PHILIPS 42PFL7486H, 42PFL7406H, 42PFL7456H, 32PFL7496H, 32PFL7486H User Manual [sk]

EN Note

The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtő­megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkr ytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári

2012.

SK Návod na pouţitie

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL7476H/K
32PFL7486H/K
32PFL7496H/K
42PFL7406H/K/T
42PFL7456H/K
42PFL7486H/K/T
47PFL7456H/K

32PFL7406H/K/T

Obsah

1 Úvodné pokyny 3

Prehliadka televízora 3

Dôleţité 6
Ochrana ţivotného prostredia 8

Umiestnenie televízora 9
Pomoc a podpora 11

2 Pouţívanie televízora 12

Ovládacie prvky 12
Sledovanie TV 15
Sledovanie pripojeného zariadenia 18
Ambilight 20

Prehľadávanie počítača

prostredníctvom siete DLNA 21

Prehľadávanie sluţby Net TV 23
Zapoţičanie videa online 26

3 Ďalšie funkcie televízora 28

Pause TV 28
Nahrávanie televíznych relácií 29
Pouţívanie sluţieb HbbTV 32
Zobrazenie teletextu 33
Nastavenie uzamknutia a časovačov 34
Zobrazenie titulkov 36
Zobrazenie funkcie Scenea 36
Pouţívanie funkcie EasyLink 37

4 Nastavenie televízora 41

Asistent nastavenia 41
Obraz a zvuk 41
Kanály 42
Jazyk menu 47
Nastavenie univerzálneho prístupu 47
Ďalšie nastavenia 48
Aktualizácia softvéru 48
Preinštalovanie televízora 49

5 Pripojenie televízora 50

6 Riešenie problémov 65

Kontaktovanie spoločnosti Philips 65
Všeobecné informácie o televízore 65

Televízny kanál 66
Obraz 66
Zvuk 67
HDMI 67
USB 67
Sieť 68

7 Technické údaje výrobku 69

Napájanie a príjem 69
Zobrazenie a zvuk 69
Rozlíšenia displeja 70
Multimédiá 70
Moţnosti pripojenia 71
Rozmery 71
Verzia Pomocníka 73

8 Register 74

Informácie o kábloch 50
Pripojenie zariadení 51

Pripojenie ďalších zariadení 58
Počítače a internet 60
Beţné rozhranie 63

SK 2

Slovensky

1 Úvodné pokyny

Prehliadka televízora

Diaľkové ovládanie

Na nastavenie hlasitosti.

Prepínanie kanálov TV.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky
vyhľadávania.

Ponuka vyhľadávania umoţňuje prístup k
zoznamu kanálov.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky úprav.

Ponuka úprav umoţňuje prístup k mnoţstvu
často pouţívaných nastavení.

Otvorenie alebo zatvorenie domovskej
ponuky.

Domovská ponuka umoţňuje jednoduchý

prístup k pripojeným zariadeniam,
nastaveniam obrazu a zvuku a iným
uţitočným funkciám.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky zdroja.

Ponuka zdroja umoţňuje prístup k

pripojeným zariadeniam.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky textu.

Ponuka textu umoţňuje prístup k teletextu,

kde nájdete novinky a informácie.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky
moţností.

Ponuka moţností umoţňuje pohodlné

nastavenie televíznych kanálov alebo
programu.

SK 3

Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na

predchádzajúcu stránku ponuky alebo

ukončíte príslušnú funkciu televízora.
Stlačením a podrţaním tlačidla sa vrátite

k sledovaniu televízie.

Výber červenej moţnosti ponuky, prístup k
digitálnym sluţbám interaktívneho televízora*
alebo sledovanie klipov s ukáţkami funkcií

televízora.
*Dostupné len na určitých modeloch.

Výber zelenej moţnosti ponuky alebo prístup

k energeticky účinným nastaveniam.

Výber ţltej moţnosti ponuky alebo prístup k
elektronickému návodu na pouţitie.

Ďalšie informácie o diaľkovom ovládaní
nájdete v časti Pouţívanie televízora >

Ovládacie prvky > Diaľkové ovládanie
(Strana 12).

Prípadne v obsahu vyhľadajte poloţku

Vyhľadať...

Stlačením tlačidla vyberte ďalšiu prehliadku
TV.

Pripojenie zariadení

Ak chcete dosiahnuť najvyššiu kvalitu obrazu

a zvuku, pripojte prehrávač diskov DVD
alebo Blu-ray alebo hernú konzolu
prostredníctvom vstupu HDMI (TM).

Ak chcete sledovať obraz z

nekompatibilného zariadenia s funkciou
EasyLink, pridajte ho do domovskej ponuky.

1. Stlačte > [Pridať zariadenia].

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na výber
televízneho pripojenia, vyberte konektor

pouţívaný zariadením. Informácie o pripojení
nájdete v časti Pripojenie televízora >

Pripojenie zariadení (Strana 51).

Ak je k televízoru pripojené zariadenie
kompatibilné s funkciou EasyLink alebo s
protokolom HDMI-Consumer Electronic
Control (HDMI-CEC), po zapnutí oboch
zariadení sa automaticky pridá do domovskej
ponuky.

Sledovanie obrazu z pripojeného zariadenia

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte ikonu práve pridaného zariadenia.

SK 4

Slovensky

Ďalšie informácie o pripojeniach zariadení nájdete v časti Pripojenie televízora > Pripojenie
zariadení.

Televízor s vysokým rozlíšením

Ak chcete dosiahnuť kvalitu obrazu s
vysokým rozlíšením (HD), sledujte programy
s vysokým rozlíšením.

Programy so štandardným rozlíšením (SD)
majú štandardnú kvalitu obrazu.

Týmito spôsobmi môţete sledovať video s
obsahom vo vysokom rozlíšení a obraz z
ďalších zariadení:

 prehrávač diskov Blu-ray pripojený cez

kábel HDMI, prehrávajúci disk Blu-ray

 DVD prehrávač s prevzorkovaním

pripojený cez kábel HDMI, prehrávajúci
disk DVD

 terestriálny vysielač HD (DVB-T

MPEG4)

 digitálny HD prijímač pripojený cez

kábel HDMI, prehrávajúci obsah v
rozlíšení HD z káblovej televízie alebo
satelitu

 kanál HD vo vašej sieti DVB-C
 herná konzola s rozlíšením HD

(napríklad X-Box 360 alebo PlayStation

3) pripojená cez kábel HDMI,
prehrávajúca hru v rozlíšení HD

Video klip HD

Ak si chcete vychutnať úţasnú ostrosť a

kvalitu obrazu televízora s vysokým

rozlíšením, pozrite si videoklip vo vysokom
rozlíšení z domovskej ponuky.

Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >

[Sledovať ukáţky].

Moţnosť Sledovať ukáţku sa nachádza na
druhej stránke ponuky nastavenia.

Ak chcete získať ďalšie informácie o

dostupnosti kanálov s vysokým rozlíšením vo
vašej krajine, obráťte sa na predajcu
výrobkov Philips alebo navštívte webovú

lokalitu www.philips.com/support.

Ambilight

*Dostupné len na určitých modeloch.
Funkcia Ambilight umoţňuje príjemnejší

záţitok zo sledovania. Automaticky upravuje

farbu a jas svetla tak, aby zodpovedalo
televíznemu obrazu.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pouţívanie

televízora > Ambilight (Strana 20).

SK 5

Sieť

Pripojte televízor k domácej sieti a
prehrávajte hudbu, prezerajte si fotografie a

sledujte videá z počítača alebo iného

mediálneho servera v tejto sieti.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pripojenie

televízora > Počítače a internet (Strana 60).

Sluţba Net TV

Ak je domáca sieť pripojená na internet,
televízor môţete pripojiť k sluţbe Net TV.

Net TV ponúka filmy, obrázky, hudbu a veľa

iného obsahu.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pouţívanie

televízora > Prehľadávanie sluţby Net TV
(Strana 23).

Dôleţité

Bezpečnosť

Skôr ako začnete pouţívať televízor,
prečítajte si všetky pokyny. Záruka sa
nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde
v dôsledku nedodrţania pokynov.

Riziko poţiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

 Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu

daţďa ani vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby

s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na
televízor alebo do jeho vnútra vyleje

tekutina, okamţite ho odpojte od
elektrickej zásuvky. Pred ďalším
pouţívaním poţiadajte o kontrolu
televízora sluţbu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips.

 Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby

sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní

napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.

 Ak chcete televízor odpojiť z napájania,

musíte odpojiť zástrčku televízora. Pri
odpájaní napájacieho kábla vţdy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.
Skontrolujte, či máte po celý čas voľný
prístup k zástrčke, napájaciemu káblu a

zásuvke.

 Do vetracích a iných otvorov na

televízore nikdy nevkladajte predmety.

 Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie

neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla. Televízor,
diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu
ohňa.

Riziko skratu alebo poţiaru.

 Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy

nevystavujte pôsobeniu daţďa, vody ani

nadmerného tepla.

 Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte

pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky
napájacieho kábla môţu spôsobiť
iskrenie alebo poţiar.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia

televízora.

 Televízor s hmotnosťou vyššou ako 25

kg (55 libier) musia zdvíhať a prenášať

dve osoby.

 Pri montáţi televízora na stojan

pouţívajte iba dodaný stojan. Stojan
bezpečne upevnite k televízoru.

Televízor umiestnite na vodorovný

povrch, ktorý udrţí hmotnosť televízora

aj stojana.

SK 6

Slovensky

 Pri montáţi televízora na stenu pouţite

iba konzolu, ktorá udrţí hmotnosť

televízora. Konzolu upevnite na stenu,

ktorá udrţí hmotnosť televízora aj

konzoly. Koninklijke Philips Electronics

N.V. nenesie ţiadnu zodpovednosť za
nesprávnu montáţ na stenu, ktorá

spôsobí nehodu, poranenie alebo
poškodenie.

 Ak chcete televízor uskladniť,

odmontujte od neho stojan. Nikdy
neukladajte televízor zadnou stranou na

zem, pokiaľ je k nemu pripevnený

stojan.

 Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej

zásuvke, presvedčte sa, ţe napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na
zadnej strane televízora. Televízor nikdy
nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa
napätie líši.

 Niektoré časti tohto výrobku môţu byť

vyrobené zo skla. Pri zaobchádzaní

buďte opatrní, aby ste predišli zraneniu
alebo poškodeniu.

Riziko poranenia detí.

Dodrţiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa
televízor neprevrátil a neporanil deti:

 Televízor nikdy neumiestňujte na

povrch pokrytý látkou ani iným
materiálom, ktorý moţno stiahnuť.

 Skontrolujte, či ţiadna časť televízora

nepresahuje okraje povrchu.

 Televízor nikdy neumiestňujte na vysoký

nábytok (napríklad skriňu) bez toho, aby

ste nábytok aj televízor neupevnili k
stene alebo vhodnej podpere.

 Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia

na nábytok, na ktorom je televízor
umiestnený.

Riziko prehltnutia batérií.

 Výrobok alebo diaľkové ovládanie môţe

obsahovať batériu v tvare mince, pri

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu
vţdy uchovávajte mimo dosahu detí!

Riziko prehriatia!

 Televízor nikdy neumiestňujte do

stiesnených priestorov. Z dôvodu
vetrania nechajte okolo televízora
minimálne 10 cm (4 palce) voľného
priestoru. Dbajte na to, aby vetracie
otvory televízora nikdy nezakrývali
závesy ani iné predmety.

Riziko poranenia osôb, poţiaru alebo
poškodenia napájacieho kábla.

 Na napájací kábel nikdy neumiestňujte

televízor ani iné predmety.

 Pred búrkou odpojte televízor od

elektrickej zásuvky a antény. Počas
búrky sa nedotýkajte ţiadnej časti

televízora, napájacieho kábla ani kábla
antény.

Riziko poškodenia sluchu!

 Vyhýbajte sa dlhodobému pouţívaniu

slúchadiel nastavených na vysokú
hlasitosť.

Nízka teplota
 Ak sa televízor prepravuje pri teplote

niţšej ako 5 °C (41 °F), pred pripojením
k elektrickej zásuvke ho vybaľte

a počkajte, kým jeho teplota nedosiahne
teplotu v miestnosti.

Starostlivosť o obrazovku

 Riziko poškodenia televíznej obrazovky.

Nedotýkajte sa obrazovky, netlačte,
neškriabte ani neudierajte na ňu
ţiadnym predmetom.

 Pred čistením televízor odpojte.
 Televízor a rám čistite mäkkou

navlhčenou handričkou. Na čistenie
televízora nikdy nepouţívajte alkohol,
chemické prípravky ani čistiace
prostriedky pre domácnosť.

 Čo najskôr utrite kvapky vody, aby

nedošlo k deformáciám a vyblednutiu

farieb.

SK 7

 V maximálnej miere sa vyhýbajte

statickým obrazom. Statické obrazy sú
obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na

obrazovke dlhší čas. Medzi statické

obrazy patria ponuky na obrazovke,

čierne pruhy, zobrazenie času a pod. Ak
musíte pouţívať statické obrazy, zníţte
kontrast a jas obrazovky, aby nedošlo k
jej poškodeniu.

Teplota a vlhkosť

V závislosti od teploty a vlhkosti sa v

niektorých prípadoch môţe vnútorná strana
predného skla jemne orosiť. Ak tomu chcete
zabrániť, nevystavujte televízor priamemu
slnečnému svetlu, teplu ani extrémnej
vlhkosti. Orosenie samovoľne zmizne po
tom, čo bude televízor niekoľko hodín

pustený. Vlhkosť televízor nepoškodí ani
nespôsobí jeho poruchu.

Ochrana ţivotného

prostredia

Energetická účinnosť

Spoločnosť Philips sa nepretrţite zameriava
na zniţovanie vplyvu svojich inovatívnych
spotrebiteľských produktov na ţivotné
prostredie. Naše snahy zameriavame na
environmentálne zdokonalenia počas výroby,
zniţovanie obsahu škodlivých látok,
energeticky efektívne pouţívanie, pokyny na
likvidáciu na konci ţivotnosti a na recykláciu

produktu.
Prístup k energeticky účinným nastaveniam:

Počas sledovania televízora stlačte zelené
tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

K týmto energeticky úsporným nastaveniam
patria:

 Energeticky úsporné nastavenia

obrazu: môţete pouţiť kombináciu

energeticky úsporných nastavení obrazu.

Počas sledovania televízora stlačte

zelené tlačidlo a vyberte moţnosť
[Úspor. energie].

 Vypínač: pomocou vypínača môţete

úplne vypnúť napájanie televízora.

Nachádza sa na základni súpravy.

 Vypnutie obrazovky: ak chcete iba

počúvať zvuk televízora, môţete vypnúť

obrazovku televízora. Ostatné funkcie
pracujú normálne.

 Senzor osvetlenia: vstavaný senzor

okolitého svetla zníţi jas televíznej
obrazovky, keď sa zníţi úroveň

okolitého osvetlenia.

 Nízka spotreba v pohotovostnom

reţime: zdokonalené napájacie obvody

zniţujú spotrebu energie televízora na
výnimočne nízku úroveň, a to bez straty
funkcie nepretrţitého pohotovostného
reţimu.

 Správa napájania: pokročilá správa

napájania tohto televízora zaistí

najefektívnejšie vyuţívanie energie.
Ak chcete vidieť, ako prispôsobené

nastavenia televízora ovplyvnia jeho

relatívnu spotrebu, stlačte tlačidlo a
vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Sledovať ukáţky] > [Active Control].

Koniec pouţívania

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa pouţili
vysokokvalitné materiály a komponenty,
ktoré moţno recyklovať a znova vyuţiť.

SK 8

Slovensky

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, ţe sa na tento produkt vzťahuje Európska

smernica 2002/96/ES. Informujte sa o
lokálnom systéme separovaného zberu pre
elektrické a elektronické zariadenia.

Dodrţiavajte miestne predpisy a
nevyhadzujte pouţité zariadenia do beţného

domáceho odpadu. Správnou likvidáciou

starého produktu pomôţete zabrániť
moţným negatívnym následkom pre ţivotné
prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemoţno
likvidovať spolu s beţným domovým

odpadom. Informujte sa o miestnych
predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
batérií, pretoţe správnou likvidáciou

pomôţete zníţiť negatívne následky na
ţivotné prostredie a ľudské zdravie.

Umiestnenie televízora

Umiestnenie

 Pred umiestnením televízora si

prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.
Pozrite si časť Začíname > Dôleţité >

Bezpečnosť (Strana 6).

 Televízor umiestnite na také miesto, kde

na obrazovku nebude dopadať priame

svetlo.

 Ideálna vzdialenosť na sledovanie

televízora je trojnásobok uhlopriečky
jeho obrazovky. Ak je napríklad
diagonálny rozmer obrazovky televízora
116 cm (46 palcov), ideálna vzdialenosť

na sledovanie je pribliţne 3,5 m (138
palcov) od čelnej plochy obrazovky.

 Keď sedíte, oči by ste mali mať vo výške

stredu obrazovky.

Montáţ na stojan alebo montáţ na stenu

Ak chcete pouţívať najlepšie nastavenia
televízora, vyberte montáţ na stenu alebo
montáţ na stojan.

1. V ponuke [Predvoľby] vyberte moţnosť

[Umiestnenie televízora].

2. Vyberte moţnosť [Na TV stojane] alebo
[Montáţ na stenu] a stlačte tlačidlo OK.

Upevnenie na stenu

Televízor môţete upevniť na stenu aj

pomocou kompatibilnej konzoly na televízor

(nie je súčasťou dodávky). Skontrolujte
veľkosť obrazovky vášho televízora a
pomocou zoznamu nájdite typ drţiaka na
stenu, ktorý je potrebné zakúpiť:

81 cm/32 palcov: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm/37 palcov: 200 mm x 200 mm, M6
107 cm/42 palcov: 400 mm x 400 mm, M6
119 cm/47 palcov: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm/55 palcov: 400 mm x 400 mm, M8

Varovanie: Postupujte podľa pokynov
dodaných s drţiakom televízora.
Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie

ţiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáţ

televízora, ktorá spôsobí nehodu,

poranenie alebo poškodenie.
Medzi stenou a zadnou stranou televízora

nechajte aspoň 5,5 cm (2,2 palca) voľného

miesta, aby nedošlo k poškodeniu káblov a

konektorov.

SK 9

Pre 32 palcové aţ 42 palcové televízory:
Pred upevnením televízora na stenu zistite

správnu dĺţku skrutky.
Dĺţku skrutky zistíte pripočítaním hrúbky

nástennej montáţnej konzoly k dĺţke skrutky,
ako je to znázornené na obrázku.

Pre 47-palcové aţ 55-palcové televízory:
Pred upevnením televízora na stenu zistite

správnu dĺţku skrutky.
Dĺţku skrutky zistíte pripočítaním hrúbky

nástennej montáţnej konzoly k dĺţke skrutky,

ako je to znázornené na obrázku.

Umiestnenie

Aplikuje sa súbor nastavení televízora, ktoré
vyhovujú umiestneniu televízora.

Reţim Obchod alebo Domov
Nastavením umiestnenia televízora do

reţimu Doma získate prístup ku všetkým
nastaveniam televízora. V reţime Obchod

máte prístup iba k niektorým nastaveniam.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].

3. Vyberte moţnosti [Umiestenie] >
[Doma] alebo [Obchod] a stlačte tlačidlo
OK.

4. Reštartujte televízor.

Zamknutie televízora

Televízor je vybavený bezpečnostnou

zásuvkou Kensington, ktorá sa nachádza na
základni. Ak chcete televízor uzamknúť,

zakúpte si zámok proti krádeţi Kensington
(nie je súčasťou balenia).

SK 10

Slovensky

Pomoc a podpora

Pouţívanie Pomocníka

Prístup k časti [Pomocník] na obrazovke
získate stlačením ţltého tlačidla v domovskej

ponuke.

Stláčaním ţltého tlačidla môţete prepínať

medzi ponukou [Pomocník] a ponukou
televízora.

Podpora online

Ak na obrazovke [Pomocník] nemôţete
nájsť poţadované informácie, obráťte sa na
našu podporu online na webovej lokalite

www.philips.com/support.

Podľa pokynov na webovej lokalite vyberte
svoj jazyk a potom zadajte číslo svojho

modelu.

Na našej webovej lokalite podpory môţete
tieţ:

 nájsť odpovede na najčastejšie otázky,
 prevziať verziu tohto návodu vo

formáte PDF, ktorú si môţete vytlačiť a
prečítať,

 odoslať nám e-mailom konkrétnu

otázku,

 diskutovať online s pracovníkom

podpory (dostupné len v niektorých
krajinách).

Kontaktovanie spoločnosti Philips

Ak potrebujete podporu, môţete sa obrátiť

na Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo svojej krajine.
Kontaktné číslo nájdete v letáku dodávanom

s televízorom.
Skôr ako sa obrátite na spoločnosť Philips,

poznačte si model a sériové číslo televízora.

Tieto informácie nájdete na zadnej strane
televízora alebo na jeho obale.

SK 11

2 Pouţívanie

televízora

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky televízora

Indikátory

1. Senzor okolitého svetla/senzor

diaľkového ovládania
Senzor okolitého svetla je dostupný len v
určitých modeloch.

Diaľkové ovládanie

1. +/-: zvýšenie alebo zníţenie hlasitosti.

2. AMBILIGHT: vypnutie alebo zapnutie

funkcie Ambilight.

Funkcia Ambilight je dostupná len v určitých

modeloch.

3. (Ponuka Doma): prístup k domovskej

ponuke. Opätovným stlačením sa spustí

aktivita v domovskej ponuke. Potvrdenie
zadania alebo výberu.

4. CH +/-: prepnutie na nasledujúci alebo
predchádzajúci kanál.

5. Napájanie: vypnutie alebo zapnutie
televízora.

SK 12

1. (Pohotovostný reţim): zapnutie
televízora alebo prepnutie do
pohotovostného reţimu.

2. Tlačidlá prehrávania: ovládanie
prehrávania videa alebo hudby.

3. Farebné tlačidlá: výber úloh alebo

moţností. Funkcia tlačidiel sa mení v závislosti
od sluţieb ponúkaných poskytovateľom
sluţieb.

Slovensky

4. (Ponuka Doma): prístup k domovskej

ponuke.

5. (Navigačné tlačidlá): pohyb medzi
ponukami a výber poloţiek.

6. CH–/CH+
(Predchádzajúci/nasledujúci): prepínanie
kanálov, pohyb medzi stránkami ponuky,
skladbami, albumami alebo priečinkami.

7. OK: potvrdenie poloţky alebo výberu.

8. (Späť): návrat na predchádzajúcu

stránku ponuky alebo ukončenie funkcie
televízora.

9. FIND: prístup k ponuke na výber
zoznamu televíznych kanálov.

10. ADJUST: prístup k ponuke na úpravu
nastavení.

11. SOURCE: výber pripojených
zariadení.

12. OPTIONS: prístup k moţnostiam
aktuálnej aktivity alebo výberu.

13. +/- (Hlasitosť): úprava hlasitosti.

14. (Vypnutie zvuku): stlmenie alebo

obnovenie zvuku.

15.0-9(Číselné tlačidlá): výber kanálov.

16. TEXT/INFO: zapnutie alebo vypnutie

teletextu. Ak chcete zobraziť ďalšie
informácie o aktuálnej aktivite, stlačte toto
tlačidlo a podrţte ho stlačené.

17. SUBTITLE: zapnutie alebo vypnutie
titulkov.

Batérie

Varovanie. Riziko prehltnutia batérií!

Výrobok alebo diaľkové ovládanie môţe
obsahovať batériu v tvare mince, pri ktorej
hrozí riziko prehltnutia. Batériu vţdy

uchovávajte mimo dosahu detí!
Upozornenie. Batéria obsahuje chloristanový

materiál, preto s ňou manipulujte opatrne.
Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Ak je signál diaľkového ovládania slabý,
vymeňte batérie:

1. Otvorte kryt batérií.

2. Z priestoru pre batérie vyberte staré

batérie a vymeňte ich za nové.
Uistite sa, ţe póly batérií súhlasia
s označením + a – v priestore pre batérie.

Poznámky:

Batérie likvidujte podľa smerníc o ţivotnom
prostredí. Prečítajte si časť Úvodné pokyny

> Ochrana ţivotného prostredia > Koniec
pouţívania (Strana 8).

Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhší čas
pouţívať, vyberte z neho batérie.

SK 13

Typ batérií sa líši v závislosti od modelu
diaľkového ovládania:

Pre diaľkové ovládanie s batériami typu AAA

(za sebou):

Pre diaľkové ovládanie s batériami typu AAA
(vedľa seba):

Diaľkové ovládanie s batériami CR2032
(3 V):

Ovládacie prvky EasyLink

Poznámka: Ovládacie prvky funkcie EasyLink

sú dostupné po pripojení zariadenia
kompatibilného s protokolom HDMI-CEC.

Funkcia EasyLink umoţňuje ovládanie
televízora a ďalších zariadení s protokolom
HDMI-CEC jedným diaľkovým ovládaním.

Prístup k ovládacím prvkom funkcie
EasyLink

1. Počas prezerania obsahu z pripojeného
zariadenia s protokolom HDMI-CEC stlačte
tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Zobraziť tlačidlá
zariadenia], potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stlačte tlačidlo ovládania funkcie EasyLink a
potom tlačidlo OK.

Ďalšie informácie o funkcii EasyLink nájdete v
časti Ďalšie funkcie televízora > Pouţívanie

funkcie EasyLink (Strana 37).

SK 14

Slovensky

Ovládanie pomocou telefónu typu smartphone

Ak máte telefón typu smartphone, môţete
ho pouţiť ako sekundárne diaľkové ovládanie

alebo dokonca aj ako klávesnicu. Na

televízore si môţete pozrieť aj prezentáciu
obrázkov z vášho telefónu typu smartphone.
Ak chcete prevziať aplikáciu „Philips My
Remote“, navštívte predajňu Apple Apps
alebo Android Market. Postupujte podľa

pokynov na stránke predajne s aplikáciami.

Skontrolujte, či sú televízor aj telefón typu

smartphone pripojené k rovnakej miestnej

sieti. Ďalšie informácie o sieťových
pripojeniach nájdete v časti Pripojenie

televízora > Počítače a Internet (Strana 60).

Sledovanie TV

Zapnutie alebo vypnutie televízora

Zapnutie televízora

 Stlačte hlavný vypínač na základni

televízora do polohy ON.

 Ak je televízor v pohotovostnom

reţime, stlačte tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.

Poznámka: Televízor zareaguje s krátkym
oneskorením.

Tip: Ak nemôţete nájsť diaľkové ovládanie
a chcete zapnúť televízor z pohotovostného
reţimu, stlačte tlačidlo CH +/- na prednej

strane televízora.
Hoci je televízor v pohotovostnom reţime,

spotrebúva veľmi malé mnoţstvo energie. Ak
nebudete televízor dlhší čas pouţívať,

vypnite ho, aby sa úplne vyplo napájanie.

Prepnutie televízora do pohotovostného

reţimu

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo .
Senzor diaľkového ovládania na televízore sa
zmení na červený.

Vypnutie televízora

Stlačte hlavný vypínač na základni televízora

do polohy OFF.
Televízor uţ nespotrebúva energiu.

Automatické vypnutie
Tento televízor je navrhnutý tak, aby

pracoval efektívne z hľadiska spotreby
energie. Ak aspoň štyri hodiny nedôjde k
ţiadnej interakcii pouţívateľa s televízorom
(napríklad k stlačeniu tlačidla diaľkového

ovládania alebo ovládacieho prvku na
prednom paneli), televízor sa automaticky
prepne do pohotovostného reţimu.

Vypnutie automatického vypnutia

Počas sledovania televízie stlačte zelené
tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Vyberte
moţnosť [Auto switch off] a stlačte tlačidlo

OK. Zobrazí sa hlásenie na obrazovke, ktoré

potvrdzuje, ţe automatické vypnutie je

vypnuté.

SK 15

Nastavenie hlasitosti televízora

Zvýšenie alebo zníţenie hlasitosti televízora

 Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo

+/-.

 Stlačte tlačidlo +/- na prednej strane

televízora.

Vypnutie alebo obnovenie hlasitosti
televízora

 Stlačením tlačidla vypnete zvuk

televízora.

 Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte hlasitosť.

Nastavenie hlasitosti slúchadiel

1. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Zvuk].

2. Vyberte poloţku [Hlasitosť do
slúchadiel], potom stlačte tlačidlo OK.

Prepínanie televíznych kanálov

 Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo

.

 Na televízore stlačte tlačidlo CH +/-.
 Na zadanie čísla kanálu pouţite Číselné

tlačidlá.

Správa zoznamu kanálov

Zobraziť môţete všetky kanály alebo len
zoznam obľúbených kanálov. Stlačením
tlačidla FIND vstúpite do zoznamu

kanálov.
Vytvorenie zoznamu obľúbených kanálov

1. Stlačte tlačidlo FIND.

2. Vyberte kanál, ktorý chcete označiť ako
obľúbený, a stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte poloţku [Označiť ako obľúbený]
a stlačte tlačidlo OK. Vybraný kanál je
označený hviezdičkou.

Ak chcete výber kanálu zrušiť, vyberte
poloţku [Zrušiť označenie ako obľúbený]

a potom stlačte tlačidlo OK.
Výber zoznamu kanálov

1. V zozname kanálov stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Výberom moţností [Zozn. na výber] >

[Obľúbené programy] zobrazte kanály
v zozname obľúbených kanálov. Výberom

moţnosti [Všetky] zobrazte všetky kanály.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

SK 16

Slovensky

Zobrazenie len analógových alebo
digitálnych televíznych kanálov

Ak chcete zobraziť len analógové alebo
digitálne kanály, môţete zoznam kanálov
filtrovať.

1. V zozname kanálov stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Vyberte moţnosť [Zozn. na výber] >
[Analógový] alebo [Digitálne], potom stlačte

tlačidlo OK.
V závislosti od výberu sú k dispozícii len
analógové alebo digitálne kanály.

Počúvanie digitálneho rádia
Ak sú dostupné digitálne rozhlasové kanály,

nainštalujú sa automaticky počas inštalácie

televíznych kanálov.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND. Zobrazí sa zoznam kanálov.

2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte moţnosť [Zozn. na výber] >
[Rádio], potom stlačte tlačidlo OK.

4. Vyberte rozhlasový kanál a potom stlačte
tlačidlo OK.

Zobrazenie sprievodcu programami

V sprievodcovi programami sa zobrazujú
informácie o digitálnych televíznych kanáloch,
napríklad:

 Plánovanie kanálov
 Prehľad programov

Poznámka: Sprievodcovia televíznymi
programami sú dostupní len v niektorých
krajinách.

Nastavenie sprievodcu programami
Skôr ako začnete pouţívať sprievodcu

programami, skontrolujte nasledujúce
nastavenia:

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Sprievod. programom].

3. Vyberte moţnosť [Z vysielača] alebo [Zo
siete] a stlačte tlačidlo OK.

Prístup k sprievodcovi televíznymi
programami

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Sprievod. programom],
potom stlačte tlačidlo OK.

Poznámka: Ak sprievodcu programami

pouţívate prvýkrát, po zobrazení výzvy na

aktualizáciu sprievodcu postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

Pouţívanie moţností sprievodcu

televíznymi programami

Zobrazené informácie môţete upraviť, aby:

 vám pripomenuli začiatok programu,
 sa zobrazili iba uprednostňované kanály.

1. V sprievodcovi programami stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
stlačte tlačidlo OK:

 [Nastaviť pripomienku]: nastavenie

pripomienok programu.

 [Vymazať pripomienku]: odstránenie

pripomienok programu.

 [Zmeniť deň]: výber zobrazeného dňa.
 [Ďalšie informácie]: zobrazenie

informácií o programe.

 [Hľadať podľa ţánru]: vyhľadávanie

televíznych programov podľa ţánru.

 [Naplánované pripomienky]:

zobrazenie pripomienok programov.

 [Aktualizovať sprievodcu programom]:

aktualizácia najnovších informácií o

programe.

Pouţívanie inteligentných nastavení
obrazu

Vyberte preferované nastavenia obrazu.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Smart obraz].

3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
potom stlačte tlačidlo OK:

 [Osobné]: pouţitie prispôsobených

nastavení obrazu.

 [Jasné]: sýte a dynamické nastavenia,

ideálne na pouţívanie počas dňa.

 [Prirodzený]: prirodzené nastavenia

obrazu.

SK 17

 [Kino]: ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.
 [Úspora energie]: nastavenia s

najväčšou úsporou energie.

 [Štandard]: predvolené nastavenia,

ktoré vyhovujú väčšine prostredí a

typov videa.

 [Fotografia]: ideálne nastavenia na

prezeranie fotografií.

 [Osobné]: prispôsobenie a uloţenie

vlastných nastavení obrazu.

Pouţívanie inteligentných nastavení

zvuku

Vyberte preferované nastavenia zvuku.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Smart zvuk].

3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
potom stlačte tlačidlo OK:

 [Osobné]: pouţijete preferované

nastavenie v ponuke Zvuk.

 [Štandard]: nastavenia, ktoré vyhovujú

väčšine prostredí a typov zvuku.

 [Novinky]: ideálne nastavenia určené

pre hovorené slovo, napríklad pre
spravodajské relácie.

 [Film]: ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.
 [Dráma]: ideálne nastavenia pre

dramatické programy.

 [Športy]: ideálne nastavenia pre

športové relácie.

Zmena formátu obrazu

Zmeňte formátu obrazu tak, aby vyhovoval
vašim poţiadavkám.

1. Stlačte tlačidlo ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Formát obrazu], potom
stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte formát obrazu a stlačením tlačidla

OK potvrďte výber.
Dostupné formáty obrazu závisia od zdroja

videa:

 [Automatická výplň]: úprava obrazu tak,

aby vyplnil obrazovku (titulky ostanú

viditeľné). Odporúča sa na dosiahnutie

minimálneho skreslenia na obrazovke,
nie však pre reţim HD ani PC.

 [Automatické zväčšenie]: zväčšenie

obrazu tak, aby vyplnil obrazovku.

Odporúča sa na dosiahnutie

minimálneho skreslenia na obrazovke,
nie však pre reţim HD ani PC.

 [Superzoom]: odstránenie čiernych

pruhov po stranách programov

vysielaných vo formáte 4:3. Neodporúča
sa pre reţim HD ani PC.

 [Rozšírený obraz 16:9]: prispôsobenie

formátu 4:3 formátu 16:9. Neodporúča
sa pre reţim HD ani PC.

 [Širokouhlý obraz]: roztiahnutie

formátu 4:3 na formát 16:9.

 [Nezmenený formát]: maximálna

úroveň detailov pre počítač. K dispozícii
je len po zapnutí reţimu počítača v

ponuke obrazu.

Sledovanie pripojeného zariadenia

Pridať zariadenia

Poznámky:

 Skôr ako budete môcť sledovať obraz z

pripojeného zariadenia, musíte pridať

jeho ikonu do domovskej ponuky.

Pozrite si časť Pripojenie televízora >
Pripojenie zariadení (Strana 51).

 Ak pomocou konektora HDMI pripojíte

k televízoru zariadenie kompatibilné s
protokolom HDMI-CEC a zapnete ho,
zariadenie sa automaticky pridá do
domovskej ponuky.

1. Pripojte a zapnite zariadenie.

2. Stlačte tlačidlo .

3. Vyberte poloţku [Pridať zariadenia],
potom stlačte tlačidlo OK.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

 Vyberte zariadenie.
 Vyberte konektor.

Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na výber
televízneho pripojenia, vyberte konektor
pouţívaný zariadením.

SK 18

Slovensky

Výber zdroja

Z domovskej ponuky

Po pridaní nového zariadenia do domovskej
ponuky zobrazíte jeho obsah výberom ikony
tohto nového zariadenia.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej
ponuky.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Z ponuky zdroja

Zoznam názvov konektorov môţete

zobraziť aj stlačením tlačidla SOURCE.
Vyberte konektor, ktorý spája zaradenie s
televízorom.

1. Stlačte tlačidlo SOURCE.

2. Na výber konektora v zozname pouţite

Navigačné tlačidlá.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Prehrávanie z USB

Ak máte fotografie, videá alebo hudobné

súbory v pamäťovom zariadení USB, môţete
ich prehrať na televíznej obrazovke.

Upozornenie: Spoločnosť Philips nenesie
zodpovednosť za nepodporovanie
niektorých pamäťových zariadení USB ani za
poškodenie či stratu údajov uloţených v

zariadení.

Nepreťaţujte port USB. Ak pripojíte

zariadenie s pevným diskom, ktoré má
spotrebu vyššiu ako 500 mA, uistite sa, ţe je
pripojené k vlastnému externému zdroju
napájania.

Prístup k prehľadávaču obsahu USB získate

nasledujúcim spôsobom:

 Počas sledovania televízora pripojte

zariadenie USB do konektora USB na
televízore.

 Stlačte tlačidlo , vyberte moţnosť

[Prehľadávať USB] a potom stlačte
tlačidlo OK.

Sledovanie videa

Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá vyberte
súbor videa, potom stlačte tlačidlo OK.

 Stlačením tlačidla alebo spustíte

vyhľadávanie dopredu alebo dozadu v

rámci videa.

 Stlačením a podrţaním tlačidla

ukončíte prehľadávač obsahu.

Stlačením tlačidla OPTIONS počas

prehrávania videa získate prístup k
nasledujúcim moţnostiam videa:

 [Zastaviť]: zastavenie prehrávania.
 [Opakovať]: opakovanie prehrávania

videa.

 [Náhodne zapnuté]/[Náhodne

vypnuté]: zapnutie alebo vypnutie

náhodného prehrávania videí.

Zobrazenie obrázka
Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá vyberte
obrázok, potom stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete pozastaviť alebo zastaviť

prehrávanie, stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete preskočiť na predchádzajúci

alebo nasledujúci súbor, stlačte tlačidlo

alebo .

 Stlačením a podrţaním tlačidla

ukončíte prehľadávač obsahu.

Stlačením tlačidla OPTIONS získate
prístup k nasledujúcim moţnostiam obrázkov

alebo ich opustíte:
 [Zobraziť info]: zobrazenie informácií o

súbore.

 [Zastaviť]: zastavenie prezentácie.
 [Otočiť]: otočenie súboru.
 [Opakovať]: zopakovanie prezentácie.
 [Prehrať jedenkrát]: prehratie súbor

raz.

 [Náhodne vypnuté]/[Náhodne

zapnuté]: zapnutie alebo vypnutie

náhodného zobrazovania obrázkov v
prezentácii.

 [Rýchlosť prezentácie]: nastavenie času

zobrazenia kaţdého obrázka v

prezentácii.

 [Prechody pri prezentácii]: nastavenie

prechodu medzi obrázkami.

 [Nastaviť ako Scenea]: nastavenie

vybratého obrázka ako tapety na
televízore.

SK 19

Počúvanie hudby

Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá vyberte
hudobnú skladbu, potom stlačte tlačidlo OK.

 Stlačením tlačidla / spustíte

vyhľadávanie dopredu alebo dozadu v

rámci skladby.

 Stlačením a podrţaním tlačidla

ukončíte prehľadávač obsahu.

Stlačením tlačidla OPTIONS môţete
prejsť na nasledujúce hudobné moţnosti
alebo ich opustiť:

 [Zastaviť]: zastavenie prehrávania

zvuku.

 [Opakovať]: opakované prehrávanie

skladby alebo albumu.

 [Prehrať jedenkrát]: prehratie skladby

raz.

 [Náhodne zapnuté]/[Náhodne

vypnuté]: zapnutie alebo vypnutie

náhodného prehrávania skladieb.

Ambilight

Čo môţete urobiť

*Dostupné len na určitých modeloch.
Funkcia Ambilight umoţňuje príjemnejší

záţitok zo sledovania. Automaticky upravuje

farbu a jas svetla tak, aby zodpovedalo
televíznemu obrazu.

 Najlepší účinok funkcie Ambilight

dosiahnete, keď televízor umiestnite 25

cm od steny.

 Diaľkové ovládanie neodkladajte k

televízoru, pretoţe môţe rušiť
infračervené signály.

 Stlmte osvetlenie v miestnosti.

Zapnutie

1. Stlačte tlačidlo ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Ambilight], potom
stlačte tlačidlo OK.

3. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu
Ambilight, vyberte poloţku [Zapnuté] alebo

[Vypnuté].

Funkciu Ambilight môţete zapnúť alebo
vypnúť aj tlačidlom AMBILIGHT na

televízore.

Čo potrebujete

SK 20

Slovensky

Zmena nastavení

V ponuke Ambilight môţete sprístupniť
ďalšie nastavenia funkcie Ambilight.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

> [Konfigurácia].

2. Vyberte poloţku [Nastavenia TV] >
[Ambilight].

3. Vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť:
 [Dynamický]: nastavenie relaxačnej

alebo dynamickej úrovne funkcie
Ambilight. Dostupné, len keď je funkcia
Ambilight [Farebná sýtosť] nastavená
na moţnosť [Dynamický].

 [Jas]: úprava jasu funkcie Ambilight.
 [Farba]: výber vopred definovanej farby.
 [Vlastné nast. farieb]: Nastavte vlastnú

farbu funkcie Ambilight. Ak chcete
získať prístup k tejto voľbe, nastavte
[Ambilight] > [Farba] > [Osobné].

 [Rozdelenie]: úprava rozdielu v

úrovniach farieb medzi kaţdou stranou

televízora. Vypnite túto funkciu pri
dynamickej a jednofarebnej funkcii
Ambilight.

 [Vypnutie TV]: výber spôsobu vypínania

funkcie Ambilight pri vypnutí televízora.

 [Lounge light]: výber reţimu funkcie

Lounge Light. Funkcia Lounge Light sa

zapne, keď je televízor v
pohotovostnom reţime.

 [Scenea lounge light]: zapnutie alebo

vypnutie funkcie Scenea lounge light, ak
je zapnutá funkcia Scenea.

 [Farba steny]: výber farby steny za

televízorom. Funkcia Ambilight
prispôsobuje farby, aby zodpovedali
farbe steny.

Pouţitie funkcie Lounge light

Ak je televízor v pohotovostnom reţime,
stlačením tlačidla Ambilight na prednej

strane televízora vytvoríte v izbe tlmené
osvetlenie.

Poznámka: Zapnutie funkcie LoungeLight

môţe trvať aj dlhšie ako 5 sekúnd.

Ak chcete vybrať inú farbu tlmeného
osvetlenia, pozrite si časť Pouţívanie

televízora > Ambilight > Zmena nastavení
(Strana 21).

Prehľadávanie počítača

prostredníctvom siete
DLNA

Čo môţete urobiť

Ak máte v počítači pripojenom
prostredníctvom domácej siete uloţené

fotografie, videá alebo hudobné súbory,
môţete ich prehrať na televízore.

Čo potrebujete

 Káblovú alebo bezdrôtovú domácu sieť

pripojenú pomocou smerovača typu

Universal Plug and Play (uPnP).

 Bezdrôtový adaptér USB od spoločnosti

Philips alebo sieťový kábel LAN, ktorým

je pripojený televízor k domácej sieti.

 Mediálny server, napríklad:

Počítač s prehrávačom Windows Media
Player 11 alebo novším alebo
Počítač Mac s aplikáciou Twonky Media
Server.

 Skontrolujte, či brána firewall v počítači

umoţňuje spúšťanie softvérového

programu mediálneho servera.

Musíte tieţ nastaviť sieťové pripojenie:

 Pripojte televízor a počítač k rovnakej

domácej sieti. Pozrite si časť Pripojenie

televízora > Počítače a Internet

(Strana 60).

 Zapnite počítač a smerovač.
Pokračujte nastavením servera na zdieľanie

médií pomocou prehrávača Windows Media

Player 11 alebo novšieho, prípadne aplikácie
Twonky Media Server.

SK 21

Poznámka: Ak chcete získať pomoc, keď
chcete pouţiť iné mediálne servery (ako je
napríklad server TVersity), navštívte webovú
lokalitu príslušného mediálneho servera.

Ak zariadenie neobnoví činnosť v reţime
DLNA v dôsledku externého elektrického

rušenia (napríklad elektrostatického výboja),
je potrebný zásah pouţívateľa.

Zapnutie zdieľania v prehrávači
Windows Media Player 11

1. V počítači spustite prehrávač Windows
Media Player.

2. Vyberte moţnosti Kniţnica > Zdieľanie

médií.

 Pri prvom vybratí moţnosti Zdieľanie

médií sa zobrazí automaticky otvárané

okno. Začiarknite okienko Zdieľať moje
médiá a kliknite na tlačidlo OK.

 Na obrazovke Zdieľanie médií sa objaví

zariadenie označené ako Neznáme
zariadenie.

Ak sa neznáme zariadenie nezobrazí ani

po pribliţne jednej minúte, skontrolujte,
či spojenie neblokuje brána firewall
počítača.

3. Z obrazovky Zdieľanie médií vyberte
neznáme zariadenie a kliknite na moţnosť

Povoliť.

Vedľa zariadenia sa objaví zelená značka
začiarknutia.

 V predvolenom nastavení zdieľa

prehrávač Windows Media Player
súbory v týchto priečinkoch: Hudba,

Obrázky a Videá.

4. Ak sa vaše súbory nachádzajú v iných
priečinkoch, vyberte moţnosti Kniţnica >
Pridať do kniţnice a podľa pokynov na

obrazovke pridajte priečinky.
 V prípade potreby vyberte moţnosť

Rozšírené moţnosti na zobrazenie

zoznamu monitorovaných priečinkov.

5. Výberom moţností Kniţnica > Pouţiť

zmeny informácií o médiách aktivujete
vykonané zmeny.

Zapnutie zdieľania v prehrávači

Windows Media Player 12

1. V počítači spustite prehrávač Windows
Media Player.

2. V prehrávači Windows Media Player
vyberte kartu Prúd a potom moţnosť

Zapnúť vysielanie prúdov mediálnych

údajov.
Objaví sa obrazovka Moţnosti vysielania
prúdov mediálnych údajov.

3. Kliknite na moţnosť Zapnúť vysielanie

prúdov mediálnych údajov.

Vrátite sa na obrazovku prehrávača

Windows Media Player.

4. Kliknite na moţnosti Prúd > Ďalšie
moţnosti vysielania prúdov údajov.
 Objaví sa obrazovka Moţnosti

vysielania prúdov mediálnych údajov.

 Na obrazovke lokálnej siete sa zobrazí

mediálny program. Ak sa program

zobrazí, skontrolujte, či spojenie
neblokuje brána firewall počítača.

5. Vyberte mediálny program a kliknite na
moţnosť Povolené.

 Pri mediálnom programe sa zobrazí

zelená šípka.

 V predvolenom nastavení zdieľa

prehrávač Windows Media Player
súbory v týchto priečinkoch: Hudba,

Obrázky a Videá.

6. Ak sa vaše súbory nachádzajú v iných
priečinkoch, vyberte kartu Usporiadať a
moţnosti Spravovať kniţnice > Hudba.

Podľa pokynov na obrazovke pridajte
priečinky, ktoré obsahujú mediálne súbory.

SK 22

Slovensky

Zapnutie zdieľania v aplikácii Twonky Media

1. Ak si chcete zakúpiť softvér alebo prevziať
30-dňovú skúšobnú verziu zdarma do
počítača Macintosh, navštívte webovú

lokalitu www.twonkymedia.com.

2. V počítači Macintosh spustite aplikáciu

Twonky Media.

3. Na obrazovke Twonky Media Server

vyberte moţnosti Basic Setup (Základné
nastavenie) a First Steps (Úvodné kroky).

Zobrazí sa obrazovka First Steps (Úvodné
kroky).

4. Zadajte názov svojho mediálneho servera
a kliknite na moţnosť Save Changes (Uloţiť

zmeny).

5. Späť na obrazovke Twonky Media vyberte

moţnosti Basic Setup (Základné nastavenie)
> Sharing (Zdieľanie).

6. Vyhľadajte a vyberte priečinky určené na
zdieľanie a potom vyberte moţnosť Save

Changes (Uloţiť zmeny).

Počítač Macintosh automaticky vykonáva
opätovné preskenovanie týchto priečinkov,
takţe sú vţdy pripravené na zdieľanie.

Prehrávanie súborov z počítača

Poznámka: Skôr ako začnete prehrávať

multimediálny obsah z počítača, skontrolujte,
či je televízor pripojený k domácej sieti a či je

softvér mediálneho servera správne
nastavený.

1. Zapnite počítač a smerovač.

2. Zapnite televízor.

3. Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo .

4. Vyberte moţnosť [Prehľadávať PC]
a potom stlačte tlačidlo OK. Po spustení
inštalácie siete postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

5. Ak sa zobrazí prehľadávač obsahu, vyberte
príslušný súbor a stlačte tlačidlo OK.

Spustí sa prehrávanie súboru.

6. Prehrávanie ovládajte stláčaním tlačidiel
Tlačidlá prehrávania na diaľkovom ovládaní.

Zobrazenie obrázkov

 Ak chcete prehrať prezentáciu

obrázkov, vyberte príslušnú fotografiu a
stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete prehrávanie pozastaviť alebo

zastaviť, znova stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete prehrať predchádzajúci alebo

nasledujúci súbor, stlačte tlačidlo

alebo .

Pomocou tlačidiel OPTIONS získate
prístup k niektorej z nasledujúcich moţností:
 [Zobraziť info]: zobrazenie informácií o

súbore.

 [Zastaviť]: zastavenie prezentácie.
 [Otočiť]: otočenie súboru.
 [Opakovať]: zopakovanie prezentácie.

Prehľadávanie sluţby Net

TV

Čo môţete urobiť

Vychutnajte si internetové aplikácie (Apps) –
špeciálne prispôsobené webové lokality pre
váš televízor. Aplikácie môţete ovládať
pomocou diaľkového ovládania televízora.
Môţete vykonávať napríklad tieto činnosti:

 Čítanie titulkov novín
 Sledovanie videa
 Kontrola predpovede počasia

Pomocou funkcie televízora na

zaznamenávanie programov môţete
sledovať televízne programy, ktoré ste
zmeškali. Dostupnosť funkcie
zaznamenávania programov je v kaţdej
krajine odlišná.
Ak chcete zistiť, ktoré televízne programy sú

dostupné, aktivujte sprievodcu programami
Net TV.

Ďalšie informácie o sluţbách Net TV nájdete
na webovej lokalite fóra sluţby Net TV

www.supportforum.philips.com.

SK 23

Poznámky:

 V kaţdej krajine sú k dispozícii odlišné

sluţby Net TV.

 Určité webové lokality sa nemusia

zobraziť celé. Niektoré funkcie nie sú

dostupné, napríklad preberanie súborov

alebo funkcie, ktoré vyţadujú softvérové

doplnky.

 Sluţby Net TV sa aktualizujú

automaticky. Ak chcete zobraziť
najnovšie aktualizácie, v časti [Galéria
App] zmeňte moţnosť [Všetko] na
moţnosť [Nové].

 V sluţbe Net TV sa na celej obrazovke

zobrazuje vţdy iba jedna stránka.

 Koninklijke Philips Electronics N.V.

nenesie ţiadnu zodpovednosť za obsah
a jeho kvalitu sprístupnenú
poskytovateľmi obsahových sluţieb.

Čo potrebujete

Ak si chcete vychutnať sluţbu Net TV,

vykonajte tieto úlohy:

1. V domácej sieti pripojte televízor na
internet.

2. V televízore nakonfigurujte sluţbu Net TV.

3. Pomocou počítača sa zaregistrujte v

spoločnosti Philips, aby ste mohli vyuţívať
exkluzívne výhody a dostávať aktualizované
informácie o produktoch. Zaregistrovať sa
môţete ihneď alebo neskôr.

Poznámky:

 Aplikácie sluţby Net TV (Apps) môţete

zamknúť pomocou štvorčíselného kódu
PIN. Všetky aplikácie pre dospelých
môţete zamknúť v rámci jedného

výberu.

 Ak zamknete určitú aplikáciu pre

dospelých, reklamy a webové stránky,

ktoré nie sú prispôsobené sluţbe Net

TV, zostanú prístupné.

Pripojenie televízora na internet
V domácej sieti sa pripojte takto:

1. Pripojte smerovač s vysokorýchlostným

pripojením na internet.

2. Zapnite smerovač.

3. Nainštalujte sieť. Pozrite si časť Pripojenie

televízora > Počítače a internet (Strana 60).

Konfigurácia sluţby Net TV

1. Stlačte tlačidlo , vyberte moţnosť
[Prehľadáv. Net TV] a výber potvrďte
stlačením tlačidla OK.

Zobrazia sa podmienky a poţiadavky
týkajúce sa pouţívania.

2. Ak súhlasíte s týmito podmienkami a
poţiadavkami, stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa

ponuka registrácie.

3. Ak sa chcete zaregistrovať v klube Philips,
vyberte moţnosť [Registrácia] a potom
stlačte tlačidlo OK.

4. Potvrďte správu na obrazovke.
Zobrazí sa výzva, čí chcete zamknúť sluţby

pre dospelých.

5. Ak chcete zamknúť sluţby pre dospelých,
vyberte moţnosť [Uzamknúť] a stlačte
tlačidlo OK.

Ak sluţby pre dospelých nechcete zamknúť,
vyberte moţnosť [Ponechať odomknuté] a
stlačte tlačidlo OK.

6. Ak chcete sluţbu zamknúť, zadajte
štvorčíselný kód a stlačte tlačidlo OK.

7. Znova zadajte štvorčíselný kód a stlačte
tlačidlo OK.

Zobrazí sa úvodná stránka sluţby Net TV.

SK 24

Slovensky

Prístup k aplikáciám sluţby Net TV

(Apps)

Prvá zobrazená stránka je úvodná stránka

sluţby Net TV. Ikony na tejto stránke

zastupujú aplikácie (Apps).
 Pomocou internetových aplikácií

môţete prehľadávať webové lokality.
Na výber aplikácie pouţite Navigačné
tlačidlá. Výber potvrďte stlačením
tlačidla OK.

 Ďalšie informácie si môţete prečítať v

stručnej príručke sluţby Net TV.

 Získajte prístup ku galérii aplikácií, aby

ste mohli na domovskú obrazovku
pridať ďalšie aplikácie.

 Môţete zmeniť nastavenia krajiny a

vybrať aplikácie z iných krajín.

Prístup k webovej stránke

1. Vyberte príslušnú internetovú aplikáciu a
stlačte tlačidlo OK.

2. Na zadanie webovej adresy pouţite

Číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní
televízora.

Ak sa chcete vrátiť na úvodnú stránku Net
TV, stlačte tlačidlo FIND.

Klávesnica na obrazovke

Vyberte oblasť na zadanie webovej adresy a
stlačte tlačidlo OK.

Na obrazovke sa zobrazí klávesnica.
Pouţite ju na zadanie webovej adresy.

Vymazanie pamäte sluţby Net TV

Varovanie: Táto moţnosť úplne obnoví
nastavenia sluţby Net TV.

Pamäť sluţby Net TV vrátane obľúbených
poloţiek, kódu rodičovskej kontroly, hesiel,
súborov cookie a histórie môţete úplne
vymazať.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Sieťové nastavenia].

3. Vyberte poloţku [Vymazať pamäť sluţby

Net TV], potom stlačte tlačidlo OK.

Moţnosti

Stlačením tlačidla OPTIONS vyberte
nasledujúce moţnosti:

 [Odstrániť App]
 [Uzamknúť App]
 [Odomknúť App]
 [Presunúť App]

Zobraziť diaľkové ovládanie

Tlačidlá ako prehrať , previnúť dozadu
a previnúť dopredu je moţné vyvolať
pomocou moţnosti [Zobraziť diaľkové

ovládanie].

Stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
poloţku [Zobraziť diaľkové ovládanie].
Pripojený prehrávač zvuku alebo videa
ovládajte pomocou tlačidiel na obrazovke.

Ak chcete iniciovať funkciu, vyberte tlačidlo a
stlačte OK. Stlačením tlačidla skryjete

tlačidlá na obrazovke.
Ak sa chcete posúvať nahor a nadol na

webovej stránke, vyberte tlačidlá P+ a P-.

Priblíţenie stránky

Ak chcete priblíţiť alebo oddialiť internetovú
stránku, stlačte tlačidlo OPTIONS a
vyberte moţnosť [Priblíţiť stranu].

Pomocou posuvnej lišty nastavte úroveň
zväčšenia.

Ak chcete prechádzať cez internetovú
stránku, pomocou navigačných tlačidiel

Navigačné tlačidlá prechádzajte od jednej

vyznačenej poloţky k druhej.

Znova načítať stránku

Ak sa stránka nenačíta správne, znova ju
načítajte.
Stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
poloţku [Znova načítať stránku].

Bezpečnostné informácie

Ak chcete zobraziť bezpečnostné informácie
o stránke, stlačte tlačidlo OPTIONS a
vyberte moţnosť [Bezpečnostné

informácie].

SK 25

Zapoţičanie videa online

Čo môţete urobiť

S týmto televízorom máte moţnosť
zapoţičať si filmy z online video obchodu.

1. Otvorte videoobchod. Môţe byť
potrebné sa zaregistrovať alebo zadať

prihlasovacie údaje.

2. Vyberte video.

3. Realizujte úhradu online.

4. Prevezmite video.

Čo potrebujete

Ak si chcete zapoţičať a prevziať video,
budete potrebovať vysokorýchlostné
pripojenie k Internetu pre TV. Ďalšie
informácie o sieťových pripojeniach nájdete
v časti Pripojenie televízora > Počítače a

Internet (Strana 60).

Taktieţ je potrebné do priečinka na kartu SD
vloţiť pamäťovú kartu SD.

Veľkosť pamäte SD

Pouţite prázdnu pamäťovú kartu SD typu

SDHC triedy 6 s minimálnou kapacitou
4 GB.

V prípade videa s vysokým rozlíšením sa
uistite, ţe pouţívate kartu SDHC s

minimálnou kapacitou 8 GB.

Poznámka: Ak rýchlosť zápisu nepostačuje

na prenos videa, televízor odmietne kartu
SD.

Upozornenie: Televízor je vybavený beţnou
zásuvkou na kartu SD, ktorú môţete pouţiť
len na zapoţičanie videa.

Postupujte podľa pokynov uvedených v tejto
časti. Ak vloţíte kartu nesprávne, môţete ju
poškodiť. Pred prevzatím zapoţičaných videí
sa z karty SD odstráni všetok uloţený obsah.

Formátovanie karty SD

Pred prevzatím zapoţičaných videí je nutné
naformátovať kartu SD.

1. Zapnite televízor.

2. Vloţte pamäťovú kartu SD do zásuvky na
kartu SD na bočnej strane televízora (ako je

to znázornené na ilustrácii). V televízore sa
automaticky spustí formátovanie karty.

3. Po naformátovaní ponechajte kartu SD
vloţenú v zásuvke.

Zapoţičanie

Zobrazenie videoobchodu

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Prehľadáv. Net TV]

a stlačte tlačidlo OK.

3. Prejdite do aplikácie App Gallery a

vyhľadajte dostupné videoobchody vo svojej

krajine.

4. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá
vyberte obchod a svoj výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.
Ikona videoobchodu sa pridá na domovskú
stránku.

5. Ak chcete zobraziť určitý obchod, vyberte
jeho ikonu a stlačte tlačidlo OK.

SK 26

Slovensky

Zapoţičanie videa

Ak si chcete zapoţičať video, vyberte jeho
ikonu na stránke videoobchodu a stlačte OK.

Vo väčšine prípadov si môţete video
zapoţičať na jeden deň, niekoľko dní alebo

dokonca len na jednu hodinu. Spôsob výberu

a zapoţičania videa sa odlišuje v závislosti od

konkrétneho obchodu.
Platba

Obchod vás vyzve, aby ste sa prihlásili alebo

vytvorili nové konto, ak ho ešte nemáte.
Prihlasovacie údaje môţu pozostávať z vašej

e-mailovej adresy a osobného kódu PIN. Po

prihlásení si môţete vo väčšine prípadov
zvoliť formu platby: kreditnú kartu alebo kód
na uplatnenie zľavy.

Bliţšie informácie o podmienkach úhrady
nájdete na webovej stránke príslušného

videoobchodu.

 Ak chcete zadať číselný kód (PIN),

pouţite Číselné tlačidlá na diaľkovom
ovládači.

 Ak chcete zadať e-mailovú adresu,

vyberte textové pole na stránke a

stlačte tlačidlo OK. Vyberte príslušný
znak na klávesnici a zadajte ho stlačením

tlačidla OK.

Preberanie videa

Po zaplatení môţete video prevziať do
pamäte pre videá. Počas preberania môţete
ďalej sledovať televízny program. Následne
vás televízor upozorní na to, ţe je video

pripravené na prehrávanie.

Ak preberanie zrušíte, naďalej ho môţete
prevziať, kým vaša výpoţičná doba neuplynie.

Sledovanie videa

1. Stlačte tlačidlo a vyberte poloţku

[Prehľadáv. Net TV].

Zobrazia sa nainštalované videoobchody.

2. Vyberte videoobchod, v ktorom ste si
zapoţičali video, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou svojich prihlasovacích informácií
prejdite do videoobchodu online.

4. V zozname prevzatých videí vyberte video
a stlačením tlačidla OK ho prehrajte.

SK 27

3 Ďalšie funkcie

televízora

Pause TV

Čo môţete urobiť

Počas sledovania digitálneho kanálu môţete
program pozastaviť a prijať súrny telefonický
hovor alebo si spraviť prestávku. Vysielanie
sa uloţí na pevný disk USB, ktorý je pripojený

k televízoru. Vysielanie môţete ihneď znovu
prehrať.

Poznámka:

 Maximálny časový rozsah, na ktorý

môţete televízne vysielanie pozastaviť,

je 90 minút.

Čo potrebujete

Ak chcete televízne vysielanie pozastaviť,

postupujte takto:

 Nalaďte televízor na prijímanie

digitálnych kanálov. Funkciu Pause TV

môţete pouţívať len pri digitálnych
televíznych kanáloch. Pozrite si časť

Nastavenie televízora > Kanály >

Automatická inštalácia (Strana 44).

 Pripojte pevný disk USB k televízoru.

Pouţite kompatibilný pevný disk USB

2.0 s veľkosťou minimálne 32 GB
a prenosovou rýchlosťou minimálne
30 MB za sekundu.

Inštalácia pevného disku

Skôr ako budete môcť pozastaviť vysielanie,

musíte k televízoru pripojiť pevný disk USB
a naformátovať ho.

Upozornenie.

 Spoločnosť Philips nenesie

zodpovednosť v prípade, ak pevný disk

USB nie je podporovaný, a nenesie

zodpovednosť ani za poškodenie či
stratu údajov uloţených v zariadení.

 Formátovanie odstráni všetky údaje,

ktoré sa nachádzajú na pevnom disku.

 V prípade potreby ďalších konektorov

USB pouţite rozbočovač USB. Počas

formátovania pevného disku
k televízoru nepripájajte ţiadne iné
zariadenie USB.

 Nepreťaţujte port USB. Ak pripojíte

zariadenie s pevným diskom USB, ktoré

má spotrebu vyššiu ako 500 mA, uistite
sa, ţe je pripojené k vlastnému

externému zdroju napájania.

 Po naformátovaní zariadenia s pevným

diskom USB pre tento televízor ho

nemôţete pouţiť v inom televízore ani
osobnom počítači. Nechajte ho stále

pripojené k televízoru.

1. Pripojte pevný disk USB ku konektoru
USB na bočnej strane televízora.

2. Zapnite televízor a v prípade potreby aj
pevný disk, ak má externý zdroj napájania.

3. Prepnite na digitálny televízny kanál
a stlačením tlačidla (pozastaviť) spustite
formátovanie.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Varovanie:

Formátovanie môţe trvať určitý čas.
Nevypínajte televízor ani neodpájajte pevný
disk USB, kým sa tento proces nedokončí.

SK 28

Slovensky

Pozastavenie ţivého televízneho

vysielania

1. Počas sledovania digitálneho kanála
stlačením tlačidla (pozastaviť) pozastavte

televízne vysielanie.

2. Stlačením tlačidla (prehrať) pokračujte
v sledovaní.

V stavovom riadku sa zobrazujú nasledujúce
časové indikátory:

A. kedy bol program pozastavený prvýkrát,
B. ktorá časť pozastaveného programu sa

práve prehráva,
C. ktorá časť ţivého programu sa práve

prehráva.

 Stlačením tlačidla (dozadu) alebo

tlačidla (dopredu) vyberte časť,
v ktorej chcete spustiť prezeranie
uloţeného vysielania.

 Stlačením tlačidla (zastaviť) znovu

prepnite na ţivé televízne vysielanie.

Poznámka: Televízne vysielanie nemoţno
pozastaviť počas nahrávania.

Vysielanie uloţené na pevnom disku USB sa
vymaţe, ak vykonáte jeden z nasledujúcich

krokov:

 odpojíte pevný disk USB,
 spustíte nahrávanie programu,
 prepnete televízor do pohotovostného

reţimu,

 prepnete na iný kanál,
 prepnete zdroj na sledovanie

z pripojeného zariadenia, ako je

prehrávač diskov Blu-ray alebo digitálny
prijímač.

Zmena rýchlosti prehrávania

Opakovane stlačte tlačidlo alebo .

Návrat späť na začiatok televízneho

vysielania

Opakovane stláčajte ľavé navigačné tlačidlo,
kým sa nedostanete na začiatok uloţeného

vysielania.

Nahrávanie televíznych relácií

Čo môţete urobiť

Ak je televízor pripojený k internetu, môţete
si nahrať obľúbenú televíznu reláciu alebo
nastaviť naprogramované nahrávanie

digitálneho vysielania na pevný disk USB.
Spustite nahrávanie a spravujte nahrávky

pomocou elektronického sprievodcu
programami v televízore. Pozrite si časť

Pouţívanie televízora > Sledovanie

televízora > Zobrazenie sprievodcu
programami (Strana 17).

Poznámka: V niektorých krajinách nie je

nahrávanie podporované.

Čo potrebujete

Ak chcete nahrávať televízne programy,

postupujte takto:

 Nalaďte televízor na prijímanie

digitálnych televíznych kanálov
(vysielanie DVB alebo podobné).

Pozrite si časť Nastavenie televízora >

Kanály > Automatická inštalácia
(Strana 44).

SK 29

 Skontrolujte, či je televízor pripojený

k vysokorýchlostnému

širokopásmovému internetu. Pozrite si
časť Pripojenie televízora > Počítače a

internet (Strana 60)

 Pripojte pevný disk USB k televízoru.

Pouţite kompatibilný pevný disk USB

2.0 s veľkosťou minimálne 250 GB
a prenosovou rýchlosťou minimálne
30 MB za sekundu.

Poznámka: Na nahrávanie a pozastavovanie
televíznych programov môţete pouţiť ten
istý pevný disk.

Ak chcete zistiť, či sprievodca programami

podporuje nahrávanie:
Stlačte tlačidlo a vyberte poloţku

[Sprievod. programom]. Ak sa na stránke

sprievodcu programami nachádza tlačidlo

[Nahrávanie TV], môţete nastavovať
a spravovať nahrávky.

Ak sa tam tlačidlo [Nahrávanie TV]
nenachádza, skontrolujte, či je nastavená

aktualizácia údajov sprievodcu programami
prostredníctvom siete. Vyberte moţnosti
> [Konfigurácia] > [Nastavenia TV] >

[Predvoľby] > [Sprievod. programom] >
[Zo siete].

 Pevný disk USB je špeciálne

naformátovaný pre tento televízor.
Neodpájajte ho od televízora. Uloţené

nahrávky nemoţno pouţiť v inom
televízore ani počítači. Na kopírovanie

alebo zmenu súborov nahrávok na

pevnom disku USB nepouţívajte ţiadne
počítačové aplikácie. Nahrávky by sa
poškodili.

 Nepreťaţujte port USB. Ak pripojíte

zariadenie s pevným diskom USB, ktoré

má spotrebu vyššiu ako 500 mA, uistite
sa, ţe je pripojené k vlastnému

externému zdroju napájania.

1. Pripojte pevný disk USB ku konektoru

USB na bočnej strane televízora. V prípade
potreby ďalších konektorov USB pouţite
rozbočovač USB.

Poznámka: Ak pouţívate rozbočovač USB,
počas formátovania pevného disku USB

nepripájajte k televízoru ţiadne ďalšie
zariadenie USB.

Inštalácia pevného disku

Skôr ako budete môcť nahrať televízny

program, musíte k televízoru pripojiť pevný
disk USB a naformátovať ho.

Upozornenie.

 Spoločnosť Philips nenesie

zodpovednosť v prípade, ak pevný disk

USB nie je podporovaný, a nenesie

zodpovednosť ani za poškodenie či
stratu údajov uloţených v zariadení.

 Formátovaním sa z pripojeného

zariadenia s pevným diskom USB
odstránia všetky údaje.

SK 30

2. Zapnite televízor aj pevný disk, ak má
externý zdroj napájania.

3. Ak je televízor naladený na kanál digitálnej
televízie, stlačením tlačidla (pozastaviť)
spustite formátovanie.

4. Formátovanie dokončite podľa pokynov

na obrazovke.

Varovanie: Formátovanie môţe trvať určitý
čas. Nevypínajte televízor ani neodpájajte

pevný disk USB, kým sa tento proces
nedokončí.

Slovensky

Spustenie nahrávania

Nahrávanie jedným dotykom

Ak chcete nahrať program, ktorý práve
sledujete, ak sa na diaľkovom ovládaní
televízora nachádza tlačidlo (nahrávať):

1. Stlačte tlačidlo (nahrávať). Nahrávanie
sa spustí ihneď. Čas ukončenia nahrávania
môţete upraviť v kontextovom okne.

2. Vyberte poloţku [Naplánovať]a stlačením
tlačidla OK potvrďte čas ukončenia.

Ak sa na diaľkovom ovládaní televízora
nenachádza tlačidlo :

1. Stlačte tlačidlo a vyberte poloţku

[Sprievod. programom].

2. Ak je vybraný aktuálny televízny program,

stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
poloţku [Nahrať]. Televízor nastaví čas
ukončenia nahrávania na koniec programu.

3. Vyberte poloţku [Naplánovať]a stlačením
tlačidla OK spustite nahrávanie.

Ak chcete nahrávanie ihneď ukončiť, stlačte
tlačidlo (zastaviť).

Poznámky:

 Počas nahrávania nemôţete prepínať

medzi televíznymi kanálmi.

 Počas nahrávania nemôţete pozastaviť

televízne vysielanie.

Plánovanie nahrávania

Môţete naplánovať nahrávanie programu,
ktorý sa bude vysielať dnes alebo o niekoľko

dní neskôr (maximálne na 8 dní dopredu).

1. Ak chcete naplánovať nahrávanie, stlačte
tlačidlo a vyberte moţnosť [Sprievod.

programom]. Na stránke sprievodcu
programami vyberte kanál a program, ktorý
chcete nahrať.

 Pomocou pravého alebo ľavého

navigačného tlačidla prechádzajte
programami. Ak chcete vybrať určitý
kanál v zozname, môţete zadať aj číslo

tohto kanála.

 Ak chcete zmeniť dátum, vyberte

dátum v hornej časti strany a stlačte
tlačidlo OK. Vyberte poţadovaný dátum
a stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte program, stlačte tlačidlo

OPTIONS a vyberte poloţku [Nahrať].

3. V prípade potreby upravte čas nahrávania

tak, aby bola vyrovnávacia pamäť na konci
programu. Vyberte moţnosť [Naplánovať]

a stlačte tlačidlo OK. Program je
naplánovaný na nahrávanie.

Ak naplánujete nahrávania, ktoré sa
prekrývajú, automaticky sa zobrazí
upozornenie.

Ak naplánujete nahrávanie programu počas
svojej neprítomnosti, nezabudnite prepnúť
televízor do pohotovostného reţimu a

ponechajte pevný disk USB zapnutý.
Nastavenie nahrávania v určitom čase

Ak chcete manuálne nastaviť nahrávanie,
ktoré nie je viazané na ţiadny program:

1. Na stránke sprievodcu programami stlačte
tlačidlo OPTIONS, vyberte poloţku

[Manuálne nahrávanie] a stlačte tlačidlo OK.

2. V dialógovom okne nastavte kanál, dátum
a časový rozsah.

3. Vyberte poloţku [Naplánovať] a stlačte
tlačidlo OK.

Informácie o programoch

Ak chcete zobraziť ďalšie informácie
o určitom programe, v sprievodcovi
programami vyberte poţadovaný program
a stlačte tlačidlo OK. V závislosti od stavu
tohto programu môţete začať s jeho
pozeraním, naplánovať jeho nahrávanie,
prehrať nahrávku alebo odstrániť nahrávku z

tejto stránky.

SK 31

Správa nahrávania

Zoznam nahrávok

Ak chcete zobraziť zoznam nahrávok
a naplánovaných nahrávaní, stlačte tlačidlo

[Nahrávanie TV] v hornej časti sprievodcu
programami a potom tlačidlo OK.

Poznámka: Po nahratí televízneho programu

sa tlačidlo [Nahrávanie TV] zmení na [Počet
nahrávok: {0}]. Číslo pred tlačidlom

označuje počet uskutočnených nahrávaní.

Na tejto stránke môţete:

 vybrať nahrávku, ktorú si chcete pozrieť,
 odstrániť nahrávku,
 naplánovať nahrávanie v určitom čase,

ktorý nie je viazaný na ţiadny konkrétny

televízny program,

 zrušiť naplánované nahrávanie alebo
 skontrolovať zostávajúce miesto na

pevnom disku.

Sledovanie nahrávky
Vyberte nahrávku zo zoznamu nahrávok

a stlačte tlačidlo OK. Spustí sa prehrávanie
nahrávky.

Na ovládanie prehrávania môţete pouţiť
tlačidlá (prehrať), (dopredu),
(dozadu), (pozastaviť) alebo (zastaviť)
na diaľkovom ovládaní.

Odstránenie nahrávky

Ak chcete odstrániť existujúcu nahrávku:

1. Vyberte nahrávku v zozname a stlačte

tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Odstrániť nahrávku]
a stlačte tlačidlo OK.

Zrušenie naplánovaného nahrávania

Ak chcete zrušiť naplánované nahrávanie:

1. Vyberte nahrávanie a stlačte tlačidlo
OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Zrušiť napl. nahráv.]
a stlačte tlačidlo OK.

Nahrávky po uplynutí platnosti

Vysielatelia môţu obmedziť počet dní, počas
ktorých si moţno nahrávku pozrieť po jej
odvysielaní, alebo môţu obmedziť jej
prehrávanie. Nahrávka v zozname môţe
zobrazovať počet dní zostávajúcich do

uplynutia platnosti. Nahrávku po uplynutí
platnosti viac nemoţno prehrať.

Neúspešné nahrávky
Ak naplánovanému nahrávaniu bráni

vysielateľ alebo ak k nahrávaniu nedôjde
podľa plánu, nahrávka je v zozname nahrávok
označená ako [Zlyhalo].

Pouţívanie sluţieb HbbTV

Čo môţete urobiť

Niektoré stanice s digitálnym vysielaním

ponúkajú interaktívnu sluţbu HbbTV (Hybrid

Broadcast Broadband TV).

Sluţba HbbTV umoţňujú týmto staniciam
kombinovať ich normálny televízny program
so všetkými druhmi informácií alebo zábavy.
Tieto informácie môţete interaktívne
prehľadávať. Môţete reagovať na program
alebo hlasovať, nakupovať online alebo platiť
za program videa na poţiadanie.

Ak chcete vyuţívať sluţbu HbbTV v plnom
rozsahu, potrebujete pripojiť svoj televízor k
Internetu. Ďalšie informácie o pripojení
televízora k Internetu nájdete v časti

Pripojenie televízora > Počítače a Internet
(Strana 60).

Poznámka: Táto sluţba vám neumoţňujú
preberať súbory do televízora.

Prístup k sluţbe HbbTV

Keď naladíte na televízny kanál, ktorý ponúka
sluţbu HbbTV, automaticky sa otvoria

interaktívne stránky alebo sa zobrazí
pozvanie na ich otvorenie.

V závislosti od stanice môţe byť na prístup k
stránke potrebné stlačiť červené tlačidlo
alebo tlačidlo OK na diaľkovom ovládaní.

Ak chcete opustiť stránky sluţby HbbTV,
vyberte relevantné tlačidlo na obrazovke a
stlačte tlačidlo OK.

SK 32

Slovensky

Navigácia na stránkach sluţby
HbbTV

Ak chcete prejsť na stránky sluţby HbbTV,

môţete pouţiť navigačné tlačidlá, farebné
tlačidlá, tlačidlá s číslicami a tlačidlo

(dozadu).

Počas sledovania videa na stránkach sluţby

HbbTV môţete pouţívať tlačidlá (Prehrať),

(Pozastaviť) a (Zastaviť).

Text sluţby HbbTV

Niektoré stanice ponúkajú text sluţby

HbbTV, novú verziu funkcie Text. V závislosti

od stanice môţete na zobrazenie textu
sluţby HbbTV potrebovať pripojenie na

Internet.

Na navigáciu v texte sluţby HbbTV môţete
pouţívať tie isté tlačidlá na diaľkovom
ovládaní, ktoré ste pouţívali aj pri navigácii na
stránkach sluţby HbbTV.

Blokovanie sluţby HbbTV

Zablokovanie sluţby HbbTV na určitom

kanáli

1.Stlačte tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [HbbTV na tomto

kanáli] > [Vypnuté].

Zablokovanie sluţby HbbTV na všetkých

kanáloch

1. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma)
a vyberte poloţku [Konfigurácia].

2. Vyberte poloţku [Nastavenia TV] >

[Predvoľby] > [HbbTV] > [Vyp.].

Zobrazenie teletextu

Výber stránky

1. Vyberte kanál s funkciou teletextu a stlačte
tlačidlo TEXT.

2. Stránku vyberte niektorým z nasledujúcich
spôsobov:

 Na zadanie čísla stránky pouţite Číselné

tlačidlá.

 Stlačením tlačidiel alebo

zobrazte nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stránku.

 Na výber farebnej poloţky pouţite

Farebné tlačidlá.

3. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.

Moţnosti teletextu

1. Po zobrazení teletextu stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Vyberte jednu z nasledujúcich moţností:
 [Zmraziť stránku]/[Zrušiť zmrazenie

stránky]: podrţanie alebo zrušenie
podrţania aktuálnej stránky.

 [Dual Screen]/[Celá obrazovka]:

zapnutie alebo vypnutie teletextu v

reţime duálneho zobrazenia. Duálne

zobrazenie rozdelí obrazovku na dve
polovice. Aktuálny kanál alebo zdroj sa

zobrazí v ľavej a teletext v pravej časti

obrazovky.

 [Prehľad teletextu T.O.P.]: Tabuľka

stránok (T.O.P) teletextového vysielania

umoţňuje preskočiť z jednej témy na
druhú bez pouţitia čísel stránok.

 [Zväčšiť]/[Normálne zobrazenie]:

priblíţenie stránky. Na posúvanie po
zväčšenej obrazovke pouţite Navigačné

tlačidlá.

 [Odkryť]: skrytie alebo odhalenie

skrytých informácií na stránke, napríklad
riešení hádaniek alebo kvízov.

 [Opakov. podstránok]: ak sú k

dispozícii podstránky, kaţdá z nich sa

zobrazí samostatne.

 [Jazyk]: prepnutie na inú jazykovú

skupinu, aby sa správne zobrazil odlišný

súbor znakov.

3. Stlačením tlačidla OPTIONS zatvorte
ponuku.

SK 33

Jazyk teletextu

Niektorí poskytovatelia digitálnej televízie

ponúkajú niekoľko jazykov teletextu. Môţete
si vybrať primárny a sekundárny jazyk.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu].

3. Vyberte moţnosti [Jazyky] > [Základný
teletext] alebo [Sekundárny teletext].

4. Vyberte preferované jazyky teletextu a

stlačte tlačidlo OK.

Podstránky

Stránka teletextu môţe obsahovať viacero

podstránok. Tieto podstránky sa zobrazujú
na lište vedľa hlavného čísla strany.

Ak sú na stránke teletextu dostupné

podstránky, stlačením tlačidla alebo ich
môţete vybrať.

Vyhľadávanie

1. Počas zobrazenia teletextu stlačením
tlačidla OK zvýraznite prvé slovo alebo číslo.

2. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá sa
premiestnite na slovo alebo číslo, ktoré
chcete vyhľadať.

3. Stlačením tlačidla OK spustite
vyhľadávanie.

4. Vyhľadávanie ukončíte stláčaním tlačidla
dovtedy, kým nebude zvýraznené ţiadne
slovo alebo číslo.

Digitálny teletext

Niektorí poskytovatelia vysielania digitálnej
TV ponúkajú na svojich digitálnych TV

kanáloch špeciálny digitálny text alebo
interaktívne sluţby, napríklad BBC1.

V reţime digitálneho teletextu:
 Navigačné tlačidlá slúţia na výber alebo

zvýraznenie poloţiek.

 Farebné tlačidlá slúţia na výber

moţnosti. Stlačením tlačidla OK ju

potvrdíte alebo aktivujete.

Poznámka: Digitálne textové sluţby sú
zablokované, keď sa vysielajú titulky a v

televízore sú zapnuté. Pozrite si časť Ďalšie

funkcie televízora > Zobrazenie titulkov
(Strana 36).

Teletext 2.5

Teletext 2.5 ponúka viac farieb a lepšiu
grafiku neţ normálny teletext. Ak kanál
vysiela teletext 2.5, tento reţim bude

predvolene zapnutý.
Zapnutie alebo vypnutie teletextu 2.5

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby].

3. Vyberte moţnosti [Teletext 2.5] >
[Zapnuté] alebo [Vypnuté] a stlačte tlačidlo
OK.

Nastavenie uzamknutia a
časovačov

Hodiny

Na televíznej obrazovke môţete zobraziť
hodiny. Hodiny zobrazujú čas vysielaný
poskytovateľom televíznych sluţieb.

Zobrazenie hodín televízora

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Stav], potom stlačte
tlačidlo OK.

Hodiny sa zobrazujú v pravom dolnom rohu
televíznej obrazovky.

SK 34

Slovensky

Zmena reţimu hodín

Reţim hodín sa automaticky synchronizuje s
časom UTC (Coordinated Universal Time).
Ak televízor nedokáţe prijímať vysielanie
UTC, zmeňte reţim hodín na moţnosť

[Ručne].

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].

3. Vyberte poloţku [Hodiny] > [Automat.

reţim hodín].

4. Vyberte moţnosť [Automatický], [Ručne]
alebo [Závisí od krajiny] a stlačte tlačidlo
OK.

Zapnutie alebo vypnutie letného času

Ak je reţim hodín nastavený na moţnosť
[Závisí od krajiny], môţete zapnúť alebo

vypnúť letný čas pre svoje časové pásmo.

1. V ponuke [Hodiny] vyberte moţnosť

[Letný čas] > [Letný čas] alebo [Štandardný
čas], potom stlačte tlačidlo OK. Letný čas sa

zapne alebo vypne.
Manuálne nastavenie hodín

Ak je reţim hodín nastavený na moţnosť

[Ručne], ručne nastavte dátum a čas.

1. V ponuke [Hodiny] vyberte moţnosť

[Dátum] alebo [Čas] a stlačte OK.

2. Na uskutočnenie výberu pouţite

Navigačné tlačidlá.

3. Vyberte poloţku [Hotovo], potom stlačte
tlačidlo OK.

Časovač vypnutia

Časovač vypnutia prepne televízor po
určitom čase do pohotovostného reţimu.
Počas odpočítavania môţete televízor
vypnúť aj skôr alebo vynulovať časovač

vypnutia.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Automatické vypnutie].

3. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá
nastavíte časovač vypnutia.
Časovač vypnutia moţno nastaviť aţ na 180

minút v krokoch po piatich minútach.

Časovač vypnutia vypnete tak, ţe ho

nastavíte na nula minút.

4. Stlačením tlačidla OK aktivujte časovač
vypnutia. Po určenom čase sa televízor
prepne do pohotovostného reţimu.

Detský zámok

Ak chcete deťom zabrániť sledovať
nevhodné televízne programy, môţete
uzamknúť televízor alebo zablokovať vekovo

neprístupné programy.

Nastavenie alebo zmena kódu rodičovskej

zámky

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] > [Rodičovská zámka].

3. Vyberte moţnosť [Zadať kód] alebo
[Zmeňte kód].

4. Na zadanie kódu pouţite Číselné tlačidlá.

Tip: Ak kód zabudnete, zadajte hodnotu

„8888“, čím zrušíte akýkoľvek existujúci kód.

Uzamknutie alebo odomknutie kanálov

1. V ponuke Rodičovská zámka vyberte

moţnosť [Zámok predvoľby].

2. Pomocou poloţky Číselné tlačidlá zadajte
kód rodičovskej zámky. Zobrazí sa ponuka

[Zámok predvoľby].

3. Vyberte kanály, ktoré chcete uzamknúť
alebo odomknúť.

Rodičovská kontrola

Niektoré stanice s digitálnym vysielaním
hodnotia svoje programy z hľadiska
vhodnosti pre dané vekové skupiny divákov.

Televízor moţno nastaviť tak, aby vysielal len
programy s vekovým hodnotením niţším,
ako je vek vášho dieťaťa.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu].

3. Vyberte poloţku [Rodičovská zámka] >
[Rodičovská zámka].

Zobrazí sa výzva na zadanie kódu
rodičovskej zámky.

SK 35

4. Pomocou Číselné tlačidlá zadajte kód

rodičovskej zámky.

5. Vyberte vekové obmedzenie a stlačte
tlačidlo OK.

Všetky programy s hodnotou vyššou ako

vybraté vekové obmedzenie sa zablokujú.

Informácie o kódoch rodičovskej zámky
nájdete v časti Ďalšie funkcie televízora >

Nastavenie uzamknutia a časovačov >
Detský zámok (Strana 35).

Zobrazenie titulkov

Analógové kanály

1. Prepnite televízor na analógový TV kanál.

2. Stlačte tlačidlo TEXT.

3. Zadajte trojmiestne číslo stránky titulkov

(zvyčajne je to číslo „888“).

4. Stlačením tlačidla ukončite teletext.

Zobrazia sa titulky, ak sú k dispozícii.

Digitálne kanály

1. Stlačte tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Titulky], potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Vyberte moţnosť [Titulky vyp.], [Titulky

zap.] alebo [Zapnuté bez zvuku], potom
stlačte OK.

Poznámka:

 Ak je aktivovaná aplikácia MHEG, titulky

sa nezobrazia.

 Ak vyberiete moţnosť [Zapnuté bez

zvuku], titulky sa zobrazia aţ po vypnutí

zvuku pomocou tlačidla .

Jazyk titulkov

Na niektorých digitálnych kanáloch môţete
zmeniť jazyk titulkov.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Jazyk titulkov].

3. Pre uprednostňovaný jazyk vyberte
moţnosť [Základné titulky] alebo

[Sekundárne titulky].

4. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Tip: Môţete tieţ stlačiť tlačidlo

OPTIONS > [Jazyk titulkov].

Zobrazenie funkcie Scenea

Čo môţete urobiť

Predvolený obrázok môţete pouţiť ako
tapetu na televízore. Ako tapetu môţete
pouţiť aj iný obrázok.

Ak je vypnutý časovač vypnutia, tapeta sa
zobrazí na 240 minút. V opačnom prípade sa
zobrazí na dobu trvania časovača vypnutia.

Čo potrebujete

Ak chcete ako tapetu pouţiť inú fotografiu,
potrebujete pamäťové zariadenie USB s
fotografiou, ktorej veľkosť neprekračuje 1

MB.

Zapnutie

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Scenea], potom stlačte
tlačidlo OK.

Zobrazí sa predvolený obrázok.

Poznámka: Tapeta sa zobrazí počas trvania
časovača vypnutia. Ďalšie informácie o

časovači vypnutia nájdete v časti Ďalšie

funkcie televízora > Nastavenie uzamknutia

a časovačov > Časovač vypnutia (Strana

35).

SK 36

Slovensky

Nastavenie tapety televízora

Ako tapetu môţete načítať inú fotografiu.
Poznámka: Načítaním nového obrázka

zrušíte existujúci obrázok.

1. Pripojte pamäťové zariadenie USB

k televízoru.

2. Stlačte tlačidlo .

3. Vyberte poloţku [Prehľadávať USB],
potom stlačte tlačidlo OK.

4. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo

OPTIONS.

5. Vyberte poloţku [Nastaviť ako Scenea],
potom stlačte tlačidlo OK.

6. Vyberte moţnosť [Áno], potom stlačte
tlačidlo OK.

7. Reţim Scenea ukončite stlačením
ľubovoľného tlačidla.

Nastavenie funkcie Scenea lounge light

Keď je televízor v pohotovostnom reţime,
môţete zapnúť funkciu Ambilight a vytvoriť

pomocou tapety efekt svetelnej atmosféry.
Funkcia Ambilight je dostupná len v určitých
modeloch.

Ak je televízor v pohotovostnom reţime,
stlačte tlačidlo AMBILIGHT na prednej

strane televízora.
Poznámka: Zapnutie svetla Lounge Light

môţe trvať viac ako 5 sekúnd.
Ak chcete vybrať inú farbu svetla Lounge

Light, pozrite si časť Pouţívanie televízora >

Ambilight > Konfigurácia (Strana 21).

Pouţívanie funkcie EasyLink

Čo môţete urobiť

Vyuţite zariadenia kompatibilné s
protokolom HDMI-CEC naplno pouţitím
vylepšených funkcií ovládania Philips EasyLink.

Ak sú zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC pripojené prostredníctvom

vstupu HDMI, môţete ich naraz ovládať
pomocou diaľkového ovládania televízora.

Poznámka: Iné značky popisujú funkčnosť
protokolu HDMI-CEC rozdielne. Príkladmi
sú Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)

alebo BRAVIA Sync (Sony). Nie všetky
značky sú úplne kompatibilné s funkciou

Philips EasyLink.
Po zapnutí funkcie Philips EasyLink sú

dostupné nasledujúce funkcie:
Prehrávanie jedným dotykom

Keď prehrávate obraz zo zariadenia
kompatibilného s protokolom HDMI-CEC,
televízor sa zapne z pohotovostného reţimu
a prepne sa na správny zdroj.

Prepnutie do pohotovostného reţimu

jedným dotykom

Ak na diaľkovom ovládaní stlačíte tlačidlo ,
televízor a všetky zariadenia kompatibilné s

protokolom HDMI-CEC sa prepnú do
pohotovostného reţimu.

Ovládanie zvuku systému
Ak pripojíte zariadenie kompatibilné s
protokolom HDMI-CEC, ktoré je vybavené

reproduktormi, môţete vybrať, či budete
zvuk televízora počúvať z týchto

reproduktorov namiesto reproduktorov
televízora.

Ďalšie informácie o zvukovom výstupe
televízora nájdete v časti Ďalšie funkcie

televízora > Pouţívanie funkcie EasyLink >

Výber výstupu reproduktorov (Strana 39).

Diaľkové ovládanie EasyLink
Pomocou diaľkového ovládania televízora

môţete ovládať viacero zariadení

kompatibilných s protokolom HDMI-CEC.

Informácie o zapnutí diaľkového ovládania
EasyLink nájdete v časti Ďalšie funkcie

televízora > Pouţívanie funkcie EasyLink >
Súčasné ovládanie zariadení (Strana 38).

Zachovanie kvality obrazu

Ak kvalitu obrazu televízora ovplyvňujú

funkcie spracovania obrazu iných zariadení,
zapnite funkciu Pripojenie Pixel Plus.

Informácie o zapnutí funkcie Pripojenie Pixel

Plus nájdete v časti Ďalšie funkcie televízora
> Pouţívanie funkcie EasyLink > Zachovanie

kvality obrazu (Strana 39).

SK 37

Zväčšenie obrazu videa s titulkami

Ak pozeráte video s titulkami, môţete
zväčšiť oblasť jeho zobrazenia. Niektoré
titulky môţu pod videom vytvoriť
samostatný pás na titulky, čo obmedzuje
oblasť zobrazenia videa. Po zapnutí

automatického posunutia titulkov sa titulky

zobrazia v hornej časti obrazu videa, čím sa
zväčší oblasť zobrazenia videa.

Informácie o zapnutí automatického
posunutia titulkov nájdete v časti Ďalšie

funkcie televízora > Pouţívanie funkcie
EasyLink > Zväčšenie obrazu videa s

titulkami (Strana 40).

Počúvanie iného zariadenia v
pohotovostnom reţime

Aj keď je televízor v pohotovostnom reţime,
môţete prostredníctvom reproduktorov
televízora počúvať zvuk z pripojeného

zariadenia kompatibilného s protokolom
HDMI-CEC.

Informácie o zapnutí funkcie nájdete v časti

Ďalšie funkcie televízora > Pouţívanie
funkcie EasyLink > Počúvanie zvuku z iného

zariadenia v pohotovostnom reţime
televízora (Strana 40).

Čo potrebujete

Ak chcete vyuţiť pokročilé ovládanie funkcie

Philips EasyLink, vykonajte nasledujúce kroky:
 Prostredníctvom konektora HDMI

pripojte minimálne dve zariadenia
kompatibilné s protokolom HDMI-CEC.

 Správne nakonfigurujte jednotlivé

zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC.

 Zapnite funkciu EasyLink.

Zapnutie

Zapnutie alebo vypnutie funkcie EasyLink
Poznámka: Ak neplánujete pouţívať funkciu

Philips EasyLink, vypnite ju.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink].

3. Vyberte moţnosť [Zap.] alebo [Vyp.] a
stlačte tlačidlo OK.

Súčasné ovládanie zariadení

Ak pripojíte viacero zariadení s protokolom
HDMI-CEC, ktoré podporujú toto

nastavenie, všetky zariadenia budú reagovať
na diaľkové ovládanie televízora.

Upozornenie: Ide o pokročilé nastavenie.
Zariadenia, ktoré toto nastavenie

nepodporujú, nebudú reagovať na diaľkový
ovládač televízora.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink].

3. Vyberte moţnosti [Diaľkové ovládanie

EasyLink] > [Zapnuté] alebo [Vypnuté].

4. Stlačením tlačidla OK aktivujte príslušnú
moţnosť.

Poznámky:

 Ak chcete prepnúť späť na ovládanie

televízora, stlačte tlačidlo a vyberte
moţnosť [Sledovať televíziu].

 Ak chcete ovládať iné zariadenie, stlačte

tlačidlo a vyberte zariadenie z

domovskej ponuky.

 Na ukončenie stlačte tlačidlo .
Tlačidlá funkcie EasyLink

Ovládajte zariadenia kompatibilné s
protokolom HDMI-CEC pomocou

nasledujúcich tlačidiel na diaľkovom ovládači

televízora.
 OK: spustenie, pozastavenie alebo

obnovenie prehrávania v pripojenom
zariadení, aktivácia výberu alebo prístup
k ponuke zariadenia.

 (Predchádzajúce) / (Ďalšie):

vyhľadávanie dozadu a dopredu v

pripojenom zariadení.

 Číselné tlačidlá: výber názvu, kapitoly

alebo skladby.

 Tlačidlá prehrávania: ovládanie

prehrávania videa alebo hudby.

 Pohotovostný reţim: zobrazenie

ponuky pripojeného zariadenia.

 : zobrazenie ponuky televízora.
 (Pohotovostný reţim): prepnutie

televízora a pripojeného zariadenia do

pohotovostného reţimu.

Ostatné tlačidlá funkcie EasyLink sú dostupné

prostredníctvom diaľkového ovládania na
obrazovke (OSRC).

SK 38

Slovensky

Aktivácia OSRC

1. Počas prezerania obsahu z pripojeného
zariadenia stlačte tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Zobraziť tlačidlá
zariadenia], potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte príslušné tlačidlo na obrazovke a
stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla ukončite ponuku.

Výber výstupu reproduktorov

Ak je pripojené zariadenie kompatibilné so

štandardom HDMI Audio Return Channel
(HDMI ARC), môţete realizovať zvukový

výstup cez kábel HDMI. Nepotrebujete

ţiadny ďalší zvukový kábel. Uistite sa, ţe

zariadenie pripájate ku konektoru HDMI

ARC na televízore. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Informácie o kábloch > HDMI
(Strana 50).

Konfigurácia reproduktorov televízora

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [TV
reproduktory].

3. Vyberte jednu z nasledujúcich moţností a
potom stlačte tlačidlo OK:

 [Vypnuté]: vypnutie reproduktorov

televízora.

 [Zapnuté]: zapnutie reproduktorov

televízora.

 [EasyLink]: prenos zvuku televízora

prostredníctvom pripojeného zariadenia
HDMI-CEC. Prepnite zvuk televízora na
pripojené zvukové zariadenie HDMI­CEC pomocou ponuky úprav.

 [Aut. spustenie EasyLink]: automatické

vypnutie reproduktorov televízora a
prenos prúdu zvukových údajov
televízora do pripojeného zvukového
zariadenia HDMI-CEC.

Výber výstupu reproduktorov pomocou
ponuky úprav
Ak je vybratá moţnosť [EasyLink] alebo
[Aut. spustenie EasyLink], prejdite do

ponuky úprav a prepnite zvuk televízora.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Reproduktory], potom
stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
potom stlačte tlačidlo OK:

 [TV]: Štandardne zapnuté.

Prenášajte zvuk televízora

prostredníctvom televízora a
pripojeného zvukového zariadenia
HDMI-CEC, aţ kým sa pripojené
zariadenie neprepne na ovládanie zvuku
systému. Zvuk televízora sa potom
bude prenášať prostredníctvom
pripojeného zariadenia.

 [Zosilňovač]: prenos zvuku

prostredníctvom pripojeného zariadenia
HDMI-CEC. Ak v zariadení nie je

zapnutý reţim zvuku systému, prúd
zvukových údajov sa naďalej prenáša cez

reproduktory televízora. Ak bola

zapnutá moţnosť [Aut. spustenie
EasyLink], televízor vyzve na prepnutie

pripojeného zariadenia do reţimu zvuku

systému.

Zachovanie kvality obrazu

Ak kvalitu obrazu televízora ovplyvňujú

funkcie spracovania obrazu iných zariadení,
zapnite funkciu Pripojenie Pixel Plus.

Zapnutie funkcie Pripojenie Pixel Plus

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink].

3. Vyberte moţnosť [Pripojenie Pixel Plus]
> [Zapnuté], potom stlačte tlačidlo OK.

SK 39

Zväčšenie zobrazenia videa

Niektoré titulky môţu pod videom vytvoriť
samostatný pás na titulky, čo obmedzuje
oblasť zobrazenia videa. Po zapnutí

automatického posunutia titulkov sa titulky

zobrazia cez obraz videa, čím sa zväčší oblasť

zobrazenia videa.
Zapnutie automatického posunutia titulkov

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink] >
[Automatické posunutie titulkov].

3. Vyberte poloţku [Zapnuté] a potom
vykonajte aktiváciu stlačením tlačidla OK.

Poznámka: Uistite sa, ţe formát obrazu

televízora je nastavený na hodnotu

[Automatický formát] alebo [Rozšírený
obraz 16:9].

Počúvanie zvuku z iného zariadenia
v pohotovostnom reţime televízora

Aj keď je televízor v pohotovostnom reţime,
môţete prostredníctvom reproduktorov

televízora počúvať zvuk z pripojeného
zariadenia kompatibilného s protokolom
HDMI-CEC.

1. Ak chcete prijímať zvuk z pripojeného
zariadenia s rozhraním EasyLink, stlačte
tlačidlo ADJUST.
V prípadne dostupnosti sa aktivuje len reţim

zvuku.

2. Akceptujte výzvu na televízore na vypnutie
obrazovky televízora.

3. Pomocou diaľkového ovládania televízora

ovládajte prehrávanie zvuku.

SK 40

Slovensky

4 Nastavenie

televízora

Asistent nastavenia

Asistent nastavenia vás prevedie
nastaveniami obrazu a zvuku.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >
[Rýchle nastavenie obrazu a zvuku], potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte poloţku [Spustiť], potom stlačte
tlačidlo OK.

4. Podľa pokynov na obrazovke vyberte

preferované nastavenia.

Obraz a zvuk

Ďalšie nastavenia obrazu

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Obraz], potom stlačte
tlačidlo OK.

3. Vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť:

 [Smart obraz]: prístup k vopred

definovaným inteligentným nastaveniam
obrazu.

 [Reset]: obnovenie predvolených

nastavení.

 [Kontrast]: úprava intenzity svetlých

oblastí bez zmeny tmavých oblastí.

 [Jas]: úprava intenzity a detailov

tmavých oblastí.

 [Farebná sýtosť]: úprava sýtosti farieb.
 [Farebný tón]: kompenzácia farebných

odchýlok pri kódovanom vysielaní
v systéme NTSC.

 [Ostrosť]: úprava ostrosti obrazu.
 [Redukcia šumu]: filtrovanie a zníţenie

šumu obrazu.

 [Odtieň]: úprava vyváţenia farieb

obrazu.

 [Osobné sfarbenie]: prispôsobenie

nastavenia odtieňa.

 [Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]:

prístup k rozšíreným nastaveniam

vrátane nastavení pre funkcie [HD
Natural Motion], *[Perfect Natural
Motion], [Clear LCD], [Super
rozlíšenie], [Dynamický kontr.],
[Dynamické podsvietenie], [Redukcia
MPEG artefaktov], [Zvýšenie sýtosti
farieb] a [Svetlosť].

* Dostupné len na určitých modeloch.

 [Reţim PC]: moţnosť zmeny nastavení

obrazu po pripojení počítača k

televízoru prostredníctvom konektora
HDMI.
Ak je aktivované, môţete vybrať

poloţky [Formát obrazu] >
[Nezmenený formát], ktoré poskytujú

maximálnu úroveň detailov na
zobrazovanie z počítača.

 [Senzor osvetlenia]: dynamická úprava

nastavení podľa svetelných podmienok.

 [Formát obrazu]: zmena formátu

obrazu.

 [Okraje obrazovky]: zmena veľkosti

obrazu.

 [Posun obrazu]: úprava polohy obrazu.

Ak je vybratý formát obrazu

Automatické priblíţenie alebo
Širokouhlý obraz, nemôţete vybrať

toto nastavenie.

Ďalšie nastavenia zvuku

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Zvuk], potom stlačte
tlačidlo OK.

3. Vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť:

 [Smart zvuk]: prístup k vopred

definovaným inteligentným nastaveniam
zvuku.

 [Reset]: obnovenie predvolených

výrobných nastavení.

 [Basy]: úprava úrovne basov.
 [Výšky]: úprava úrovne výšok.

 [Surround]: aktivácia priestorového

zvuku.

SK 41

 [Hlasitosť do slúchadiel]: úprava

hlasitosti slúchadiel.

 [Automatické nast. hlasitosti]:

automatické obmedzenie nečakaných
zmien hlasitosti, napríklad pri prepínaní
medzi kanálmi.

 [Stereo vyváţenie]: úprava vyváţenia

pravého a ľavého reproduktora.

Nastavenia zvuku

Výber jazyka zvuku

Ak televízor poskytuje vysielanie dvoch alebo

viacerých zvukových stôp, môţete si zvoliť

uprednostnený jazyk zvuku.
Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

OPTIONS.

 [Jazyk zvuku]: Slúţi na výber jazyka

zvuku pre digitálne kanály.

 [Dual I-II]: Slúţi na výber jazyka zvuku

pre analógové kanály.

Digitálne televízne kanály dokáţu prenášať
viacero jazykov zvuku. Ak je dostupných

viacero jazykov, vyberte uprednostňovaný

jazyk.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Jazyk].

3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
potom stlačte tlačidlo OK:

 [Základný zvuk]/[Sekundárny zvuk]:

výber dostupného jazyka zvuku.
V rovnakej ponuke nastavte sekundárny
jazyk. Ak je primárny jazyk nedostupný,
televízor prijíma tento jazyk.

 [Preferovaný formát zvuku]: výberom

tejto poloţky zvolíte príjem
štandardného formátu zvuku (MPEG)
alebo rozšírených formátov zvuku

(AAC, EAC-3 alebo AC-3, ak sú
dostupné).

 [Mono/Stereo]: výber monofónneho

alebo stereofónneho zvuku, ak je
k dispozícii stereofónne vysielanie.

4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.

Obnovenie výrobných nastavení

Môţete obnoviť predvolené nastavenia

obrazu a zvuku, pričom nastavenia inštalácie
kanálov ostanú nezmenené.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Výrobné nastavenia],

potom stlačte tlačidlo OK.
Obnovia sa predvolené nastavenia televízora.

Kanály

Zmena poradia a premenovanie

Znovuzoradenie kanálov

Po inštalácii kanálov môţete zmeniť poradie
v zozname kanálov podľa svojich poţiadaviek.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

FIND. Zobrazí sa zoznam kanálov.

2. Vyberte kanál, ktorého poradie chcete

zmeniť, a stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte poloţku [Znovu zoradiť], potom
stlačte tlačidlo OK.

4. Na premiestnenie zvýrazneného kanálu na

inú pozíciu pouţite Navigačné tlačidlá.
Potom stlačte tlačidlo OK.

5. Vyberte jednu z nasledujúcich moţností a
potom stlačte tlačidlo OK.

 [Vloţiť]: vloţenie kanálu na poţadovanú

pozíciu.

 [Vymeniť]: výmena pozície s iným

kanálom.

6. Po dokončení stlačte tlačidlo
OPTIONS a vyberte moţnosť [Exit].

SK 42

Slovensky

Premenovanie kanálov

Po inštalácii kanálov ich môţete premenovať
podľa svojich poţiadaviek.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

FIND. Zobrazí sa zoznam kanálov.

2. Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať, a
stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte moţnosť [Premenovať] a potom
stlačte tlačidlo OK.

4. Na vstupnej obrazovke pouţite tlačidlo

Navigačné tlačidlá alebo tlačidlo Číselné
tlačidlá na úpravu názvu a potom stlačte

tlačidlo OK.
Tip: Na vstupnej obrazovke môţete

stlačením tlačidla OK zapnúť klávesnicu na
obrazovke.

5. Po dokončení stlačením tlačidla Navigačné
tlačidlá vyberte moţnosť [Hotovo].

 Ak chcete vymazať zadanie, vyberte

moţnosť [Zmazať].

 Ak chcete zrušiť akciu, vyberte moţnosť

[Zrušiť].

6. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

7. Stlačením tlačidla opustite ponuku.

Skrytie alebo odkrytie

Skrytie kanálov

Ak chcete zabrániť neoprávnenému prístupu

ku kanálom, skryte ich v zozname kanálov.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

FIND.

2. Vyberte kanál, ktorý chcete skryť, a stlačte
tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte poloţku [Skryť kanál], potom
stlačte tlačidlo OK.

Kanál sa skryje.
Odkrytie kanálov

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

FIND.

2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte poloţku [Zobraziť skryté kanály],
potom stlačte tlačidlo OK.

Skryté kanály sa zobrazujú v zozname
kanálov, ale bez informácií o kanáli.

4. Vyberte skrytý kanál a potom stlačte
tlačidlo OPTIONS.

5. Vyberte poloţku [Odkryť všetko], potom
stlačte tlačidlo OK. Zobrazia sa všetky skryté

kanály.

Aktualizácia zoznamu kanálov

Pri prvom zapnutí televízora sa vykoná úplná

inštalácia kanálov.
Digitálne kanály môţete automaticky pridať
alebo odobrať alebo manuálne aktualizovať.

Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na zadanie
kódu, zadajte „8888“.

Automatická aktualizácia

Televízor musí byť v pohotovostnom reţime,

aby sa digitálne kanály mohli automaticky

pridať alebo odobrať. Televízor aktualizuje a
ukladá nové kanály kaţdý deň. Prázdne

kanály sa zo zoznamu kanálov odstránia.
Pri vykonaní aktualizácie kanálov sa pri

spustení zobrazí správa.

Ak nechcete, aby sa táto správa
zobrazovala:

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu].

3. Vyberte poloţku [Nastavenie predvolieb]
> [Správa o aktualizácii kanálov].

4. Vyberte moţnosť [Vypnuté], potom
stlačte tlačidlo OK.

Deaktivácia automatických aktualizácií
V ponuke [Nastavenie predvolieb] vyberte

moţnosť [Automatická aktualizácia kanálov]
> [Vypnuté].

Manuálna aktualizácia kanálov

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >

[Vyhľadať kanály] > [Aktualizovať kanály],

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Podľa inštalačných pokynov na obrazovke

kanály aktualizujte.

SK 43

Automatická inštalácia

Pri prvom zapnutí televízora sa vykoná úplná

inštalácia kanálov. Túto úplnú inštaláciu
môţete spustiť znova a nastaviť jazyk, krajinu
a nainštalovať všetky dostupné televízne

kanály.
Spustenie inštalácie

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >

[Vyhľadať kanály] > [Preinštalovať kanály],

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Inštaláciu kanálov dokončite podľa

pokynov na obrazovke.

4. Po dokončení vyberte moţnosť

[Dokončiť], potom stlačte tlačidlo OK.
Tip: Stlačením tlačidla FIND zobrazíte

zoznam kanálov.
Poznámky:

 Počas inštalácie nechajte nastavenia bez

zmeny, pokiaľ vám poskytovateľ

digitálneho obsahu neposkytne na
zadanie špecifické hodnoty.

 Po vyhľadaní digitálnych televíznych

kanálov sa v zozname nainštalovaných
kanálov môţu zobrazovať prázdne čísla
kanálov. Tieto kanály môţete
premenovať, znovu zoradiť alebo
odinštalovať.

Výber siete

Ak chcete nainštalovať terestriálne kanály

alebo kanály káblovej televízie, musíte
zariadenie prepnúť na zodpovedajúcu sieť.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála].

3. Vyberte poloţku [Nastavenie predvolieb]
> [Anténa alebo kábel DVB].

4. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:

 [Anténa (DVB-T)]: prístup k voľne

vysielaným terestriálnym kanálom alebo
digitálnym kanálom DVB-T.

 [Kábel]: Prístup ku káblovej televízii

alebo digitálnym kanálom DVB-C.

5. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

6. Stlačením tlačidla ukončíte ponuku.

Zobrazenie satelitných kanálov

Ak chcete pozerať satelitné kanály, stlačte
tlačidlo a vyberte moţnosť [Sledovať

satelit].

Inštalácia analógových kanálov

Televízne kanály môţete vyhľadávať a
ukladať manuálne.

Krok č. 1: Výber systému
Poznámka: Ak sú nastavenia systému

správne, preskočte tento krok.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Nastavenie
predvolieb].

3. Vyberte moţnosť [Analóg: manuálna
inštalácia] > [Systém], potom stlačte tlačidlo
OK.

4. Vyberte systém pre vašu krajinu alebo
región a stlačte tlačidlo OK.

Krok č. 2: Vyhľadanie a uloţenie nových

televíznych kanálov

1. V ponuke [Analóg: manuálna inštalácia]

vyberte moţnosť [Vyhľadať kanál], potom
stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte jednu z nasledujúcich moţností:

 Stlačte tlačidlo Navigačné tlačidlá alebo

Číselné tlačidlá, ak chcete manuálne

zadať frekvenciu kanála.

 Vyberte moţnosť [Vyhľadať] a

stlačením tlačidla OK automaticky
vyhľadajte ďalší kanál.

3. Po zadaní správnej frekvencie kanála

vyberte moţnosť [Hotovo], potom stlačte
tlačidlo OK.

4. Výberom moţnosti [Uloţiť ako novú

predvoľbu] a stlačením tlačidla OK uloţte
nový televízny kanál.

SK 44

Slovensky

Inštalácia digitálnych a satelitných kanálov

Inštalácia digitálnych kanálov

Ak chcete zlepšiť televízny príjem, zmeňte
polohu antény. Potrebujete vedieť správnu
frekvenciu na naladenie. Ak chcete dosiahnuť
najlepšie výsledky, obráťte sa na
poskytovateľa sluţby alebo odborného
inštalatéra.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] > [Nastavenie
predvolieb].

3. Vyberte moţnosť [Digitálny: Test príjmu]
> [Vyhľadať], potom stlačte tlačidlo OK.

4. Ak chcete zadať frekvenciu kanála,
stláčajte Číselné tlačidlá.

5. Vyberte poloţku [Vyhľadať], potom
stlačte tlačidlo OK.

6. Keď nájdete správny kanál, vyberte
moţnosť [Uloţiť] a stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačidla opustite ponuku.

Poznámky

 Ak je príjem nekvalitný, zmeňte polohu

antény a postup zopakujte.

 Ak prijímate kanál prostredníctvom

vysielania DVB-C, vyberte moţnosť

[Automatický] v ponuke [Reţim
prenosovej rýchlosti], pokiaľ vám

poskytovateľ káblovej televízie nedodal
špecifickú hodnotu prenosovej rýchlosti.

Inštalácia satelitných kanálov

Poznámka: Funkcia je dostupná len v určitých

modeloch.Funkcia [Vyhľadať satelit] je
dostupná len vtedy, ak televízor podporuje
DVB-S.

Ak je váš satelitný prijímač pripojený ku
konektoru SAT, môţete prijímať satelitné

kanály.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >
[Vyhľadať satelit] > [Znova nastaviť
kanály].

3. Inštaláciu dokončite podľa pokynov na

obrazovke.

4. Po dokončení vyberte moţnosť

[Dokončiť] a potom stlačte tlačidlo OK.

Jemné ladenie kanálov

Ak je príjem analógového televízneho kanálu
nekvalitný, skúste televízny kanál jemne

doladiť.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia kanála] > [Nastavenie
predvolieb].

3. Vyberte moţnosti [Analóg: manuálna

inštalácia] > [Jemné ladenie] a stlačte
tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla alebo jemne
dolaďte kanál.

5. Po výbere správnej frekvencie kanálu

vyberte moţnosť [Hotovo] a stlačte tlačidlo
OK.

6. Vyberte jednu z nasledujúcich moţností a
stlačte tlačidlo OK.

 [Uloţiť tento kanál]: uloţenie kanálu

pod aktuálnym číslom kanálu.

 [Uloţiť ako novú predvoľbu]: uloţenie

kanálu pod novým číslom kanálu.

Opätovná inštalácia kanálov

UPOZORNENIE: Táto funkcia je určená pre

predajcov a servisný personál.
Zoznamy kanálov z jedného televízora

Philips môţete kopírovať do iného televízora
Philips pomocou pamäťového zariadenia
USB. Kanály tak nie je potrebné vyhľadávať
ani znova inštalovať v druhom televízore.
Súbor zoznamu kanálov je dostatočne malý
na to, aby sa zmestil na ľubovoľné pamäťové

zariadenie USB.

SK 45

Čo potrebujete
Oba televízory Philips musia mať:

 rovnaké nastavenie krajiny,
 rovnaký rozsah rokov,
 rovnaký typ DVB - zistíte to poľa

prípony (H, K, T alebo D/00) v názve
modelu,

 rovnaké nastavenia pre satelitné kanály

vrátane počtu satelitov LNB,

 rovnaký typ hardvéru - je uvedený na

štítku na zadnej strane televízora,

(napríklad Qxxx.xx.Lx), a

 kompatibilné verzie softvéru.

Ak zoznam kanálov nie je moţné kopírovať

do druhého televízora, upozorní vás na to
hlásenie na obrazovke.

Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na zadanie
kódu, zadajte „8888“.

Kopírovanie zoznamu kanálov na zariadenie
USB

1. Pripojte pamäťové zariadenie USB k
televízoru, v ktorom sú nainštalované kanály.

2. Stlačte tlačidlo .

3. Vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Kopírovanie zoznamu predvolieb kanálov]

> [Kopírovať do USB] a stlačte tlačidlo OK.
Zoznam kanálov sa skopíruje na pamäťové
zariadenie USB.

4. Odpojte pamäťové zariadenie USB.

Kopírovanie zoznamu do televízora, v

ktorom nie sú nainštalované ţiadne kanály

1. Zapnite televízor, v ktorom nie sú

nainštalované ţiadne kanály, a spustite
úvodnú inštaláciu. Vyberte jazyk a krajinu.
Nastavenie krajiny musí byť rovnaké ako

nastavenie v televízore, ktorého zoznam

kanálov chcete kopírovať. Vynechajte
vyhľadávanie kanálov.

2. Pripojte pamäťové zariadenie USB, ktoré

obsahuje zoznam kanálov, k televízoru.

3. Stlačte tlačidlo .

4. Vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Kopírovanie zoznamu predvolieb kanálov]

> [Kopírovať do TV] a potom stlačte
tlačidlo OK.Zoznam kanálov sa skopíruje do

televízora.

5. Odpojte pamäťové zariadenie USB.

Kopírovanie zoznamu kanálov do

televízora, v ktorom sú nainštalované

kanály

1. Zapnite televízor, do ktorého chcete

kopírovať zoznam kanálov.

2. Stlačte tlačidlo .

3. Vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Vyhľadať kanály] > [Znova nastaviť

kanály], potom stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa výzva na výber krajiny, v ktorej

bol televízor nainštalovaný. Poznačte si
aktuálne nastavenie a potom stlačením
tlačidla a následným stlačením tlačidla
[Zrušiť] ukončite výber.

4. Ak sa nastavenie krajiny v televízore líši od

nastavenia v televízore, ktorého zoznam

kanálov chcete kopírovať, preinštalujte

televízor a vyberte nastavenie krajiny, ktoré
sa zhoduje s nastavením prvého televízora.

Pozrite si časť Nastavenie televízora >

Preinštalovanie televízora (Strana 49).

5. Pripojte pamäťové zariadenie USB, ktoré

obsahuje zoznam kanálov, k televízoru, do

ktorého chcete kopírovať zoznam kanálov.

6. Vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Kopírovanie zoznamu predvolieb kanálov]

> [Kopírovať do TV] a stlačte tlačidlo OK.
Zoznam kanálov sa skopíruje do televízora.

7. Odpojte pamäťové zariadenie USB.

SK 46

Slovensky

Jazyk menu

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Menu
jazyk].

3. Zo zoznamu vyberte jazyk ponuky a

stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie univerzálneho prístupu

Zapnutie

Niektorí poskytovatelia digitálneho

televízneho vysielania poskytujú špeciálnu

zvukovú stopu a titulky pre sluchovo a

zrakovo postihnutých ľudí.
Ak chcete tieto funkcie aktivovať, v ponuke

predvolieb zapnite univerzálny prístup.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby].

3. Vyberte moţnosť [Univerzálny prístup] >
[Zap.], potom stlačte tlačidlo OK.

Zhoršený sluch

Tip: Ak chcete skontrolovať, či je k dispozícii

jazyk zvuku pre sluchovo postihnutých,

stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
moţnosť [Jazyk zvuku]. Zvukovú stopu pre

sluchovo postihnutých podporujú jazyky s
ikonou ucha.

Zapnutie zvuku a titulkov pre sluchovo
postihnutých

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Stlačením jedného z nasledujúcich tlačidiel
vyberte príslušnú moţnosť:

 Červené: zapnutie alebo vypnutie

funkcie pre sluchovo postihnutých.

 Zelené: zapnutie zvuku a titulkov pre

sluchovo postihnutých.

3. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.

Zrakovo postihnutí občania

Tip: Ak chcete skontrolovať, či je k dispozícii

zvuk pre zrakovo postihnutých, stlačte
tlačidlo OPTIONS a vyberte moţnosť

[Jazyk zvuku]. Zvukovú stopu pre zrakovo
postihnutých podporujú jazyky s ikonou oka.

Zapnutie zvuku pre zrakovo postihnutých
(ak je k dispozícii)

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Stlačením zeleného tlačidla vyberte
moţnosť [Zrakové postihnutie].

3. Stlačením jedného z nasledujúcich tlačidiel
vyberte príslušnú moţnosť:

 Červené - [Vypnuté]: Vypnúť zvuk pre

zrakovo postihnutých.

 Ţlté - [Slúchadlá]: Počúvať zvuk pre

zrakovo postihnutých len zo slúchadiel.
(Ak sa táto moţnosť dá pouţiť.)

 Zelené - [Reproduktory]: Počúvať zvuk

pre zrakovo postihnutých len
z reproduktorov.

 Modré - [Reproduktory + slúchadlá]:

Počúvať zvuk pre zrakovo postihnutých

z reproduktorov aj zo slúchadiel.

4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.

Poznámka: Ak je zapnuté diaľkové ovládanie
EasyLink, nemôţete stlačiť zelené ani ţlté
tlačidlo. Ak chcete diaľkové ovládanie

vypnúť, pozrite si časť Ďalšie funkcie

televízora > Pouţívanie funkcie EasyLink >
Zapnutie (Strana 38).

Nastavenie hlasitosti pre zrakovo
postihnutých

1. V ponuke [Univerzálny prístup] stlačením
ţltého tlačidla vyberte moţnosť [Zmieš.

hlasitosť].

2. Stlačením tlačidlaNavigačné tlačidlá
presuňte posuvný prvok nahor alebo nadol,

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidla ukončíte ponuku.

Zvuková spätná väzba pre zrakovo
postihnutých

Táto funkcia aktivuje zvukovú spätnú väzbu

pri stlačení tlačidiel na diaľkovom ovládaní

alebo televízore.

SK 47

1. V ponuke [Univerzálny prístup] stlačením

modrého tlačidla vyberte moţnosť [Pípnutie
klávesov].

2. Stlačením zeleného tlačidla zapnete a
stlačením červeného tlačidla vypnete

zvukovú spätnú väzbu.

3. Stlačením tlačidla ukončíte ponuku.

Ďalšie nastavenia

Ukáţka televízora

Spustenie ukáţky, z ktorej zistíte viac o
funkciách vášho televízora.

Poznámka: Ukáţky nie sú podporované na
kanáloch MHEG.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >

[Sledovať ukáţky], potom stlačte tlačidlo

OK.

3. Vyberte ukáţku a stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla ukončite ponuku.

Aktualizácia softvéru

Softvér televízora

Kontrola verzie softvéru

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >

[Nastavenia softvéru] > [Info o pouţitom
softvéri], potom stlačte tlačidlo OK.

Zobrazí sa aktuálna verzia softvéru.

Upozornenie: Neinštalujte niţšiu verziu
softvéru neţ je verzia, ktorá je aktuálne
nainštalovaná vo vašom produkte.
Spoločnosť Philips nemôţe niesť
zodpovednosť za problémy spôsobené
prechodom na niţšiu verziu softvéru.

Softvér aktualizujte pomocou jednej z
nasledujúcich moţností:

 aktualizácia pomocou jednotky USB

flash,

 aktualizácia pouţitím digitálneho

vysielania,

 aktualizácia pouţitím internetu.

Ďalšie informáciách nájdete na nasledujúcich

stranách.
Aktualizácia pomocou USB

Pred vykonaním tejto procedúry overte, či

máte k dispozícii:

 dostatok času na vykonanie celej

aktualizácie,

 jednotku USB flash, ktorá má aspoň

256 MB ukladacieho priestoru, je
naformátovaná so systémom FAT alebo
DOS a má vypnutú ochranu proti
zápisu,

 prístup k počítaču s portom USB a

prístupom na Internet.

Poznámka: Nepouţívajte pevný disk USB.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >
[Aktualizovať softvér], potom stlačte
tlačidlo OK.

Spustí sa asistent aktualizácie.

3. Podľa pokynov na obrazovke spustite

aktualizáciu.
Poznámka: Asistent aktualizácie vás

nasmeruje na webovú lokalitu technickej

podpory spoločnosti Philips. Aktualizáciu
dokončite podľa pokynov na inštaláciu na

webovej lokalite.
Aktualizácia z Internetu

Ak chcete aktualizovať softvér televízora

priamo z Internetu, pripojte televízor k

Internetu pomocou smerovača s

vysokorýchlostným pripojením.

1. Stlačte tlačidlá > [Konfigurácia] >

[Aktualizovať softvér] a potom stlačte
tlačidlo OK.

2. Vyberte poloţku [Internet], potom stlačte
tlačidlo OK.

3. Podľa pokynov na obrazovke spustite

aktualizáciu.

Po dokončení aktualizácie sa televízor
automaticky vypne a znova zapne. Počkajte,
kým sa televízor znova zapne. Nepouţite
hlavný vypínač na televízore ani na
diaľkovom ovládaní.

Poznámka: Ak je televízor pripojený na
Internet, pri spustení televízora sa zobrazí
hlásenie o dostupnosti nového softvéru.

SK 48

Slovensky

NonPublis

Aktualizácia pouţitím digitálneho vysielania

Ak je táto moţnosť k dispozícii, televízor
môţe prijímať softvérové aktualizácie

prostredníctvom digitálneho vysielania.
Zobrazí sa hlásenie s výzvou na aktualizáciu

softvéru. Dôrazne odporúčame, aby ste po

zobrazení výzvy na aktualizáciu softvéru
vykonali aktualizáciu softvéru.

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.
Poznámka: Ak sa rozhodnete softvér

aktualizovať neskôr, vyberte moţnosť >

[Konfigurácia] > [Nastavenia softvéru] >
[Lokálna aktualizácia].

Pomocník na obrazovke

Čo potrebujete
Pred aktualizáciou funkcie [Pomocník] na

obrazovke sa uistite, ţe máte nasledujúce:
 Pamäťové zariadenie USB

naformátované so systémom FAT alebo
DOS.

 Počítač s prístupom na Internet.
 Archivačný program, ktorý podporuje

súborový formát ZIP (napríklad WinZip
pre systém Microsoft Windows alebo

Stufflt pre systém Macintosh).
Poznámka: Nepouţívajte pevný disk USB
Prevzatie najnovšieho súboru

1. Do konektora USB na počítači zapojte
pamäťové zariadenie USB.

2. V hlavnom adresári pamäťového
zariadenia USB vytvorte priečinok s názvom
„upgrades“.

3. Vo webovom prehľadávači prejdite na

stránku www.philips.com/support.

4. Na stránke podpory spoločnosti Philips
nájdite svoj produkt a vyhľadajte súbor

funkcie [Pomocník] pre váš televízor. Súbor
(súbor *.upg) je skomprimovaný do archívu
*.zip.

5. Ak je verzia súboru funkcie [Pomocník]

novšia ako verzia súboru v televízore, kliknite
naň.

6. Uloţte súbor do počítača.

7. Pomocou archivačného programu

extrahujte súbor *.upg zo súboru *.zip.

8. Súbor *.upg uloţte do priečinka
„upgrades“ v pamäťovom zariadení USB.

9. Odpojte pamäťové zariadenie USB od
počítača.

Aktualizácia funkcie [Pomocník]

 Počas aktualizácie nevypínajte televízor

ani neodpájajte pamäťové zariadenie

USB.

 Ak počas aktualizácie dôjde k výpadku

elektriny, neodpájajte pamäťové

zariadenie USB od televízora. Po
obnovení napájania bude televízor
pokračovať v aktualizácii.

 Ak počas aktualizácie dôjde k chybe,

postup zopakujte. Ak sa chyba objaví

znovu, obráťte sa na sluţbu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips.

1. Zapnite televízor.

2. Odpojte od televízora všetky ostatné
zariadenia USB.

3. Pamäťové zariadenie USB obsahujúce

súbor *.upg zapojte do konektora USB na
televízore.

4. Stlačte tlačidlo .

5. Vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Nastavenia softvéru] > [Lokálna
aktualizácia].

Zobrazí sa obrazovka aktualizácií.

6. Vyberte súbor *.upg a stlačte tlačidlo OK.
Stav aktualizácie sa zobrazí prostredníctvom
správy.

7. Podľa pokynov na obrazovke dokončite
aktualizáciu a reštartujte televízor.

Preinštalovanie televízora

Preinštalujte televízor, aby sa obnovili všetky
nastavenia obrazu a zvuku a znova

nainštalovali všetky televízne kanály.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte moţnosť [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Preinštalovať
televízor], potom stlačte tlačidlo OK.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

SK 49

5 Pripojenie

televízora

Informácie o kábloch

Kvalita kábla

Prehľad
Pred pripojením zariadení k televízoru

skontrolujte dostupné konektory na
zariadení. Zariadenie pripojte k televízoru

pomocou pripojenia s najvyššou moţnou
kvalitou. Kvalitné káble zabezpečia dobrý

prenos obrazu a zvuku.
Pripojenia zobrazené v tomto návode na

pouţitie sú len odporúčania. Moţné sú tieţ
iné riešenia.

Tip: Ak je zariadenie vybavené iba
kompozitnými konektormi alebo konektormi
RCA, do konektora SCART na televízore ho
zapojte pomocou adaptéra SCART-cinch.

HDMI

Pripojenie HDMI zabezpečuje najlepší obraz

a kvalitu zvuku.
 Kábel HDMI spája obrazové aj zvukové

signály. Kábel HDMI sa pouţíva na

televízne signály vo vysokom rozlíšení

(HD) a na zapnutie funkcie EasyLink.
 Konektor HDMI Audio Return Channel

(ARC) umoţňuje výstup zvuku

televízora do zariadenia kompatibilného

s protokolom HDMI ARC.

 Nepouţívajte kábel HDMI dlhší ako

5 metrov.

Y Pb Pr

Pripojenie Komponentné video (Y Pb Pr)
pouţite spolu s pripojením Audio L/R pre
zvuk.

Pripojenie Y Pb Pr umoţňuje prenášať
televízne signály vo vysokom rozlíšení (HD).

Konektory Y Pb Pr spárujte s farebnými
konektormi na kábli.

SK 50

Slovensky

SCART

Kábel SCART v sebe kombinuje obrazové aj
zvukové signály.

Konektory SCART dokáţu prenášať

videosignály s normou RGB, ale nie televízne
signály vo vysokom rozlíšení (HD).

VGA

Pomocou tohto pripojenia zobrazíte na

televíznej obrazovke obsah počítača.
Pre video a zvuk pouţite konektory VGA a

AUDIO IN.

Pripojenie zariadení

Prehľad

Zariadenia môţete zapojiť do televízora pomocou akejkoľvek z nasledujúcich moţností. Po pripojení
stlačte tlačidlá > [Pridať zariadenia].

SK 51

Prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD

Prehrávač diskov pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.

Prehrávač diskov pripojte k televízoru pomocou komponentného kábla (Y Pb Pr) a kábla audio L/R.

Televízny prijímač

Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou kábla antény. (Moţnosť
SAT je dostupná len v určitých modeloch.)

SK 52

Slovensky

Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.

Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou kábla SCART.

Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou komponentného kábla (Y
Pb Pr) a kábla audio L/R.

SK 53

Rekordér

Rekordér pripojte k televízoru pomocou kábla antény. (Moţnosť SAT je dostupná len v určitých

modeloch.)

Rekordér pripojte k televízoru pomocou kábla SCART.

Rekordér pripojte k televízoru pomocou komponentného kábla (Y Pb Pr) a kábla audio L/R.

SK 54

Slovensky

Herná konzola

Najpraktickejšie konektory pre hernú
konzolu sú na bočnej strane televízora.
Môţete však pouţívať aj konektory na zadnej

strane televízora.

Ak chcete dosiahnuť najlepší záţitok z hrania,
nastavte televízor do herného reţimu.

1. Stlačte tlačidlo ADJUST.

2. Vyberte moţnosť [Smart obraz] > [Hra],
potom stlačte tlačidlo OK.

3. Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo .

Hernú konzolu pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.

Hernú konzolu pripojte k televízoru pomocou komponentného kábla (Y Pb Pr) a kábla audio L/R.

SK 55

Systém domáceho kina

Domáce kino pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI a optického alebo koaxiálneho zvukového
kábla. (Optický zvukový výstup je k dispozícii len v určitých modeloch.)

Domáce kino pripojte k televízoru pomocou kábla SCART.

Domáce kino pripojte k televízoru pomocou komponentného kábla (Y Pb Pr) a kábla audio L/R.

SK 56

Slovensky

Digitálny fotoaparát

Digitálny fotoaparát pripojte k televízoru pomocou kábla USB.

Digitálna videokamera

Digitálnu videokameru pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.

Digitálnu videokameru pripojte k televízoru pomocou komponentného kábla (Y Pb Pr) a kábla audio
L/R.

SK 57

Pripojenie ďalších zariadení

Externý pevný disk

Externý pevný disk pripojte k televízoru pomocou kábla USB.

Počítač

Počítač pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.

Počítač pripojte k televízoru pomocou kábla DVI-HDMI.

SK 58

Slovensky

Počítač pripojte k televízoru pomocou kábla VGA a zvukového kábla.

Klávesnica a myš

Klávesnica USB

* Dostupné len na určitých modeloch.

Klávesnicu USB môţete pripojiť, aby ste
mohli zadávať text na televízore. Napísať
môţete aj nový názov kanálu alebo

predmetu v aplikácii YouTube v rámci

sluţby Net TV.
Inštalácia klávesnice USB

Zapnite televízor. Pripojte klávesnicu USB ku

konektoru USB na bočnej strane televízora.
V prípade potreby ďalších konektorov USB
pouţite rozbočovač USB.

Keď televízor zistí pripojenie klávesnice,
vyberte rozloţenie klávesnice a výber
vyskúšajte.

Ak ste si ako prvé vybrali rozloţenie
klávesnice pre cyriliku alebo gréčtinu, môţete
pridať aj druhé rozloţenie klávesnice pre

latinku.

Ak chcete zmeniť rozloţenie klávesnice,
stlačte ponuku > [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Myš/klávesnica USB] > [Nastavenia

klávesnice] a potom tlačidlo OK.

Tlačidlá televízora na klávesnici

Text môţete zadať pomocou týchto tlačidiel:

 Enter : OK
 Backspace : odstránenie znaku pred

kurzorom
 Navigačné tlačidlá: pohyb v rámci

textového poľa

 (ak je nastavené druhé rozloţenie

klávesnice) ak chcete prepínať medzi
rôznymi rozloţeniami klávesnice,
súčasne stlačte tlačidlá Alta Shift.

Tlačidlá sluţby Net TV na klávesnici

 Enter : potvrdenie zadaného textu

stlačením OK.

 Backspace : návrat na predchádzajúcu

stránku.

 Navigačné tlačidlá: presun do ďalšieho

poľa.

 Ponuka Doma: posunutie na začiatok

stránky.

 End: posunutie na koniec stránky.
 Page Up: prechod o jednu stránku

nahor.

 Page Down: prechod o jednu stránku

nadol.

 +/-: priblíţenie alebo oddialenie o jeden

krok.

 *: prispôsobenie šírke stránky.
Myš USB

*Dostupné len na určitých modeloch.
Myš USB môţete pripojiť, aby ste sa mohli
pohybovať medzi stránkami na internete. Na
internetovej stránke môţete jednoduchšie
vyberať prepojenia a klikať na ne. Myš USB
neumoţňuje pohyb na stránkach aplikácií
sluţby Net TV ani pohyb v ponukách

televízora.
Inštalácia myši USB

Zapnite televízor. Pripojte myš USB ku
konektoru USB na bočnej strane televízora.
V prípade potreby ďalších konektorov USB
pouţite rozbočovač USB. Myš USB môţete
pripojiť aj k pripojenej klávesnici USB.

SK 59

Keď televízor zistí myš, nastavte rýchlosť
pohybu kurzora myši. Ak chcete vyskúšať
rýchlosť, prejdite do skúšobnej oblasti.

Pouţívanie myši USB s televízorom

 Ľavé tlačidlo myši (kliknutie ľavým

tlačidlom myši):OK
 Pravé tlačidlo myši (kliknutie pravým

tlačidlom myši): (Späť)

 Posúvacie koliesko: na posúvanie po

internetovej stránke nahor a nadol.

Počítače a internet

Čo môţete urobiť

Prehľadávanie PC

Ak televízor pripojíte k domácej sieti, môţete
si prezerať fotografie, prehrávať hudbu
a videá z počítača alebo pamäťového
zariadenia. Po nainštalovaní siete v televízore
môţete vyhľadávať a prehrávať súbory
z počítača na televíznej obrazovke. Pozrite si
časť Pouţívanie televízora > Prehľadávanie

počítača prostredníctvom funkcie DLNA
(Strana 21).

Poznámka: Ak zariadenie neobnoví činnosť v
reţime DLNA v dôsledku vonkajšieho
elektrického rušenia (napríklad

elektrostatického výboja), je potrebný zásah
pouţívateľa.

Sluţba Net TV
Ak televízor pripojíte k domácej sieti
s pripojením k internetu, môţete televízor

prepojiť so sluţbou Net TV. Sluţba Net TV
ponúka internetové sluţby a webové lokality
upravené pre váš televízor. Prehrávajte

hudbu a videá, získavajte informácie zo

systému infotainment, poţičiavajte si filmy.
Okrem toho máte k dispozícii ešte mnoţstvo
ďalších funkcií. Po nainštalovaní siete si
môţete vychutnať to najlepšie z internetu
pre váš televízor. Pozrite si časť Pouţívanie

televízora > Pouţívanie sluţby Net TV
(Strana 23).

Čo potrebujete

Varovanie: Tento televízor spĺňa smernicu

o elektromagnetickej kompatibilite len pri

pouţití tieneného ethernetového kábla

Cat5.

Ak chcete pripojiť televízor k počítačom,
internetu alebo k počítačom aj internetu,

potrebujete:

 Ethernetový kábel kratší ako 3 metre.
 Počítačovú sieť, ktorá zahŕňa:

a) smerovač typu UPnP (universal plug­and-play) a

b) počítač s jedným z týchto
operačných systémov: Microsoft

Windows XP, Microsoft Windows
Vista, Mac OS X alebo Linux.

 Ak chcete pripojiť televízor k

počítačom, potrebujete aj softvér

mediálneho servera nastavený na

zdieľanie súborov s televízorom. Pozrite
si časť Pouţívanie televízora >

Prehľadávanie počítača

prostredníctvom siete DLNA (Strana

21).

 Ak chcete televízor pripojiť na internet,

potrebujete vysokorýchlostné
pripojenie.

Poznámka: Funkcia siete DLNA1.5

podporuje počítače s týmito operačnými

systémami: Microsoft Windows XP alebo
Vista, Intel Mac OS X alebo Linux.

SK 60

Slovensky

Pripojenie

1. Zapnite smerovač a jeho nastavenia

DHCP.

2. Pomocou ethernetového kábla pripojte

smerovač k televízoru.
Smerovač môţete pripojiť k televízoru aj

bezdrôtovo pomocou bezdrôtového

adaptéra USB (nie je súčasťou balenia).
Pozrite si časť Pripojenie televízora >

Počítače a internet > Podpora siete WLAN
(Strana 61).

3. Stlačte tlačidlo , vyberte moţnosti
[Konfigurácia] > [Pripojiť sa k sieti] a

stlačte tlačidlo OK.

4. Sieť nainštalujte podľa pokynov na

obrazovke.

5. Počkajte, kým televízor nenájde sieťové

pripojenie.

6. Ak sa zobrazí výzva, vyjadrite súhlas s
licenčnou zmluvou koncového pouţívateľa.

Televízor pripravený na pouţitie v
bezdrôtovej sieti LAN

Táto časť je určená len pre televízory

s moţnosťou bezdrôtového pripojenia.
Pomocou doplnkového bezdrôtového
adaptéra USB PTA01 (predáva sa

samostatne) môţete televízor bezdrôtovo
pripojiť k domácej sieti. Sluţby Net TV vám
umoţňujú vychutnať si to najlepšie z webu a

softvér Wi-Fi MediaConnect alebo funkcie

DLNA vám umoţňujú bez problémov a bez
spleti káblov zdieľať obsah zariadení

pripojených k domácej sieti.

Poznámka:

 Bezdrôtová sieť vyuţíva to isté

frekvenčné spektrum (2,4 GHz) ako
beţné domáce spotrebiče, ako sú

napríklad telefóny Dect, mikrovlnné rúry

alebo zariadenia Bluetooth, čo môţe
spôsobiť interferenciu so sieťou Wi-Fi.
Presuňte tieto zariadenia do väčšej

vzdialenosti od televízora s pripojeným
bezdrôtovým adaptérom USB.

 Mali by ste vypnúť kaţdé sieťové

zariadenie v domácej sieti, ktoré

nepouţívate, pretoţe zvyšuje objem
sieťových prenosov.

 Kvalita príjmu signálu závisí od

umiestnenia bezdrôtového smerovača,

ako aj od kvality sluţieb poskytovaných
miestnym poskytovateľom
internetových sluţieb.

 Pri prehrávaní videa v domácej

bezdrôtovej sieti vám odporúčame
pouţívať smerovač IEEE 802.11 N.
Rýchlosť pripojenia sa môţe líšiť v

závislosti od prevádzkového prostredia
bezdrôtovej domácej siete.

Bezdrôtové pripojenie televízora

1. Zapnite smerovač bezdrôtovej siete.

2. Vloţte adaptér USB PTA01 do konektora
USB na bočnej strane televízora.
Automaticky sa spustí bezdrôtová inštalácia.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

WPS - Wi-Fi Protected Setup

Ak váš smerovač podporuje protokol WPS
(Wi-Fi Protected Setup), stlačte tlačidlo
WPS na smerovači. O dve minúty sa vráťte k
televízoru, vyberte moţnosť [WPS] a stlačte
tlačidlo OK. Televízor sa pripojí k sieti. Tento
proces trvá pribliţne 2 minúty. Dokončite
inštaláciu.

Systém WPS je súčasťou väčšiny nových
bezdrôtových smerovačov a tieto smerovače
sú označené logom WPS. Systém WPS
vyuţíva bezpečnostné šifrovanie WPA a
nemôţe sa kombinovať so zariadeniami v
sieti, ktoré pouţívajú bezpečnostné šifrovanie
WEP. Ak potrebujete mať zariadenie WEP
vo svojej sieti, pri inštalácii pouţite moţnosti

[Skenovanie] > [Osobné].

SK 61

Vyhľadanie smerovačov

Ak máte v sieti viacero smerovačov, môţete
vybrať sieť, ktorú potrebujete. Ak chcete
vybrať určitý sieťový smerovač, stlačte
tlačidlo [Skenovanie]na prvej stránke

inštalácie.

Smerovače s protokolom WPS a najsilnejším

signálom sa zobrazujú na prvých miestach v
zozname na obrazovke.

Vyberte poţadovaný smerovač. Ak pripájate
smerovač WPS, vyberte v televízore
moţnosť [WPS].

 Ak ste nastavili kód PIN v softvéri

smerovača, vyberte moţnosť [WPS

pincode:] a zadajte kód.

 Ak chcete zadať šifrovací kľúč manuálne,

vyberte moţnosť [Osobné] a zadajte

kľúč.

kód PIN
Ak chcete nastaviť zabezpečené pripojenie

pomocou kódu PIN, vyberte kód PIN a
stlačte tlačidlo OK. Poznačte si 8-miestny

kód PIN, ktorý sa zobrazuje na obrazovke
televízora, a zadajte ho do softvéru

smerovača v počítači. Ak chcete zistiť, kde
máte zadať kód PIN, pozrite si príručku k
smerovaču.

Vlastný

Ak chcete zadať šifrovací kľúč (kľúč
zabezpečenia) manuálne, vyberte moţnosť
[Osobné] a stlačte tlačidlo OK. Ak máte v
smerovači aktivované zabezpečenie WPA,

zadajte prístupovú frázu pomocou
diaľkového ovládania.

Ak chcete získať prístup ku klávesnici na
obrazovke, vyberte pole na zadanie textu a

stlačte tlačidlo OK. Ak pouţívate
bezpečnostné šifrovanie WEP, v televízore sa
zobrazí výzva na zadanie šifrovacieho kľúča
WEP pomocou čísel hexadecimálne sústavy.

Vyhľadajte tento hexadecimálny kľúč v
softvéri smerovača v osobnom počítači.
Poznačte si prvý kľúč v zozname kľúčov WEP

a zadajte ho na televíznej obrazovke

pomocou diaľkového ovládania. Ak sa kľúč
zabezpečenia akceptuje, televízor sa pripojí k

bezdrôtovému smerovaču.

Po zobrazení výzvy vyjadrite svoj súhlas s

Licenčnou zmluvou koncového pouţívateľa.
Ak pouţívate bezdrôtový adaptér USB,

ponechajte ho pripojený ku konektoru USB
na televízore.

Wi-Fi MediaConnect

Čo môţete urobiť
Softvér Wi-Fi MediaConnect vám umoţňuje

premietať obsah obrazovky osobného
počítača na obrazovke televízora

prostredníctvom bezdrôtového pripojenia.
Pomocou disku CD-ROM so softvérom Wi-

Fi MediaConnect* môţete tento softvér
prevziať bezplatne. Aplikácia Wi-Fi

MediaConnect je dostupná len pre PC.
*Disk CD-ROM so softvérom Wi-Fi

MediaConnect sa dodáva s bezdrôtovým
adaptérom USB PTA01.

Čo potrebujete

Ak chcete pouţívať softvér Wi-Fi
MediaConnect, potrebujete:

 pripojiť televízor k domácej sieti,
 bezdrôtový smerovač,
 bezdrôtový adaptér USB – PTA01 (len

pre televízory bez integrovanej
technológie Wi-Fi).

Dostupnosť bezdrôtového adaptéra USB

zistíte u miestnych predajcov alebo si ho
zakúpte online na webovej lokalite

www.philips.com/tv.

Inštalácia softvéru Wi-Fi MediaConnect
(pomocou disku CD-ROM)

1. Vloţte disk CD-ROM so softvérom Wi-Fi
MediaConnect do osobného počítača.

2. V osobnom počítači sa spustí internetový
prehľadávač a otvorí sa stránka na prevzatie
softvéru Wi-Fi MediaConnect –

www.philips.com/wifimediaconnect. Na

tejto webovej stránke si môţete overiť
nevyhnutné poţiadavky na systém PC.

SK 62

Slovensky

3. Zadajte kód vytlačený na obálke disku

CD-ROM.

4. Kliknutím na tlačidlo „Prevziať“ prevezmite

bezplatne dostupný softvér Wi-Fi
MediaConnect.

5. Po prevzatí spustite súbor „Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe“. Postupujte

podľa pokynov na obrazovke osobného
počítača.

Sieťový názov televízora
Ak máte vo svojej domácej sieti viacero

televízorov, môţete tento televízor

premenovať. Ak chcete premenovať tento
televízor v sieti, stlačte tlačidlá >

[Konfigurácia] > [Sieťové nastavenia] a

vyberte sieťový názov televízora.
Ak chcete zadať názov, stlačením tlačidla OK

zobrazte klávesnicu na obrazovke alebo
pouţite klávesnicu diaľkového ovládania.

Spustenie premietania

Ak chcete spustiť premietanie obrazovky
osobného počítača na obrazovke televízora,

kliknite na malú ikonu televízora na paneli

úloh v pravej dolnej časti obrazovky
osobného počítača. Obrazovka osobného
počítača sa zobrazí na obrazovke televízora.

Zastavenie premietania

Ak chcete zastaviť premietanie, znova

kliknite na ikonu televízora.
Premietanie obsahu z počítača: Pomocník

Ak si chcete prečítať Pomocníka softvéru

Wi-Fi MediaConnect, kliknite pravým

tlačidlom myši na ikonu programu na paneli
upozornení v počítači a vyberte poloţku

Pomocník.
Špecifické vlastnosti

Môţete premietať video s vysokým (HD)
alebo štandardným rozlíšením (SD), a to v
závislosti od výkonu počítača.

 V dôsledku ochrany prehrávaného

obsahu nemoţno premietať niektoré

komerčné disky DVD alebo Blu-ray.

 TV zobrazuje súbory médií z PC s

malým oneskorením.
 Aplikácia Wi-Fi MediaConnect je

dostupná len pre osobné počítače.

Premietanie obsahu z počítača: Poţiadavky

na PC
Minimálne špecifikácie
 Windows XP, Vista, Windows 7 (len

PC)

 Intel Pentium Core 2 Duo 1,8 GHz
 512 MB RAM
 200 MB priestoru na pevnom disku
 Wi-Fi 802.11g
 Internetové pripojenie

Premietanie obsahu z počítača: Poţiadavky

na PC

Odporúčané špecifikácie

 Windows XP, Vista, Windows 7 (len

PC)

 Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 GHz
 1 GB RAM
 200 MB priestoru na pevnom disku
 Wi-Fi 802.11n
 Internetové pripojenie

Beţné rozhranie

Čo môţete urobiť

Na sledovanie niektorých digitálnych
televíznych programov potrebujete modul
podmieneného prístupu (CAM).

Ak je modul CAM vloţený a sú zaplatené
registračné poplatky, môţete sledovať kanál.

Aplikácie, funkcie, obsah a hlásenia
zobrazované na obrazovke sa líšia v závislosti
od konkrétnej sluţby CAM.

Čo potrebujete

Upozornenie: Ak chcete ochrániť modul

CAM pred poškodením, vloţte ho podľa

nasledujúcich pokynov.
Poznámky:

 Tento televízor podporuje sluţbu CI aj

CI+. Sluţba CI+ umoţňuje
poskytovateľom sluţieb ponúkať

prémiový obsah digitálnych programov

HD s vysokou úrovňou ochrany pred

kopírovaním.

SK 63

 Informácie o spôsobe vloţenia karty

Smart do modulu CAM nájdete

v dokumentácii od poskytovateľa

sluţieb.

1. Vypnite televízor.

2. Podľa pokynov vytlačených na module
CAM zasuňte modul CAM do rozhrania
Common Interface na bočnej strane

televízora.

3. Modul CAM zatlačte čo najhlbšie a
počkajte na jeho aktiváciu. Môţe to chvíľu
trvať.
Počas pouţívania nevyberajte modul CAM

zo zásuvky, aby ste zabránili deaktivácii
digitálnych sluţieb.

Prezeranie sluţieb CAM

1. Po pripojení a aktivácii modulu CAM

stlačte tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Common interface],
potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte poskytovateľa sluţby CAM a
stlačte tlačidlo OK.

SK 64

Slovensky

6 Riešenie

problémov

Kontaktovanie spoločnosti

Philips

Varovanie: Nepokúšajte sa opravovať
televízor vlastnými silami. V opačnom
prípade hrozí riziko váţneho zranenia,
neopraviteľného poškodenia televízora
alebo zrušenie platnosti záruky.

Ak sa vám problém nedarí vyriešiť, pozrite si
často kladené otázky pre tento televízor na

webovej lokalite www.philips.com/support.

Ak potrebujete podporu, môţete sa obrátiť

aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo svojej krajine.
Kontaktné číslo nájdete v letáku dodávanom

s televízorom.

Skôr ako sa obrátite na spoločnosť Philips,
poznačte si model a sériové číslo televízora.
Tieto čísla sú vytlačené na zadnej strane

televízora a na balení.

Všeobecné informácie o

televízore

Televízor sa nedá zapnúť:

 Odpojte napájací kábel od elektrickej

zásuvky. Počkajte minútu a potom ho

znovu zapojte.

 Skontrolujte, či je napájací kábel

bezpečne zapojený.
 Skontrolujte, či je zapnutý hlavný

vypínač na základni alebo zadnej strane

televízora.

Televízor po zapnutí nereaguje na diaľkové

ovládanie ani na predné ovládacie prvky

Spustenie televízora trvá istý čas. V tom čase
televízor nereaguje na diaľkové ovládanie ani
na predné ovládacie prvky. Ide o beţný jav.

Svetelný indikátor pohotovostného reţimu
na televízore bliká na červeno:

Odpojte napájací kábel od elektrickej

zásuvky. Počkajte, kým televízor nevychladne,

a znovu zapojte napájací kábel. Ak sa blikanie
objaví znovu, obráťte sa na sluţbu
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips.

Zabudli ste kód na odomknutie rodičovskej

zámky:
Zadajte kód „8888“.

Ponuka televízora sa zobrazuje
v nesprávnom jazyku:

V ponuke televízora nastavte

uprednostňovaný jazyk.
Ďalšie informácie nájdete v časti Nastavenie

televízora > Jazyk menu (Strana 47).

Počas zapínania, vypínania alebo prepínania
televízora do pohotovostného reţimu
počuť z jeho vnútra praskanie:

Nevyţaduje sa ţiadna činnosť. Praskanie je
spôsobené beţným rozpínaním a sťahovaním
televízora, keď sa ochladzuje a zohrieva.

Nemá to vplyv na výkon televízora.

Keď je televízor v pohotovostnom reţime,

zobrazí sa úvodná obrazovka a potom sa

televízor vráti do pohotovostného reţimu:

Ide o beţný jav. Po odpojení televízora od
elektrickej siete a opätovnom pripojení sa pri

ďalšom spustení televízora zobrazí úvodná

obrazovka.

Ak chcete zapnúť televízor
z pohotovostného reţimu, stlačte tlačidlo
na diaľkovom ovládaní alebo ľubovoľné
tlačidlo na prednej strane televízora.

SK 65

Televízny kanál

Predtým nainštalované kanály sa

nezobrazujú v zozname kanálov:

Skontrolujte, či je vybratý správny zoznam

kanálov.

Počas inštalácie sa nepodarilo nájsť ţiadne

digitálne kanály:

 Skontrolujte, či televízor podporuje

vysielanie DVB-T, DVB-C alebo DVB-S

vo vašej krajine.

 Skontrolujte, či je anténa správne

pripojená a či je vybratá správna sieť.

Obraz

Televízor je zapnutý, ale nezobrazuje sa
obraz, prípadne je obraz skreslený:

 Skontrolujte, či je anténa správne

pripojená k televízoru.

 Skontrolujte, či je ako zdroj obrazu

vybraté správne zariadenie.

 Skontrolujte, či je správne pripojené

externé zariadenie alebo zdroj.
Počuť zvuk, no nezobrazuje sa obraz:

Skontrolujte, či sú správne vybraté nastavenia

obrazu.

Anténa prijíma slabý signál televíznych
kanálov:

 Skontrolujte, či je anténa správne

pripojená k televízoru.

 Kvalitu príjmu môţu ovplyvniť

reproduktory, neuzemnené zvukové

zariadenia, neónové svetlá, vysoké

budovy a iné veľké predmety. Ak je to

moţné, pokúste sa zlepšiť kvalitu príjmu

zmenou smerovania antény alebo

presunutím zariadení ďalej od televízora.
 Ak je príjem slabý len na jednom kanáli,

jemne ho dolaďte.

Nízka kvalita obrazu z pripojených
zariadení:

 Skontrolujte, či je sú zariadenia správne

pripojené.

 Skontrolujte, či sú správne vybraté

nastavenia obrazu.

Televízor neuloţil nastavenia obrazu:

Skontrolujte, či je umiestnenie televízora
nastavené na moţnosť Doma. V tomto

reţime môţete meniť a ukladať nastavenia.

Obraz sa nezmestí na obrazovku, pretoţe
je príliš veľký alebo malý:

Skúste iný formát obrazu.
Umiestnenie obrazu nie je správne:

Obrazové signály z niektorých zariadení sa

nemusia správne zmestiť na obrazovku.

Skontrolujte výstup signálu zo zariadenia.
Vysielaný obraz je zakódovaný:

Na prístup k obsahu budete pravdepodobne

potrebovať modul podmieneného prístupu
(CAM). Poraďte sa s poskytovateľom sluţieb.

Na obrazovke televízora sa zobrazí

„elektronická nálepka“ s informáciami:

Televízor je v reţime [Obchod]. Ak chcete
odstrániť elektronickú nálepku, prepnite

televízor do reţimu [Doma] a reštartujte ho.
Ďalšie informácie nájdete v časti

Umiestnenie televízora > Umiestnenie
(Strana 10).

Zobrazenie obsahu počítača na televíznej

obrazovke nie je stabilné:

 Skontrolujte, či počítač pouţíva

podporované rozlíšenie a obnovovaciu
frekvenciu. Pozrite si časť Technické

parametre > Rozlíšenia obrazovky
(Strana 70).

 Nastavte formát obrazu televízora na

hodnotu [Nezmenený formát].

SK 66

Slovensky

Zvuk

Televízor zobrazuje obraz, no neprehráva
zvuk:

Ak sa nezistí ţiadny zvukový signál, televízor

automaticky vypne zvukový výstup – nejde
o poruchu.

 Skontrolujte, či sú všetky káble správne

pripojené.

 Skontrolujte, či nie je hlasitosť stlmená

alebo nastavená na nulovú hodnotu.
 Skontrolujte, či je vybraté príslušné

nastavenie reproduktorov televízora.

Stlačte tlačidlo ADJUST, vyberte

moţnosť [Reproduktory] a stlačte

tlačidlo TV.
 Skontrolujte, či je výstup zvuku

televízora pripojený k vstupu zvuku na

zariadení systému domáceho kina, ktoré

je kompatibilné s protokolom HDMI-

CEC alebo funkciou EasyLink. Zvuk by

ste mali počuť z reproduktorov systému

domáceho kina.

Zobrazuje sa obraz, no kvalita zvuku je

nedostatočná:

Uistite sa, ţe sú vybraté správne nastavenia

zvuku.

Zobrazuje sa obraz, no zvuk vychádza len
z jedného reproduktora:

Uistite sa, ţe je vyváţenie zvuku nastavené na

stred.

HDMI

Vyskytli sa problémy so zariadeniami
HDMI:

 Upozorňujeme, ţe podpora ochrany

HDCP môţe predĺţiť čas potrebný na

zobrazenie obsahu zo zariadenia HDMI

na obrazovke televízora.
 Ak televízor nerozpozná zariadenie

HDMI a nezobrazí sa ţiadny obraz,

skúste prepínať medzi zdrojmi –

z jedného zariadenia na druhé a naopak.

 Ak dochádza k občasným výpadkom

zvuku, skontrolujte správnosť nastavení

výstupu zo zariadenia HDMI.

 Ak pouţívate adaptér HDMI-DVI alebo

kábel HDMI-DVI, skontrolujte, či je do
konektora AUDIO L/R alebo AUDIO

IN (iba minikonektor) zapojený ďalší

zvukový kábel.

Nemoţno pouţívať funkcie EasyLink:

Uistite sa, ţe zariadenia HDMI sú
kompatibilné so štandardom HDMI-CEC.

Funkcie EasyLink pracujú len so zariadeniami
kompatibilnými so štandardom HDMI-CEC.

Ak je k televízoru pripojené zvukové
zariadenie kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC, po vypnutí zvuku, zvýšení

alebo zníţení hlasitosti sa na obrazovke

nezobrazí ikona stlmenia zvuku ani
hlasitosti.

Ide o beţný jav pri pripojení zvukového

zariadenia kompatibilného s protokolom
HDMI-CEC.

USB

Nezobrazuje sa obsah zariadenia USB:

 Podľa dokumentácie k pamäťovému

zariadeniu USB skontrolujte, či je
pamäťové zariadenie nastavené v
reţime kompatibilnom s triedou

veľkokapacitného pamäťového

zariadenia.

 Uistite sa, ţe príslušné pamäťové

zariadenie USB je kompatibilné s týmto
televízorom.

 Uistite sa, ţe televízor podporuje

príslušné formáty zvukových a

obrazových súborov.

Zvukové a obrazové súbory sa
neprehrávajú alebo sa nezobrazujú plynulo:

Prenosový výkon pamäťového zariadenia
USB môţe obmedzovať rýchlosť prenosu
údajov do televízora, výsledkom čoho je

nízka kvalita prehrávania.

SK 67

Sieť

Sluţba Net TV nefunguje

Ak je pripojenie k smerovaču správne a
funkčné, skontrolujte pripojenie smerovača

na Internet.

Prístup k funkcii Prehľadávanie PC alebo

Net TV je pomalý.
Informácie o prenosovej rýchlosti a iných
faktoroch súvisiacich s kvalitou signálu

vyhľadajte v návode na pouţívanie
smerovača.
Smerovač vyţaduje vysokorýchlostné

pripojenie na Internet.
Bezdrôtová sieť je rušená alebo sa nenašla.

 Uistite sa, ţe bezdrôtová sieť nie je

rušená mikrovlnnými rúrami, telefónmi

typu DECT ani inými zariadeniami Wi-Fi

v jej blízkosti.

 Ak bezdrôtová sieť nefunguje, skúste

pouţiť káblové pripojenie.
 Ak chcete získať súbor Pomocníka pre

pripojenie DLNA, kliknite na časť Ako

zdieľanie zmení nastavenia brány

firewall v okne Zdieľanie médií.

SK 68

Slovensky

7 Technické údaje

výrobku

Napájanie a príjem

Technické údaje produktu podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Napájanie
 Napájanie: striedavý prúd 220 –

240 V~, 50/60 Hz
 Spotreba energie v pohotovostnom

reţime: < 0,15 W

 Teplota okolia: 5 aţ 40 °C
 Informácie o spotrebe energie nájdete v

špecifikáciách produktu na adrese

www.philips.com/support.

Výkon uvedený na typovom štítku produktu

vyjadruje spotrebu energie pre tento

produkt počas beţného pouţívania v

domácnosti (IEC 62087 Ed.2). Údaje o
maximálnom výkone uvedené v zátvorke sa

pouţívajú kvôli elektrickej bezpečnosti (IEC

60065 Ed. 7.2).
Príjem
 Vstup antény: 75-ohmový koaxiálny

(IEC75)

 Televízny systém: DVB COFDM 2K/8K
 Prehrávanie videa: NTSC, PAL, SECAM
 Digitálna televízia: MPEG-4, DVB-T

(terestriálna), *DVB-T2, DVB-C

(káblová), *DVB-S/S2 (satelitná).
 Pásma tunera: VHF, UHF, S-Channel,

Hyperband
*Dostupné len na určitých modeloch.

Zobrazenie a zvuk

Obraz/displej

 Typ displeja: s podsvietením LED typu

edge

 Uhlopriečka:

- 81 cm/32 palcov

- 94 cm/37 palcov

- 107 cm/42 palcov

– 119 cm/47 palcov
– 140 cm/55 palcov

 Pomer strán: 16:9 (širokouhlý)
 Rozlíšenie obrazovky: 1920 x 1080

pixelov

 Zdokonalenie obrazu: Pixel Precise HD
 Perfect Motion Rate (PMR):

– pre sériu PFL7x06: 400 Hz
– pre sériu PFL7xx6: 600 Hz

Obraz/displej

 HD Natural Motion - pre televízory

radu PFL7x06, PFL7466 a PFL7666

 Perfect Natural Motion - pre televízory

radu PFL7xx6

 Ambilight: Ambilight Spectra 2
 3D: 3D TV (iba televízory radu

PFL76x6)

Zvuk
 Výstupný výkon (RMS):

- pre televízory radu PFL7x06: 20 W

- pre televízory radu PFL7xx6: 24 W

 Incredible Surround
 Clear Sound
 Zlepšenie dynamických basov
 Mono/Stereo/NICAM

SK 69

Rozlíšenia displeja

Formáty pre video
(Rozlíšenie – obnovovacia frekvencia)

Formáty počítača – HDMI

(Rozlíšenie – obnovovacia frekvencia)
640 x 480 – 60 Hz

800 x 600 – 60 Hz
1024 x 768 – 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768 – 60 Hz

480i – 60 Hz
480p – 60 Hz
576i – 50 Hz
576p – 50 Hz
720p – 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

1600 x 1200 – 60 Hz
1920 x 1080 – 60 Hz

Formáty počítača – VGA
(Rozlíšenie – obnovovacia frekvencia)

640 x 480 – 60 Hz
800 x 600 – 60 Hz
1024 x 768 – 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768 – 60 Hz
1600 x 1200 – 60 Hz
1920 x 1080 – 60 Hz

Multimédiá

Podporované multimediálne pripojenia

 USB: NTFS, FAT 16, FAT 32. Pripojenie

len takých zariadení USB, ktoré
spotrebujú 500 mA alebo menej.

 Karta SD (videoobchod)
 Ethernet LAN RJ-45

Podporované obrázkové súbory

 JPEG (*.jpg)

Podporované zvukové a obrazové súbory

Názvy multimediálnych súborov nesmú byť dlhšie ako 128 znakov.

SK 70

Slovensky

Podporované zvukové a obrazové súbory

Názvy multimediálnych súborov nesmú byť dlhšie ako 128 znakov.

Podporovaný softvér mediálneho servera
kompatibilného s DLNA

 Windows Media Player (pre systém

Microsoft Windows)
 Twonky Media (pre systémy Microsoft

Windows a Mac OS X)
 Sony Vaio Media Server (pre systém

Microsoft Windows)
 TVersity (pre systém Microsoft

Windows)

 Nero MediaHome
 DiXiM (pre systém Microsoft Windows

XP)
 Macrovision Network Media Server

(pre systém Microsoft Windows)

 Fuppes (pre systém Linux)
 uShare (pre systém Linux)

Moţnosti pripojenia

Zadná strana

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 Komponentné video a zvuk: Y Pb Pr,

Audio L/R

 Servisný port: SERV.U
 Slúchadlá: stereofónny minikonektor s

priemerom 3,5 mm
 SAT: F-pin (satelitné pripojenie).

Dostupné len na určitých modeloch.
Spodná strana

 NETWORK: Ethernet LAN RJ-45
 DIGITAL AUDIO OUT: optický výstup
 HDMI 1 - 3

 AUDIO IN: DVI/VGA (stereofónny

minikonektor s priemerom 3,5 mm)

 Anténa: 75-ohmová koaxiálna
 VGA: vstup z počítača

Bočné

 Common Interface: CI
 Karta SD (videoobchody)
 2 x USB
 HDMI

Funkcie HDMI

 Audio Return Channel (iba HDMI 1)
 3D

Rozmery

Poznámka: hodnoty pre rozmery a

hmotnosti sú len pribliţné. Dizajn a technické
parametre sa môţu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.
Legenda k rozmerom TV

Legendy pouţité na zobrazenie rozmerov

televízora sú nasledovné:
( ) : 81 cm/32-palcový televízor

{ } : 94 cm/37 pal. TV
[ ] : 107 cm/42 pal. TV
(( )): 119 cm/47-palcový televízor
{{ }} : 140 cm/55-palcový televízor

Zapamätajte si legendu, ktorá sa vzťahuje na
váš televízor. Potom prejdite na nasledujúcu

stranu a pozrite si rozmery.

SK 71

Pomocou legendy k TV zistíte hmotnosť vášho modelu televízora bez stojana.

Pomocou legendy k TV zistíte hmotnosť vášho modelu televízora so stojanom.

Pomocou legendy k TV zistíte rozmery vášho modelu televízora (so stojanom a bez stojana).

SK 72

Slovensky

Pomocou legendy k TV zistíte hrúbku vášho modelu televízora (so stojanom a bez stojana).

Verzia Pomocníka

UMv 3139 137 04513 – 20110915

SK 73

8 Register

A

analógové kanály, jemné ladenie - 45
analógové kanály, titulky - 36

B

bezpečnosť - 6

C

CAM, pozrite modul podmieneného

prístupu - 63

Č

časovač vypnutia - 35

D

diaľkové ovládanie - 12
diaľkové ovládanie, batérie - 13
diaľkové ovládanie, na obrazovke - 38
diaľkové ovládanie, prehľad - 12

digitálne kanály - 45
digitálne kanály, titulky - 36
digitálny rozhlas - 16
displej - 69
DLNA - 21
domovská ponuka - 3

E

EasyLink, aktivácia tlačidiel DO - 38
EasyLink, funkcie - 37
EasyLink, ovládacie prvky - 38
EasyLink, TV reproduktory - 39
EasyLink, zapnúť - 38
Elektronický sprievodca programom - 17
environmentálne iniciatívy - 8
EPG, elektronický sprievodca programami -

17

F

formát obrazu - 41

H

HbbTV - 32
HbbTV, blokovanie príjmu - 33
HDMI - 50
HDMI ARC - 50
hlasitosť - 12
hodiny - 34

I

inštalácia kanálov - 44
inštalácia kanálov (automatická) - 44
inštalácia kanálov (manuálna) - 44

inteligentný obraz - 17
inteligentný zvuk - 41

J

jazyk zvuku - 42
jazyk, ponuka - 47

K

kanály, aktualizácia - 43

kanály, inštalácia (automatická) - 44
kanály, inštalácia (manuálna) - 44

kanály, jemné ladenie (analógové) - 45

kanály, obľúbené - 16
kanály, opätovná inštalácia - 45
kanály, premenovať - 42

kanály, prepnutie - 16
kanály, skrytie alebo odkrytie - 43
kanály, znovu zoradiť - 42
karta SD, formátovanie - 26
Karta SD, veľkosť pamäte - 26
klávesnica USB - 59
konektory - 4

SK 74

Slovensky

kontaktné informácie, na internete - 11
kontaktovanie spoločnosti Philips - 11

M

miesto, doma alebo obchod - 10

modul CAM, vloţenie - 63
modul CAM, zapnúť - 64

modul podmieneného prístupu - 63
multimédiá - 70
multimédiá, prehrávanie súborov - 19
myš USB - 59

N

nahrávanie, televízne relácie - 29
nahrávky, správa - 32
napájanie - 69
nastavenia obrazu - 41
nastavenia zvuku - 41
nastavenia, asistent - 41
nastavenia, obraz - 41
nastavenia, zvuk - 41
Net TV, prehľadávanie - 23

O

ovládacie prvky - 12

pripojenie, USB - 19

R

recyklácia - 8
registrácia produktu - 11

reţim Doma - 10
reţim Obchod - 10
rodičovská zámka - 35
rozlíšenie obrazovky - 70

rozmery - 71

S

Scenea, pozrite šetrič obrazovky - 37
Scenea, zapnúť - 36
sieť, pripojenie - 60

sluchovo postihnutí - 47
softvér pre mediálny server (Mac) - 23
softvér pre mediálny server (PC) - 22
softvér, aktualizácia z Internetu - 48
softvér, digitálna aktualizácia - 49
softvér, verzia - 48
spoločné rozhranie - 63
sprievodca EPG, ponuka - 17
starostlivosť - 7
stlmenie reproduktorov televízora - 39

P

Pause TV - 28
PC, pripojenie - 58

PC, rozlíšenia obrazovky - 70
počítač, pozrite PC - 60
počítač, prehrávanie súborov - 23

pomocník, na obrazovke - 11
preinštalovanie televízora - 49
premenovanie kanálov - 42
Prepojenie Pixel Plus - 39
pripojenie zariadenia - 51
pripojenie, PC - 58

Š

šetrič obrazovky - 36

T

tapeta - 37
teletext 2.5 - 34
teletext, digitálny text - 34
teletext, duálne zobrazenie - 33
teletext, jazyk - 34
teletext, podstránky - 34

teletext, vyhľadať - 34
teletext, zväčšenie - 33

SK 75

Televízor pripravený na pouţitie v

bezdrôtovej sieti LAN - 61
titulky, analógové - 36
titulky, digitálne - 36
titulky, jazyk - 36

U

ukáţka - 48
ukončenie pouţívania - 8

umiestnenie televízora - 9
umiestnenie, stojan alebo montáţ na stenu -

9
univerzálny prístup, sluchovo postihnutí - 47
univerzálny prístup, zapnúť - 47
univerzálny prístup, zrakovo postihnutí - 47
upevnenie na stenu - 9

V

vekové obmedzenie - 35
video online, zapoţičanie - 26
vlhkosť - 8
výrobné nastavenia - 42
vysoké rozlíšenie (HD), obsah - 5

W

Wi-Fi MediaConnect - 62

Z

zámok kensington - 10
zapnutie alebo vypnutie televízora - 15

zariadenia, pridať - 18
zariadenia, sledovať - 19

zmena poradia kanálov - 42
zoznam kanálov - 16

zoznam obľúbených poloţiek, pridať - 16
zrakovo postihnutí občania - 47

Ţ

ţivotné prostredie, recyklácia - 8

SK 76

Upozornenie

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Ochranné
známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke
Philips Electronics N.V alebo príslušných
vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje
právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.
Materiál v tejto príručke sa považuje za
adekvátny pre určené používanie tohto systému.
Ak sa produkt, prípadne jeho individuálne
moduly alebo postupy používajú na iné
účely, ako sú uvedené v tomto dokumente,
je potrebné potvrdenie o ich oprávnenosti
a vhodnosti. Spoločnosť Philips zaručuje, že
samotný materiál neporušuje žiadny z patentov
USA. Nevyslovuje ani nenaznačuje sa tu žiadna
ďalšia záruka.
Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť
za žiade chyby v obsahu tohto dokumentu
ani za problémy zapríčinené obsahom tohto
dokumentu. Chyby nahlásené spoločnosti Philips
budú čo najrýchlejšie opravené a uverejnené na
stránke podpory Philips.

Podmienky záruky

• Riziko poranenia, poškodenia televízora
alebo zrušenia platnosti záruky. Nikdy sa
nepokúšajte opraviť televízor sami.

• Televízor a príslušenstvo používajte iba
spôsobom určeným výrobcom.

• Výstražný štítok na zadnej strane
televízora označuje riziko úrazu
elektrickým prúdom. Nikdy
nedemontujte kryt televízora. Ak je
potrebný servis alebo oprava, vždy
sa obráťte na zákaznícku podporu
spoločnosti Philips.

• Nárok na záruku zaniká vykonaním

akýchkoľvek činností výslovne zakázaných
v tejto príručke, akýchkoľvek nastavení
a postupov montáže, ktoré sa v tejto
príručke neodporúčajú alebo nepovoľujú.

Charakteristické vlastnosti obrazových bodov
Tento produkt má vysoký počet farebných
obrazových bodov. Aj napriek tomu, že
obsahuje minimálne 99,999 % efektívnych
obrazových bodov, na obrazovke sa môžu
nepretržite zobrazovať čierne body alebo
jasné svetelné body (červené, zelené alebo
modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť displeja
(v rámci bežných priemyselných noriem), ktorá
neznamená poruchu.

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom
Spoločnosť Philips Electronics Singapore Pte Ltd
týmto ponúka možnosť poskytnutia, na základe
požiadania, kópie úplného zdrojového kódu
pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým
kódom chránené autorským právom použité
v tomto výrobku, pre ktoré je takýto spôsob
sprístupnenia vyžadovaný príslušnými licenciami.
Táto ponuka platí po dobu troch rokov od
zakúpenia výrobku pre kohokoľvek, kto dostal
tieto informácie. Ak chcete získať zdrojový
kód, pošlite e-mail na adresu open.source@
philips.com. Ak nechcete použiť e-mail alebo
ak nedostanete potvrdenie o prijatí do jedného
týždňa od odoslania správy na túto e-mailovú
adresu, napíšte správu v angličtine na poštovú
adresu Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands“. Ak na svoj list
nedostanete včasnú odpoveď, pošlite e-mail na
vyššie uvedenú e-mailovú adresu. Texty licencií
a vyhlásení pre softvér s otvoreným zdrojovým
kódom použitý v tomto výrobku sú uvedené v
samostatnom letáku.

Slovensky

SK

Súlad s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí

Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrába
a predáva mnoho produktov určených pre
zákazníkov, ktoré ako akékoľvek elektronické
zariadenia majú vo všeobecnosti schopnosť
vyžarovať a prijímať elektromagnetické signály.
Jedným z hlavných obchodných princípov
spoločnosti Philips je uskutočniť všetky
potrebné opatrenia na ochranu zdravia
a bezpečnosti pri používaní našich produktov
s cieľom dodržať všetky príslušné zákonné
požiadavky a v dostatočnej miere ich zosúladiť
s normami týkajúcimi sa elektromagnetických
polí (EMF), ktoré platili v čase výroby produktov.
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať
a predávať produkty, ktoré nemajú žiadne
nepriaznivé účinky na zdravie. Spoločnosť
Philips potvrdzuje, že ak sa s jej produktmi bude
správne narábať podľa ich určeného účelu,
môžu sa bezpečne používať, a to v súlade
s vedeckými poznatkami, ktoré sú v súčasnosti
dostupné.
Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri vývoji
medzinárodných noriem EMF a bezpečnostných
noriem, čo jej umožňuje predvídať ďalší vývoj
v štandardizácii pre skoré integrovanie v jej
produktoch.

Norm

y EMC

• S cieľom dodržať smernicu o
elektromagnetickej kombatibilite (EMC)
(2004/108/ES) zástrčka napájania tohto
výrobku nesmie byť odpojená od
napájacieho kábla.

• V prípade, že sa zariadenie neobnoví v
režime DLNA /Net TV, je potrebný zásah
používateľa.

Hlavná poistka (platí len v Spojenom
kráľovstve)

Tento televízor je vybavený schválenou
lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť hlavnú
poistku, musí sa vymeniť za poistku s rovnakou
hodnotou, aká je uvedená na zástrčke (napríklad
10 A).

1 Vyberte kryt poistky a poistku.
2 Náhradná poistka musí spĺňať normu

BS 1362 a obsahovať značku schválenia
ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte sa na
svojho predajcu a overte si správny typ.

3 Opätovne nasaďte kryt poistky.

Autorské práva

Windows Media je registrovaná ochranná
známka alebo ochranná známka spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo iných
krajinách.

®

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.

DLNA , logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú
ochranné, servisné alebo certifi kačné známky
spoločnosti Digital Living Network Alliance.

HDMI, logo HDMI a High-Defi nition
Multimedia Interface (Multimediálne rozhranie
s vysokým rozlíšením) sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky
spoločnosti HDMI licensing LLC v USA a iných
štátoch.

SK

Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World
Corporation registrované v USA, pričom
v iných krajinách sú registrácie vydané alebo
čakajú na vydanie.
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.

Logo SDHC je ochrannou známkou
spoločnosti SD-3C, LLC.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Philips Innovative Applications
N.V. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa
základné požiadavky a ostatné príslušné
ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Kópia vyhlásenia o zhode je dostupná na
stránke: www.philips.com/support

Slovensky

SK

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

080080254 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

0870 911 0036 toll free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Všetky práva vyhradené.

Objednávacie číslo dokumentu 313913704513