadovaudamiesi ekrane pateikiamais
nurodymais atnaujinkite jį.

LT 15

TV programų vedlio parinkčių naudojimas
Galite tinkinti rodomą informaciją, norėdami:

 gauti priminimą, kai prasideda

programos

 Rodyti tik pageidaujamus kanalus

1. Programų vedlyje paspauskite
OPTIONS.

2. Pasirinkite vieną iš šių parametrų, tada
paspauskite OK:

 [Nustatyti priminimą]: nustatyti

programų priminimus.

 [Išvalyti priminimą]: išvalyti programų

priminimus.

 [Keisti dieną]: pasirinkti rodymo dieną.
 [Daugiau informacijos]: rodyti

programos informaciją.

 [Ieškoti pagal ţanrą]: ieškoti TV

programų pagal ţanrą.

 [Suplanuoti priminimai]: išvardyti

programų priminimus.

 [Atnaujinti Programų vedlį]: atnaujinti

naujausią programos informaciją.

Naudokite sumaniuosius vaizdo nustatymus

Pasirinkite pageidaujamą vaizdo nustatymą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Sumanusis paveikslėlis].

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada

paspauskite OK:

 [Asmeninis]: taikyti pasirinktus vaizdo

nustatymus.

 [Raiškus]: sodrūs ir dinamiški nustatymai

puikiai tinka naudoti dienos šviesoje.

 [Natūralus]: natūralaus vaizdo

nustatymai.

 [Kinas]: geriausi nustatymai filmams

ţiūrėti.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai

ţaidimams.

 [Energijos taupymas]: nustatymai,

padedantys sutaupyti daugiausia
energijos.

 [Įprastas]: numatytieji nustatymai,

tinkantys daugumai aplinkų ir vaizdo
įrašų tipų.

 [Nuotrauka]: geriausi nustatymai

nuotraukoms perţiūrėti.

 [Tinkinamas]: tinkinti ir saugoti savo

asmeninius vaizdo nustatymus.

Naudokite sumaniuosius vaizdo nustatymus

Pasirinkite pageidaujamą garso nustatymą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Sumanusis garsas].

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada

paspauskite OK:

 [Asmeninis]: pritaikyti pageidaujamą

nustatymą garso meniu.

 [Įprastas]: nustatymai, tinkantys

daugumai aplinkų ir garso įrašų tipų.

 [Ţinios]: geriausi nustatymai laidoms,

kuriose daugiausia kalbama, pvz.,
ţinioms.

 [Filmas]: geriausi nustatymai filmams

ţiūrėti.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai

ţaidimams.

 [Drama]: geriausi nustatymai

vaidybinėms laidoms.

 [Sportas]: geriausi nustatymai sporto

laidoms.

Vaizdo formato keitimas

Pakeiskite vaizdo formatą, kad atitiktų jūsų

poreikius.

1. Paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Paveikslėlio formatas], tada
paspauskite OK.

3. Pasirinkite vaizdo formatą, tada
paspauskite OK, kad patvirtintumėte

pasirinkimą.
Galimi vaizdo formatai priklauso nuo vaizdo

šaltinio:
 [Automatinis uţpildymas]: koreguoja

vaizdą, kad būtų uţpildytas ekranas

(subtitrai lieka matomi).
Rekomenduojama, kad ekranas kuo

maţiau iškraipytų vaizdą (bet neskirtas

HD ir kompiuteriui).

 [Automatinis padidinimas]: padidina

vaizdą, kad būtų uţpildytas ekranas.

Rekomenduojama, kad ekranas kuo

maţiau iškraipytų vaizdą (bet neskirtas

HD ir kompiuteriui).

LT 16

Lietuviškai

 [Ypatingas padidinimas]: pašalina juodas

juostas 4:3 formato transliacijų šonuose.

Nerekomenduojama HD ir
kompiuteriui.

 [Filmo padidinimas 16:9]: keičia 4:3

formatą į 16:9. Nerekomenduojama HD

ir kompiuteriui.

 [Plačiaekranis]: padidina 4:3 formatą į

16:9.

 [Nepakeisto dydţio]: uţtikrina

didţiausią detalumą naudojant
kompiuterį. Pasiekiama tik kai
kompiuterio reţimas įjungtas vaizdo

meniu.

Ţiūrėkite prijungtą įrenginį

Pridėti naują įrenginį

Pastabos:

 kad galėtumėte ţiūrėti prijungtą įrenginį,

turite įtraukti jo piktogramą į meniu
„Home“ (Pagrindinis). Ţr. „Connect

your TV“ (Prijungti TV) > „Connect
device“ (Prijungti įrenginį) (Puslapis

48).

 Jei su HDMI-CEC suderinamą įrenginį

prijungėte prie TV per HDMI jungtį ir
įjungėte, įrenginys automatiškai
įtraukiamas į meniu „Home“

(Pagrindinis).

1. Prijunkite įrenginį ir jį įjunkite.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Pridėkite savo prietaisą], tada
paspauskite OK.

4. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

 Pasirinkite savo įrenginį.
 Pasirinkite jungtį.

Pastaba: jei esate paraginami pasirinkti TV

jungtį, pasirinkite jungtį, kurią naudoja šis
įrenginys.

Šaltinio pasirinkimas

Iš meniu „Home“ (Pagrindinis)

Į meniu „Home“ (Pagrindinis) įtraukę naują
įrenginį, pasirinkite naujo įrenginio
piktogramą, kad galėtumėte perţiūrėti jo
turinį.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite įrenginio piktogramą iš meniu
„Home“ (Pagrindinis).

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Iš meniu „Source“ (Šaltinis)

Be to, galite paspausti SOURCE,

norėdami matyti jungčių pavadinimų sąrašą.
Pasirinkite jungtį, kuri naudojama šiam
įrenginiui prijungti prie TV.

1. Paspauskite SOURCE.

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, norėdami
iš sąrašo pasirinkti jungtį.

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Leidimas iš USB

Jei USB saugojimo įrenginyje turite
nuotraukų, vaizdo įrašų arba muzikos failų,

galite paleisti juos TV.

Įspėjimas: „Philips“ neatsako, jei USB
saugojimo įrenginys nepalaikomas ir

sugadinami arba prarandami jame esantys
duomenys.

Neperkraukite USB jungties. HDD įrenginį,

kuriam reikia daugiau kaip 500 mA galios,

būtinai prijunkite prie išorinio maitinimo
šaltinio.

USB turinio naršyklė pasiekiama taip:
 ţiūrėdami TV, prijunkite USB įrenginį

prie TV USB jungties.

 Paspauskite , pasirinkite [Pasirinkite

USB], tada paspauskite OK.

Vaizdo įrašų perţiūra
Paspauskite Naršymo mygtukai vaizdo
rinkmenai pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Paspauskite arba , norėdami vaizdo

įraše ieškoti pirmyn arba atgal.

 Paspauskite ir laikykite , norėdami

uţdaryti turinio naršyklę.

LT 17

Leisdami vaizdo įrašą, paspauskite

OPTIONS, norėdami pasiekti šias vaizdo
įrašo parinktis:

 [Išjungti]: sustabdyti atkūrimą.
 [Pakartoti]: pakartoti vaizdo įrašą.
 [Maišymas įjungtas] / [Maišymas

išjungtas]: įjungti arba išjungti vaizdo
įrašų leidimą atsitiktine tvarka.

Vaizdo perţiūra
Paspauskite Naršymo mygtukai nuotraukai
pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Norėdami pristabdyti arba sustabdyti

leidimą, paspauskite OK.

 Norėdami pereiti prie ankstesnio arba

tolesnio failo, paspauskite arba .

 Paspauskite ir laikykite , norėdami

uţdaryti turinio naršyklę.

Paspauskite OPTIONS, norėdami pasiekti
arba uţdaryti šias vaizdo parinktis:

 [Rodyti informaciją]: rodyti failo

informaciją.

 [Išjungti]: sustabdyti skaidrių pateiktį.
 [Sukti]: pasukti failą.
 [Pakartoti]: kartoti skaidrių pateiktį.
 [Groti vieną kartą]: leisti failą vieną

kartą.

 [Maišymas išjungtas] / [Maišymas

įjungtas]: įjungti arba išjungti skaidrių

pateikties nuotraukų perţiūrą atsitiktine
tvarka.

 [Skaidrių demonstravimo greitis]:

nustatyti kiekvienos skaidrių pateikties
nuotraukos rodymo trukmę.

 [Skaidrių perėjimas]: nustatyti perėjimą

nuo vienos nuotraukos prie kitos.

 [Nustatyti kaip "Scenea"]: nustatyti

pasirinktą nuotrauką kaip TV tapetą.

Muzikos klausymas
Paspauskite Naršymo mygtukai muzikos
įrašui pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Paspauskite / , norėdami garso

takelyje ieškoti pirmyn arba atgal.

 Paspauskite ir laikykite , norėdami

uţdaryti turinio naršyklę.

Paspauskite OPTIONS, norėdami pasiekti
arba uţdaryti šias muzikos parinktis:

 [Išjungti]: sustabdyti garso leidimą.

 [Pakartoti]: kartoti garso takelį arba

albumą.

 [Groti vieną kartą]: leisti garso takelį

vieną kartą.

 [Maišymas įjungtas] / [Maišymas

išjungtas]: įjungti arba išjungti garso

takelių leidimą atsitiktine tvarka.

„Ambilight“

Ką galite nuveikti

*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

„Ambilight“ suteikia patogesnę ţiūrėjimo
sąsają. Funkcija automatiškai pareguliuoja
šviesos spalvą ir ryškumą bei pritaiko prie TV

vaizdo.

Jums reikia:

 Kad „Ambilight“ būtų veiksmingiausia,

TV turi būti 25 cm atstumu nuo sienos.

 Nuotolinio valdymo pultą laikykite toliau

nuo TV, nes jis gali trikdyti
infraraudonųjų spindulių signalus.

 Pritemdykite kambaryje šviesą.

LT 18

Lietuviškai

Įjungimas

1. Paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Ambilight], tada paspauskite
OK.

3. Norėdami įjungti arba išjungti „Ambilight“,

pasirinkite [Įjungta] arba [Išjungta].

„Ambilight“ įjungti ir išjungti galite ir

televizoriaus mygtuku AMBILIGHT .

Parametrų keitimas

„Ambilight“ meniu galite pasirinkti daugiau
„Ambilight“ nustatymų.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite > [Sąranka].

2. Pasirinkite [TV nustatymų] > [Ambilight].

3. Pasirinkite koreguojamą nustatymą:

 [Dinamiškas]: nustato „Ambilight“ nuo

laisvojo iki dinaminio lygių. Tik tuomet,
jei „Ambilight“ [Spalva] nustatytas ties

[Dinamiškas].

 [Ryškumas]: reguliuoti „Ambilight“

ryškumą.

 [Spalva]: pasirinkti iš anksto nustatytą

spalvą.

 [Tinkinama spalva]: nustatykite norimą

„Ambilight“ spalvą. Kad pasiektumėte šią

funkciją, paspauskite [Ambilight] >
[Spalva] > [Tinkinamas].

 [Atskyrimas]: reguliuoti spalvų lygio

skirtumą abiejose TV pusėse. Išjunkite
šią funkciją dinamiškai ir tolygiai
„Ambilight“ spalvai gauti.

 [Televizoriaus išjungimas]: pasirinkti,

kaip „Ambilight“ išsijungia išjungus TV.

 [Lounge light]: pasirinkti poilsinio

apšvietimo reţimą. Poilsinis apšvietimas
įsijungia, kai TV nustatytas parengties
reţimas.

 [Scenea lounge light]: įjungti arba

išjungti „Scenea“ poilsinį apšvietimą, kai
įjungta „Scenea“.

 [Sienos spalva]: pasirinkti sienos uţ TV

spalvą. „Ambilight“ pakoreguoja savo
spalvas, kad tiktų prie sienos spalvos.

Naudokite poilsinį apšvietimą

Kai TV įjungtas parengties reţimas,

paspauskite „Ambilight“ TV priekyje,

norėdami kambaryje sukurti poilsinį
apšvietimą.

Pastaba: poilsiniam apšvietimui įsijungti gali
prireikti daugiau kaip 5 s.

Norėdami pasirinkti kitą poilsinio apšvietimo
spalvą, ţr. Naudotis TV > „Ambilight“ >

Nustatymų keitimas (Puslapis 19).

Kompiuterio naršymas

naudojant DLNA

Ką galite nuveikti

Jei kompiuteryje, kuris prijungtas prie namų
tinklo, yra nuotraukų, vaizdo įrašų arba
muzikos failų, galite leisti failus savo TV.

Jums reikia:

 Laidinis arba belaidis namų tinklas,

prijungtas naudojant universalųjį
„prijungti ir leisti“ (uPnP) kelvedį.

 Belaidis „Philips“ USB adapteris arba

LAN kabelis, prijungiantis jūsų TV prie
namų tinklo.

 Medijos serveris, pvz.:

Kompiuteris, kuriame veikia „Windows
Media“ leistuvo 11 ar naujesnė versija
arba

„Mac“, kuriame veikia „Twonky Media
Server“.

LT 19

 Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio uţkarda

leidţia paleisti medijos serverio
programinę įrangą.

Be to, reikės sukonfigūruoti tinklo ryšį:
 prijunkite savo TV ir kompiuterį prie to

paties namų tinklo. Ţr. TV prijungimas

> Kompiuteriai ir internetas (Puslapis

57).

 Įjunkite kompiuterį ir kelvedį.
Toliau konfigūruokite medijos bendrinimo

serverį su „Windows Media“ leistuvo 11
versija arba „Twonky Media Server“.

Pastaba: jei reikia pagalbos dėl kitų medijos
serverių, pvz., „TVersity“, naudojimo,
apsilankykite medijos serverio svetainėje.
Jei dėl išorinių elektros trukdţių (pvz.,
elektrostatinės iškrovos) aparatas negrįţta į
DLNA reţimą, reikia naudotojo įsikišimo.

Bendrinimas „Windows Media“ leistuvo 11 versijoje

1. Paleiskite „Windows Media“ leistuvą savo
kompiuteryje.

2. Pasirinkite „Library“ (Biblioteka) >
„Media Sharing“ (Medijos bendrinimas).

 Pirmą kartą pasirinkus „Media Sharing“

(Medijos bendrinimas), pasirodo

iššokantis ekranas. Paţymėkite langelį

„Share my media“ (Bendrinti mano
mediją) ir spustelėkite OK (Gerai).

 Įrenginys, paţymėtas kaip „Unknown

Device“ (Neţinomas įrenginys),
pasirodo ekrane „Media Sharing“

(Medijos bendrinimas).

Jei neţinomas įrenginys nepasirodo po
minutės ar ilgiau, įsitikinkite, kad jūsų
kompiuterio uţkarda neblokuoja ryšio.

3. Ekrane „Media Sharing“ (Medijos

bendrinimas) pasirinkite neţinomą įrenginį ir
spustelėkite „Allow“ (Leisti).
Prie įrenginio pasirodo ţalia ţymelė.

 Pagal numatytuosius nustatymus

„Windows Media“ leistuvas bendrina
failus iš šių aplankų: „My Music“ (Mano

muzika), „My Pictures“ (Mano
nuotraukos) ir „My Videos“ (Mano

vaizdo įrašai).

4. Jeigu jūsų failai yra kituose aplankuose,

pasirinkite „Library“ (Biblioteka) > „Add to
Library“ (Įtraukti į biblioteką) ir laikykitės

ekrane pateiktų nurodymų, norėdami įtraukti

aplankus.

 Jei būtina, pasirinkite „Advanced

options“ (Išplėstinės parinktys),

norėdami matyti stebimų aplankų sąrašą.

5. Pasirinkite „Library“ (Biblioteka) >

„Apply Media Information Changes“

(Taikyti medijos informacijos pakeitimus),

norėdami suaktyvinti pakeitimus.

Bendrinimas „Windows Media“

leistuvo 12 versijoje

1. Paleiskite „Windows Media“ leistuvą savo
kompiuteryje.

2. „Windows Media“ leistuve pasirinkite

skirtuką „Stream“ (Srautas) ir „Turn on
media streaming“ (Įjungti medijos srautą).
Pasirodo parinkčių ekranas „Media
streaming“ (Medijos srautas).

3. Spustelėkite „Turn on media streaming“
(Įjungti medijos srautą).

Grįţtama į „Windows Media“ leistuvo
ekraną.

4. Spustelėkite „Stream“ (Srautas) > „More

streaming options“ (Daugiau srautinio
perdavimo parinkčių).
 Pasirodo ekranas „Media streaming

options“ (Medijos srauto parinktys).

 Vietinio tinklo ekrane pasirodo medijos

programa. Jei medijos programa

nepasirodo, įsitikinkite, kad kompiuterio
uţkarda neblokuoja ryšio.

5. Pasirinkite medijos programą ir
spustelėkite „Allowed“ (Leidţiama).

 Prie medijos programos pasirodo ţalia

rodyklė.

 Pagal numatytuosius nustatymus

„Windows Media“ leistuvas bendrina
failus iš šių aplankų: „My Music“ (Mano

muzika), „My Pictures“ (Mano
nuotraukos) ir „My Videos“ (Mano

vaizdo įrašai).

LT 20

Lietuviškai

6. Jeigu jūsų failai yra kituose aplankuose,
pasirinkite skirtuką „Organize“ (Tvarkyti) ir

pasirinkite „Manage libraries“ (Tvarkyti
bibliotekas) > „Music“ (Muzika).
Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais

nurodymais įtraukite aplankus, kuriuose yra
jūsų medijos failų.

Bendrinimo įjungimas „Twonky Media“

1. Apsilankykite www.twonkymedia.com,

norėdami įsigyti programinę įrangą arba
atsisiųsti nemokamą 30 dienų trukmės
bandomąją versiją į „Macintosh“ kompiuterį.

2. Paleiskite „Twonky Media“ „Macintosh“
kompiuteryje.

3. „Twonky Media Server“ ekrane
pasirinkite „Basic Setup“ (Pagrindinė
sąranka) ir „First steps“ (Pirmieji ţingsniai).
Pasirodo ekranas „First steps“ (Pirmieji
ţingsniai).

4. Įveskite savo medijos serverio pavadinimą
ir spustelėkite „Save changes“ (Įrašyti

keitimus).

5. Grįţę į „Twonky Media“ ekraną pasirinkite

„Basic Setup“ (Pagrindinė sąranka) >
„Sharing“ (Bendrinimas).

6. Naršykite ir pasirinkite norimus bendrinti

aplankus, tada pasirinkite „Save Changes“
(Įrašyti keitimus).

Jūsų „Macintosh“ automatiškai perţvelgia
aplankus, kad būtų parengti bendrinti.

Failų leidimas iš kompiuterio

Pastaba: prieš leisdami multimedijos turinį iš

kompiuterio, įsitikinkite, kad TV prijungtas
prie namų tinklo ir medijos serverio
programinė įranga tinkamai sukonfigūruota.

1. Įjunkite kompiuterį ir kelvedį.

2. Įjunkite savo TV.

3. Nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

4. Pasirinkite [Naršyti kompiuter.], tada
paspauskite OK. Jei pradedamas diegti

tinklas, laikykitės ekrane pateikiamų
nurodymų.

5. Jei rodoma turinio naršyklė, pasirinkite failą

ir paspauskite OK.
Failas paleidţiamas.

6. Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

Leidimo mygtukai, norėdami kontroliuoti
leidimą.

Nuotraukų perţiūra

 Norėdami paleisti skaidrių pateiktį,

pasirinkite nuotrauką ir paspauskite OK.

 Norėdami įjungti pauzę arba sustabdyti

rinkmenos atkūrimą, dar kartą

paspauskite OK.

 Norėdami leisti ankstesnį arba tolesnį

failą, paspauskite arba .

Jei norite pasiekti vieną iš toliau nurodytų
parinkčių, paspauskite OPTIONS.

 [Rodyti informaciją]: rodyti failo

informaciją.

 [Išjungti]: sustabdyti skaidrių pateiktį.
 [Sukti]: pasukti failą.
 [Pakartoti]: kartoti skaidrių pateiktį.

„Net TV“ naršymas

Ką galite nuveikti

Mėgaukitės interneto programomis („Apps“),
specialiai jūsų TV pritaikytomis interneto
svetainėmis. „Apps“ galite valdyti TV
nuotolinio valdymo pultu. Pavyzdţiui, galite:

 skaityti laikraščių antraštes
 Ţiūrėti vaizdo įrašus
 Perţiūrėti orų prognozes

Norėdami perţiūrėti praleistas TV
programas, naudokite TV funkciją „pasivyti“.
Šios TV „Apps“ funkcijos pasiekiamumas
įvairiose šalyse skiriasi.
Norėdami suţinoti, kurios TV programos
pasiekiamos, atsidarykite „Net TV“ programų
vedlį.

Suţinokite daugiau apie „Net TV“ paslaugas
„Net TV“ forumo svetainėje

www.supportforum.philips.com.

LT 21

Pastabos:

 Kiekvienoje šalyje „Net TV“ paslaugos

skiriasi.

 Kai kurios svetainės gali būti rodomos

neišsamiai. Kai kurios funkcijos
nepasiekiamos, pvz., failų atsisiuntimo,

arba funkcijos, kurioms reikalingi priedai.

 „Net TV“ paslaugos atnaujinamos

automatiškai. Norėdami perţiūrėti

naujausius naujinimus, pakeiskite [Visi] į
[Nauja]parinktyje [App galerija].

 „Net TV“ puslapiai rodomi po vieną per

visą ekraną.

 „Koninklijke Philips Electronics N.V.“

neatsako uţ paslaugų teikėjų pateikiamą
turinį ir jo kokybę.

Jums reikia:

Norėdami mėgautis „Net TV“, atlikite šias
uţduotis:

1. Namų tinkle prijunkite TV prie interneto

2. Savo TV sukonfigūruokite „Net TV“.

3. Naudodamiesi kompiuteriu

uţsiregistruokite „Philips“, norėdami mėgautis
išskirtinėmis privilegijomis ir gauti naujausią
gaminio informaciją. Galite uţsiregistruoti
dabar arba vėliau.

Pastabos:

 galite uţrakinti „Net TV“ programas

(„Apps“) 4 skaitmenų PIN kodu. Visas
suaugusiųjų „Apps“ galima uţrakinti

vienu pasirinkimu.

 Uţrakinus suaugusiesiems skirtą

programą, „Net TV“ nepritaikytos

reklamos ir tinklalapiai lieka pasiekiami.

TV prijungimas prie interneto

Savo namų tinkle prijunkite taip:

1. Prie didelės spartos interneto prijunkite
kelvedį.

2. Įjunkite kelvedį.

3. Įdiekite tinklą. Ţr. Prijungti TV >

Kompiuteris ir internetas (Puslapis 57).

„Net TV“ konfigūravimas

1. Paspauskite , pasirinkite [Naršyti Net

TV] ir paspauskite OK, norėdami patvirtinti.
Rodomos naudojimo sąlygos.

2. Norėdami sutikti su naudojimo sąlygomis,
paspauskite OK. Rodomas registravimo

meniu.

3. Norėdami uţsiregistruoti „Philips“ klube,

pasirinkite [Registruotis] ir paspauskite OK.

4. Patvirtinkite ekrane rodomą pranešimą.
Paklausiama, ar norite uţrakinti suaugusiųjų

paslaugas.

5. Norėdami uţrakinti suaugusiųjų paslaugas,

pasirinkite [Uţrakinti], tada paspauskite OK.

Norėdami suaugusiųjų paslaugas palikti
neuţrakintas, pasirinkite [Palikti neuţrakintą],

tada paspauskite OK.

6. Norėdami uţrakinti, įveskite 4 skaitmenų
kodą ir paspauskite OK.

7. Iš naujo įveskite 4 skaitmenų kodą, tada

paspauskite OK.
Rodomas „Net TV“ pradţios puslapis.

LT 22

Lietuviškai

Prieiga prie „Net TV“ programų („Apps“)

Pirmas parodytas puslapis yra „Net TV“
pagrindinis puslapis. Šiame puslapyje esančios
piktogramos atitinka programas („Apps“).

 Naršykite interneto svetaines

naudodami „Internet Apps“.
Jei norite pasirinkti „App“, paspauskite

Naršymo mygtukai, tada paspauskite

OK, kad patvirtintumėte.

 Daugiau informacijos rasite „Net TV“

trumpajame vadove.

 Atsidarykite „App“ galeriją, norėdami į

pagrindinį ekraną įtraukti daugiau
„Apps“.

 Galite pakeisti šalies nustatymus ir

pasirinkti programas iš kitų šalių.

Prieiga prie svetainės

1. Pasirinkite „Internet App“ ir paspauskite

OK.

2. Norėdami įvesti ţiniatinklio adresą,
naudokite Skaičių mygtukai TV nuotolinio

valdymo pulte.

Norėdami grįţti į „Net TV“ pagrindinį puslapį

spauskite FIND.
Ekrano klaviatūra

Pasirinkite sritį, kurioje norite įvesti ţiniatinklio
adresą, ir paspauskite OK.

Ekrane pasirodo klaviatūra.
Ją naudodami įveskite ţiniatinklio adresą.

Išvalyti „Net TV“ atmintį
Perspėjimas: ši parinktis iš naujo nustato

„Net TV“.
Galite visiškai išvalyti „Net TV“ atmintį,

įskaitant parankinius, tėvų kontrolės kodą,
slaptaţodţius, slapukus ir retrospektyvą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Tinklo nustat.].

3. Pasirinkite [Išvalyti "Net TV" atmintį],
tada paspauskite OK.

Parinktys

Paspauskite OPTIONS, norėdami
pasirinkti šiuos nustatymus:

 [Šalinti App]
 [Blokuoti App]
 [Atblokuoti App]
 [Perkelti App]

Rodyti nuotolinį valdymą
Mygtukus leisti , atsukti ir sukti greitai

pirmyn galima iškviesti funkcija [Rodyti
nuotolinį valdymą].

Paspauskite OPTIONS ir pasirinkite

[Rodyti nuotolinį valdymą]. Prijungtą garso
arba vaizdo leistuvą valdykite ekrano klavišais.

Pasirinkite mygtuką ir paspauskite OK , kad
būtų vykdoma atitinkama funkcija.
Paspauskite , norėdami paslėpti ekrano
klavišus.

Pasirinkite P+ ir P-, norėdami tinklalapį slinkti
aukštyn ir ţemyn.

Padidinti puslapį

Norėdami padidinti ar sumaţinti interneto
puslapio vaizdą, paspauskite OPTIONS ir

pasirinkite [Priartinti/nutolinti puslapį].

Didinimą pasirinkite slankikliu.
Norėdami slinkti per interneto puslapį,

naudokitės Naršymo mygtukai , kuriuo
peršokama nuo vieno paryškinto laukelio iki

kito.
Perkrauti puslapį

Jei puslapis nėra tinkamai įkeliamas, įkelkite iš

naujo.
Paspauskite OPTIONS ir pasirinkite

[Perkrauti puslapį].
Gauti saugumo informaciją

Norėdami perţiūrėti puslapio saugos
informaciją, paspauskite OPTIONS ir

pasirinkite [Saugumo informacija].

LT 23

Vaizdo įrašų nuoma

internete

Ką galite nuveikti

Šiuo televizoriumi galite išsinuomoti vaizdo
įrašą internetinėje vaizdo įrašų parduotuvėje.

1. Atsidarykite vaizdo įrašų parduotuvę. Jums
gali prireikti prisiregistruoti arba įvesti
registracijos vardą.

2. Pasirinkite vaizdo įrašą.

3. Sumokėkite internetu.

4. Atsisiųskite vaizdo įrašą.

Jums reikia:

Norėdami išsinuomoti ir atsisiųsti vaizdo
įrašą, prie TV turite prijungti spartaus
interneto ryšio jungtį. Daugiau apie tinklo ryšį

skaitykite TV prijungimas > Kompiuteriai ir
internetas (Puslapis 57).

Be to, į TV SD kortelės lizdą turite įkišti SD
atminties kortelę.

SD atminties dydis

Naudokite bent 4 GB talpos SDHC 6 klasės
SD atminties kortelę.

Didelės raiškos vaizdo įrašams naudokite
bent 8 GB talpos SD kortelę.

Pastaba: jei įrašymo spartos nepakaks vaizdo
įrašams perduoti, TV atmes SD kortelę.

Įspėjimas: šiame TV yra standartinis SD
kortelės lizdas, kurį galima naudoti norint
išsinuomoti vaizdo įrašą.

Laikykitės čia pateiktų nurodymų. Jei kortelę
įstatysite neteisingai, galite ją sugadinti. Prieš
siunčiantis išsinuomotus vaizdo įrašus, visas
SD kortelėje esantis turinys yra ištrinamas.

SD kortelės formatavimas

Prieš atsisiunčiant išnuomotus vaizdo įrašus,
SD kortelę reikia suformatuoti.

1. Įjunkite TV.

2. Įdėkite SD atminties kortelę į TV šone
esantį SD kortelės lizdą, kaip parodyta
iliustracijoje. TV automatiškai pradeda
formatuoti kortelę.

3. Baigus formatuoti, SD kortelę palikite lizde.

Nuoma

Patekti į vaizdo įrašų parduotuvę

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Naršyti Net TV] ir paspauskite
OK.

3. Atidarykite programų galeriją ir ieškokite
šalyje pasiekiamų vaizdo įrašų parduotuvių.

4. Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

pasirinktumėte parduotuvę, tada paspauskite
OK, kad patvirtintumėte.

Į pagrindinį puslapį įtraukiama vaizdo įrašų
parduotuvės piktograma.

5. Norėdami patekti į parduotuvę, pasirinkite
jos piktogramą ir paspauskite OK.

Išsinuomoti vaizdo įrašą

Norėdami išsinuomoti vaizdo įrašą,
pasirinkite jo piktogramą vaizdo įrašų
parduotuvės puslapyje ir paspauskite OK.
Daugeliu atvejų galite išsinuomoti vaizdo
įrašą vienai dienai, keletui dienų arba net
vienai valandai. Vaizdo įrašų pasirinkimas ir
nuoma įvairiose parduotuvėse skiriasi.

LT 24

Lietuviškai

Apmokėjimas

Parduotuvė paragina jus prisijungti, kad
atsidarytumėte naują abonementą, jeigu jo
neturite. Registracijos vardą gali sudaryti jūsų
el. pašto adresas ir asmeninis PIN kodas.
Prisiregistravę, daugeliu atvejų galite pasirinkti
mokėjimo būdą, kredito kortelę arba vertės
kodą.

Daugiau informacijos apie mokėjimo sąlygas
ieškokite vaizdo įrašų parduotuvės
tinklavietėje.
 Skaitinį kodą (PIN) įveskite paspaudę

Skaičių mygtukai nuotoliniame pulte.

 El. pašto adresui įvesti puslapyje

pasirinkite teksto laukelį ir paspauskite
OK. Pasirinkite simbolį klaviatūroje ir
paspauskite OK, norėdami jį įvesti.

Atsisiųsti vaizdo įrašą

Sumokėję galite atsisiųsti vaizdo įrašą į vaizdo
įrašų atmintį. Siųsdamiesi galite toliau ţiūrėti
TV programą, kol TV praneš, kad vaizdo įrašą
jau galima ţiūrėti.

Jei atšaukiate atsisiuntimą, vaizdo įrašą
galėsite atsisiųsti, kol nepasibaigs nuomos

laikotarpis.
Vaizdo įrašų perţiūra

1. Paspauskite ir pasirinkite [Naršyti Net
TV].

Parodomos įdiegtos vaizdo įrašų
parduotuvės.

2. Pasirinkite vaizdo įrašų parduotuvę, kurioje
išsinuomojote vaizdo įrašą, tada paspauskite

OK.

3. Įveskite prisijungimo informaciją, kad
įeitumėte į internetinę vaizdo įrašų
parduotuvę.

4. Pasirinkite vaizdo įrašą iš atsisiųstų vaizdo
įrašų sąrašo ir paspauskite OK, norėdami

paleisti.

LT 25

3 Daugiau TV

funkcijų

naudojimas

TV pristabdymas

Ką galite nuveikti

Ţiūrėdami skaitmeninį kanalą galite
pristabdyti programą, jei norite atsakyti į
svarbų telefono skambutį arba padaryti
pertrauką. Transliacija saugoma prie TV
prijungtame USB standţiajame diske. Bet
kada galite paleisti transliaciją.

Pastaba:

 TV transliaciją galite pristabdyti

daugiausia 90 minučių.

Jums reikia:

Norėdami pristabdyti TV transliaciją, atlikite

toliau nurodytus veiksmus:

 Sureguliuokite TV, kad jis rodytų

skaitmeninius kanalus. TV transliaciją
galima pristabdyti tik ţiūrint
skaitmeninius TV kanalus. Ţr. TV

nustatymas > Kanalai > Automatinis
diegimas (Puslapis 41).

 Prijunkite USB standųjį diską prie TV.

Naudokite USB 2.0 suderinamą standųjį
diską, kuriame maţiausiai 32 gigabaitai
laisvos vietos ir kurio maţiausias
perdavimo greitis yra 30 megabaitų per
sekundę.

Standţiojo disko prijungimas

Jei norite pristabdyti transliaciją, pirma turite
prie TV prijungti USB standųjį diską ir jį

suformatuoti.
Atsargiai:

 „Philips“ neatsako, jei USB standusis

diskas nepalaikomas ir jei sugadinami
arba prarandami jame esantys
duomenys.

 Formatuojant iš standţiojo disko

pašalinami visi duomenys.

 Jei prireiks papildomų USB jungčių,

naudokite USB koncentratorių.
Nejunkite kitų USB įrenginių prie TV, kai
formatuojate standųjį diską.

 Neperkraukite USB jungties. Jei norite

prijungti USB standųjį diską, kuriam
reikia daugiau nei 500 mA galios, būtinai
jį prijunkite prie išorinio maitinimo
šaltinio.

 Pritaikę USB standţiojo disko formatą

šiam TV, negalėsite jo naudoti kitame
TV arba kompiuteryje. Laikykite jį nuolat
prijungtą prie TV.

1. Prijunkite USB standųjį diską prie vienos iš
USB jungčių TV šone.

2. Įjunkite TV ir, jei reikia, standųjį diską, jei jis
turi išorinį maitinimo šaltinį.

3. Įjunkite skaitmeninį TV kanalą ir

paspauskite (pristabdyti), kad pradėtumėte
formatuoti.

4. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Įspėjimas:

formatavimas gali šiek tiek uţtrukti.
Neišjunkite TV ir neatjunkite USB standţiojo
disko, kol šis procesas nebaigtas.

LT 26

Lietuviškai

Tiesioginės TV transliacijos

pristabdymas

1. Įjungę skaitmeninį kanalą paspauskite
(pristabdyti), kad pristabdytumėte TV
transliaciją.

2. Paspauskite (leisti), norėdami ţiūrėti
toliau.

Būsenos juostoje rodomi toliau nurodyti

laiko indikatoriai:
A. rodo, kada programa buvo pristabdyta

pirmą kartą.
B. rodo, kiek parodyta pristabdytos

programos.

C. rodo, kiek parodyta tiesioginės

programos.

 Paspauskite (persukti atgal) arba

(persukti pirmyn), kad pasirinktumėte
vietą, nuo kurios norite pradėti ţiūrėti
saugomą transliaciją.

 Paspauskite (stabdyti), kad vėl

įjungtumėte tiesioginę TV transliaciją.

Pastaba: kai vyksta įrašymas, pristabdyti TV

transliacijos negalima.

USB standţiajame diske saugoma transliacija
bus išvalyta atlikus vieną toliau nurodytų
veiksmų:

 Atjungus USB standųjį diską.
 Pradėjus programos įrašymą.
 Įjungus TV parengties reţimą.
 Perjungus kanalą.
 Pakeitus vaizdo šaltinį ir paleidus

prijungtą įrenginį, pvz., „Blu-ray“ diskų
leistuvą arba skaitmeninį imtuvą.

Atkūrimo greičio keitimas
Kelis kartus paspauskite arba .

Grįţimas į TV transliacijos pradţią

Keletą kartų paspauskite kairįjį naršymo
mygtuką, kol pasieksite laidos pradţią.

TV laidų įrašymas

Ką galite nuveikti

Jei jūsų TV prijungtas prie interneto, galite
įrašyti mėgstamiausią TV laidą arba
uţprogramuoti skaitmeninės transliacijos
įrašymą į USB standųjį diską.

Įrašus galite paleisti ir tvarkyti naudodami TV
elektroninį programų vedlį. Ţr. Naudotis TV

> TV ţiūrėjimas > Programų vedlio

rodymas (Puslapis 15).
Pastaba: kai kuriose šalyse įrašymo funkcija

nepalaikoma.

Jums reikia:

Norėdami įrašyti TV programas, atlikite toliau

nurodytus veiksmus:

 Sureguliuokite savo TV, kad jis rodytų

skaitmeninius TV kanalus (DVB

transliaciją ir pan.). Ţr. TV nustatymas >
Kanalai > Automatinis diegimas

(Puslapis 41).

 Įsitikinkite, kad TV prijungtas prie

interneto sparčiu plačiajuosčiu ryšiu. Ţr.

„Connect your TV“ (Prijungti TV) >
„Computers and the Internet“

(Kompiuteriai ir internetas) (Puslapis

57)

LT 27

 Prijunkite USB standųjį diską prie TV.

Naudokite USB 2.0 suderinamą standųjį
diską, kuriame maţiausiai 250 gigabaitai
laisvos vietos ir kurio maţiausias
perdavimo greitis yra 30 megabaitų per
sekundę.

Pastaba: TV programoms įrašyti ir pristabdyti
galite naudoti tą patį standųjį diską.

Norėdami patikrinti, ar programų vedlys
palaiko įrašymo funkciją:

Paspauskite ir pasirinkite [Programų

vadovas]. Jei programų vedlio puslapyje
radote mygtuką [TV įrašymas], galite
nustatyti ir valdyti įrašymą.

Jei mygtuko [TV įrašymas] nėra, įsitikinkite,
kad programų vedlio duomenys naujinami

naudojant tinklą. Pasirinkite > [Sąranka] >

[TV nustatymų] > [Nuostatos] >
[Programų vadovas] > [Iš tinklo].

Standţiojo disko prijungimas

Kad galėtumėte įrašyti TV programą, pirma
prie TV turite prijungti USB standųjį diską ir jį

formatuoti.
Atsargiai:

 „Philips“ neatsako, jei USB standusis

diskas nepalaikomas ir jei sugadinami
arba prarandami jame esantys
duomenys.

 Formatuojant pašalinami visi prijungto

USB standţiojo disko duomenys.

 USB standusis diskas yra suformatuotas

išskirtinai šiam televizoriui. Laikykite jį
nuolat prijungtą prie TV. Saugomų įrašų

negalima naudoti kitame televizoriuje ar
kompiuteryje. Nekopijuokite ir

nekeiskite USB standţiajame diske
saugomų įrašų failų naudodami
kompiuterio programą. Kitaip
sugadinsite įrašus.

 Neperkraukite USB jungties. Jei norite

prijungti USB standųjį diską, kuriam
reikia daugiau nei 500 mA galios, būtinai
jį prijunkite prie išorinio maitinimo
šaltinio.

1. Prijunkite USB standųjį diską prie vienos iš
USB jungčių TV šone. Jei prireiks papildomų
USB jungčių, naudokite USB koncentratorių.

Pastaba: jei prijungiate naudodami USB

šakotuvą, formatuodami USB standųjį diską
nejunkite prie TV jokio kito USB įrenginio.

2. Įjunkite TV ir standųjį diską, jei jis turi
išorinį maitinimo šaltinį.

3. Įjungę skaitmeninį TV kanalą, paspauskite

(pristabdyti), kad pradėtumėte formatuoti.

4. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais
nurodymais baikite formatuoti.

Įspėjimas: formatavimas gali šiek tiek uţtrukti.
Neišjunkite TV ir neatjunkite USB standţiojo
disko, kol šis procesas nebaigtas.

Įrašymo pradţia

Įrašymas vienu spustelėjimu

Jei norite įrašyti šiuo metu ţiūrimą programą
ir jūsų TV nuotolinio valdymo pulte yra

mygtukas (įrašyti):

1. Paspauskite (įrašyti). Iš karto pradedama

įrašinėti. Iškylančiajame lange galite
pakoreguoti įrašymo pabaigos laiką.

2. Pasirinkite [Planuoti]ir paspauskite OK,
kad patvirtintumėte pabaigos laiką.

LT 28

Lietuviškai

Jei jūsų TV nuotolinio valdymo pulte nėra

mygtuko :

1. Paspauskite ir pasirinkite [Programų
vadovas].

2. Pasirinkę rodomą TV programą

paspauskite OPTIONS ir pasirinkite

[Įrašyti]. TV nustato įrašymo pabaigos laiką,

kuris sutampa su programos pabaiga.

3. Pasirinkite [Planuoti]ir paspauskite OK,

kad pradėtumėte įrašymą.
Norėdami greitai sustabdyti įrašymą,

paspauskite (stabdyti).
Pastabos:

 kol vyksta įrašymas, negalite perjungti

TV kanalo.

 kol vyksta įrašymas, negalite pristabdyti

TV transliacijos.

Įrašymo planavimas

Galite suplanuoti, kad būtų įrašoma vėliau tą
pačią dieną arba po kelių dienų rodoma
programa (daugiausia po 8 dienų).

1. Norėdami planuoti įrašymą, paspauskite
ir pasirinkite [Programų vadovas]. Programų

vedlio puslapyje pasirinkite kanalą ir norimą
įrašyti programą.

 Nuspauskite dešinįjį arba kairįjį naršymo

mygtukus ir slinkite programomis. Galite

įvesti kanalo numerį ir pasirinkti kanalą
sąraše.

 Norėdami keisti datą, puslapio viršuje

pasirinkite datą ir paspauskite OK.
Pasirinkite norimą datą ir paspauskite

OK.

2. Pasirinkite programą, paspauskite

OPTIONS ir pasirinkite [Įrašyti].

3. Jei reikia, pakoreguokite įrašymo laiką,

norėdami programos pabaigoje pridėti buferį.

Pasirinkite [Planuoti] ir paspauskite OK.

Suplanuojamas programos įrašymas.
Suplanavus, kad tuo pačiu metu būtų

įrašomos kelios programos, automatiškai
rodomas perspėjimas.

Jei planuojate įrašyti programą, kai nebūsite
namuose, nepamirškite įjungti TV parengties
reţimo ir neišjunkite USB standţiojo disko.

Įrašymo nustatytu laiku nustatymas

Norėdami rankiniu būdu nustatyti įrašymą,
nesusijusį su jokia programa:

1. Programų vedlio puslapyje paspauskite

OPTIONS, pasirinkite [Rankinis įrašymas]ir
paspauskite OK.

2. Dialogo lange nustatykite kanalą, datą ir
trukmę.

3. Pasirinkite [Planuoti] ir paspauskite OK.
Programos informacija

Norėdami pamatyti daugiau informacijos apie
programą, programų vedlio sąraše pasirinkite
programą ir paspauskite OK. Atsiţvelgiant į
programos būseną, galite pradėti ją ţiūrėti,
suplanuoti jos įrašymą, atkurti įrašą arba
panaikinti įrašą iš puslapio.

Įrašų tvarkymas

Įrašų sąrašas

Norėdami perţiūrėti įrašų (įskaitant
suplanuotų) sąrašą, pasirinkite programų
vedlio viršuje esantį mygtuką [TV įrašymas]

ir paspauskite OK.
Pastaba: mygtukas [TV įrašymas] pasikeičia į

[{0} įrašymai] padarius TV įrašą. Prieš
mygtuką esantis skaičius nurodo, kiek įrašų

padaryta.

Šiame puslapyje galite:

 pasirinkti norimą ţiūrėti įrašą,
 panaikinti įrašą,
 suplanuoti įrašymą nustatytu laiku

(neatsiţvelgiant į TV programą),

 atšaukti suplanuotą įrašymą arba
 patikrinti, kiek liko laisvos vietos

standţiajame diske.

Įrašo ţiūrėjimas

Įrašų sąraše pasirinkite įrašą ir paspauskite
OK. Pradedama atkurti įrašą.

Atkūrimą galite valdyti nuotolinio valdymo
pulto mygtukais (leisti), (persukti į
priekį), (persukti atgal), (pristabdyti) ir

(stabdyti).

Įrašo naikinimas
Norėdami panaikinti esamą įrašą:

1. Sąraše pasirinkite įrašą ir paspauskite
OPTIONS.

2. Pasirinkite [Naikinti įrašymą] ir
paspauskite OK.

LT 29

Suplanuoto įrašymo atšaukimas

Norėdami atšaukti suplanuotą įrašymą:

1. Pasirinkite įrašą ir paspauskite

OPTIONS.

2. Pasirinkite [Panaik. įraš. plan.] ir
paspauskite OK.

Įrašų galiojimo laikas

Transliuotojai gali nustatyti dienų, kiek laiko
bus galima perţiūrėti įrašą, skaičių arba
apriboti atkūrimą. Sąraše prie įrašo gali būti
nurodyta, kiek dienų dar galima jį perţiūrėti.
Įrašo, kurio galiojimo laikas baigėsi, paleisti

nebegalima.
Nepavykę įrašai

Jei transliuotojas neleido atlikti suplanuoto

įrašymo arba įrašas įrašomas kitu laiku, įrašų
sąraše jis paţymimas kaip [Failed].

HbbTV pramogos

Ką galite nuveikti

Kai kurie skaitmeninių kanalų transliuotojai
siūlo interaktyviąją HbbTV (mišriąją
transliacijos ir plačiajuosčio ryšio TV)
paslaugą.

HbbTV transliuotojai derina įprastas TV
programas su įvairia informacija ir
pramogomis. Šią informaciją galite naršyti
interaktyviai. Galite palikti atsiliepimą apie
programą arba balsuoti, apsipirkti internete
arba sumokėti uţ uţsakytą programą.

Norėdami išnaudoti visas HbbTV galimybes,

turite prijungti TV prie interneto. Daugiau
apie TV prijungimą prie interneto skaitykite
TV prijungimas > Kompiuteriai ir internetas
(Puslapis 57).

Pastaba: naudodami šią funkciją negalite
atsisiųsti failų į TV.

Prieiga prie HbbTV

Įjungus TV kanalą, kuriuo transliuojama
HbbTV, automatiškai atidaromi interaktyvūs

puslapiai arba, kai kada, pasiūloma juos
atidaryti.

Atsiţvelgiant į transliuotoją, norint atidaryti
puslapį, gali reikėti paspausti raudoną
nuotolinio valdymo pulto mygtuką arba OK.

Norėdami išeiti iš HbbTV puslapių,
pasirinkite reikiamą ekrane rodomą mygtuką

ir paspauskite OK.

HbbTV puslapių naršymas

HbbTV puslapius galite naršyti naršymo

mygtukais, spalvotais mygtukais, skaitmenų

mygtukais ir mygtuku (atgal).

Ţiūrėdami vaizdo įrašus HbbTV

puslapiuose galite naudoti mygtukus
(leisti), (pristabdyti) ir (stabdyti).

HbbTV teletekstas

Kai kurie transliuotojai siūlo HbbTV
teleteksto paslaugą, naują teleteksto versiją.
Atsiţvelgiant į transliuotoją, norint ţiūrėti
HbbTV teletekstą, gali reikėti interneto ryšio.

HbbTV teletekstą galite naršyti tais pačiais

nuotolinio valdymo pulto mygtukais kaip
HbbTV puslapius.

HbbTV blokavimas

HbbTV blokavimas konkrečiame kanale

1.Paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [HbbTV šiame kanale] >
[Išjungta].

HbbTV blokavimas visuose kanaluose

1. Paspauskite (Pradţia) ir pasirinkite
[Sąranka].

2. Pasirinkite [TV nustatymų]TV nustatymai
> [Nuostatos] > [HbbTV] > [Išjungta].

LT 30

Lietuviškai

Teleteksto perţiūra

Pasirinkite puslapį

1. Pasirinkite kanalą, kuriame yra teleteksto

funkcija, ir paspauskite TEXT.

2. Pasirinkite puslapį vienu iš nurodytų būdų:

 įveskite puslapio numerį Skaičių

mygtukai.

 Paspauskite arba , norėdami

perţiūrėti tolesnį arba ankstesnį puslapį.

 Paspauskite Spalvoti mygtukai,

norėdami pasirinkti spalvinį elementą.

3. Jei norite išeiti, paspauskite .

Teleteksto parinktys

1. Kai matote teletekstą, paspauskite

OPTIONS.

2. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių:

 [Sustabdyti puslapį] / [Panaikinti

puslapio fiksavimą]: uţfiksuoti arba

paleisti dabartinį puslapį.

 [Dvigubas ekranas] / [Visas ekranas]:

įjungti arba išjungti dvigubo ekrano
teletekstą. Dvigubas ekranas padalina
ţiūrimą kanalą arba šaltinį į dvi dalis:
vaizdas pateikiamas kairėje ekrano
pusėje, o teletekstas – dešinėje.

 [T.O.P. apţvalga]: puslapių lentelės

(T.O.P.) teleteksto transliacija leidţia
peršokti nuo vienos temos prie kitos
nesinaudojant puslapių numeriais.

 [Padidinti] / [Įprastas vaizdas]: priartinti

puslapį. Paspauskite Naršymo mygtukai,
jei norite judėti padidintame rodinyje.

 [Atidengti]: paslepia arba parodo

puslapyje paslėptą informaciją, pvz.,
mįslių arba galvosūkių atsakymus.

 [Subpuslapių ciklas]: jei yra papildomų

puslapių, kiekvienas parodomas
automatiškai.

 [Kalba]: įjungti kitą kalbų grupę, kad

skirtingi simbolių rinkiniai būtų rodomi
teisingai.

3. Jei norite išeiti, paspauskite OPTIONS.

Teleteksto kalba

Kai kurie skaitmeninės TV transliuotojai siūlo
keletą teleteksto kalbų. Galite nustatyti
pirminę ir antrinę kalbas.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.].

3. Pasirinkite [Kalbos] > [Pirminis
teletekstas] arba [Antrinis teletekstas].

4. Pasirinkite pageidaujamas teleteksto kalbas,
tada paspauskite OK.

Papildomi puslapiai

Teleteksto puslapyje gali būti keletas
papildomų puslapių. Papildomi puslapiai
rodomi šalia pagrindinio puslapio numerio
esančioje juostoje.

Jei teleteksto puslapyje yra papildomų
puslapių, paspauskite arba , norėdami

juos pasirinkti.

Ieška

1. Skaitydami teletekstą, paspauskite OK, kad
paryškintumėte pirmą ţodį arba skaičių.

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, jei norite,

kad būtų pereita prie ieškomo ţodţio ar
skaičiaus.

3. Jei norite pradėti paiešką, paspauskite OK.

4. Spauskite , kol nebus paţymėtas nei
vienas ţodis ar skaičius, kad galėtumėte baigti
paiešką.

Skaitmeninis teletekstas

Kai kurie TV transliuotojai siūlo skaitmeninio

teksto ar interaktyvias paslaugas
skaitmeniniuose TV kanaluose, pvz., BBC1.

Naudojant skaitmeninį teletekstą:
 Paspauskite Naršymo mygtukai,

norėdami pasirinkti arba paryškinti

elementus.

 Paspauskite Spalvoti mygtukai,

norėdami pasirinkti parinktį, ir
paspauskite OK, kad patvirtintumėte ar

suaktyvintumėte.

LT 31

Pastaba: skaitmeninio teksto paslaugos yra

uţblokuotos, kai TV įjungti ir transliuojami
subtitrai. Ţr. „Use more of your TV“

(Išnaudoti daugiau TV funkcijų) > „View
subtitles“ (Rodyti subtitrus) (Puslapis 33).

2.5 teletekstas

2.5 teletekstas naudoja daugiau spalvų ir
geresnę grafiką, nei įprastas teletekstas. Jei 2.5
teletekstą transliuoja kanalas, jis įjungiamas
pagal numatytąjį nustatymą.

Įjungti arba išjungti 2.5 teletekstą

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos].

3. Pasirinkite [Teletekstas 2,5] > [Įjungta]
arba [Išjungta], tada paspauskite OK.

Uţraktų ir laikmačių

nustatymas

Laikrodis

Galite nustatyti, kad televizoriaus ekrane būtų
rodomas laikrodis. Laikrodis rodo laiką, kurį
transliuoja jūsų TV paslaugos operatorius.

TV laikrodţio rodymas

1. Ţiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Būsena], tada paspauskite OK.

Laikrodis rodomas apatiniame dešiniajame

TV ekrano kampe.
Laikrodţio reţimo pakeitimas

Laikrodţio reţimas automatiškai

sinchronizuojamas su Universaliuoju laiku

(UTC). Jei jūsų televizorius negauna UTC
perdavimų, pakeiskite laikrodţio reţimą į

[Rankinis].

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos].

3. Pasirinkite [Laikrodis] > [Automatinio
laikrodţio reţimas].

4. Pasirinkite [Automatinis], [Rankinis] arba

[Priklauso nuo šalies], tada paspauskite OK.

Vasaros laiko įjungimas ir išjungimas

Jei laikrodţio reţimas nustatytas į [Priklauso
nuo šalies], galite įjungti ar išjungti savo laiko
juostos vasaros laiką.

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite [Vasaros
laikas] > [Vasaros laikas] arba [Įprastas
laikas], tada paspauskite OK. Vasaros laikas

įjungiamas arba išjungiamas.

Nustatykite laikrodį rankiniu būdu

Jei laikrodţio reţimas nustatytas į [Rankinis],
datą ir laiką nustatykite rankiniu būdu.

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite [Data] arba
[Laikas], tada paspauskite OK.

2. Norėdami pasirinkti, naudokite Naršymo

mygtukai.

3. Pasirinkite [Atlikta], tada paspauskite OK.

Miego reţimo laikmatis

Miego reţimo laikmatis perjungia TV į
parengties reţimą po nustatyto laiko. Kai
skaičiuojamas likęs laikas, galima bet kada
anksčiau išjungti TV arba iš naujo nustatyti
miego reţimo laikmatį.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Išjungimo laikmatis].

3. Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

nustatytumėte miego reţimo laikmatis.
Miego reţimo laikmatis gali būti nustatytas iki
180 min.; penkių minučių intervalu. Miego
reţimo laikmatis išjungiamas, jei nustatoma
nulis minučių.

4. Jei norite suaktyvinti miego reţimo
laikmatį, paspauskite OK. Po nurodyto laiko

TV įjungiamas parengties reţimas.

LT 32

Lietuviškai

Apsaugos nuo vaikų uţraktas

Norėdami apsaugoti vaikus nuo netinkamų
TV programų, galite uţrakinti TV arba
uţblokuoti tam tikram amţiui skirtas

programas.

Nustatykite arba pakeiskite apsaugos nuo

vaikų kodą

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >
[Uţraktas nuo vaikų].

3. Pasirinkite [Nustatyti kodą] arba [Keisti
kodą].

4. Įveskite kodą Skaičių mygtukai.

Patarimas: jei uţmiršote savo kodą, įveskite
„8888“, kad galėtumėte panaikinti visus
esančius kodus.

Uţrakinti arba atrakinti kanalus

1. Apsaugos nuo vaikų uţrakto meniu,
pasirinkite [Kanalų uţraktas].

2. Įveskite apsaugos nuo vaikų uţrakto kodą

naudodami Skaičių mygtukai. Parodomas
[Kanalų uţraktas] meniu.

3. Pasirinkite kanalus, kuriuos norite uţrakinti

arba atrakinti.

Tėvų įvertinimas

Kai kurie skaitmeninės televizijos
transliuotojai skirsto programas pagal amţių.
Televizorių galima nustatyti taip, kad jis
rodytų tik tas programas, kurių reitingas yra
maţesnis, nei jūsų vaiko amţius.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.].

3. Pasirinkite [Uţraktas nuo vaikų] > [Tėvų
kontrolė].

Parodomas pranešimas, kuriuo raginama
įvesti apsaugos nuo vaikų kodą.

4. Įveskite apsaugos nuo vaikų kodą

naudodami Skaičių mygtukai.

5. Pasirinkite amţiaus grupę, tada paspauskite

OK.
Visos programos, skirtos vyresniam nei

pasirinktas amţiui, uţblokuojamos.

Informacijos apie apsaugos nuo vaikų uţraktų

kodus rasite „Use more of your TV“
(Išnaudoti daugiau TV funkcijų) > „Set locks
and timers“ (Nustatyti uţraktus ir
laikmačius) > „Child lock“ (Apsaugos nuo
vaikų uţraktas) (Puslapis 33).

Subtitrų rodymas

Analoginiai kanalai

1. TV įjunkite analoginį TV kanalą.

2. Paspauskite TEXT.

3. Įveskite trijų skaitmenų subtitrų puslapio
kodą (paprastai „888“).

4. Paspauskite , jei norite išeiti iš teleteksto
ekrano.
Subtitrų ekranas, jei yra.

Skaitmeniniai kanalai

1. Paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Titrai], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Titrai išjungta], [Titrai įjungta]
arba [Įjungti nutildţius], tada paspauskite

OK.
Pastaba:

 Jei suaktyvinta MHEG programa,

subtitrai nerodomi.

 Jei pasirenkate [Įjungti nutildţius],

subtitrai rodomi tik paspaudus , kad
būtų nutildytas garsas.

Subtitrų kalba

Kai kuriuose skaitmeniniuose kanaluose galite
pakeisti subtitrų kalbą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.] > [Titrų kalba].

3. Pageidaujamai kalbai pasirinkite [Pirminiai
titrai] arba [Antriniai titrai].

4. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Patarimas: be to, galite paspausti
OPTIONS > [Titrų kalba].

LT 33

„Scenea“ rodymas

Ką galite nuveikti

Kaip TV tapetą galima rodyti numatytąjį
vaizdą. Kaip tapetą galima įkelti ir kitą vaizdą.

Jei miego reţimo laikmatis yra išjungtas,
tapetas rodomas 240 minučių. Kitu atveju, ji
rodoma miego reţimo laikmačio veikimo

metu.

Jums reikia:

Norint kaip tapetą naudoti kitą vaizdą, reikia
turėti USB saugojimo įrenginį, kuriame yra
maţesnio kaip 1 MB dydţio vaizdas.

Įjungimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Scenea], tada paspauskite OK.

Rodomas numatytasis vaizdas.
Pastaba: tapetas rodomas tol, kol veikia

miego reţimo laikmatis. Daugiau informacijos
apie miego reţimo laikmatį ţr. „Use more of

your TV“ (Išnaudoti daugiau TV funkcijų) >
„Set locks and timers“ (Nustatyti uţraktus
ir laikmačius) > „Sleeptimer“ (Miego
reţimo laikmatis) (Puslapis 32).

TV tapeto nustatymas

Kaip tapetą galima įkelti ir kitą vaizdą.
Pastaba: įkėlus naują vaizdą perrašomas

esamas vaizdas.

1. Prie TV prijunkite USB įrenginį.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Pasirinkite USB], tada
paspauskite OK.

4. Pasirinkite nuotrauką, tada paspauskite
OPTIONS.

5. Pasirinkite [Nustatyti kaip "Scenea"], tada
paspauskite OK.

6. Pasirinkite [Taip], tada paspauskite OK.

7. Paspauskite bet kurį mygtuką, kad
išeitumėte iš „Scenea“.

„Scenea“ poilsinio apšvietimo

nustatymas

Kai TV veikia parengties reţimu, galite įjungti
„Ambilight“ ir naudodami tapetą sukurti
poilsinio apšvietimo efektą. „Ambilight“ yra

tik kai kuriuose modeliuose.

Kai TV veikia parengties reţimu, TV priekyje

paspauskite AMBILIGHT.
Pastaba: poilsiniam apšvietimui įjungti gali

prireikti daugiau kaip 5 s.

Norėdami pasirinkti kitą poilsinio apšvietimo
spalvą ţr. „Use your TV“ (Naudotis TV) >

„Ambilight“ > „Setup“ (Sąranka) (Puslapis

19).

„EasyLink“ naudojimas

Ką galite nuveikti

Išnaudokite su HDMI-CEC suderinamus
įrenginius, naudodami „Philips EasyLink“
patobulintas valdymo funkcijas. Jeigu jūsų su
HDMI-CEC suderinami įrenginiai prijungiami
per HDMI, galite tuo pačiu metu valdyti juos

TV nuotolinio valdymo pultu.
Pastaba: kiti gamintojai HDMI-CEC funkcijas

aprašo skirtingai. Galimi pavadinimai:
„Anynet“ („Samsung“), „Aquos Link“
(„Sharp“) arba „BRAVIA Sync“ („Sony“). Ne
visų gamintojų įrenginiai yra suderinami su
„Philips EasyLink“.

Kai įjungiate „Philips EasyLink“, pasiekiamos
šios funkcijos:

Greitasis paleidimas

Kai paleidţiate su HDMI-CEC suderinamą
įrenginį, TV įsijungia iš parengties reţimo ir
persijungia prie reikiamo šaltinio.

Greitasis parengties reţimas
Kai TV nuotolinio valdymo pulte

paspaudţiate , TV ir visi su HDMI-CEC
suderinami įrenginiai perjungiami į parengties
reţimą.

LT 34

Lietuviškai

Sistemos garso valdymas

Jei prijungiate su HDMI-CEC suderinamą
įrenginį, kuriame yra garsiakalbiai, galite
pasirinkti klausytis TV garso iš tų garsiakalbių,
o ne iš TV garsiakalbių.

Daugiau informacijos apie TV garso išvestį ţr.

„Use more of your TV“ (Išnaudoti daugiau
TV funkcijų) > „Use EasyLink“ (Naudoti
„EasyLink“) > „Select speaker output“
(Pasirinkti garsiakalbio išvestį) (Puslapis 36).

„EasyLink“ nuotolinis valdymas

TV nuotolinio valdymo pultu galite valdyti

keletą su HDMI-CEC suderinamų įrenginių.
Norėdami įjungti „EasyLink“ nuotolinį

valdymą ţr. „Use more of your TV“

(Išnaudoti daugiau TV funkcijų) > „Use
EasyLink“ (Naudoti „EasyLink“) > „Control
devices simultaneously“ (Valdyti įrenginius

vienu metu) (Puslapis 35).

Vaizdo kokybės išlaikymas

Jeigu jūsų TV vaizdo kokybę paveikia kitų
įrenginių vaizdo apdorojimo funkcijos, įjunkite
„Pixel Plus Link“.

Norėdami įjungti „Pixel Plus Link“, ţr. „Use

more of your TV“ (Išnaudoti daugiau TV
funkcijų) > „Use EasyLink“ (Naudoti
„EasyLink“) > „Retain picture quality“
(Išlaikyti vaizdo kokybę) (Puslapis 37).

Ekrano padidinimas vaizdo įrašui su

subtitrais

Kai vaizdo įraše rodomi subtitrai, galite
padidinti vaizdo rodymo sritį. Kai kurie
subtitrai gali sukurti subtitrų juostą po vaizdo
įrašu – tai apriboja vaizdo rodymo sritį. Kai
įjungiate automatinį subtitrų paslinkimą,
subtitrai rodomi virš vaizdo, todėl padidėja

vaizdo rodymo sritis.

Norėdami įjungti automatinį subtitrų
paslinkimą, ţr. „Use more of your TV“

(Išnaudoti daugiau TV funkcijų) > „Use
EasyLink“ (Naudoti „EasyLink“) >
„Maximize display for video with subtitles“
(Padidinti vaizdo sritį, kai rodomi subtitrai)

(Puslapis 37).

Kito įrenginio klausymasis įjungus
parengties reţimą

Galite klausytis prijungto su HDMI-CEC

suderinamo įrenginio per TV garsiakalbius,
net jei TV nustatytas parengties reţimas.

Norėdami įjungti, ţr. „Use more of your

TV“ (Išnaudoti daugiau TV funkcijų) > „Use
EasyLink“ (Naudoti „EasyLink“) > „Hear
another device at TV standby“ (Klausytis
kito įrenginio įjungus TV parengties reţimą)

(Puslapis 37).

Jums reikia:

Norėdami naudotis „Philips EasyLink“
išplėstinėmis valdymo funkcijomis, atlikite
šiuos veiksmus:

 prijunkite bent du su HDMI-CEC

suderinamus įrenginius per HDMI

 Tinkamai sukonfigūruokite kiekvieną su

HDMI-CEC suderinamą įrenginį

 Įjunkite „EasyLink“

Įjungimas

„EasyLink“ įjungimas arba išjungimas

Pastaba: jei neketinate naudoti „Philips
Easylink“, išjunkite.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink].

3. Pasirinkite [Įjungta] arba [Išjungta] ir
paspauskite OK.

Įrenginių valdymas vienu metu

Jei prijungiate keletą HDMI-CEC įrenginių,
palaikančių šį nustatymą, visi įrenginiai
reaguoja į TV nuotolinį valdymą.

Įspėjimas: tai yra sudėtingesnis nustatymas.
Šio nustatymo nepalaikantys įrenginiai
nereaguos į TV nuotolinio valdymo pulto

komandas.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink].

3. Pasirinkite [EasyLink nuotolinis valdymas]
> [Įjungta] arba [Išjungta].

4. Paspauskite OK, jei norite suaktyvinti.

LT 35

Pastabos:

 norėdami grįţti prie TV valdymo,

paspauskite , tada pasirinkite [Ţiūrėti
TV].

 Kitam įrenginiui valdyti paspauskite ir

pasirinkite įrenginį iš meniu „Home“

(Pagrindinis).

 Norėdami uţdaryti, paspauskite .
„EasyLink“ mygtukai

Valdykite HDMI-CEC palaikančius įrenginius
toliau pateikiamais TV nuotolinio pulto
mygtukais.

 OK: paleisti, pristabdyti arba tęsti

leidimą prijungtame įrenginyje,
suaktyvinti pasirinkimą arba pasiekti
įrenginio meniu.

 (Ankstesnis) / (Kitas): ieška atgal

ir pirmyn prijungtame įrenginyje.

 Skaičių mygtukai: pasirinkti pavadinimą,

skyrių arba garso takelį.

 Leidimo mygtukai: valdyti vaizdo arba

muzikos leidimą.

 Parengties reţimas: rodyti prijungto

įrenginio meniu.

 : rodyti TV meniu.
 (Parengties reţimas): TV ir prijungtą

įrenginį perjungti į parengties reţimą.

Kiti „EasyLink“ mygtukai pasiekiami naudojant
nuotolinį valdymą ekrane (OSRC).

Norėdami naudoti OSRC

1. Kai matote prijungto įrenginio turinį,

paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Parodyti įrenginio mygtukus],
tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite ekrano mygtuką ir paspauskite

OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Garsiakalbio išvesties pasirinkimas

Jei prijungtas įrenginys suderinamas su HDMI
garso grįţties kanalu (HDMI ARC), galite TV
garsą išvesti per HDMI kabelį. Papildomas
garso kabelis nebūtinas. Įsitikinkite, kad
įrenginį prijungėte prie televizoriaus HDMI
ARC jungties. Ţr. TV prijungimas > Apie

laidus > HDMI (Puslapis 47).

Konfigūruoti TV garsiakalbius

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink] > [Televizoriaus garsiakalbiai].

3. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių, tada

paspauskite OK:

 [Išjungta]: išjungti TV garsiakalbius.
 [Įjungta]: įjungti TV garsiakalbius.
 [EasyLink]: TV garsas perduodamas per

prijungtą HDMI-CEC įrenginį.
Reguliavimo meniu perjunkite TV garsą į
prijungtą HDMI-CEC garso įrenginį.

 ["EasyLink" autoįjung.]: TV garsiakalbiai

automatiškai išjungiami ir TV garsas
perduodamas į prijungtą HDMI-CEC
garso įrenginį.

Garsiakalbio išvesties pasirinkimas

naudojant meniu „Adjust“ (Reguliuoti)
Pasirinkus [EasyLink] arba ["EasyLink"

autoįjung.], patenkama į reguliavimo meniu,
kuriame galima perjungti TV garsą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Garsiakalbiai], tada paspauskite
OK.

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada
paspauskite OK:

 [Televizorius]: pagal nutylėjimą įjungta.

Perduoti TV garsą per TV ir prijungtą
HDMI-CEC garso įrenginį, kol prijungtas
įrenginys įjungs sistemos garso valdymą.

Po to TV garsas perduodamas per
prijungtą įrenginį.

 [Stiprintuvas]: perduoti garsą per

prijungtą HDMI-CEC įrenginį. Jei
neįjungsite įrenginio sistemos garso
reţimo, garsas bus toliau perduodamas
per TV garsiakalbius. Jei buvo įjungta
["EasyLink" autoįjung.], TV pasiūlo
perjungti prijungtą įrenginį į sistemos
garso reţimą.

LT 36

Lietuviškai

Vaizdo kokybės išlaikymas

Jeigu jūsų TV vaizdo kokybę paveikia kitų
įrenginių vaizdo apdorojimo funkcijos, įjunkite
„Pixel Plus Link“.

„Pixel Plus Link“ įjungimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink].

3. Pasirinkite [Pixel Plus saitas] > [Įjungta],
tada paspauskite OK.

Vaizdo ekrano padidinimas

Kai kurie subtitrai gali sukurti subtitrų juostą
po vaizdo įrašu – tai apriboja vaizdo rodymo
sritį. Kai įjungiate automatinį subtitrų
paslinkimą, subtitrai rodomi virš vaizdo, todėl
padidėja vaizdo rodymo sritis.

Automatinio subtitrų paslinkimo įjungimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[EasyLink] > [Automatinis subtitrų
paslinkimas].

3. Pasirinkite [Įjungta], tada paspauskite OK,

kad suaktyvintumėte.
Pastaba: įsitikinkite, kad TV vaizdo formatas

yra nustatytas į [Automatinis formatas] arba

[Filmo padidinimas 16:9].

Kito įrenginio klausymasis, kai TV
įjungtas parengties reţimas

Galite klausytis prijungto su HDMI-CEC

suderinamo įrenginio per TV garsiakalbius,
net jei TV nustatytas parengties reţimas.

1. Paspauskite ADJUST, kad garsas būtų
priimamas iš prijungto „Philips EasyLink“
įrenginio.
Suaktyvinamas tik garso reţimas (jei yra).

2. Priimkite TV raginimą išjungti TV ekraną.

3. Garso atkūrimą valdykite TV nuotolinio

valdymo pultu.

LT 37

4 TV

konfigūravimas

Nustatymų asistentas

Jei norite parinkti geriausio vaizdo ir garso

nustatymus, naudokite nustatymų asistentą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Greitas vaizdo ir
garso nust.], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Pradėti], tada paspauskite OK.

4. Jei norite pasirinkti pageidaujamus

nustatymus, vadovaukitės ekrane pateikiamais

nurodymais.

Vaizdas ir garsas

Daugiau vaizdo nustatymų

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Paveikslėlis], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite koreguojamą nustatymą:

 [Sumanusis paveikslėlis]: pasiekti iš

anksto nustatytus išmaniuosius vaizdo

nustatymus.

 [Atstatyti]: iš naujo nustatyti

numatytuosius nustatymus.

 [Kontrastas]: reguliuoti ryškių sričių

sodrumą nekeičiant tamsių sričių.

 [Ryškumas]: reguliuoti tamsių sričių

sodrumą ir detalumą.

 [Spalva]: reguliuoti spalvų sodrumą.
 [Atspalvis]: kompensuoti spalvų kitimą

NTSC perdavimo metu.

 [Raiškumas]: reguliuoti vaizdo ryškumą.
 [Triukšmo slopinimas]: filtruoti ir

sumaţinti vaizdo triukšmą.

 [Atspalvis]: reguliuoti vaizdo spalvų

balansą.

 [Tinkinamas atspalvis]: tinkinti atspalvio

nustatymą.

 [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]:

pasiekti išplėstinius nustatymus, įskaitant

[HD Natural Motion], *[Perfect
Natural Motion], [Clear LCD], [Gera

raiška], [Dinaminis kontrastas],
[Dinaminis foninis apšvietimas], [MPEG
artefaktų slopinimas], [Spalvos
paryškinimas], [Gama].

*Tik tam tikruose modeliuose.

 [AK reţimas]: leisti pakeisti vaizdo

nustatymus, kai kompiuteris prijungiamas
prie TV per HDMI.

Jei įjungta, galite pasirinkti [Paveikslėlio

formatas] > [Nepakeisto dydţio], kuris

uţtikrina maksimalų detalių skaičių
rodomą vaizdą kompiuterio ekrane.

 [Šviesos jutiklis]: reguliuoti nustatymus

dinamiškai, kad atitiktų apšvietimo
sąlygas.

 [Paveikslėlio formatas]: pakeisti vaizdo

formatą.

 [Ekrano kraštai]: pakeisti vaizdo dydį.
 [Paveikslėlio pastūmimas]: reguliuoti

vaizdo padėtį. Negalima pasirinkti šio

nustatymo, jei pasirinktas vaizdo
formatas yra „Auto zoom“
(Automatinis mastelio keitimas) arba
„Wide screen“ (Plačiaekranis).

LT 38

Lietuviškai

Daugiau garso nustatymų

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Garsas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite koreguojamą nustatymą:

 [Sumanusis garsas]: pasiekti iš anksto

nustatytus išmaniuosius garso
nustatymus.

 [Atstatyti]: iš naujo nustatyti gamyklinius

numatytuosius nustatymus.

 [Ţemieji daţniai]: reguliuoti ţemų

daţnių lygį.

 [Aukštieji daţniai]: reguliuoti aukštų

daţnių lygį.

 [Erdvinis garsas]: įjungti erdvinį garsą.
 [Ausinių garsumas]: reguliuoti ausinių

garsumą.

 [Automatinis garsumo reguliavimas]:

automatiškai sumaţinti staigius garsumo
pokyčius, pvz., perjungiant kanalus.

 [Balansas]: reguliuoti kairiojo ir dešiniojo

garsiakalbių garso pusiausvyrą.

Garso nustatymai

Pasirinkite garso kalbą
Jeigu TV kanalas transliuoja keliomis arba

dviem kalbomis, galite pasirinkti norimą kalbą.
Ţiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

 [Garso įrašo kalba]: pasirinkite

skaitmeninių kanalų garso kalbą.

 [Dual I-II]: pasirinkite analoginių kanalų

garso kalbą.

Skaitmeninės TV kanalai gali perduoti garsą
keletu kalbų. Jei galimos kelios kalbos,
pasirinkite pageidaujamą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.] > [Kalba].

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada
paspauskite OK:

 [Pirminis garsas] / [Antrinis garsas]:

pasirinkti galimą garso kalbą.
Nustatykite papildomą kalbą tame
pačiame meniu. Jei pagrindinė kalba
negalima, TV gauna šią kalbą.

 [Pageidautas garso formatas]: pasirinkti

gauti standartinį garso formatą (MPEG)
arba patobulintus garso formatus (AAC,
EAC-3 arba AC-3, jei pasiekiama).

 [Monofoninis/stereofoninis]: pasirinkti

mono- arba stereogarsą, jei galimas
stereotransliavimas.

4. Jei norite išeiti, paspauskite .

Atstatyti gamyklinius nustatymus

Galite atkurti numatytuosius vaizdo ir garso

nustatymus, o kanalų diegimo nustatymus
palikti tuos pačius.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Gamykliniai nustatymai], tada paspauskite
OK.

Iš naujo nustatomi numatytieji TV nustatymai.

Kanalai

Pertvarkymas ir pervardijimas

Kanalų pertvarkymas

Kai įdiegiami kanalai, galite pertvarkyti jų
sąrašą pagal savo pageidavimus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite FIND.
Parodomas kanalų sąrašas.

2. Pasirinkite norimą pertvarkyti kanalą ir

paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Keisti tvarką], tada paspauskite
OK.

4. Paspauskite Naršymo mygtukai, norėdami

perkelti paţymėtą kanalą į kitą vietą, tada

paspauskite OK.

5. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių, tada

paspauskite OK.

 [Įdėkite]: įterpti kanalą norimoje vietoje.
 [Sukeisti]: sukeisti su kitu kanalu.

6. Baigę paspauskite OPTIONS ir
pasirinkite [Išeiti].

LT 39

Kanalų pervadinimas

Kai kanalai įdiegti, galite pervardyti juos pagal

savo pageidavimus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite FIND.
Parodomas kanalų sąrašas.

2. Pasirinkite norimą pervardyti kanalą ir

paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Pervardinti], tada paspauskite
OK.

4. Įvesties ekrane paspauskite Naršymo

mygtukai arba Skaičių mygtukai ir

redaguokite pavadinimą, tada paspauskite

OK.
Patarimas: įvesties ekrane paspauskite OK,

kad įjungtumėte ekraninę klaviatūrą.

5. Baigę spauskite Naršymo mygtukai ir
pasirinkite[Atlikta].

 Norėdami išvalyti, paspauskite [Išvalyti].
 Norėdami atšaukti pasirinkite [Atšaukti].

6. Jei norite patvirtinti, paspauskite OK.

7. Paspauskite , norėdami uţdaryti.

Slėpimas arba rodymas

Kanalų paslėpimas

Norėdami uţdrausti neleistiną prieigą prie
kanalų, nerodykite jų kanalų sąraše.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite FIND.

2. Pasirinkite norimą slėpti kanalą, tada

paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Slėpti kanalą], tada paspauskite
OK.
Kanalas paslėptas.

Atšaukti kanalų slėpimą

1. Ţiūrėdami TV paspauskite FIND.

2. Paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Rodyti paslėptus kanalus],
tada paspauskite OK.

Paslėpti kanalai rodomi kanalų sąraše, tačiau
kanalų informacija nepateikiama.

4. Pasirinkite paslėptą kanalą, tada

paspauskite OPTIONS.

5. Pasirinkite [Rodyti visus paslėptus
kanalus], tada paspauskite OK. Parodomi visi
paslėpti kanalai.

Atnaujinti kanalų sąrašą

Kai TV buvo įjungtas pirmą kartą, buvo įdiegti

visi kanalai.

Galite automatiškai įtraukti arba šalinti

skaitmeninius kanalus arba naujinti rankiniu
būdu.

Pastaba: Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite
„8888“.

Automatinis atnaujinimas

Norėdami automatiškai įtraukti arba šalinti
skaitmeninius kanalus, palikite TV įjungtą
parengties reţimą. TV atnaujina kanalus ir
išsaugo naujus kanalus kiekvieną dieną. Tušti
kanalai yra pašalinami iš kanalų sąrašo.

Jei yra atliekamas kanalo atnaujinimas,
paleidimo metu atsiranda pranešimas.
Jei nenorite, kad šis pranešimas atsirastų

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.].

3. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Kanalų
atnaujinimo pranešimas].

4. Pasirinkite [Išjungta], tada paspauskite OK.
Jei norite išjungti automatinius atnaujinimus

Meniu [Kanalo diegimas] pasirinkite

[Automatinis kanalų atnaujinimas] >
[Išjungta].

Norėdami rankiniu būdu atnaujinti kanalus

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >
[Atnaujinti kanalus], tada paspauskite OK.

3. Norėdami atnaujinti kanalus, vykdykite

ekrane pateikiamus diegimus.

LT 40

Lietuviškai

Automatinis diegimas

Kai TV buvo įjungtas pirmą kartą, buvo įdiegti
visi kanalai. Šį diegimą galite paleisti dar kartą,
kad nustatytumėte kalbą, šalį ir įdiegtumėte

visus galimus TV kanalus.
Diegimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >
[Iš naujo diegti kanalus], tada paspauskite
OK.

3. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais

nurodymais įdiekite kanalus.

4. Pabaigę pasirinkite [Baigti], tada

paspauskite OK.
Patarimas: paspauskite FIND , kad

pamatytumėte kanalų sąrašą.

Pastabos:

 Diegimo metu nustatymų nekeiskite,

nebent skaitmeninių paslaugų teikėjas

pateikia specialias vertes, kurias reikia
įvesti.

 Kai aptinkami skaitmeniniai televizijos

kanalai, įdiegtų kanalų sąraše gali būti
rodomi tušti kanalų numeriai. Galite
pervardyti, pertvarkyti ar pašalinti šiuos

kanalus.

Tinklo pasirinkimas

Norint įdiegti kabelinius arba antenos
kanalus, reikia perjungti į atitinkamą tinklą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.].

3. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Antena
ar kabelinė DVB].

4. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų:
 [Antena (DVB-T)]: prieiga prie

nemokamai transliuojamų antena
priimamų arba skaitmeninių DVB-T
kanalų.

 [Kabelinė]: prieiti prie kabelinių arba

skaitmeninių DVB-C kanalų.

5. Jei norite patvirtinti, paspauskite OK.

6. Paspauskite , kad išeitumėte.
Palydovinių kanalų ţiūrėjimas

Jei norite ţiūrėti palydovinius kanalus,

paspauskite > [Ţiūrėti palydovinę progr.].

Diegti analoginius kanalus

Galite ieškoti ir išsaugoti analoginius TV
kanalus rankiniu būdu.

1 ţingsnis: pasirinkite savo sistemą

Pastaba: praleiskite šį ţingsnį, jei jūsų sistemos
nustatymai yra tinkami.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >
[Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Analoginė: Rankinis diegimas]
> [Sistema], tada paspauskite OK.

4. Pasirinkite savo šalies ar regiono sistemą ir

paspauskite OK.

2 ţingsnis: ieškokite ir išsaugokite naujus

TV kanalus

1. Meniu [Analoginė: Rankinis diegimas]
pasirinkite [Rasti kanalą], tada paspauskite
OK.

2. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių:

 Jei norite rankiniu būdu įvesti kanalo

daţnį, paspauskite Naršymo mygtukai

ar Skaičių mygtukai.

 Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite

OK, norėdami ieškoti tolesnio kanalo
automatiškai.

3. Kai yra įvedamas teisingas kanalo daţnis,

pasirinkite [Atlikta], tada paspauskite OK.

4. Pasirinkite [Išsaugoti kaip naują kanalą],
tada paspauskite OK, norėdami išsaugoti
naują TV kanalą.

Skaitmeninių ir palydovinių kanalų diegimas

Diegti skaitmeninius kanalus

Norėdami pagerinti TV priėmimą, pakeiskite
antenos padėtį. Norėdami nustatyti, turite
ţinoti daţnį. Kad pasiektumėte geriausių
rezultatų, kreipkitės į paslaugų tiekėją arba
profesionalų montuotoją.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >
[Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Skaitmeninis: transliacijos
testas] > [Ieškoti], tada paspauskite OK.

4. Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami
įvesti kanalo daţnį.

5. Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite OK.

LT 41

6. Kai aptinkamas reikiamas kanalas,
pasirinkite [Išsaugoti], tada paspauskite OK.

7. Paspauskite , norėdami uţdaryti.
Pastabos
 Jei signalas yra silpnas, perstatykite

anteną ir pakartoti procedūrą.

 Jei gaunate kanalą naudodami DVB-C,

pasirinkite [Automatinis][Simbolių

daţnio reţimas], nebent kabelinių
paslaugų teikėjas pateikia specialias
simbolių reikšmes.

Įdiekite palydovinius kanalus

Pastaba: tik tam tikruose modeliuose.

[Ieškoti palydovų] prieinama tik jei TV
palaiko DVB-S.

Jei palydovinis imtuvas prijungtas prie SAT
jungties, galite priimti palydovinius kanalus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti palydovų]
> [Iš naujo įdiegti kanalus].

3. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais
nurodymais baikite diegti.

4. Pabaigę pasirinkite [Baigti] ir paspauskite
OK.

Tikslus kanalų reguliavimas

Jei analoginės TV kanalų priėmimas yra

silpnas, pabandykite tiksliai sureguliuoti TV
kanalą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >
[Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Analoginė: Rankinis diegimas]
> [Tikslus derinimas], tada paspauskite OK.

4. Paspauskite arba , norėdami tiksliai

sureguliuoti kanalą.

5. Kai pasirenkate teisingą kanalo daţnį,

pasirinkite [Atlikta] ir paspauskite OK.

6. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių, tada

paspauskite OK.

 [Išsaugoti esamą kanalą]: išsaugoti

kanalą su dabartiniu kanalo numeriu.

 [Išsaugoti kaip naują kanalą]: išsaugoti

kanalą su nauju kanalo numeriu.



Pakartotinai įdiegti kanalus

DĖMESIO: ši funkcija skirta pardavėjams ir

techninės prieţiūros personalui.
Naudodami USB saugojimo įrenginį galite

nukopijuoti kanalų sąrašus iš vieno „Philips“
TV į kitą. Iš naujo ieškoti kanalų arba juos
diegi antrame TV nereikia. Kanalų sąrašo
failas pakankamai maţas, kad tilptų į bet kokį
USB saugojimo įrenginį.

Jums reikia:

Abu „Philips“ TV turi turėti:

 tokį patį šalies nustatymą,
 tokį patį metų diapazoną,
 tokį patį DVB tipą, kuris nurodytas

modelio pavadinimo plėtinyje (H, K, T
arba D/00),

 tokius pačius palydovinių kanalų

nustatymus, įskaitant LNB palydovų
skaičių,

 tokį patį aparatinės įrangos tipą, kuris

nurodytas prie TV nugarėlės

priklijuotame lipduke (pvz., Qxxx.xx.Lx),
ir

 suderinamas programinės įrangos

versijas.

Jei kanalų sąrašo negalima kopijuoti į antrą
TV, ekrane parodomas pranešimas.

Pastaba: Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite
„8888“.

Kanalų sąrašo kopijavimas į USB

1. Prijunkite USB saugojimo įrenginį prie TV,
kuriame įdiegti kanalai.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Nuostatos] > [Kanalų sąrašo kopija] >
[Kopijuoti į USB] ir paspauskite OK. Kanalų

sąrašas nukopijuojamas į USB saugojimo
įrenginį.

4. Atjunkite USB saugojimo įrenginį.

LT 42

Lietuviškai

Kanalų sąrašo kopijavimas į TV, kuriame
neįdiegti kanalai

1. Įjunkite TV, kuriame neįdiegti kanalai, ir
pradėkite pradinį diegimą. Pasirinkite kalbą ir
šalį. Šalies nustatymas turi sutapti su TV,
kurio kanalų sąrašą norite kopijuoti, šalies
nustatymu. Praleiskite kanalų paieškos ţingsnį.

2. Prijunkite USB saugojimo įrenginį, kuriame
saugomas kanalų sąrašas, prie TV.

3. Paspauskite .

4. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Nuostatos] > [Kanalų sąrašo kopija] >
[Kopijuoti į TV], tada paspauskite OK.

Kanalų sąrašas nukopijuojamas į TV.

5. Atjunkite USB saugojimo įrenginį.

Kanalų sąrašo kopijavimas į TV, kuriame
įdiegti kanalai

1. Įjunkite TV, į kurį norite kopijuoti kanalų
sąrašą.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >
[Iš naujo įdiegti kanalus], tada paspauskite
OK.

Būsite paraginti pasirinkti šalį, kurioje įdiegtas
TV. Uţsirašykite dabartinį nustatymą ir

paspauskite , tada paspauskite [Atšaukti],

kad išeitumėte.

4. Jei TV šalies nustatymas skiriasi nuo TV,
kurio kanalų sąrašą norite kopijuoti, šalies
nustatymo, iš naujo įdiekite TV ir pasirinkite
šalies nustatymą, atitinkantį pirmo TV šalies
nustatymą. Ţr. TV konfigūravimas > Iš naujo

įdiegti televizorių (Puslapis 46).

5. Prijunkite USB saugojimo įtaisą, kuriame
saugomas kanalų sąrašas, prie TV, į kurį
norite kopijuoti kanalų sąrašą.

6. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Nuostatos] > [Kanalų sąrašo kopija] >
[Kopijuoti į TV] ir paspauskite OK. Kanalų

sąrašas nukopijuojamas į TV.

7. Atjunkite USB saugojimo įrenginį.

Meniu kalba

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Meniu kalba].

3. Pasirinkite meniu kalbą sąraše, tada

paspauskite OK.

Universalios prieigos nustatymas

Įjungimas

Kai kurie skaitmeninės TV transliuotojai
suteikia specialių garso ir subtitrų funkcijų
asmenims, kurių sutrikusi klausa arba rega.

Norėdami įjungti šias funkcijas, turite įjungti
universalią prieigą nuostatų meniu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos].

3. Pasirinkite [Universali prieiga] > [Įjungta],
tada paspauskite OK.

Susilpnėjusi klausa

Patarimas: jei norite patikrinti, ar garso kalba

susilpnėjusiai klausai įmanoma, paspauskite

OPTIONS ir pasirinkite [Garso įrašo

kalba]. Kalbos su ausų piktograma palaiko

garsą, skirtą sutrikusiai klausai.

Norėdami įjungti garsą ir subtitrus,
pritaikytus susilpnėjusiai klausai

1. Ţiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Norėdami pasirinkti parinktį, paspauskite
vieną iš pateiktų mygtukų:

 Raudonas: įjungti arba išjungti sutrikusiai

klausai pritaikytą garsą.

 Ţalias: įjungti sutrikusiai klausai pritaikytą

garsą ir subtitrus.

3. Jei norite išeiti, paspauskite .

LT 43

Silpnaregis

Patarimas: jei norite patikrinti, ar garsas

silpnaregiams įmanomas, paspauskite

OPTIONS ir pasirinkite [Garso įrašo kalba].

Kalbos su akių piktograma palaiko garsą,
skirtą silpnaregiams.

Norėdami įjungti garsą silpnaregiams (jei

yra)

1. Ţiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Paspauskite ţalią mygtuką, kad
pasirinktumėte [Vizualiai sumaţintas].

3. Norėdami pasirinkti parinktį, paspauskite
vieną iš pateiktų mygtukų:

 Raudona - [Išjungta]: išjungti garsą

silpnaregiams.

 Geltonas - [Ausinės]: girdėti garsus

silpnaregiams tik iš ausinių. (jei taikoma)

 Ţalias - [Garsiakalbiai]: girdėti garsus

silpnaregiams tik iš garso kolonėlių.

 Mėlynas - [Garsiakalbiai + ausinės]:

girdėti garsus silpnaregiams iš garso
kolonėlių ir ausinių.

4. Jei norite išeiti, paspauskite .
Pastaba: jei „EasyLink“ nuotolinio valdymo

pultas įjungtas, negalima pasirinkti ţalio arba
geltono mygtukų. Norėdami išjungti, ţr.

Geresnis TV galimybių išnaudojimas >
„EasyLink“ naudojimas > Įjungimas (Puslapis

35) .
Koreguoti garsumą silpnaregiams

1. Meniu [Universali prieiga] paspauskite

geltoną mygtuką, kad pasirinktumėte [Mišrus

garsumas].

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

slankiklį paslinktumėte aukštyn arba ţemyn,

tada paspauskite OK.

3. Paspauskite , kad išeitumėte.
Garso pakartojimas silpnaregiams

Ši savybė leidţia garso pakartojimą paspaudus

mygtukus ant nuotolinio valdymo pulto ar
TV.

1. Meniu [Universali prieiga] paspauskite

mėlyną mygtuką ir pasirinkite [Mygtuko
garsas].

2. Paspauskite ţalią mygtuką, kad įjungtumėte
garso pakartojimą, arba paspauskite raudoną
mygtuką, kad jį išjungtumėte.

3. Paspauskite , kad išeitumėte.

Kiti nustatymai

TV demonstracija

Pradėkite demonstracinę versiją, kad daugiau
suţinotumėte apie TV savybes.

Pastaba: demonstracinių versijų MHEG
kanalai nepalaiko.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ţiūrėti

demonstracinius filmukus], tada paspauskite
OK.

3. Pasirinkite demonstracinę versiją, tada
paspauskite OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Programinės įrangos

naujinimas

TV programinė įranga

Patikrinkite programinės įrangos versiją

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įr. nust.] >
[Informacija apie esamą progr. įrangą], tada
paspauskite OK.

Rodoma dabartinė programinės įrangos

versija.

Įspėjimas: neįdiekite senesnės programinės
įrangos versijos, nei dabartinė gaminyje
įdiegta versija. „Philips“ neatsako uţ
problemas, kilusias pasendinus programinę
įrangą.

Atnaujinkite programinę įrangą, naudodami
vieną iš šių parinkčių:

 atnaujinti naudojant USB atmintinę
 atnaujinti iš skaitmeninės transliacijos
 atnaujinti iš interneto

Norėdami suţinoti daugiau informacijos, ţr.

toliau.

LT 44

Lietuviškai

Atnaujinkite su USB

Prieš atlikdami šią procedūrą, įsitikinkite, kad

turite:

 Laisvo laiko visai naujinimo procedūrai

atlikti.

 Bent 256 MB talpos FAT arba DOS

formato USB atmintinę, kurioje išjungta
apsauga nuo įrašymo.

 Kompiuterį su USB jungtimi ir prieiga

prie interneto.

Pastaba: nenaudokite USB standţiojo disko.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Programinės
įrangos naujinimas], tada paspauskite OK.
Naujinimo pagalba pradedama.

3. Vadovaudamiesi ekrane pateiktais
nurodymais pradėkite naujinti.

Pastaba: naujinimo asistentas jus nukreipia į
„Philips“ pagalbos svetainę. Vadovaudamiesi
svetainėje pateiktais diegimo nurodymais

baikite naujinti.
Atnaujinti iš interneto

Norėdami naujinti TV programinę įrangą
tiesiogiai iš interneto, prijunkite TV prie
interneto per spartaus ryšio kelvedį.

1. Paspauskite > [Sąranka] >
[Programinės įrangos naujinimas], tada

paspauskite OK.

2. Pasirinkite [Internetas], tada paspauskite
OK.

3. Vadovaudamiesi ekrane pateiktais
nurodymais pradėkite naujinti.

Baigus naujinti, TV išjungiamas ir vėl
įjungiamas automatiškai. Palaukite, kol TV bus
įjungtas. Nenaudokite TV maitinimo jungiklio

arba nuotolinio valdymo pulto.
Pastaba: jei TV prijungtas prie interneto,

įjungus TV rodomas pranešimas apie
pasiekiamą naują programinę įrangą.

NonPublis

Naujinimas iš skaitmeninės transliacijos

Kai pasiekiama programinės įrangos naujinių,

TV juos gali gauti per skaitmenines
transliacijas.

Parodomas pranešimas, kuriame raginama
atnaujinti programinę įrangą. Labai
rekomenduojame atnaujinti programinę
įrangą, kai prašoma.

Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Pastaba: jei nuspręsite programinę įrangą

naujinti vėliau, pasirinkite > [Sąranka] >

[Progr. įr. nust.] > [Vietiniai naujinimai].

Ekrano ţinynas

Jums reikia:

Prieš naujindami ekrano [Ţinynas], įsitikinkite,

kad:

 USB saugojimo įrenginys suformatuotas

FAT arba DOS formatu.

 Kompiuteriu su interneto prieiga.
 Archyvavimo paslaugų programa,

palaikančia ZIP failų formatą (pvz.,
„Microsoft Windows“ skirta „WinZip“
arba „Macintosh“ skirta „Stufflt“).

Pastaba: nenaudokite USB standţiojo disko.

Naujausio failo atsisiuntimas

1. USB saugojimo įrenginį įstatykite į savo
kompiuterio USB jungtį.

2. USB saugojimo įrenginio šakniniame
kataloge sukurkite aplanką pavadinimu
„naujiniai“.

3. Interneto naršyklėje nueikite į

www.philips.com/support.

4. „Philips“ pagalbos svetainėje raskite savo
gaminį ir failą [Ţinynas], skirtą jūsų TV. Failas

(*.upg failas) yra suglaudintas į *.zip archyvą.

5. Jei failo [Ţinynas] versija naujesnė nei jūsų
TV failo, spustelėkite jį.

6. Įrašykite jį į kompiuterį.

7. Naudodami archyvavimo programą
išskleiskite *.upg failą iš *.zip failo.

8. Įrašykite *.upg failą į USB saugojimo
įrenginio aplanką „naujiniai“.

9. Nuo kompiuterio atjunkite USB saugojimo
įrenginį.

Naujinimas [Ţinynas]

 Naujinimo metu neišjunkite TV ir

neištraukite USB saugojimo įrenginio.

 Jei naujinant dingsta elektra, neištraukite

USB saugojimo įrenginio iš TV. TV tęsia
naujinimą, kai atnaujinamas elektros

tiekimas.

LT 45

 Jei atnaujinimo metu įvyksta klaida,

bandykite iš naujo. Jei klaida pasikartoja,
susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.

1. Įjunkite TV.

2. Atjunkite nuo TV visus kitus USB

įrenginius.

3. Įstatykite USB saugojimo įrenginį su *.upg
failu į TV USB jungtį.

4. Paspauskite .

5. Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įr. nust.]
> [Vietiniai naujinimai].

Atsiranda atnaujinimų rodinys.

6. Pasirinkite „*.upg“ failą ir paspauskiteOK.
Pranešimas parodo atnaujinimo būseną.

7. Sekite ekrane pateikiamus nurodymus, kad
pabaigtumėte naujinti, ir iš naujo įjunkite TV.

Iš naujo įdiegti televizorių

Iš naujo įdiekite TV, kad būtų iš naujo

nustatyti visi vaizdo ir garso nustatymai bei
įdiegti TV kanalai.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Iš naujo įdiegti televizorių], tada
paspauskite OK.

3. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

LT 46

Lietuviškai

5 TV prijungimas

Apie laidus

Kabelio kokybė

Apţvalga

Prieš prijungdami įrenginius prie TV,
patikrinkite įrenginyje esančias jungtis.
Prijunkite įrenginį prie TV aukščiausios
kokybės įmanoma jungtimi. Geros kokybės
kabeliai uţtikrina gerą vaizdo ir garso
perdavimą.

Jungtys šiame vartotojo vadove yra tik
rekomendacinio pobūdţio. Galimi kiti

sprendimai.

Patarimas: jei įrenginyje yra tik
komponentinės arba RCA jungtys, naudokite
SCART jungties adapterį, kad įrenginį
prijungtumėte per TV SCART jungtį.

HDMI

HDMI jungtis uţtikrina geriausią vaizdo ir
garso kokybę.

 HDMI kabelis apima vaizdo ir garso

signalus. Naudokite HDMI didelės
raiškos (HD) TV signalams ir „EasyLink“
įjungti.

 HDMI garso grįţties kanalo (ARC)

jungtis leidţia išvesti TV garsą į su HDMI
ARC suderinamą įrenginį.

 Nenaudokite ilgesnio nei 5 metrų / 16,4

pėd. HDMI kabelio.

Y Pb Pr

Naudokite komponentinę vaizdo (Y Pb Pr)
jungtį kartu su garso kaire ir dešine jungtimis.

Y Pb Pr gali perduoti didelės raiškos (HD)

TV signalus.
Suderinkite Y Pb Pr jungties spalvas su

kabelio kištukų spalvomis.

LT 47

SCART

SCART kabelis apima vaizdo ir garso signalus.
SCART jungtys gali perduoti RGB vaizdo

signalus, tačiau negali perduoti didelės raiškos
(HD) TV signalų.

VGA

Naudokite šią jungtį, norėdami rodyti
kompiuterio turinį TV.

Vaizdui ir garsui naudokite VGA ir AUDIO
IN (Garso įvestis) jungtis.

Įrenginių prijungimas

Apţvalga

Savo įrenginius galite prijungti prie TV, naudodami bet kurią iš šių parinkčių. Prijungę paspauskite >

[Pridėkite savo prietaisą].

LT 48

Lietuviškai

„Blu-ray“ arba DVD diskų leistuvas

Prijunkite diskų leistuvą HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite diskų leistuvą komponentiniu kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

TV imtuvas

Prijunkite palydovinį arba skaitmeninį TV imtuvą antenos kabeliu prie TV. (SAT pasiekiama tik kai
kuriuose modeliuose.)

LT 49

Prijunkite palydovinį arba skaitmeninį TV imtuvą HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite palydovinį arba skaitmeninį TV imtuvą SCART kabeliu prie TV.

Prijunkite palydovinį arba skaitmeninį TV imtuvą komponentiniu kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R

kabeliu prie TV.

LT 50

Lietuviškai

Įrašymo įrenginys

Prijunkite įrašymo įrenginį antenos kabeliu prie TV. (SAT pasiekiama tik kai kuriuose modeliuose.)

Prijunkite įrašymo įrenginį SCART kabeliu prie TV.

Prijunkite įrašymo įrenginį komponentiniu kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 51

Ţaidimų konsolė

Praktiškiausios jungtys ţaidimų konsolei yra
TV šone. Tačiau galite naudoti ir jungtis,
esančias TV galinėje dalyje.

1. Paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Sumanusis paveikslėlis] >
[Ţaidimas], tada paspauskite OK.

3. Norėdami uţdaryti, paspauskite .

Kad ţaisti būtų geriausia, nustatykite TV
ţaidimų reţimą.

Prijunkite ţaidimų konsolę HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite ţaidimų konsolę komponentiniu kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 52

Lietuviškai

Namų kino sistema

HDMI ir optiniu arba bendraašiu garso kabeliu prijunkite namų kino sistemą prie TV. (Optinė garso
išvestis galima tik kai kuriuose modeliuose.)

Prijunkite namų kiną SCART kabeliu prie TV.

Prijunkite namų kiną komponentiniu kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 53

Skaitmeninis fotoaparatas

Prijunkite skaitmeninį fotoaparatą USB kabeliu prie TV.

Skaitmeninė kamera

Prijunkite skaitmeninį fotoaparatą HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite skaitmeninę kamerą komponentiniu kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 54

Lietuviškai

Prijunkti daugiau įrenginių

Išorinis standusis diskas

Prijunkite išorinį standųjį diską USB kabeliu prie TV.

Kompiuteris

Prijunkite kompiuterį HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite kompiuterį DVI-HDMI kabeliu prie TV.

LT 55

Prijunkite kompiuterį VGA kabeliu ir garso kabeliu prie TV.

Klaviatūra ir pelė

USB klaviatūra

*Tik tam tikruose modeliuose.

Prijungę USB klaviatūrą, galėsite
televizoriuje rinkti tekstą. Galite įvesti naują
kanalo pavadinimą arba temą „YouTube“
programoje, esančioje „Net TV“.

USB klaviatūros prijungimas

Įjunkite TV. Prijunkite USB klaviatūrą prie
USB jungties, esančios televizoriaus šone. Jei
prireiks papildomų USB jungčių, naudokite
USB koncentratorių.

Kai televizorius aptiks klaviatūrą, pasirinkite
klaviatūros tipą ir patikrinkite ją.

Jei pirma pasirinkote kirilicos arba graikų k.
simbolių klaviatūrą, galite pridėti antrą
lotyniškos abėcėlės klaviatūrą.

Norėdami keisti klaviatūros išdėstymo
nustatymą, paspauskite > [Sąranka] > [TV

nustatymų] > [Nuostatos] > [USB pelė /
klaviatūra] > [Klaviatūros nustatymai] ir

OK .

TV valdymo klavišai jūsų klaviatūroje

Norėdami įvesti tekstą, galite naudoti šiuos

mygtukus:

 Enter : OK
 Naikinimo klavišas : panaikinti prieš

ţymeklį esantį simbolį

 Naršymo klavišai : naršyti teksto lauke
 (jei nustatyta antra klaviatūra) norėdami

pakeisti klaviatūrą, vienu metu
paspauskite klavišus Altir Shift.

„Net TV“ valdymo klavišai jūsų klaviatūroje

 Enter : OK patvirtinti įrašą.
 Naikinimo klavišas : grįţti į ankstesnį

puslapį.

 Naršymo klavišai: pereiti į kitą puslapį.
 Pradţia: slinkti puslapiu aukštyn.
 End: slinkti puslapiu ţemyn.
 Page Up: peršokti vienu puslapiu

aukštyn.

 Page Down: peršokti vienu puslapiu

ţemyn.

 +/-: didinti arba maţinti vienu punktu.
 *: talpinti pagal puslapio plotį.

USB pelė
*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

Galite prijungti USB pelę ir naršyti interneto
puslapiuose. Galėsite lengviau pasirinkti ir
spustelėti saitus interneto puslapyje. USB
pele negalite naršyti „Net TV“ programos

puslapiuose arba TV meniu.
USB klaviatūros prijungimas

Įjunkite TV. Prijunkite USB pelę prie USB
jungties, esančios televizoriaus šone. Jei
prireiks papildomų USB jungčių, naudokite
USB koncentratorių. Be to, USB pelę galite
prijungti prie prijungtos USB klaviatūros.

Kai televizorius aptiks pelę, nustatykite pelės
ţymeklio judėjimo greitį. Perkelkite ţymeklį į
tikrinimo sritį ir patikrinkite greitį.

USB pelės naudojimas televizoriuje

 Kairysis pelės mygtukas:OK
 Dešinysis pelės mygtukas: (Galas)
 Slinkties ratukas: slinkti aukštyn arba

ţemyn interneto puslapyje.

LT 56

Lietuviškai

Kompiuteriai ir internetas

Ką galite nuveikti

Naršyti kompiuterį

Prijungę televizorių prie namų tinklo galite
rodyti nuotraukas, paleisti muziką ir vaizdo
įrašus, esančius kompiuteryje arba saugojimo
įrenginyje. Televizoriuje įdiegus tinklą, jo

ekrane galite rasti ir paleisti kompiuteryje

esančius failus. Ţr. Naudotis TV >

Kompiuterio naršymas naudojant DLNA
(Puslapis 19).

Pastaba: jei dėl išorinių elektros trukdţių
(pvz.: elektrostatinės iškrovos) aparatas
negrįţta į DLNA reţimą, reikalingi naudotojo

veiksmai.
„Net TV“

Jei prijungėte televizorių prie namų tinklo
naudodami interneto ryšį, galite susieti
televizorių su „Net TV“. „Net TV“ siūlo

interneto paslaugas ir svetaines, pritaikytas

jūsų televizoriui. Leiskite muziką ir vaizdo
įrašus, ţiūrėkite informacines pramogines
laidas, nuomokitės filmus ir nuveikite dar
daugiau. Įdiegus tinklą galėsite mėgautis
interneto teikiamomis galimybėmis savo
televizoriuje. Ţr. Use your TV (Naudotis

TV) > Enjoy Net TV (Mėgautis „Net TV“)
(Puslapis 21).

Jums reikia:

Perspėjimas: šis TV atitinka EMS direktyvą
tik tuomet, kai naudojate „Cat5“
kategorijos ekranuotą eterneto kabelį.

Norint prijungti TV prie kompiuterių,
interneto, arba ir to, ir to, reikės:

 trumpesnio nei 3 metrų eterneto

kabelio.

 Kompiuterių tinklo su:

a) universaliu savaiminio diegimo

(UPnP) kelvedţiu ir
b) kompiuteriu, kuriame yra viena iš šių
operacinių sistemų: „Microsoft
Windows XP“, „Microsoft Windows
Vista“, „Mac OSX“ arba „Linux“.

 Norint prijungti TV prie kompiuterių,

taip pat reikės medijos serverio
programinės įrangos, nustatytos
bendrinti failus su jūsų TV. Ţr. „Use

your TV“ (Naudotis TV) > „Browse
PC through DLNA“ (Kompiuterio
naršymas naudojant DLNA) (Puslapis

19).

 Norint prijungti TV prie interneto, taip

pat reikės didelės spartos interneto
ryšio.

Pastaba: ši DLNA1.5 tinklo funkcija palaiko
tokias kompiuterių operacines sistemas:
„Microsoft Windows XP“ arba „Vista“, „Intel
Mac OSX“ arba „Linux“.

PRIJUNGIMAS

1. Įjunkite kelvedį ir įjunkite jo DHCP
nustatymą.

2. Eterneto kabeliu prijunkite kelvedį prie TV.
Arba galite prijungti kelvedį prie TV belaidţiu

būdu, naudodami belaidį USB adapterį
(neįtrauktas). Ţr. TV prijungimas >

Kompiuteriai ir internetas > Galimybė
jungti prie belaidţio LAN tinklo (Puslapis

58).

3. Paspauskite , pasirinkite [Sąranka] >
[Jungtis prie tinklo] ir paspauskite OK.

4. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais

nurodymais, įdiekite tinklą.

5. Palaukite, kol TV ras tinklo ryšį.

6. Jei paraginama, sutikite su Galutinio
vartotojo licencijos sutartimi.

LT 57

Galimybė jungti prie belaidţio LAN
tinklo

Šis skyrius skirtas tik televizoriams, kuriuos
galima prijungti prie belaidţio ryšio.

Naudodami belaidţio USB adapterio PTA01
priedą (parduodamas atskirai), galite prijungti
televizorių prie namų tinklo belaidţiu ryšiu.
Naudodami „Net TV“ paslaugas galite
mėgautis interneto teikiamais pranašumais, o
naudodami „Wi-Fi MediaConnect“ arba
DLNA galite sklandţiai ir lengvai bendrinti
prie namų tinklo prijungtų įrenginių turinį.

Pastaba:

 Belaidis tinklas veikia tame pačiame 2,4

GHz daţnių ruoţe kaip ir kiti daţnai
namuose naudojami įrenginiai, pvz.,
telefonai su belaidţiu rageliu,
mikrobangų krosnelės ar „Bluetooth“
įrenginiai, todėl gali kilti „Wi-Fi“ trukdţių.
Perkelkite šiuos įrenginius toliau nuo TV
ir prijungto belaidţio ryšio USB

adapterio.

 Išjunkite nenaudojamą namų tinklo

įrangą, nes dėl jos padidėja tinklo
duomenų srautas.

 Ryšio kokybei įtakos turi belaidţio

kelvedţio vieta ir interneto paslaugų
teikėjo teikiamos paslaugos kokybė.

 Jei norite atkurti vaizdo įrašą belaidţiu

namų tinklu, rekomenduojame naudoti
IEEE 802.11 N standarto kelvedį.
Atsiţvelgiant į darbo aplinką ir belaidį
namų tinklą, ryšio sparta gali skirtis.

TV prijungimas prie belaidţio tinklo

1. Įjunkite belaidţio tinklo kelvedį.

2. Prijunkite USB adapterį PTA01 prie USB
jungties TV šone. Automatiškai pradedama
belaidţio ryšio sąranka.

3. Vadovaukitės ekrane pateiktais

nurodymais.

WPS – „Wi-Fi“ apsaugotoji sąranka

Jei jūsų kelvedis palaiko WPS („Wi-Fi“
apsaugotąją sąranką), paspauskite kelvedţio
WPS mygtuką. Praėjus 2 min. TV ekrane

pasirinkite [WPS] ir paspauskite OK. TV
prijungiamas prie tinklo. Tai trunka apie 2
min. Baikite sąranką.

Daugelis naujų kelvedţių palaiko WPS

sistemą ir yra paţenklinti WPS logotipu. WPS
sistema naudoja WPA šifravimą; jos negalima
derinti su tinklo įrenginiais, naudojančiais
WEP šifravimą. Jei vis tiek norite naudoti
WEP tinklo įrenginį, įdiekite jį naudodami

[Perţiūrėti] > [Tinkinamas].
Kelvedţių paieška

Jei tinkle yra keli kelvedţiai, galite pasirinkti
reikiamą tinklą. Norėdami pasirinkti konkretų
tinklą, paspauskite [Perţiūrėti]pirmame

sąrankos puslapyje.

Kelvedţiai, palaikantys WPS ir siunčiantys
stipriausią signalą, rodomi ekrano sąrašo
viršuje.

Pasirinkite reikiamą kelvedį. Jei jungiate WPS
kelvedį, TV ekrane pasirinkite [WPS].

 Jei kelvedţio programinėje įrangoje

nustatėte PIN kodą, pasirinkite [WPS
pincode:] ir įveskite kodą.

 Norėdami įvesti šifravimo raktą rankiniu

būdu, pasirinkite [Tinkinamas] ir įveskite
raktą.

PIN kodas

Norėdami uţmegzti saugų ryšį įvesdami PIN
kodą, pasirinkite PIN kodą ir paspauskite OK.

Uţsirašykite TV ekrane rodomą 8 skaitmenų
PIN kodą ir įveskite jį kompiuteryje, kelvedţio
programinėje įrangoje. Informacijos, kur įvesti
PIN kodą, ţr. kelvedţio vadove.

LT 58

Lietuviškai

Pasirinktinis būdas

Norėdami įvesti šifravimo raktą (saugos
raktą) rankiniu būdu, pasirinkite [Tinkinamas]

ir paspauskite OK. Jei kelvedis palaiko WPA

saugos protokolą, nuotolinio valdymo pultu
įveskite slaptafrazę.

Norėdami, kad būtų rodoma ekraninė
klaviatūra, pasirinkite teksto įvesties lauką ir

paspauskite OK. Jei naudojate WEP

šifravimą, TV paprašys įvesti WEP šifravimo
raktą šešioliktainiais simboliais.

Šį šešioliktainį raktą galite rasti kompiuteryje,
kelvedţio programinėje įrangoje. Uţsirašykite
pirmąjį raktą iš WEP raktų sąrašo ir įveskite jį

TV ekrane nuotolinio valdymo pultu. Jei
saugos raktas priimamas, TV sujungiamas su

belaidţiu kelvedţiu.
Jei paprašoma, sutikite su galutinio naudotojo

licencijos sutartimi.

Jei naudojate belaidţio ryšio USB adapterį,
prijunkite jį prie TV USB jungties.

„Wi-Fi „MediaConnect“

Ką galite nuveikti

Naudodami „Wi-Fi MediaConnect“ galite
matyti kompiuterio ekraną TV ekrane be

laidų. Naudodami „Wi-Fi MediaConnect“
kompaktinį diską* galite atsisiųsti programinę
įrangą nemokamai. „Wi-Fi MediaConnect“

galima naudoti tik su kompiuteriu.

*„Wi-Fi MediaConnect“ kompaktinis diskas
pridedamas prie belaidţio ryšio USB

adapterio PTA01.
Jums reikia:

Norint naudoti Wi-Fi MediaConnect, reikia:

 prijungti TV prie savo namų tinklo,
 belaidţio kelvedţio,
 belaidţio USB adapterio – PTA01

(skirtas tik televizoriams, kuriuose nėra
integruoto „Wi-fi“ ryšio).

Kur gauti belaidį USB adapterį, teiraukitės
vietinių pardavėjų arba įsigykite internete

adresu www.philips.com/tv.

„Wi-Fi MediaConnect“ įdiegimas
(naudojant kompaktinį diską)

1. Įdėkite „Wi-Fi MediaConnect“ kompaktinį
diską į kompiuterį.

2. Kompiuteryje paleidţiama interneto
naršyklė ir atidaromas „Wi-Fi
MediaConnect“ atsisiuntimo puslapis

www.philips.com/wifimediaconnect. Jame

reikia patikrinti reikalavimus kompiuterio
sistemai.

3. Įveskite ant CD disko voko pateiktą kodą.

4. Spustelėkite mygtuką „Download now“
(Atsisiųsti dabar) ir atsisiųskite nemokamą
„Wi-Fi MediaConnect“ programinę įrangą.

5. Atsisiuntę vykdykite failą Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe. Vadovaukitės

kompiuterio ekrane pateiktais nurodymais.
TV pavadinimas tinkle

Jei namų tinkle yra keli TV, galite pervardyti šį
TV. Norėdami pervardyti prie tinklo prijungtą

TV, paspauskite > [Sąranka] > [Tinklo
nustat.] ir pasirinkite TV pavadinimą tinkle.

Norėdami įvesti pavadinimą, paspauskite OK,
kad atidarytumėte ekraninę klaviatūrą, arba

naudokite nuotolino valdymo pulto
klaviatūrą.

Kaip pradėti rodyti vaizdą

Norėdami rodyti kompiuterio ekraną TV
ekrane, uţduočių juostoje, dešinėje apatinėje
kompiuterio ekrano dalyje, spustelėkite TV
piktogramą. TV ekrane parodomas

kompiuterio ekranas.
Kaip nustoti rodyti vaizdą

Norėdami, kad vaizdas nebūtų rodomas,
spustelėkite TV piktogramą dar kartą.

Projektuokite kompiuterį: Ţinynas

Norėdami skaityti „Wi-Fi MediaConnect“
ţinyną, dešiniuoju klavišu spustelėkite
programos piktogramą kompiuterio
pranešimų srityje ir pasirinkite „Help“
(Ţinynas).

LT 59

Specifinė informacija

Atsiţvelgiant į kompiuterio galingumą, galima
projektuoti didelės raiškos (HD) arba
standartinės raiškos (SD) vaizdą.
 Dėl išvesties turinio apsaugos kai kurių

DVD arba „Blu-ray“ diskų vaizdo gali

nepavykti projektuoti.

 Televizoriuje iš kompiuterio paleisti failai

rodomi su nedidele delsa.

 „Wi-Fi MediaConnect“ galima naudoti

tik su kompiuteriu.

Projektuokite kompiuterį: Reikalavimai
kompiuteriui

Minimalios specifikacijos

 „Windows XP“, „Vista“, „Windows 7“

(tik kompiuteriui)

 „Intel Pentium Core 2 Duo“ 1,8 GHz
 512 MB RAM
 200 MB laisvos vietos st. diske
 Wi-Fi 802.11g
 Interneto ryšys

Projektuokite kompiuterį: Reikalavimai

kompiuteriui
Rekomenduojamos specifikacijos

 „Windows XP“, „Vista“, „Windows 7“

(tik kompiuteriui)

 „Intel Pentium Core 2 Duo“ 2,1 GHz
 1 GB RAM
 200 MB laisvos vietos st. diske
 Wi-Fi 802.11n
 Interneto ryšys

Bendroji sąsaja

Ką galite nuveikti

Norint ţiūrėti kai kurias skaitmeninės TV
programas, reikės Sąlyginės prieigos modulio

(CAM).

Jei CAM įtaisytas ir sumokėti prenumeratos
mokesčiai, galite ţiūrėti kanalą. Programos,

funkcijos, turinys ir ekrano pranešimai
priklauso nuo kiekvienos CAM paslaugos.

Jums reikia:

Įspėjimas: norėdami apsaugoti CAM nuo
sugadinimo, modulį įtaisykite pagal šias

instrukcijas.
Pastabos:

 Šis TV palaiko CI bei CI+. CI+ leidţia

paslaugų tiekėjams pasiūlyti aukščiausios
kokybės HD skaitmenines programas,

kurios yra apsaugotos nuo kopijavimo.

 Kaip į sąlyginės prieigos modulį reikia

įdėti intelektualiąją kortelę, ţiūrėkite iš

operatoriaus gautoje dokumentacijoje.

1. Išjunkite televizorių.

2. Laikydamiesi ant CAM atspausdintų
nurodymų, įkiškite CAM į bendrąją sąsają
televizoriaus šone.

3. Įstumkite CAM iki galo ir palaukite, kol bus
suaktyvintas. Tai uţtruks keletą minučių.
Kad skaitmeninių paslaugų teikimas
nenutrūktų, netraukite CAM iš lizdo, kai yra

naudojamas.

CAM paslaugų perţiūra

1. Įdėję ir suaktyvinę CAM, paspauskite

OPTIONS.

2. Pasirinkite [Bendroji sąsaja], tada
paspauskite OK.

3. Pasirinkite CAM tiekėją ir paspauskite OK.

LT 60

Lietuviškai

6 Trikčių

diagnostika ir

šalinimas

Susisiekimas su „Philips“

Įspėjimas: nebandykite televizoriaus taisyti
patys. Tai gali būti rimų susiţeidimų,

nepataisomo televizoriaus gedimo arba

garantijos anuliavimo prieţastis.

Jei negalite išspręsti problemos, ţr. šiam TV
skirtus daţnai uţduodamus klausimus (DUK)

adresu www.philips.com/support.

Be to, pagalbos galite kreiptis į „Philips“
klientų aptarnavimo tarnybą savo šalyje.
Kontaktinį numerį galite rasti su TV gautame

lankstinuke.

Prieš kreipdamiesi į „Philips“, uţsirašykite
savo TV modelį ir serijos numerį. Šie
numeriai pateikti kitoje televizoriaus pusėje ir
ant pakuotės.

Bendros TV problemos

Televizorius neįsijungia:

 atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo

lizdo; palaukite minutę ir vėl prijunkite;

 Įsitikinkite, kad maitinimo laidas tinkamai

prijungtas.

 Įsitikinkite, kad įjungtas TV apačioje

esantis maitinimo jungiklis.

Įjungtas TV nereaguoja į nuotolinį valdymą
arba priekyje esančius valdiklius

Televizoriui įsijungti reikia tam tikro laiko.
Šiuo momentu TV nereaguos į nuotolinį
valdymą arba priekyje esančius valdiklius. Tai
įprasta.

televizoriaus budėjimo reţimo lemputė

mirksi raudona spalva:

atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo lizdo;
Prieš vėl prijungdami maitinimo laidą
palaukite, kol televizorius atvės. jei lemputė
vis tiek mirksi, susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.

Uţmiršote kodą, kuriuo atrakinama
apsaugos nuo vaikų funkcija:

Įveskite „8888“.

Netinkama televizoriaus meniu kalba:
pakeiskite, televizoriaus meniu kalbą tokia,
kokios pageidaujate.

Daugiau informacijos ţr. „Set up your TV“

(TV sąranka) > „Menu language“ (Meniu
kalba) (Puslapis 43).

Kai įjungiate / išjungiate arba perjungiate TV
į parengties reţimą, televizoriaus korpuse
girdimas gergţdţiantis garsas:

nereikia imtis jokių veiksmų. Gergţdţiantis
garsas yra įprastas dalykas, atsirandantis dėl
televizoriaus plėtimosi ir susitraukimo vėstant
ir šylant. Tai neturi įtakos TV veikimui.

Kai TV veikia parengties reţimu,

parodomas pradinis paleidimo ekranas, tada

vėl įsijungia parengties reţimas:

Tai įprasta. Kai atjungiamas ir vėl prijungiamas

TV maitinimas, paleidimo ekranas rodomas

per kitą paleidimą.
Norėdami TV įjungti iš parengties reţimo,

nuotolinio valdymo pulte paspauskite arba
bet kurį mygtuką, esantį TV priekyje.

TV kanalas

Anksčiau įdiegti kanalai nerodomi kanalų
sąraše:

Įsitikinkite, ar pasirinktas tinkamas kanalų
sąrašas.

Įrengimo metu nerasta jokių skaitmeninės
televizijos kanalų:

 Įsitikinkite, ar jūsų šalyje TV palaiko

DVB-T, DVB-C arba DVB-S.

 Įsitikinkite, ar antena tinkamai prijungta ir

pasirinktas tinkamas tinklas.

LT 61

Vaizdas

Televizorius įjungtas, bet nėra vaizdo arba
vaizdas iškreiptas:

 Įsitikinkite, ar antena tinkamai prijungta

prie TV.

 Įsitikinkite, ar kaip vaizdo šaltinis

pasirinktas tinkamas įrenginys.

 Įsitikinkite, ar tinkamai prijungtas išorinis

įrenginys arba šaltinis.

Girdisi garsas, bet nėra jokio vaizdo:

Įsitikinkite, ar vaizdo nustatymai tinkamai

nustatyti.
Gaunamas silpnas TV signalas iš antenos:

 Įsitikinkite, ar antena tinkamai prijungta

prie TV.

 Garsiakalbiai, neįţeminti garso įrenginiai,

neono lempos, aukšti pastatai ir kiti
dideli objektai gali turėti įtakos gaunamo
signalo kokybei. Jei įmanoma,

pabandykite pagerinti priimamo signalo

kokybę pakeitę antenos kryptį arba
patraukę įrenginius toliau nuo TV.

 Jei silpnas tik vieno kanalo gaunamas

signalas, tiksliai sureguliuokite tą kanalą.

Prasta prijungtų įrenginių vaizdo kokybė:

 Įsitikinkite, ar įrenginiai tinkamai prijungti.
 Įsitikinkite, ar vaizdo nustatymai tinkamai

nustatyti.

TV neišsaugojo vaizdo nustatymų:

Įsitikinkite, ar TV vieta nustatyta į „Home“
(Pagrindinis). Galite pakeisti ir įrašyti
parametrus šiuo reţimu.

Vaizdas nepritaikytas ekranui – per didelis
arba per maţas:

Išbandykite kitą vaizdo formatą.

Netinkama vaizdo padėtis:

iš kai kurių įrenginių gaunami vaizdo signalai
gali būti netinkamai suderinti su ekranu.
Patikrinkite įrenginio signalo išvestį.

Transliavimo vaizdas yra nestabilus:

Norint pasiekti turinį gali reikėti naudoti
Sąlyginės prieigos modulį. Kreipkitės į
paslaugos operatorių.

„El. etiketės“ reklaminės antraštės

informacija pasirodo televizoriaus ekrane:
Televizorius nustatytas [Parduotuvė] reţime.

Norėdami pašalinti el. etiketę, nustatykite TV
į [Pradţia] reţimą ir iš naujo paleiskite TV.

„Position the TV“ (TV vietos parinkimas) >
„Location“ (Vieta) (Puslapis 10).

Nestabilus televizoriuje rodomas
kompiuterio vaizdas:

 Įsitikinkite, ar kompiuteris naudoja

palaikomą skiriamąją gebą ir kadrų daţnį.
Ţr. „Product specifications“ (Gaminio

specifikacijos) > „Display resolutions“

(Ekrano skiriamoji geba) (Puslapis 64).

 Nustatykite TV vaizdo formatą į

[Nepakeisto dydţio].

Garsas

Yra vaizdas, bet nėra televizoriaus garso:
jei neaptinkamas garso signalas, televizorius
automatiškai išjungia garso išvestį – tai ne
gedimas.

 Įsitikinkite, ar visi kabeliai tinkamai

prijungti.

 Įsitikinkite, ar garsas nenutildytas ir

nenustatytas į nulį.

 Įsitikinkite, ar pasirinktas TV garsiakalbių

nustatymas. Paspauskite ADJUST,
pasirinkite [Garsiakalbiai], tada
pasirinkite TV.

 Įsitikinkite, ar TV garso išvestis prijungta

prie garso įvesties namų kino įrenginyje,
kuriame įjungta HDMI-CEC arba
suderinamame su „EasyLink“. Garsą
turėtumėte girdėti per namų kino

garsiakalbius.

Matomas vaizdas, tačiau prasta garso
kokybė:

Įsitikinkite, ar tinkamai nustatyti garso

nustatymai.

Matomas vaizdas, tačiau garsas sklinda tik iš

vieno garsiakalbio:

Įsitikinkite, ar garso pusiausvyra nustatyta ties

viduriu.

LT 62

Lietuviškai

HDMI

Iškyla problemų dėl HDMI įrenginių:

 atkreipkite dėmesį, kad dėl HDCP

palaikymo gali ilgiau uţtrukti, kol per
televizorių iš HDMI įrenginio bus

parodytas turinys;

 Jei TV neatpaţįsta HDMI įrenginio ir

nerodomas joks vaizdas, pabandykite

perjungti šaltinį iš vieno įrenginio į kitą ir
vėl atgal.

 Jei garsas nuolat pertraukiamas,

patikrinkite, ar tinkami išvesties iš HDMI
įrenginio nustatymai.

 Jei naudojamas HDMI į DVI adapteris

arba HDMI į DVI kabelis, įsitikinkite, ar
prie AUDIO L/R (Garsas kairė/dešinė)
arba AUDIO IN (Garso įvestis) (tik
maţasis lizdas) jungties yra prijungtas

papildomas garso kabelis.

Negalite naudoti „EasyLink“ funkcijų:

Įsitikinkite, ar HDMI įrenginiai yra suderinami
su HDMI-CEC. „EasyLink“ funkcijos veikia tik
su įrenginiais, kurie yra suderinami su HDMI-

CEC.

HDMI-CEC palaikantį garso įrenginį
prijungus prie televizoriaus, šis nerodo

jokios nutildymo arba garsumo

piktogramos, kai garsumas išjungiamas,
maţinamas arba didinamas.

Tai įprasta, kai prijungtas HDMI-CEC garso
įrenginys.

USB

Nerodomas USB įrenginio turinys:

 Įsitikinkite, ar USB saugojimo įrenginys

nustatytas kaip palaikantis Talpiosios

atminties klasę, kaip aprašyta saugojimo
įrenginio dokumentacijoje.

 Įsitikinkite, ar USB saugojimo įrenginys

suderinamas su TV.

 Įsitikinkite, ar TV palaiko garso ir vaizdo

failų formatus.

Garso ir vaizdo failai gerai negrojami arba
nerodomi:

USB saugojimo įrenginio perdavimo našumas
gali riboti duomenų perdavimo į TV spartą,
todėl atkūrimas gali būti blogas.

Tinklas

„Net TV“ neveikia

Jei ryšys su maršrutizatoriumi nustatyta
tinkamai, patikrinkite maršrutizatoriaus ir
interneto jungtį.

Kompiuterio naršymas arba prisijungimas
prie „Net TV“ yra lėtas.

Savo maršrutizatoriaus naudotojo vadove
rasite informacijos apie perdavimo spartą ir
kitus signalo kokybės faktorius.
Kelvedţiui būtinas didelės spartos interneto
ryšys.

Belaidis tinklas iškreiptas arba nerastas.

 Įsitikinkite, kad belaidţio tinklo netrikdo

mikrobangų krosnelės, DECT telefonai
arba kiti arti esantys „Wi-Fi“ įrenginiai.

 Jei belaidis tinklas neveikia, išbandykite

laidinio tinklo ryšį.

 Jei reikia pagalbos dėl DLNA ryšio, lange

„Media Sharing“ (Medijos bendrinimas)
spustelėkite „How does sharing change
firewall settings“ (Kaip bendrinimas
keičia uţkardos nustatymus) ir raskite

failą „Help“ (Ţinynas).

LT 63

7 Techniniai

gaminio
duomenys

Galia ir priėmimas

Gaminio specifikacijos gali būti pakeistos be
išankstinio įspėjimo.

Maitinimas

 Maitinimo tinklo srovė: kintamoji srovė

220–240 V, 50 / 60 Hz

 Energijos suvartojimas parengties

reţimu: < 0,15 W

 Aplinkos temperatūra: 5–40 °C
 Apie energijos suvartojimą ţr. gaminio

specifikacijose adresu:

www.philips.com/support.

Energijos vertinimas, nurodytas ant gaminio

tipo plokštelės, yra šio gaminio energijos
sąnaudos įprastai naudojant namuose (IEC
62087 2 leid.). Didţiausias energijos

vertinimas, nurodytas skliausteliuose, yra

naudojamas dėl elektros saugumo (IEC

60065 7.2 leid.).
Priėmimas

 Antenos įėjimas: 75 omų koaksialinis

(IEC75)

 TV sistema: DVB COFDM 2K/8K
 Vaizdo įrašų atkūrimas: NTSC, PAL,

SECAM

 Skaitmeninė TV: MPEG-4, DVB-T

(antţeminė), DVB-T2*, DVB-C
(kabelinė), DVB-S/S2* (palydovinė).

 Derintuvo diapazonai: VHF, UHF, S-

kanalas, hiperjuosta

*Tik tam tikruose modeliuose.

Ekranas ir garsas

Vaizdas / ekranas

 Ekrano tipas: „Edge LED“ foninis

apšvietimas

 Įstriţainė:

- 81 cm / 32 coliai

- 94 cm / 37 coliai

- 107 cm / 42 coliai

- 119 cm / 47 coliai

- 140 cm / 55 coliai

 Kraštinių santykis: 16:9 (plačiaekranis)
 Ekrano skiriamoji geba: 1920 x 1080p
 Vaizdo išryškinimas: „Pixel Precise HD“
 „Perfect Motion Rate“ (PMR):

- PFL7x06 serijai: 400 Hz

- PFL7xx6 serijai: 600 Hz

Vaizdas / ekranas

 „HD Natural Motion“ – PFL7x06,

PFL7466 ir PFL7666 serija

 „Perfect Natural Motion“ – PFL7xx6

serija

 „Ambilight“: „Ambilight Spectra 2“
 3D: 3D TV (tik PFL76x6 serija)

Garsas

 Išėjimo galia (RMS):

- PFL7x06 serija: 20 W

- PFL7xx6 serija: 24 W

 „Incredible Surround“
 Švarus garsas
 Dinaminis ţemųjų daţnių pagerinimas
 „Mono“ / „Stereo“ / NICAM

Ekrano skiriamoji geba

Kompiuteriniai formatai - HDMI
(Skiriamoji geba – atsinaujinimo daţnis)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

LT 64

Lietuviškai

Kompiuteriniai formatai – VGA
(Skiriamoji geba – atsinaujinimo daţnis)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Vaizdo įrašų formatai

(Skiriamoji geba – atsinaujinimo daţnis)

Multimedija

Palaikomos daugialypės terpės jungtys

 USB: NTFS, FAT 16, FAT 32. Prijunkite

tik USB prietaisus, kurie naudoja 500
mA galios ar maţiau.

 SD kortelė (vaizdo įrašams saugoti)
 Eterneto LAN RJ-45

Palaikomos vaizdo rinkmenos

 JPEG (*.jpg)

480i – 60 Hz
480p – 60 Hz
576i – 50 Hz
576p – 50 Hz
720p – 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Palaikomi garso / vaizdo įrašų failai
Multimedijos failų pavadinimų ilgis neturi būti didesnis nei 128 simboliai.

Palaikomi garso / vaizdo įrašų failai
Multimedijos failų pavadinimų ilgis neturi būti didesnis nei 128 simboliai.

LT 65

Palaikoma su DLNA suderinama

daugialypės terpės serverio programinė
įranga

 „Windows Media Player“ („Microsoft

Windows“)

 „Twonky Media“ („Microsoft Windows“

ir „Mac OS X“)

 „Sony Vaio Media Server“ („Microsoft

Windows“)

 „TVersity“ („Microsoft Windows“)
 „Nero MediaHome“
 „DiXiM“ („Microsoft Windows XP“)
 „Macrovision Network Media Server“

(„Microsoft Windows“)

 „Fuppes“ („Linux“)
 „uShare“ („Linux“)

Jungiamumas

Galas

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 Komponentinis ir garso: Y Pb Pr, garso

L/R

 Prieţiūros prievadas: SERV.U
 Ausinės: stereofoninė 3,5 mm

minijungtis

 SAT: „F-pin“ (palydov.). Taikoma tik tam

tikriems modeliams.

Apačia

 TINKLAS: eterneto LAN RJ-45
 SKAITMENINĖ GARSO IŠVESTIS:

optinis

 HDMI 1–3
 GARSO ĮVESTIS: DVI / VGA

(stereofoninė 3,5 mm minijungtis)

 Antena: 75 omų bendraašė
 VGA: PC įvestis

Šonas

 Bendroji sąsaja: CI
 SD kortelė (vaizdo įrašams saugoti)
 2 x USB
 HDMI

HDMI savybės

 Garso grįţties kanalas (tik HDMI 1)
 3D

Matmenys

Pastaba: matmenys ir svoriai yra apytiksliai.

Dizainas ir specifikacijos gali būti pakeisti be
išankstinio įspėjimo.

TV matmenų sutartiniai ţenklai

TV matmenys ţymimi šiais sutartiniais
ţenklais:

( ) : 81 cm / 32 colių TV
{ } : 94 cm / 37 colių TV
( ) : 107 cm / 42 colių TV
(( )) : 119 cm / 47 colių TV
{{ }} : 140 cm / 55 colių TV

Įsidėmėkite jūsų TV atitinkantį sutartinį
ţenklą. Tuomet pereikite į kitą puslapį,
norėdami perţiūrėti matmenis.

LT 66

Lietuviškai

Pagal savo TV sutartinį ţenklą pasiţiūrėkite TV be stovo masę.

Pagal savo TV sutartinį ţenklą pasiţiūrėkite TV su stovu masę.

Pagal savo TV sutartinį ţenklą pasiţiūrėkite TV matmenis (su stovu ir be jo).

LT 67

Pagal savo TV sutartinį ţenklą pasiţiūrėkite TV storį (su stovu ir be jo).

Ţinyno versija

UMv 3139 137 04513 - 20110915

LT 68

Lietuviškai

8 Rodyklė

2

2.5 teletekstas - 32

A

amţiaus kategorija - 33

analoginiai kanalai, subtitrai - 33

analoginiai kanalai, tikslusis reguliavimas - 42

aplinka, perdirbti - 8

aplinkosaugos nuostatos - 8
apsauga nuo vaikų - 33

B

bendroji sąsaja - 60

C

CAM, įjungti - 60
CAM, įkišti - 60
CAM, ţr. Sąlyginės prieigos modulį - 60

D

daugialypė terpė, leisti rinkmenas - 17
demonstracinė versija - 44
didelė raiška (HD), turinys - 5

DLNA - 19
drėgmė - 7

E

ekranas - 64
Ekrano uţsklanda - 34

eksploatacijos pabaiga - 8

Elektroninio programų vedlio - 15
EPG, elektroninis programų vadovas - 15

EPG, meniu - 15

G

Galimybė jungti prie belaidţio LAN tinklo -

58

gamykliniai nustatymai - 39
garso įrašo kalba - 39

garso nustatymai - 39

garsumas - 11

H

HbbTV - 30
HbbTV, blokuoti priėmimą - 30

HDMI - 47

HDMI ARC - 47

I

įjungti, išjungti TV - 14
įrašai, valdymas - 29
įrašymas, TV laidos - 27
įrenginiai, pridėti - 17
įrenginiai, ţiūrėti - 17
įvesti kanalus (automatiškai) - 41
įvesti kanalus (rankiniu būdu) - 41

J

jungtys - 4

K

kalba, meniu - 43

kanalai, atnaujinti - 40

kanalai, diegti iš naujo - 42
kanalai, įvesti (automatiškai) - 41
kanalai, įvesti (rankiniu būdu) - 41
kanalai, keisti eilės tvarką - 39
kanalai, mėgstami - 15
kanalai, paslėpti arba rodyti - 40

kanalai, perjungti - 15

kanalai, pervadinti - 39

kanalai, tikslusis reguliavimas (analoginis) - 42

LT 69

kanalų diegimas - 41
kanalų pertvarkymas - 39
kanalų pervadinimas - 39
kanalų sąrašas - 15

kompiuteris, ekrano skiriamoji geba - 64

kompiuteris, leisti failus - 21

kompiuteris, prijungti - 55

kompiuteris, ţr. Kompiuteris - 57
kontaktinė informacija, internete - 10
kreipkitės į - 10

L

laikrodis - 32

M

maitinimas - 64

matmenys - 66
medijos serverio programinė įranga (Mac) -

21

medijos serverio programinė įranga (PC) -

20

mėgstamų sąrašas, pridėti - 15
miego reţimo laikmatis - 32

multimedija - 65

N

namų reţimas - 10

nuotolinio valdymo pultas - 11

nuotolinio valdymo pultas, pateikiamas

ekrane - 35

nuotolinis pultas, apţvalga - 11

nuotolinis pultas, elementai - 12

nustatymai, garsas - 39

nustatymai, pagalbininkas - 38

nustatymai, vaizdas - 38

nutildyti TV garsiakalbius - 36

P

pagrindinis meniu - 3

parduotuvės reţimas - 10

perdirbimas - 8

Pixel Plus link - 37

prieţiūra - 7
prijungti įrenginį - 48

prijungti, kompiuteris - 55

prijungti, USB - 17
programinė įranga, atnaujinimas internetu -

44

programinė įranga, skaitmeninis atnaujinimas

- 45

programinė įranga, versija - 44

R

registruoti gaminį - 10
rodyti skiriamąją gebą - 64

S

Sąlyginės prieigos modulis - 60

saugumas - 6

SD kortelė, atminties dydis - 24
SD kortelė, formatuoti - 24

silpnaregis - 44

skaitmeniniai kanalai - 41

skaitmeniniai kanalai, subtitrai - 33

skaitmeninis radijas - 15

stovas - 9

subtitrai, analoginiai - 33

subtitrai, kalba - 33

subtitrai, skaitmeniniai - 33
susilpnėjusi klausa - 43

T

teletekstas, dvilypis ekranas - 31
teletekstas, ieškoti - 31

teletekstas, kalba - 31

teletekstas, padidinti - 31

teletekstas, papildomieji puslapiai - 31

LT 70

Lietuviškai

teletekstas, skaitmeninis tekstas - 31

tinklas, jungtis - 57
TV įdiegimas iš naujo - 46

TV pristabdymas - 26

TV vietos parinkimas - 9

U

universali prieiga, įjungti - 43
universali prieiga, prastas regėjimas - 44

universali prieiga, silpna klausa - 43

USB klaviatūra - 56
USB pelė - 56
uţsklanda - 34

V

vaizdo formatas - 38
vaizdo įrašas internete, nuomoti - 24

vaizdo nustatymai - 38

valdikliai - 11
vieta, namai ar parduotuvė - 10

vieta, statymas arba tvirtinimas prie sienos - 9

Ţ

ţinynas, pateikiamas ekrane - 10

LT 71

Pranešimas

© „Koninklijke Philips Electronics N.V“, 2011.
Visos teisės ginamos.
Specifi kacijos gali būti pakeistos be išankstinio
įspėjimo. Prekių ženklai yra „Koninklijke Philips
Electronics N.V“ arba jos atitinkamų savininkų
nuosavybė. „Philips“ pasilieka teisę bet kada
keisti gaminius ir neįsipareigoja atitinkamai
pakeisti ankstesnių gaminių.
Šiame vadove pateikta medžiaga atitinka
sistemos paskirtį. Jei gaminys arba jo atskiri
moduliai ar procedūros naudojamos ne pagal
šiame vadove nurodytą paskirtį, turi būti gautas
jų patikimumo ir tinkamumo patvirtinimas.
„Philips“ garantuoja, kad pati medžiaga
nepažeidžia jokių Jungtinių Amerikos Valstijų
patentų. Daugiau nėra jokios išreikštos ar
numanomos garantijos.
„Philips“ neatsako už jokias šio dokumento turinio
klaidas ir už jokias problemas, kilusias dėl šio
dokumento turinio. Klaidos, apie kurias pranešama
„Philips“, bus apibendrintos ir nedelsiant paskelbtos
„Philips“ palaikymo svetainėje.

Garantijos sąlygos

• Pavojus susižeisti, sugadinti TV arba
anuliuoti garantiją! Niekada nebandykite
patys taisyti TV.

• TV ir priedus naudokite pagal gamintojo
numatytą paskirtį.

• TV galinėje pusėje išspausdintas
perspėjimo ženklas nurodo elektros šoko
pavojų. N
Dėl techninės priežiūros arba remonto
visada susisiekite su „Philips“ klientų
aptarnavimo tarnyba.

iekada nenuimkite TV dangčio.

Pikselių charakteristikos
Šiame LCD gaminyje yra daug spalvų pikselių.
Nors jame yra 99,999 % arba daugiau efektyvių
pikselių, vis tiek ekrane nuolat gali atsirasti juodų
taškų arba ryškių šviesos taškų (raudonos, žalios
arba mėlynos spalvos). Tai struktūrinė ekrano
ypatybė (atitinkanti bendrus pramoninius
standartus), o ne gedimas.

Atvirojo kodo programinė įranga
„Philips Electronics Singapore Pte Ltd“ siūlo
esant pageidavimui pristatyti autorių teisėmis
apsaugotų atvirųjų šaltinio programinės įrangos
paketų, naudojamų šiame produkte, kuriam šios
pasiūlymas galioja pagal atitinkamas licencijas,
viso atitinkamo išeitinio kodo kopiją. Šis
pasiūlymas galioja ne ilgiau kaip tris metus nuo
produkto įsigijimo dienos ir taikomas visiems,
gavusiems šią informaciją. Norėdami gauti
išeitinį kodą, rašykite adresu open.source@
philips.com. Jei nenorite naudoti el. pašto arba
išsiuntę laišką šiuo el. pašto adresu per savaitę
negausite patvirtinimo, rašykite (angliškai) šiuo
adresu: Open Source Team, Philips Intellectual
Proper

ty & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands. Jei laiku negausite
patvirtinimo apie gautą laišką, siųskite el. laišką
anksčiau nurodytu adresu. Atvirojo kodo
programinės įrangos licencijų ir pripažinimo
tekstai panaudoti šiam gaminiui pateikiami kaip
atskiras lankstinukas.

• Bet kokia aiškiai šiame vadove išreikšta
draudžiama veikla ar reguliavimo bei
surinkimo procedūros, kurios šiame
vadove nerekomenduojamos ar
neleistinos, anuliuos garantiją.

LT

Atitikimas EMF
„Koninklijke Philips Electronics N.V.“
gamina ir parduoda daugybę naudotojams
skirtų gaminių, kurie bendrai, kaip bet kuris
elektroninis aparatas, pasižymi savybe priimti
elektromagnetinius signalus.
Vienas iš svarbiausių „Philips“ verslo principų –
atlikti visus reikalingus savo gaminių sveikatos ir
saugos matavimus, kad jie atitiktų visus taikomus
teisėtus reikalavimus ir gaminių gaminimo
metu taikomus elektromagnetinio lauko (EMF)
standartus.
„Philips“ įsipareigoja kurti, gaminti ir parduoti
gaminius, kurie neturi jokio sveikatai kenksmingo
poveikio. „Philips“ patvirtina, kad jei jų gaminiai
tinkamai naudojami pagal numatytą paskirtį,
jie yra saugūs, atsižvelgiant į šiandien turimus
mokslinius įrodymus.
„Philips“ aktyviai dalyvauja sudarant tarptautinius
EMF ir saugos standartus; tai leidžia „Philips“
geriau numatyti tolesnius norminimo proceso
etapus ir iš karto juos pritaikyti savo gaminiams.

EMC nuostatai

• Siekiant vykdyti direktyvos dėl
elektromagnetinio suderinamumo (EMC)
(2004/108/EB) nuostatus, šio gaminio
maitinimo kištuko šakutės negalima
atskirti nuo maitinimo laido.

• Jei prietaisas tinkamai neveikia DLNA/
„Net TV“ režimu, naudotojui reikia imtis
atitinkamų veiksmų.

Maitinimo saugiklis (tik JK)
Šiame TV yra įmontuotas patvirtintas plokščias
kištukas. Jei reikia pakeisti maitinimo saugiklį,
jis turi būti pakeistas tokios pačios, ant kištuko
nurodytos, vertės saugikliu (pvz., 10 A).

1 Nuimkite saugiklio dangtelį ir išimkite

saugiklį.

2 Pakeičiamas saugiklis turi atitikti BS 1362

ir turi būti pažymėtas ASTA patvirtinimo
ženklu. Jei saugiklį pametate, susisiekite su
savo atstovu, kad jis patikrintų, kokio tipo
buvo saugiklis.

3 Vėl uždėkite saugiklio dangtelį.

Autorių teisės

„Windows Media“ yra arba registruotasis
prekės ženklas, arba prekės ženklas,
priklausantys „Microsoft Corporation“ ir
registruoti JAV ir / arba kitose šalyse.

®

Pagamintas pagal „Dolby Laboratories“
licenciją. „Dolby“ ir dviejų „D“ simbolis yra
„Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

DLNA , DLNA logotipas ir DLNA CERTIFIED

yra „Digital Living Network Alliance“ prekių
ženklai, paslaugų ženklai arba sertifi kavimo
ženklai.

HDMI ir HDMI logotipai bei „High-Defi nition
Multimedia Interface“ yra „HDMI licensing
LLC“ prekių ženklai arba „HDMI licensing
LLC“ registruotieji prekių ženklai Jungtinėse
Amerikos Valstijose ir kitose šalyse.

„Kensington“ ir „Micro Saver“ yra JAV
registruoti „ACCO World“ korporacijos
prekių ženklai, kartu su išleistomis
registracijomis ir laukiančiais prašymais kitose
šalyse visame pasaulyje.
Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekių
ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

SDHC logotipas yra SD-3C LLC prekės
ženklas.

Lietuviškai

LT

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „Philips Innovative Applications
N.V.“ patvirtina, kad šis televizorius atitinka
pagrindinius ir kitus susijusius Direktyvos
1999/5/EB nuostatų reikalavimus.
Atitikties deklaracijos dokumento kopiją galima
rasti http://www.philips.com/support

LT

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

080080254 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

0870 911 0036 toll free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t.

„Koninklijke Philips Electronics N.V.“©, 2011

Visos teisės ginamos.

Dokumento uţsakymo numeris 313913704513