PHILIPS 42PFL7456H, 42PFL7486H, 42PFL7406H, 32PFL7496H, 32PFL7486H User Manual [kk]
...
EN Note
The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.
BG Забележка
Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.
CS Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.
DA Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.
DE Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.
EL Σημείωση
Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.
ES Nota
La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.
ET Märkus
Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast
2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.
FI Huomautus
Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
FR Remarque
La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
GA Nóta
Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
HR Napomena
Znač
ajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
HU Megjegyzés
A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtőmegmutató funkcióval.
IT Nota
La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.
KK Ескерту
2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.
LV Piezīme
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. gada februāra.
LT Pastaba
Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.
SL Opomba
Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.
NL Opmerking
De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.
NO Merknad
Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.
PL Uwaga
Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.
PT Nota
A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.
RO Notă
Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.
RU Примечание
Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.
SR Napomena
Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara
2012.
SV Observera
Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.
TH
หมายเหตุหมายเหตุ
คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012
TR Not
Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.
UK Примітка
Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.
ﺔﻈﺣﻼﻣ AR
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ
ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ
.2012
SK Poznámka
Funkcia na skrytie a odkr ytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári
2012.
KK Пайдаланушы нұсҕаулығы
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL7476H/K
32PFL7486H/K
32PFL7496H/K
42PFL7406H/K/T
42PFL7456H/K
42PFL7486H/K/T
47PFL7456H/K
32PFL7406H/K/T
Мазмҡндар кестесі
1 Теледидарды пайдалану 3
Теледидарды шолу 3
Маңызды 6
Климаттыҕ жұмыстар 8
Теледидарды орналастыру 9
Аныҕтама және ҕолдау 11
2 Теледидарды пайдалану 12
Басҕару элементтері 12
ТД кӛру 15
Жалғанған ҕұрылғыны кӛру 18
Ambilight 20
Компьютерді DLNA арҕылы шолу 21
Net TV шолу 23
Желіден бейнені жалға алу 26
3 Теледидардыҝ қосымша
мҟмкіндіктерін пайдалану 28
Теледидарды кідірту 28
Телешоуларды жазу 29
HbbTV теледидарын пайдалану 33
Телемәтінді кӛру 34
Блоктау мен таймерлерді орнату 35
Субтитрлерді кӛру 36
Scenea функциясын пайдалану 37
EasyLink функциясын пайдалану 38
4 Теледидарды орнату 42
6 Ақаулықтарды жою 67
Philips компаниясына хабарласу 67
Теледидар жӛнінде жалпы
мәліметтер 67
Телеарна 68
Сурет 68
Дыбыс 69
HDMI 69
USB 69
Желі 70
7 Ӛнім ерекшеліктері 71
Ҕуат және ҕабылдау 71
Дисплей және дыбыс 71
Экран ажыратымдылығы 72
Мультимедиа 72
Байланыс мүмкіндігі 73
Мӛлшері 73
Аныҕтама нұсҕасы 75
8 Индекс 76
Параметрлер шебері 42
Сурет пен дыбыс 42
Каналдар 43
Мәзір тілі 48
ӘмбебZап ҕатынасты орнату 48
Басҕа параметрлер 49
Бағдарламалыҕ жасаҕтаманы
жаңарту 49
Теледидарды ҕайта орнату 51
5 Теледидарды қосу 52
Кабельдер туралы 52
Ҕұрылғылар жалғау 53
Ҕосымша ҕұрылғыларды ҕосу 60
Компьютерлер және Интернет 62
Жалпы интерфейс 66
KK 2
Қазақ
1 Теледидарды
пайдалану
Теледидарды шолу
Қашықтан басқару пульті
Дыбыс деңгейін реттеу үшін.
Теледидар арналарын ауыстыру үшін.
Негізгі мәзірді ашу немесе жабу.
Негізгі мәзірде жалғанған ҕұрылғыларға,
сурет пен дыбыс параметрлеріне және
басҕа пайдалы мүмкіндіктерге кіріңіз.
Кӛз мәзірін ашу немесе жабу.
Кӛз мәзірінде жалғанған ҕұрылғыларға
кіріңіз.
Іздеу мәзірін ашу немесе жабу.
Іздеу мәзірінде арналар тізіміне кіріңіз.
Реттеу мәзірін ашу немесе жабу.
Реттеу мәзірінде жиі пайдаланылатын
параметрлерге кіріңіз.
Мәтін мәзірін ашу немесе жабу.
Мәтін мәзірінде жаңалыҕтар және аҕпарат
алу үшін телемәтінге кіріңіз.
Опциялар мәзірін ашу немесе жабу.
Опциялар мәзірі теледидар арнасы
немесе бағдарламасы үшін ыңғайлы
параметрлерді ұсынады.
KK 3
Бұдан бұрынғы мәзір бетіне оралу немесе
теледидар функциясынан шығу.
Теледидарды ҕайта кӛру үшін басып
тұрыңыз.
Қҡрылғылар жалғау
Ҕызыл мәзір опциясын таңдау үшін сандыҕ
интерактивті теледидар ҕызметтеріне
кіріңіз* немесе теледидардың кӛрсетілім
клиптерін кӛріңіз.
*Тек кейбір үлгілерде болады.
Жасыл мәзір опциясын таңдау немесе
энергияны үнемді пайдаланатын
параметрлерге кіру.
Сары мәзір опциясын таңдау немесе
пайдаланушыға арналған электрондыҕ
нұсҕаулыҕҕа кіру.
Ҕашыҕтыҕтан басҕару пульті туралы
ҕосымша аҕпаратты Теледидарды
пайдалану >Басқару
элементтері>Қашықтан басқару пульті
(Бет 12) тармағынан оҕыңыз.
Әйтпесе, индекске ҕараңыз: Іздеу...
Келесі теледидарды шолу параметрін
таңдау үшін түймесін басыңыз.
Ең жаҕсы сурет және дыбыс сапасын алу
үшін HDMI (TM) арҕылы DVD, Blu-ray диск
ойнатҕышын немесе ойын консолін
ҕосыңыз.
EasyLink функциясымен үйлеспейтін
ҕұрылғыны кӛру үшін оны Негізгі мәзірге
ҕосыңыз.
1. > [Қҡрылғы қосу]түймесін басыңыз.
2. Экрандағы нұсҕауларды орындаңыз.
Ескерту: Теледидар ҕосылымын таңдау
ұсынылса, осы ҕұрылғы пайдаланатын
ҕосҕышты таңдаңыз. Ҕосылым туралы
мәлімет алу үшін Теледидарды қосу >
Қҡрылғыларды қосу (Бет 53) бӛлімін
ҕараңыз.
Егер теледидарға EasyLink немесе HDMI-
Consumer Electronic Control
(пайдаланушының электрондыҕ баҕылауы)
(HDMI-CEC) жүйесімен үйлесімді ҕұрылғы
жалғанса, екі ҕұрылғы да ҕосылған кезде
ол автоматты түрде Негізгі мәзірге
ҕосылады.
Жалғанған ҕұрылғыны кӛру
1. түймесін басыңыз.
2. Жаңадан ҕосылған ҕұрылғының
белгішесін таңдаңыз.
KK 4
Қазақ
Ҕұрылғыларды ҕосу туралы ҕосымша мәліметтерді Теледидарды қосу > Қҡрылғыларды қосу
бӛлімінен алуға болады.
Айқындығы жоғары теледидар
Айҕындығы жоғары (HD) сурет сапасын
алу үшін айҕындығы жоғары
бағдарламаларын кӛріңіз.
Айҕындығы стандартты (SD)
бағдарламаларда сурет сапасы стандартты
болады.
Айҕындығы жоғары бейне мазмұнынын
келесі немесе басҕа жолдармен кӛруге
болады:
HDMI кабеліне ҕосылған, Blu-ray
дискін ойнататын Blu-ray диск
ойнатҕышы
HDMI кабеліне ҕосылған, DVD
ойнататын жоғары сапалы DVD
ойнатҕышы
әуе арҕылы айҕындығы жоғары хабар
таратҕыш (DVB-T MPEG4)
кабельдік немесе спутниктік
теледидар операторын ойнататын,
HDMI кабелі арҕылы жалғанатын
айҕындығы жоғары телесигналдар
ҕабылдағышы
DVB-C желісіндегі айҕындығы жоғары
арна
айҕындығы жоғары ойын жүйесі бар
HDMI кабелі арҕылы жалғанатын
айҕындығы жоғары ойын консолі
(мысалы, X-box 360 немесе
PlayStation 3).
Айқындығы жоғары бейне клипі
Айҕындығы жоғары теледидардың тамаша
айҕындылығын және сурет сапасын
ҕамтамасыз ету үшін, айҕындығы жоғары
бейнеклипті Негізгі мәзірден кӛріңіз.
> [Реттеу] > [Кӛрсетілімдерді кӛру]
түймесін басыңыз.
Кӛрсетілім кӛру орнату мәзірінің екінші
бетінде.
Еліңізде айҕындығы жоғары арналардың
ҕол жетімділігі туралы ҕосымша мәлімет
алу үшін Philips дилеріне хабарласыңыз
немесе www.philips.com/support сайтына
кіріңіз.
Ambilight
*Тек кейбір үлгілерде болады.
Ambilight ыңғайлыраҕ кӛру мүмкіндігін
береді. Теледидардағы суретке сәйкес
етіп ол жарыҕтың түсі мен ашыҕтығын
автоматты түрде реттейді.
Ҕосымша мәлімет алу үшін Теледидарды
пайдалану > Ambilight (Бет 20) бӛлімін
оҕыңыз.
KK 5
Желі
Компьютерден немесе сол желідегі басҕа
мультимедиа серверінен музыканы,
суреттерді және бейнелерді ойнату үшін
теледидарды үйдегі желіге ҕосыңыз.
Ҕосымша мәлімет алу үшін Теледидарды
қосу > Компьютерлер және Интернет
(Бет 62) бӛлімін оҕыңыз.
Net TV
Егер үйдегі желі Интернетке ҕосылған
болса, теледидарды Желілік теледидарға
ҕоса аласыз. Net TV фильмдер, суреттер,
музыка және кӛптеген басҕа нәрселер
ұсынады.
Ҕосымша мәлімет алу үшін Теледидарды
пайдалану > Желілік теледидарды шолу
(Бет 23) бӛлімін оҕыңыз.
Теледидар айналмалы етіп
орнатылғанда, электр шнурының
тартылып тұрмағанына кӛз жеткізіңіз.
Тоҕ сымындағы дәнектер байланысты
нашарлатуы және күюіне себеп болуы
мүмкін.
Телдидарды ток кӛзінен ажырату
үшін теледидардың электр шнуры
ажыратылуы керек. Электр шнурын
ажыратҕанда, шрундан емес, әрдайым
ашасынан тартып суырыңыз. Барлыҕ
уаҕытта электр ашасына, электр
шнурына және ток кӛзіне оңай ҕол
жеткізе алатыныңызға кӛз жеткізіңіз.
Ешҕашан теледидардың желдеткіш
тесіктеріне немесе басҕа ашыҕ
жерлеріне заттар салмаңыз.
Ешҕашан теледидарды, ҕашыҕтан
басҕару пультін немесе батареяларды
жалаңаш жалынның немесе басҕа
ҕызу кӛздерінің жанына, оның ішінде
тікелей күн шуағына ҕоймаңыз.
Ӛрттің жайылып кетуіне жол бермеу
үшін шырағданды немесе басҕа
жалынды теледидардан, ҕашыҕтан
басҕару пультінен және
батареялардан барлыҕ уаҕытта алыс
ұстаңыз.
Маҝызды
Қауіпсіздік
Теледидарды пайдаланардың алдында
барлыҕ нұсҕауларды оҕып, түсініп алыңыз.
Егер нұсҕауларды саҕтамаудан заҕым
келсе, кепілдік ҕолданылмайды.
Электр тоғыныҝ соғу немесе ӛрт шығу
қаупі бар!
Теледидарды жаңбырға немесе суға
шығармаңыз. Теледидардың жанына
ваза сияҕты сұйыҕтыҕ ҕұйылған
ыдыстарды ҕоймаңыз. Егер сұйыҕтыҕ
теледидардың үстіне немесе ішіне
тӛгілсе, теледидарды ҕуат кӛзінен
бірден ажыратыңыз. Теледидарды
пайдаланбастан бұрын оны тексеріп
алу үшін Philips тұтынушыларға ҕызмет
кӛрсету орталығына хабарласыңыз.
KK 6
Қысқа жҟйе немесе ӛрт қауіпі!
Ҕашыҕтан баҕылау немесе
батареяларды жаңбырға, суға немесе
тым кӛп ҕызулы жерлерге
шығармаңыз.
Ҕуат розеткасына ҕатты күш
салмаңыз. Бос тағылған ҕуат
розеткасы күюге немесе ӛртке себеп
болуы мүмкін.
Қазақ
Телевизорға зақым келу қауіпі!
Салмағы 25 кг-нан немесе 55 фунттан
асатын теледидарды екі адам кӛтеріп
тасымалдауы тиіс.
Теледидарды тіреуіне орнатҕан кезде
тек жинаҕтағы тіреуді пайдаланыңыз.
Теледидарға тіреуді ҕауіпсіз етіп
орнатыңыз. Теледидар мен тіреудің
салмағын біркелкі ұстап тұра алатын
тегіс, жазыҕ жерге теледидарды
орналастырыңыз.
Теледидарды ҕабырғаға орнатҕан
кезде теледидардың салмағын ұстап
тұра алатын ҕабырға тіреуін ғана
пайдаланыңыз. Ҕабырға тіреуін
теледидар мен ҕабырға тіреуінің
салмағын біркелкі ұстап тұра алатын
ҕабырғаға орнатыңыз. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ҕабырғаға
дұрыс орнатылмау салдарынан апатҕа,
адамның жараҕаттануына немесе
заҕымдануға жауапкершілік артпайды.
Теледидарды саҕтау ҕажет болса,
тіреуді теледидардан алып тастаңыз.
Тіреу орнатылған кезде теледидарды
артҕы жағымен ҕоймаңыз.
Теледидарды ток кӛзіне ҕосардың
алдында, электр кернеуінің теледидар
артындағы мәнге сәйкес келетініне
кӛз жеткізіңіз. Егер кернеу басҕа
болса, теледидарды ешҕашан ток
кӛзіне ҕоспаңыз.
Осы ӛнімнің бӛлшектері әйнектен
жасалуы мүмкін. Жараҕат алмас үшін
және заҕымданбас үшін абайлап
ұстаңыз.
Балалардыҝ жарақаттану қаупі бар!
Теледидардың балалар үстіне ҕұлап,
олардың жараҕаттануына жол бермеу үшін
мына саҕтандыру шараларын орындаңыз:
Ешҕашан теледидарды сырғанап
тұрмайтын жапҕыш немесе басҕа
материал жабылған жерге ҕоймаңыз.
Теледидардың ешҕандай бӛлігінің
шетінен салбырап тұрмағанына кӛз
жеткізіңіз.
Ешҕашан теледидарды ұзын жиһазға,
кітап шкафы сияҕты ҕабырғаға жиһаз
бен теледидарды бекітпей немесе
ҕолайлы демеусіз орналастырмаңыз.
Теледидарға жету үшін жиһазға
мінуден ҕауіп-ҕатерлер болатыны
туралы балаларды хабардар етіңіз.
Батареяларды жҡтып қою қаупі бар!
Бұйымда/ҕашыҕтан басҕару
ҕұрылғысында жұтуға болатын тиынға
ұҕсас батарея болуы мүмкін. Барлыҕ
жағдайда батареяны балалардан аулаҕ
ұстаңыз!
Қатты қызып кету қаупі бар!
Ешҕашан теледидарды тар жерге
орнатпаңыз. Әрҕашанда
теледидардың желдетілуіне
айналасынан кемінде 4 дюймдей
немесе 10 сантиметрдей бос орын
ҕалдырыңыз. Теледидардың
желдеткіш тесіктерін перделердің
немесе басҕа заттардың жауып
ҕалмауын ҕадағалаңыз.
Тоқ сымыныҝ зақымдану немесе ӛртену
қауіпі!
Ешҕашан теледидарды немесе басҕа
заттарды электр шнурының үстіне
ҕоймаңыз.
Найзағай алдында теледидарды ҕуат
кӛзінен және антеннадан ажыратып
ҕойыңыз. Найзағай кезінде
теледидардың кез келген бӛлігіне,
ҕуат сымына немесе антенна кабеліне
тиіспеңіз.
Есту қабілеті зақымдану қауіпі!
Ҕұлаҕҕапты жоғары дауыс деңгейінде
немесе ұзаҕ уаҕыт пайдаланудан
саҕтаныңыз.
Тӛмен температуралар
Егер теледидар 5°C немесе 41°F
мәнінен тӛмен температурада
тасымалданса, теледидарды ҕуат
кӛзіне жалғаудан бұрын, оны
ҕорабынан шығарып алып,
теледидардың температурасы бӛлме
температурасымен сәйкес келгенше
күтіңіз.
KK 7
Экран кҟту
Теледидардың экранына заҕым келу
ҕаупі бар! Ешҕашан экранды
ұстамаңыз, баспаңыз, ысҕыламаңыз
немесе кез келген нысанмен
ҕырмаңыз.
Тазалау алдында теледидардың
шнурын ажыратыңыз.
Теледидар мен жаҕтауын жұмсаҕ, әрі
дымҕыл шүберекпен тазалаңыз.
Ешҕашан алкоголь, химиялыҕ заттар
немесе тұрмыстыҕ тазалағыштар
сияҕты заттарды теледидарға
пайдаланбаңыз.
Сызылуын және түсінің кетуін
болдырмау үшін, мүмкідігінше су
тамшыларымен сүртіп тұрыңыз.
Мүмкіндігінше негізгі суреттерді
ҕолданбаңыз. Ҕозғалмайтын кескіндер
дегеніміз экран бетінде ұзаҕ уаҕыт
саҕталатын кескіндер. Ҕозғалмайтын
кескіндерге экрандыҕ мәзірлер, ҕара
жолаҕтар, уаҕыт дисплейлері және
т.б. жатады. Егер ҕозғалмайтын
кескіндерді пайдалану керек болса,
экранның заҕымдануын болдырмау
үшін экран контрасты мен
жарыҕтығын азайтыңыз.
Температура және ылғалдылық
Кей жағдайларда, температураға немесе
ылғалдылыҕҕа байланысты алдыңғы
шынының ішкі жағында кішкене конденсат
болуы мүмкін. Мұның алдын алу үшін
теледидарды күннің кӛзіне, ыстыҕ немесе
ӛте ылғал жерге шығармаңыз. Егер
конденсация болса, ол теледидар бірнеше
сағат жұмыс істеп тұрғанда болады.
Конденсация ылғалдылығы теледидарды
заҕымдамайды немесе оның дұрыс жұмыс
істемеуіне әкелмейді.
Климаттық жҡмыстар
Электр энергиясын ҟнемдеу
Philips компаниясы жаңашыл
ӛнімдеріміздің ҕоршаған ортаға тигізетін
кері әсерін тӛмендетуге үнемі кӛңіл
аударып отырады. Біз ӛндіру, зиянды
заттарды азайту, ҕуатты үнемдеп тұтыну,
пайдаланудан кейінгі нұсҕауларды орындау
және ӛнімді ҕайта ӛңдеу кезінде ҕоршаған
ортаны ҕорғауға бар күш-жігерімізді
саламыз.
Электр энергиясын ҟнемдейтін
параметрлерге қол жеткізу ҟшін:
Теледидарды кӛріп отырған кезде,
ҕашыҕтан басҕару пультіндегі жасыл
түймені басыңыз.
Ҕуатты тиімді пайдалану параметрлері
мыналардан тұрады:
Электр энергиясын ҟнемдейтін
сурет параметрлері: Электр
энергиясын үнемдейтін сурет
параметрлерінің жиынтығын
ҕолдануға болады. Теледидарды кӛріп
отырған кезде, жасыл түймені
басыңыз және [Қуат ҟнемдеу]
таңдаңыз.
Ажыратқыш: Ажыратҕыштың
кӛмегімен теледидарды толығымен
ҕуат кӛзінен ажыратуға болады. Ол
ҕұрылғының тӛменгі жағында
орналасҕан.
Экранды ӛшіру: теледидардан
дыбысты ғана тыңдағыңыз келсе,
теледидардың экранын ӛшіруге
болады. Басҕа функциялар
әдеттегідей жұмыс істеуді
жалғастырады.
Жарық сенсоры: Ҕоршаған ортада
ҕараңғыланғанда, бекітілген сыртҕы
жарыҕ сенсоры теледидар экранының
жарыҕтығын азайтады.
Кҟту режиміндегі тӛмен қуат:
Жетілдірілген электр тізбегі
теледидардың энергияны жұмсауын
барынша тӛмендетеді және бұл
тұраҕты күту режимінің функциясына
әсер етпейді.
KK 8
Қазақ
Қуатты пайдалануды басқару: Бұл
теледидардың ҕуатты пайдалануды
басҕарудың жетілдірілген ҕұралдары
энергияны барынша тиімді
пайдалануды ҕамтамасыз етеді.
Теледидардың жеке параметрлерінің
теледидардың энергияны
салыстырмалы пайдалануына ҕалай
әсер ететінін кӛру үшін түймесін
басыңыз және [Реттеу] >
[Кӛрсетілімдерді кӛру] > [Active
Control] параметрін таңдаңыз.
Пайдалануды аяқтау
Бұйымыңыз басҕа маҕсатҕа және ҕайта
ҕолдануға мүмкін жоғары сапалы
материалдармен және бӛлшектермен
әзірленіп жасалған.
Бұйымдағы сызылған дӛңгелекшелі ҕоҕыс
жәшігінің белгісі кӛрінсе, ол бұйымдың
Еуропалыҕ 2002/96/EC нұсҕауына сәйкес
оралғанын білдіреді. Электр және
электрондыҕ бұйымдарды ҕоҕысҕа
лаҕтыру жергілікті ережелерімен танысып
алыңыз.
Жергілікті ережелерді саҕтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі ҕоҕысҕа ҕоспай, жеке
лаҕтыруыңызды ӛтінеміз. Ескі
бұйымыңызды ҕоҕысҕа дұрыс тастау
ҕоршаған ортаға және адам денсаулығына
кері әсерін тигізуден саҕтайды.
Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС
Еуропалыҕ Жарғыға сәйкестендірілген
ҕондырылған ҕайта жандандыруға
болатын батарея бар, оны кәдімгі
тұрмыстыҕ ҕалдыҕ ретінде лаҕтыруға
болмайды. Батареяларды ҕоҕысҕа лаҕтыру
жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.
Себебі бұйымдарды ҕоҕысҕа лаҕтыру
ережелерін саҕтау ҕоршаған ортаға және
адам денсаулығына кӛрсететін кері
әсерлерден саҕтайды.
Теледидарды орналастыру
Орналастыру
Теледидарды орнатудан бұрын
барлыҕ саҕтыҕ шараларын оҕып
шығыңыз. Жҡмысты бастау >
Маҝызды > Қауіпсіздік (Бет 6)
тармағын ҕараңыз.
Теледидарды экранына жарыҕ тікелей
түспейтін жерге орналастырыңыз.
Теледидарды дұрыс кӛрудің
араҕашыҕтығы экранның диагональ
ӛлшемінен үш есе артыҕ болу керек.
Мысалы, егер теледидар экранының
диагоналы 116 см/46 дюйм
болса,теледидарды кӛру үшін ең
ыңғайлы ҕашыҕтыҕ экран алдынан
шамамен 3,5 м/138 дюйм болады.
Отырған кезде кӛздеріңіз экранның
ортасымен бір деңгейде болуы керек.
KK 9
Тірекке немесе қабырғаға орнату
Теледидар үшін ең жаҕсы параметрлерді
ҕолдану үшін ҕабырғаға немесе тірекке
орнатуды таңдаңыз.
1. [Басымдықтар] мәзірінен [ТД
орналасуы] тармағын таңдаңыз.
2. [ТД тіреуінде] немесе [Қабырғаға
орнатылады] параметрін таңдаңыз, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
Қабырғаға орнату
Сондай-аҕ, теледидарды сыйысымды
теледидар орнатҕышында (ҕамтамасыз
етілмеген) ҕабырғаға орнатуға болады.
Теледидар экранының ӛлшемін тексеріп,
тӛменде сатып алуға берілген ҕабырға
тіркеуіші түрлері тізімімен салыстырыңыз:
81 см / 32 дюйм: 200мм x 200мм, M6
94 см / 37 дюйм: 200мм x 200мм, M6
107 см / 42 дюйм: 400мм x 400мм, M6
119 см / 47 дюйм: 400мм x 400мм, M6
140 см / 55 дюйм: 400мм x 400мм, M8
Ескерту: теледидар тіреуішімен бірге
берілген нҡсқаулардыҝ барлығын
орындаҝыз. Koninklijke Philips Electronics
N.V. қабырғаға дҡрыс орнатылмау
салдарынан орын алатын апатқа,
адамныҝ жарақаттануына немесе
зақымдануға жауапкершілік артпайды.
Кабельдер мен ҕосҕыштардың
заҕымдануын болдырмау үшін,
теледидардың артынан кемінде 5,5 см /
2,2 дюйм ашыҕ орын ҕалдырыңыз.
Экран ӛлшемі 32-42 дюйм аралығындағы
теледидарлар:
Теледидарды ҕабырғаға орнатудан бұрын,
бұранданың дұрыс ұзындығын аныҕтаңыз.
Бұранданың ұзындығын аныҕтау үшін,
суретте кӛрсетілгендей етіп, ҕабырғаға
бекіткіштің ҕалыңдығын бұранданың
ұзындығына ҕосыңыз.
47 дюйм мен 55 дюйм арасындағы
теледидарлар ҟшін:
Теледидарды ҕабырғаға орнатудан бұрын,
бұранданың дұрыс ұзындығын аныҕтаңыз.
Бұранданың ұзындығын аныҕтау үшін,
суретте кӛрсетілгендей етіп, ҕабырғаға
бекіткіштің ҕалыңдығын бұранданың
ұзындығына ҕосыңыз.
KK 10
Қазақ
Орналасуы
Теледидардың орналасҕан жеріне сәйкес
болатын бірҕатар теледидар параметрлері
бар.
Дҟкен немесе ҟй режимі
Теледидардың барлыҕ параметрлерін
ҕолдану үшін теледидардың орналасуын
Ҟй режиміне ҕойыңыз. Дҟкен режимінде
тек бірнеше параметрлерді пайдалануға
болады.
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде
түймесін басыңыз.
2. [Реттеу] > [Теледидар параметрлері] >
[Басымдықтар] тармағын таңдаңыз.
3. [Орны] > [Бастапқы] немесе [Дҟкен]
параметрін таңдаңыз, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
4. Теледидарды ҕайта іске ҕосыңыз.
Теледидарды блоктау
Теледидардың тӛменгі жағында
Кенсингтон ҕауіпсіздік слоты бар.
Теледидарды ҕорғау үшін Kensington
ұрлыҕҕа ҕарсы ҕұлпын (жинаҕҕа кірмейді)
сатып алыңыз.
Анықтама және қолдау
Анықтаманы пайдалану
Сары түймені басу арҕылы Негізгі
мәзірден экрандыҕ [Нҡсқаулық]
пайдалануға болады.
Сары түймені басу арҕылы [Нҡсқаулық]
мәзірі мен теледидар мәзірі арасында
ауысуға да болады.
Онлайндық қолдау
Ҕажетті нәрсені экрандыҕ [Нҡсқаулық]
арҕылы таба алмасаңыз, онлайндыҕ ҕолдау
кӛрсету мүмкіндігін пайдаланыңыз:
www.philips.com/support.
Тілді таңдау үшін веб-сайттағы
нұсҕауларды орындаңыз, сонан соң
ӛнімнің үлгі нӛмірін енгізіңіз.
Сондай-аҕ, ҕолдау кӛрсету веб-сайтында
мыналарды істеуге болады:
жиі ҕойылатын сұраҕтардың
жауаптарын табу
оҕу үшін пайдаланушыға арналған осы
нұсҕаулыҕтың басып шығаруға
болатын PDF нұсҕасын жүктеу
электрондыҕ пошта арҕылы бізге
наҕты сұраҕ жіберу
ҕолдау кӛрсететін
ҕызметкерлеріміздің (тек кейбір
елдерде бар) бірімен онлайн
режимінде сӛйлесу
Philips компаниясына хабарласу
Егер кӛмек алғыңыз келсе, еліңіздегі Philips
компаниясының клиенттерге ҕызмет
кӛрсету бӛліміне хабарласуыңызға болады.
Контактілік нӛмірді теледидармен бірге
берілген кітапшадан таба аласыз.
Philips компаниясына хабарласудан бұрын
теледидардың үлгісі мен сериялыҕ нӛмірін
жазып алыңыз. Бұл мәліметтерді
теледидардың артҕы жағынан немесе
оның ҕорабынан таба аласыз.
KK 11
2 Теледидарды
пайдалану
Басқару элементтері
Теледидардыҝ басқару
элементтері
кӛрсеткіштер
1. Жарық сенсоры / қашықтан басқару
сенсоры.
Жарыҕ сенсоры тек кейбір үлгілерде
болады.
Қашықтан басқару пульті
1. +/-: Дыбыс деңгейін жоғарылату
немесе тӛмендету.
2. AMBILIGHT: Ambilight функциясын ҕосу
немесе ӛшіру.
Ambilight функциясы тек кейбір үлгілерде
болады.
3. (Бастапқы): Негізгі мәзірге ӛту.
Негізгі мәзірде әрекетті іске ҕосу үшін
ҕайта басыңыз. Енгізуді немесе таңдауды
растайды.
4. CH +/-: Келесі немесе алдыңғы арнаға
ауысу.
5.Электр қуаты: Теледидарды ҕосу
немесе ӛшіру.
KK 12
1. (Кҟту режимі): Теледидарды ҕосу
немесе күту режиміне ауыстыру.
2.Ойнату тҟймелері: Бейнені немесе
музыканы ойнатуды басҕару.
3. Тҟрлі тҟсті тҟймелер: Тапсырмаларды
немесе опцияларды таңдау. Ҕызмет
провайдері ұсынған ҕызметтерге сәйкес
келетін түймелер функциясы.
Қазақ
4. (Бастапқы): Негізгі мәзірге ӛту.
5. (Жылжу тҟймелері): Мәзірлер
арҕылы навигациялау және элементтерді
таңдау.
6. CH - / CH + (Алдыҝғы/келесі):
Арналарды ауыстыру, мәзір беттері,
жолдар, альбомдар немесе ҕалталар
бойынша навигациялау.
7. OK: Енгізуді немесе таңдауды растау.
8. (Арты): Алдыңғы мәзір бетіне оралу
немесе теледидар функциясынан шығу.
9. FIND: Теледидардың арналар тізімін
таңдау үшін мәзірге кіру.
10. ADJUST: Параметрлерді реттеу
үшін мәзірге кіру.
11. SOURCE: Ҕосылған ҕұрылғыларды
таңдау.
12. OPTIONS: Ағымдағы әрекет
немесе таңдау үшін опцияларға кіру.
13. +/- (Дауысы): Дыбыс деңгейін реттеу.
14. (Дауыссыз): Дыбысты ӛшіру немесе
ҕалпына келтіру.
15. 0-9 (Санды тҟймелер): Арналарды
таңдау.
16. TEXT/INFO: Телемәтінді ҕосу немесе
ажырату. Ағымдағы әрекет туралы
ҕосымша аҕпаратты кӛру үшін басып,
ұстап тұрыңыз.
17. SUBTITLE: Субтитрлерді ҕосу немесе
ажырату.
Батареялар
Ескерту: Батареяларды жұтып ҕою ҕаупі
бар!
Бұйымда/ҕашыҕтан басҕару ҕұрылғысында
жұтуға болатын тиынға ұҕсас батарея
болуы мүмкін. Барлыҕ жағдайда батареяны
балалардан аулаҕ ұстаңыз!
Абайлаҝыз: Батареяда перхлорат
материалы бар, оны абайлап ұстаңыз.
Мәлімет алу үшін ҕараңыз:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.
Ҕашыҕтан басҕару пультінің сигналы әлсіз
болса, батареяларды ауыстырыңыз:
1. Батарея ҕаҕпағын ашыңыз.
2. Батарея бӛлімінен ескі батареяларды
шығарыңыз және оларды жаңа
батареялармен ауыстырыңыз.
Батареялардың батарея бӛліміндегі +/белгілеріне сәйкес орналасуын тексеріңіз.
Ескертпелер:
Батареяларды ҕоршаған ортаны ҕорғау
жӛніндегі директиваларға сәйкес
жойыңыз. Жҡмысты бастау > Қоршаған
ортаны қорғау шаралары > Пайдалануды
аяқтау (Бет 9) бӛлімін оҕыңыз.
Егер ҕашыҕтан басҕару пультін ұзаҕ уаҕыт
пайдаланбайтын болсаңыз, оның
батареяларын шығарып алыңыз.
KK 13
Батареяның түрі ҕашыҕтан басҕару
пультінің үлгісіне ҕарай ӛзгереді:
AAA батареялы ҕашыҕтан басҕару ҕұралы
үшін (бірыңғай):
AAA батареялы ҕашыҕтан басҕару ҕұралы
үшін (жанында):
CR2032 (3 В) батареялары бар ҕашыҕтан
басҕару ҕұралы үшін:
EasyLink басқару элементтері
Ескерту: Ҕосылған ҕұрылғы HDMI-CEC
функциясын ҕолдайтын болса, EasyLink
басҕару элементтері ҕол жетімді болады.
EasyLink теледидарды және басҕа HDMICEC ҕұрылғыларын бір ҕашыҕтан басҕару
пульті арҕылы басҕаруға мүмкіндік бередіl.
EasyLink басқару элементтеріне кіру
1. Мазмұнды ҕосылған HDMI-CEC
ҕұрылғысынан кӛру кезінде OPTIONS
түймесін басыңыз.
2. [Қҡрылғы тҟймелерін кӛрсету]
параметрін таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
3. EasyLink басҕару түймесін таңдаңыз,
сонан соң OK түймесін басыңыз.
EasyLink туралы ҕосымша мәліметтерді
Теледидардыҝ қосымша мҟмкіндіктерін
пайдалану > EasyLink функциясын
пайдалану (Бет 38) бӛлімінен оҕыңыз.
KK 14
Қазақ
Смартфонды басқару
Смартфонды ҕосымша ҕашыҕтан басҕару
пульті, тіпті пернетаҕта ретінде
пайдаланыңыз. Сіз, сонымен ҕатар,
теледидардан смартфондағы суреттердің
слайдшоуын кӛре аласыз. 'Philips My
Remote' бағдарламасын жүктеу үшін Apple
Apps дүкеніне немесе Android Market
торабына кіріңіз. Бағдарламалар дүкенінде
берілген нұсҕауларды орындаңыз.
Теледидар мен смартфонның бірдей
жергілікті желіге ҕосылғанына кӛз
жеткізіңіз. Желілік ҕосылымдар туралы
ҕосымша мәлімет алу үшін Теледидарды
қосу > Компьютерлер және Интернет
(Бет 62) бӛлімін оҕыңыз.
ТД кӛру
Теледидарды қосу немесе ӛшіру
Теледидарды қосу
Теледидардың астыңғы жағындағы
ҕуат ҕосҕышын ON күйіне басыңыз.
Егер теледидар күту режимінде
болса, ҕашыҕтан басҕару пультіндегі
түймесін басыңыз.
Ескерту: Теледидар жауап беруден бұрын
ҕысҕа кідіріс болады.
Кеңес: ҕашыҕтан басҕару пультін таба
алмасаңыз және теледидарды күту
режимінен ҕосҕыңыз келсе, теледидардың
алдыңғы жағындағы CH +/- түймесін
басыңыз.
Күту режимінде теледидар ӛте аз
мӛлшерде болса да энергияны
пайдаланады. Егер теледидарды ұзаҕ
уаҕыт пайдаланбайтын болсаңыз, ҕуат
кӛзінен ажырату үшін оны ӛшіріңіз.
Теледидарды кҟту режиміне ауыстыру
Ҕашыҕтан басҕару ҕұралындағы түймесін
басыңыз. Теледидардың ҕашыҕтан басҕару
пультіндегі сенсор ҕызылға ауыстырады.
Теледидарды ӛшіру
Теледидардың астыңғы жағындағы ҕуат
ҕосҕышын OFF күйіне басыңыз.
Теледидар бұдан әрі энергия жұмсамайды.
Автоматты ӛшіру
Бұл теледидар электр ҕуатын үнемдеу
параметрлерімен жасалған. Тӛрт сағат
бойы пайдаланушының ешҕандай әрекеті
(мысалы, ҕашыҕтан басҕару пультінің
түймесін немесе алдыңғы панельдегі
басҕару элементін басу) болмаса,
теледидар күту режиміне автоматты
түрде ауысады.
Автоматты ӛшіруді ажырату ҟшін,
Теледидарды кӛріп отырғанда, ҕашыҕтан
басҕару пультіндегі жасыл түймені
басыңыз. [Автоматты сӛндіру] параметрін
таңдап, OK түймесін басыңыз. Экрандағы
хабар автоматты ӛшіру ажыратылғанын
растайды.
KK 15
Теледидардыҝ дыбыс деҝгейін
дҡрыстау
Теледидардыҝ дыбыс деҝгейін
жоғарылату немесе тӛмендету
Ҕашыҕтан басҕару ҕұралындағы +/-
түймесін басыңыз.
Теледидардың алдыңғы жағындағы
+/- түймесін басыңыз.
Теледидардыҝ дыбысын ӛшіру немесе
қосу
Теледидардың дыбысын ӛшіру үшін
түймесін басыңыз немесе
Дыбысты ҕалпына келтіру үшін
түймесін ҕайта басыңыз.
Қҡлақаспаптыҝ дыбыс деҝгейін реттеу
1. > [Реттеу] > [Теледидар
параметрлері] > [Дыбыс] түймесін
басыңыз.
2. [Қҡлақаспап дыбыс деҝгейі]
параметрін таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
Теледидар арналарын ауыстыру
Ҕашыҕтан басҕару пультіндегі
түймесін басыңыз.
Теледидардағы CH +/- түймесін
басыңыз.
Арнаның нӛмірін енгізу үшін Санды
тҟймелер түймесін басыңыз
Арналар тізімін басқару
Барлыҕ арналарды немесе тек сүйікті
арналар тізімін ғана ҕарауыңызға болады.
Арналар тізіміне кіру үшін FIND
түймесін басыңыз.
Сҟйікті арналар тізімін жасау
1. FIND түймесін басыңыз.
2. Сүйікті ретінде таңдау үшін арнаны
таңдап, OPTIONS түймесін басыңыз.
3.[Сҟйікті деп белгілеу] тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз. Таңдалған арна
жұлдызшамен белгіленген.
Арнаны таңдаудан шығару үшін [Сҟйікті
деген белгіні алу] тармағын таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Арналар тізімін таҝдау
1. Арналар тізімінде OPTIONS
түймесін басыңыз.
2. Арналарды таңдаулылар тізімінде
кӛрсету үшін [Тізімді таҝдау] > [Сҟйікті]
параметрін таңдаңыз, ал барлыҕ
арналарды кӛрсету үшін [Барлығы]
параметрін таңдаңыз.
3. Растау үшін OK түймесін басыңыз.
KK 16
Қазақ
Аналогтық немесе сандық телеарналарды
ғана кӛру
Арналар тізімін тек аналогтыҕ немесе
сандыҕ арналарға кіру үшін сүзуге болады.
1. Арналар тізімінде OPTIONS
түймесін басыңыз.
2. [Тізімді таҝдау] > [Аналогты] немесе
[Сандық], OK түймесін басыңыз.
Таңдауыңызға ҕарай тек аналогты немесе
сандыҕ арналар ҕол жетімді болады.
Сандық радионы тыҝдау
Егер сандыҕ радиоарналар бар болса,
телеарналарды орнатҕан кезде, олар
автоматты түрде орнатылады.
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде
FIND түймесін басыңыз. Арналар тізімі
кӛрсетіледі.
2. OPTIONS түймесін басыңыз.
3. [Тізімді таҝдау] > [Радио] таңдап, одан
кейін OKтүймесін басыңыз.
4. Радио арнасын таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Бағдарламалық нҡсқаулықты кӛру
Бағдарламалыҕ нұсҕаулыҕ сандыҕ
телеарналар туралы мәліметтерді
кӛрсетеді, мысалы:
Арна жоспарлары
Бағдарламалар туралы мәлімет
Ескерту: Теледидардың бағдарламалыҕ
нұсҕаулыҕтары тек кейбір елдерде
болады.
Бағдарламалық нҡсқаулықты орнату
Бағдарламалыҕ нұсҕаулыҕты пайдаланудан
бұрын келесі параметрлерді тексеріңіз:
1. түймесін басыңыз.
2. [Реттеу] > [Теледидар параметрлері] >
[Басымдықтар] > [Бағдарлама
нҡсқаулығы] тармаҕтарын таңдаңыз.
3. [Хабар тарататын станциядан] немесе
[Желіден] параметрін таңдаңыз, сонан
соң OK түймесін басыңыз.
Теледидардыҝ бағдарламалық
нҡсқаулығына кіру
1. түймесін басыңыз.
2.[Бағдарлама нҡсқаулығы] параметрін
таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.
Ескертпе: Егер бағдарламалыҕ нұсҕауды
алғаш рет ҕарап жатсаңыз, нұсҕауды
жаңарту сұралған кезде экрандыҕ
нұсҕауларды орындаңыз.
Теледидардыҝ бағдарламалық
нҡсқаулығыныҝ опцияларын пайдалану
Кӛрсетілетін мәліметті реттеуге болады:
Бағдарламалар басталғанда еске салу
Таңдалған арналарды ғана кӛрсету
1. Бағдарламалыҕ нұсҕаулыҕта
OPTIONS түймесін басыңыз.
2. Келесі параметрлердің біреуін
таңдап,OK: түймесін басыңыз.
[Еске салуды орнату]: Бағдарламаны
еске салғыштарды орнату.
[Еске салуды ӛшіру]: Бағдарламаны
еске салғыштарды алып тастау.
[Кҟнді ӛзгерту]: Кӛрсету үшін күнді
таңдау.
[Қосымша ақпарат]: Бағдарлама
туралы мәліметтерді кӛрсету.
[Жанр бойынша іздеу]:
Телебағдарламаларды жанр бойынша
іздеу.
[Жоспарланған еске салулар]:
Бағдарламаларды еске салғыштарды
тізімде кӛрсету.
[Бағдарлама таҝдағышын жаҝарту]:
Бағдарлама туралы ең соңғы
мәліметтерді жаңарту.
Зерделі сурет параметрлерін пайдалану
Таңдаулы сурет параметрін таңдаңыз.
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде
ADJUST түймесін басыңыз.
2. [Зерделі сурет] параметрін таңдаңыз.
3. Келесі параметрлердің біреуін таңдап,
OK түймесін басыңыз.
[Жеке]: Жеке сурет параметрлерін
ҕолдану.
[Жанды]: Күндіз кӛруге ең ҕолайлы
толыҕҕанды әрі динамикалыҕ
параметрлер.
[Табиғи]: Табиғи сурет параметрлері.
[Кино]: Фильмдер үшін ең ҕолайлы
параметрлер.
KK 17
[Ойын]: Ойындар үшін ең ҕолайлы
параметрлер.
[Қуат ҟнемдеу]: Энергияны жаҕсы
саҕтайтын параметрлер.
[Стандартты]: Кӛптеген орталарға
және бейне түрлеріне сәйкес келетін
әдепкі параметрлер.
[Фотосурет]: Фотосуреттер үшін ең
ҕолайлы параметрлер.
[Пайдаланушы орнатқан]: Жеке
сурет параметрлерін реттеу және
саҕтау.
Зерделі дыбыс параметрлерін пайдалану
Таңдаулы дыбыс параметрін таңдаңыз.
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде
ADJUST түймесін басыңыз.
2. [Зерделі дыбыс] параметрін таңдаңыз.
3. Келесі параметрлердің біреуін таңдап,
OK түймесін басыңыз.
[Жеке]: Таңдаулы параметрді Дыбыс
мәзірінде ҕолданыңыз.
[Стандартты]: Кӛптеген орталарға
және дыбыс түрлеріне сәйкес келетін
параметрлер.
[Жаҝалықтар]: Жаңалыҕтар сияҕты
ауызша дыбыс үшін ең ҕолайлы
параметрлер .
[Кино]: Фильмдер үшін ең ҕолайлы
параметрлер.
[Ойын]: Ойындар үшін ең ҕолайлы
параметрлер.
[Драма]: Драмалыҕ бағдарламалар
үшін ең ҕолайлы параметрлер.
[Спорт]: Спорт ойындары үшін ең
ҕолайлы параметрлер.
Сурет форматын ӛзгерту
Суреттің форматын ӛзіңізге ыңғайлы
болатын етіп ӛзгертіңіз.
1. ADJUST түймесін басыңыз.
2.[Сурет форматы] параметрін таңдап,
одан кейін OK түймесін басыңыз.
3. Суреттің форматын таңдап, оны растау
үшін OK түймесін басыңыз.
Ҕол жетімді сурет форматтары бейне
кӛзіне байланысты болады:
[Автотолтыру]: Экранды толтыратын
етіп суретті реттейді (субтитрлер
кӛрсетіліп тұрады). Экран аз
бұрмаланғанда ұсынылады, біраҕ
ҕатты дискіге немесе компьютерге
арналмаған.
[Автомасштабтау]: Экранды
толтыратын етіп суретті үлкейту.
Экран аз бұрмаланғанда ұсынылады,
біраҕ ҕатты дискіге немесе
компьютерге арналмаған.
[Шамадан тыс ҟлкейту] 4:3
таратылымдарының жан-жағындағы
ҕара жолаҕтарды кетіру. Ҕатты
дискіге немесе компьютерге
ұсынылмаған.
[Кеҝ экранды 16:9]: 4:3 форматын
16:9 масштабына ӛзгерту. Ҕатты
дискіге немесе компьютерге
ұсынылмаған.
[Кеҝ экран]: 4:3 форматын 16:9
масштабына созу.
[Масштабта емес]: Компьютер үшін
барынша толыҕ мәлімет беру. Сурет
мәзірінде компьютер режимі іске
ҕосылса ғана ҕол жетімді болады.
Жалғанған қҡрылғыны
кӛру
Жаҝа қҡрылғы қосу
Ескертпелер:
Ҕосылған ҕұрылғыны кӛру үшін оның
белгішесін Негізгі мәзірге ҕосу керек.
Ҕараңыз: Теледидарды қосу >
Қҡрылғыны қосу (Бет 53).
Егер HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
ҕұрылғыны теледидарға HDMI
ҕосҕышы арҕылы жалғап, оны іске
ҕоссаңыз, ҕұрылғы автоматты түрде
Негізгі мәзірге ҕосылады.
1. Ҕұрылғыны жалғап, ҕосыңыз.
2. түймесін басыңыз.
3.[Қҡрылғы қосу] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
4. Экрандағы нұсҕауларды орындаңыз.
Ҕұрылғыны таңдаңыз.
KK 18
Қазақ
Ҕосҕышты таңдаңыз.
Ескерту: Теледидар ҕосылымын таңдау
ұсынылса, осы ҕұрылғы пайдаланатын
ҕосҕышты таңдаңыз.
Кӛзді таҝдау
Негізгі мәзірден
Жаңа ҕұрылғыны Негізгі мәзірге ҕосҕаннан
кейін, мазмұнын кӛру үшін жаңа
ҕұрылғының белгішесін таңдаңыз.
1. түймесін басыңыз.
2. Негізгі мәзірден ҕұрылғының белгішесін
таңдаңыз.
3. Растау үшін OK түймесін басыңыз.
Кӛз мәзірінен
Сондай-аҕ, ҕосҕыштардың атауларының
тізімін кӛрсету үшін SOURCE түймесін
басуға болады. Ҕұрылғыны теледидарға
ҕосатын ҕосҕышты таңдаңыз.
1. SOURCE түймесін басыңыз.
2. Тізімнен ҕосҕышты таңдау үшін Жылжу
тҟймелері түймесін басыңыз.
3. Растау үшін OK түймесін басыңыз.
USB қҡрылғысынан ойнату
Егер USB ҕұрылғысында фотосуреттер,
бейнелер немесе музыка файлдары бар
болса, файлдарды теледидарда ойнатуға
болады.
Абайлаҝыз: USB ҕұрылғысына ҕолдау
кӛрсетілмесе, сондай-аҕ ондағы
деректердің заҕымдануына немесе
жоғалуына Philips компаниясы жауапты
болмайды.
USB портын шамадан кӛп жүктемеңіз.
Егер 500 мА-ден кӛп ҕуатты тұтынатын
HDD ҕұрылғысын ҕоссаңыз, оның ӛзінің
сыртҕы ҕуат кӛзіне ҕосылғанына кӛз
жеткізіңіз.
USB мазмұн шолғышына тӛменде
кӛрсетілгендей етіп кіріңіз:
Теледидарды кӛріп отырғанда, USB
ҕұрылғысын теледидардағы USB
ҕосҕышына ҕосыңыз.
түймесін басыңыз, [USB шолу]
параметрін таңдаңыз, сонан соң OK
түймесін басыңыз.
Бейнені кӛру
Бейне файлын таңдау үшін, Жылжу
тҟймелері түймесін басып, одан кейін
OKтҟймесін басыҝыз.
Бейне ішінде алға немесе артҕа ҕарай
іздеу үшін немесе түймесін
басыңыз.
Мазмұн шолғышынан шығу үшін
түймесін басып тұрыңыз.
Бейнені ойнату кезінде, келесі бейне
опцияларына кіру үшін OPTIONS
түймесін басыңыз:
[Тоқтату]: Ойнатуды тоҕтату.
[Қайталау]: Бейнені ҕайталау.
[Еркін: қосулы] / [Еркін ӛшірулі]:
Бейнелерді кездейсоҕ ойнатуды ҕосу
немесе ажырату.
Суретті кӛру
Сурет таңдау үшін, алдымен Жылжу
тҟймелері түймесін, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
Ойнатуды кідірту немесе тоҕтату
үшін OK түймесін басыңыз.
Алдыңғы немесе келесі файлға ӛту
үшін немесе түймесін басыңыз.
Мазмұн шолғышынан шығу үшін
түймесін басып тұрыңыз.
Келесі сурет параметрлеріне кіру немесе
олардан шығу үшін OPTIONS түймесін
басыңыз.
[Ақпаратты кӛрсету]: Файл туралы
аҕпаратты кӛрсету.
[Тоқтату]: Слайд кӛрсетуді тоҕтату.
[Айналдыру]: Файлды айналдыру.
[Қайталау]: Слайд кӛрсетуді ҕайталау.
[Бір рет ойнату] Файлды бір рет
ойнату.
[Еркін ӛшірулі] / [Еркін: қосулы]:
Слайд кӛрсетіліміндегі суреттердің
кездейсоҕ кӛрсетілуін ҕосу немесе
ажырату.
[Слайдшоу жылдамдығы]: Слайд
кӛрсетіліміндегі әр суреттің кӛрсетілу
уаҕытын орнату.
[Слайдшоу қозғалысы]: Бір суреттен
екіншісіне ӛтуді орнату.
KK 19
[Scenea етіп орнату]: Таңдалған
суретті теледидардағы тұсҕағаз
ретінде орнату.
Музыканы тыҝдау
Музыка жолын таңдау үшін, алдымен
Жылжу тҟймелері түймесін, одан кейін
OK түймесін басыңыз.
Трек ішінде алға немесе артҕа ҕарай
іздеу үшін / түймесін басыңыз.
Мазмұн шолғышынан шығу үшін
түймесін басып тұрыңыз.
Келесі музыка параметрлеріне кіру немесе
олардан шығу үшін OPTIONS түймесін
басыңыз.
[Тоқтату]: Дыбысты ойнатуды
тоҕтату.
[Қайталау]: Тректі немесе альбомды
ҕайталау.
[Бір рет ойнату] Тректі бір рет
ойнату.
[Еркін: қосулы] / [Еркін ӛшірулі]:
Тректі кездейсоҕ ойнатуды ҕосу
немесе ажырату.
Ambilight
Ең тиімді Ambilight әсерін ҕамтамасыз
ету үшін теледидарды ҕабырғадан 25
см ҕашыҕтыҕта орнатыңыз.
Ҕашыҕтан басҕару пультін
теледидардан алыста ұстаңыз, себебі
ол инфраҕызыл сигналдарға кедергі
жасауы мүмкін.
Бӛлмені ҕараңғылаңыз.
Қосу
1. ADJUST түймесін басыңыз.
2. [Ambilight] параметрін таңдап, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
3. Ambilight режимін ҕосу немесе ӛшіру
үшін [Қосулы] немесе [Ӛшірулі]
параметрін таңдаңыз.
Сондай-аҕ, Ambilight режимін ҕосу немесе
ӛшіру үшін теледидардағы AMBILIGHT
түймесін басуға болады.
Не істеуге болады
*Тек кейбір үлгілерде болады.
Ambilight ыңғайлыраҕ кӛру мүмкіндігін
береді. Теледидардағы суретке сәйкес
етіп ол жарыҕтың түсі мен ашыҕтығын
автоматты түрде реттейді.
Не қажет
KK 20
Қазақ
Параметрлерді ӛзгерту
Ambilight мәзірінде, ҕосымша Ambilight
параметрлерін таңдауға болады.
1. Теледидарды кӛріп отырған кезде >
[Реттеу] түймесін басыңыз.
2. [Теледидар параметрлері] > [Ambilight]
тармағын таңдаңыз.
3. Реттелетін параметрді таңдаңыз:
[Динамикалық]: Ambilight әсерін
еркін және динамикалыҕ
деңгейлердің арасында орнату. Бұл
мүмкіндік Ambilight режимі
[Тҟсі][Динамикалық]опциясына
ҕойылған кезде ғана ҕол жетімді.
[Жарықтық]: Ambilight жарыҕтығын
реттеу.
[Тҟсі]: Алдын ала аныҕталған түсті
таңдау.
[Пайдаланушы тҟсі]: жеке ӛзіңіздің
Ambilight түсін орнатыңыз. Бұл
опцияға ӛту үшін, [Ambilight] > [Тҟсі]
> [Пайдаланушы орнатқан] тармағын
таңдаңыз.
[Бӛлу]: Теледидардың әрбір
жағындағы түс деңгейлеріндегі
айырмашылыҕты реттеу. Ҕозғалысты
және бірыңғай Ambilight түсі үшін бұл
мүмкіндікті ӛшіру.
[Теледидарды ӛшіру]: Теледидар
ӛшірілгенде Ambilight функциясының
ҕалай ӛшетінін таңдау.
["Бӛлме жарығы" кҟйі]: Бӛлме
жарығы режимін таңдау. Бӛлме
жарығы теледидар күту режимінде
тұрған кезде пайда болады.
[Сценалық жарық]: Scenea функциясы
ҕосылған кезде Scenea бӛлме жарығы
режимін ҕосу немесе ӛшіру.
[Панель тҟсі]: Теледидардың артҕы
жағындағы ҕабырға түсін таңдау.
Ambilight ҕабырға түсіне сәйкес етіп
түстерін реттейді.
Бӛлме жарығын қолдану
Теледидар күту режимінде тұрған кезде,
бӛлме жарығы әсерін жасау үшін
теледидардың алдыңғы жағындағы
Ambilight түймесін басыңыз.
Ескертпе: бӛлме жарығын ҕосу үшін 5
секундтан кӛп уаҕыт кетуі мүмкін.
Бӛлме жарығының басҕа түсін таңдау үшін
Теледидарды пайдалану > Ambilight >
Ӛзгерту параметрлері (Бет 21) тармағын
ҕараңыз.
Компьютерді DLNA арқылы шолу
Не істеуге болады
Егер үй желісі арҕылы ҕосылған
компьютерде фотосуреттер, бейнелер
немесе музыка файлдары саҕталған болса,
файлдарды теледидарда ойната аласыз.
Не қажет
Universal Plug and Play (uPnP)
маршрутизаторы арҕылы ҕосылған
сымды немесе сымсыз үй желісі.
Теледидарды үй желісіне ҕосатын
Philips сымсыз USB адаптері немесе
жергілікті желі кабелі.
Мультимедиа сервері, мысалы:
Windows Media Player 11 немесе
одан жоғары нұсҕаны пайдаланатын
компьютер немесе
Twonky мультимедиа серверін
пайдаланатын Mac
Компьютеріңіздің брандмауэрі
мультимедиа серверінің жүйелік
бағдарламасын іске ҕосуға мүмкіндік
беретінін тексеріңіз.
Сондай-аҕ, желілік ҕосылым орнату ҕажет:
Теледидар мен компьютерді бір үй
желісіне ҕосыңыз. Теледидарды қосу
> Компьютерлер және Интернет
(Бет 62) бӛлімін ҕараңыз.
Компьютер мен маршрутизаторды
ҕосыңыз.
Windows Media Player 11 немесе одан
жоғарыраҕ нұсҕасымен мультимедианы
ортаҕ пайдалану серверін немесе Twonky
мультимедиа серверін орнатуға кірісіңіз.
KK 21
Ескерту: TVersity сияҕты басҕа
мультимедиа серверлерін пайдалану
жӛнінде аныҕтама алу үшін мультимедиа
серверінің веб-сайтын ҕараңыз.
Сыртҕы электр аҕауларына (мысалы,
электростатикалыҕ разряд) байланысты
ҕұрылғы DLNA режиміне ҕайтпаса,
пайдаланушының араласуы ҕажет болады.
Windows Media Player 11
бағдарламасында ортақ
пайдалануды қосу
1. Компьютеріңізде Windows Media
ойнатқышын іске ҕосыңыз.
2. Кітапхана > Мультимедианы ортақ
пайдалану параметрін таңдаңыз.
Мультимедианы ортақ пайдалану
параметрін алғаш рет таңдаған кезде
ҕалҕымалы экран пайда болады.
Мультимедианы ортақ пайдалану
ҡяшығына белгі ҕойып, OK түймесін
басыңыз.
Белгісіз қҡрылғы деп белгіленген
ҕұрылғы Мультимедианы ортақ
пайдалану экранында пайда болады.
Егер белгісіз ҕұрылғы шамамен бір
минуттан кейін кӛрінбесе,
компьютеріңіздің брандмауэрі
ҕосылымды блоктамағанын тексеріңіз.
3. Мультимедианы ортақ пайдалану
экранынан белгісіз ҕұрылғыны таңдап,
Рҡқсат ету түймесін басыңыз.
Ҕұрылғының ҕасында жасыл түсті ҕанат
белгісі пайда болады.
Әдепкі күйде, Windows Media
ойнатқышы файлдарды келесі
ҕалталардан ортаҕ пайдаланады:
Меніҝ музыкам, Меніҝ суреттерім
және Меніҝ бейнелерім.
4. Егер файлдарыңыз басҕа ҕалталарда
болса, Кітапхана > Кітапханаға қосу
параметрін таңдаңыз, сонан соң
ҕалталарды ҕосу үшін экрандағы
нұсҕауларды орындаңыз.
Егер ҕажет болса, баҕыланатын
ҕалталардың тізімін кӛрсету үшін
Қосымша параметрлер тармағын
таңдаңыз.
5. Ӛзгерістерді іске ҕосу үшін Кітапхана >
Мультимедиа мәліметтерініҝ ӛзгерістерін
қолдану параметрін таңдаңыз.
Windows Media Player 12
бағдарламасында ортақ
пайдалануды қосу
1. Компьютеріңізде Windows Media
ойнатқышын іске ҕосыңыз.
2. Windows Media ойнатқышы ішінен
Ағын ҕойындысын таңдаңыз, сонан соң
Мультимедиа ағынын қосу параметрін
таңдаңыз.
Мультимедиа ағыны параметрлері экраны
пайда болады.
3. Мультимедиа ағынын қосу түймесін
басыңыз.
Windows Media ойнатҕышы экранына
оралыңыз.
4. Stream (Ағын) > More streaming
options (Ағынмен жеткізудіҝ қосымша
параметрлері) түймесін басыңыз.
Мультимедиа ағыны параметрлері
экраны пайда болады.
Мультимедиа бағдарламасы жергілікті
желі экранында кӛрінеді. Егер
мультимедиа бағдарламасы кӛрінбесе,
компьютеріңіздің брандмауэрі
ҕосылымды бұғаттамағанын
тексеріңіз.
5. Мультимедиа бағдарламасын таңдаңыз
және Рҡқсат етілген түймесін басыңыз.
Мультимедиа бағдарламасының
ҕасында жасыл кӛрсеткі пайда
болады.
Әдепкі күйде, Windows Media
ойнатқышы файлдарды келесі
ҕалталардан ортаҕ пайдаланады:
Меніҝ музыкам, Меніҝ суреттерім
және Меніҝ бейнелерім.
6. Егер файлдарыңыз басҕа ҕалталарда
болса, Ҡйымдастыру ҕойындысын
таңдаңыз және Кітапханаларды басқару >
Музыка параметрін таңдаңыз.
Ішінде мультимедиа файлдарыңыз бар
ҕалталарды ҕосу үшін экрандағы
нұсҕауларды орындаңыз.
KK 22
Қазақ
Twonky Media жҟйесінде ортақ
пайдалануды қосу
1. Бағдарламаны сатып алу немесе
Macintosh жүйесіне 30 күндік тегін сынаҕ
нұсҕасын жүктеу үшін
www.twonkymedia.com сайтына кіріңіз.
2. Macintosh жүйесінде Twonky Media
бағдарламасын іске ҕосыңыз.
3. Twonky Media Server экранында, Негізгі
орнату және Алғашқы қадамдар
параметрлерін таңдаңыз.
Алғашқы қадамдар экраны кӛрінеді.
4. Мультимедиа серверінің атын енгізіңіз,
сонан соң Ӛзгерістерді сақтау түймесін
басыңыз.
5. Twonky Media экранында Негізгі орнату
> Ортақ пайдалану параметрін таңдаңыз.
6. Ортаҕ пайдалану үшін ҕалталарға ӛтіңіз
және оларды таңдаңыз, сонан соң
Ӛзгерістерді сақтау түймесін басыңыз.
Macintosh ҕалталарды ортаҕ пайдалану
маҕсатында оларды автоматты түрде
ҕайта ҕарап шығады.
Файлдарды компьютерден ойнату
Ескерту: Компьютерден мультимедиа
мазмұнын ойнатудан бұрын теледидардың
үй желісіне ҕосылғандығын және
мультимедиа сервері бағдарламасының
дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз.
1. Компьютерді және маршрутизаторды
ҕосыңыз.
2. Теледидарды ҕосыңыз.
3. Ҕашыҕтан басҕару пультіндегі
түймесін басыңыз.
4. [Компьютер.шолу] таңдап, одан кейін
OK түймесін басыңыз. Егер желіні орнату
басталса, экрандағы нұсҕауларды
орындаңыз.
5. Егер мазмұн шолғышы кӛрсетілсе,
файлды таңдаңыз, сонан соң OK түймесін
басыңыз.
Файлды ойнату басталады.
6. Ойнатуды басҕару үшін ҕашыҕтан
басҕару пультіндегі Ойнату тҟймелері
түймесін басыңыз.
Суреттерді кӛру
Сурет слайдтарын кӛрсету үшін
фотосуретті таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Ойнатуды кідірту немесе тоҕтату
үшін OK түймесін басыңыз.
Алдыңғы немесе келесі файлды
ойнату үшін немесе түймесін
басыңыз.
Тӛмендегі опциялардың біреуіне кіру үшін
OPTIONS түймесін басыңыз.
[Ақпаратты кӛрсету]: Файл туралы
аҕпаратты кӛрсету.
[Тоқтату]: Слайд кӛрсетуді тоҕтату.
[Айналдыру]: Файлды айналдыру.
[Қайталау]: Слайд кӛрсетуді ҕайталау.
Net TV шолу
Не істеуге болады
Интернет бағдарламаларын (Apps),
теледидарыңыз үшін арнайы бейімделген
интернет веб-сайттарын пайдаланыңыз.
Apps бағдарламасын теледидардың
ҕашыҕтан басҕару пульті арҕылы басҕаруға
болады. Мысалы, мыналарды істеуге
болады:
Газет таҕырыптарын оҕу
Бейнелерді кӛру
Ауа райы болжамын тексеру
Кӛре алмаған телебағдарламаларды кӛру
үшін теледидардың ҕайталау функциясын
пайдаланыңыз. Теледидардың ҕайталау
функциясының ҕол жетімділігі елге
байланысты болады.
Ҕол жетімді бағдарламаларды аныҕтау
үшін желілік теледидардың бағдарламалыҕ
нұсҕаулығына кіріңіз.
Желілік теледидар ҕызметтері туралы
ҕосымша мәліметтерді желілік
теледидардың форум веб-сайтынан
алыңыз: www.supportforum.philips.com.
KK 23
Ескертпелер:
Желілік теледидар ҕызметтері елге
ҕарай ӛзгереді.
Кейбір веб-сайттар толыҕ
кӛрсетілмеуі мүмкін. Кейбір
функциялар жоҕ, мысалы, файл жүктеу
немесе плагиндерді ҕажет ететін
функциялар.
Желілік теледидар ҕызметтері
автоматты түрде жаңартылады.
Соңғы жаңартуларды кӛру үшін [App
галереясы] ішінде [Барлығы] түймесін
[Жаҝа]тҟймесіне ӛзгертіҝіз.
Желілік теледидар бір уаҕытта бір
бетті толыҕ экранда кӛрсетеді.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
мамзұнға және мазмұн провайдерлері
арҕылы берілген мазмұн сапасына
жауапты болмайды.
Не қажет
Желілік теледидарды пайдалану үшін
келесі тапсырмаларды орындаңыз:
1. Үй желісінде теледидарды Интернетке
ҕосыңыз
2. Теледидарда желілік теледидарды (Net
TV) конфигурациялаңыз.
3. Компьютерде, ерекше артыҕшылыҕтар
және ӛнім туралы жаңартылған
мәліметтер алу үшін Philips жүйесінде
тіркеліңіз. Ҕазір немесе кейінірек тіркелуге
болады.
Ескертпелер:
Желілік теледидар бағдарламаларын
(Apps) 4 сандыҕ пин-кодпен
блоктауға болады. Үлкендерге
арналған барлыҕ бағдарламаларды бір
таңдау ретінде блоктауға болады.
Үлкендерге арналған бағдарламаны
бұғаттағанда, желілік теледидар үшін
бейімделмеген жарнамалар мен веббеттер ҕол жетімді болып ҕалады.
Теледидарды Интернетке қосу
Үй желісінде былай ҕосыңыз:
1. Жылдамдығы жоғары маршрутизаторды
Интернетке ҕосыңыз.
2. Маршрутизаторды ҕосыңыз.
3. Желіні орнатыңыз. Теледидарды қосу >
Компьютер және интернет (Бет 62)
бӛлімін ҕараңыз.
Желілік теледидарды конфигурациялау
1. түймесін басыңыз, [Net TV-ға шолу]
параметрін таңдаңыз, сонан соң растау
үшін OK түймесін басыңыз.
Пайдалану шарттары кӛрсетіледі.
2. Шарттар және талаптармен келісу үшін
OK түймесін басыңыз. Тіркеу мәзірі
кӛрсетіледі.
3. Philips клубына тіркелу үшін [Тіркелу]
параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.
4. Экрандағы хабарды растаңыз.
Үлкендерге арналған ҕызметтерді блоктау
туралы сұрау шығады.
5. Үлкендерге арналған ҕызметтерді
блоктау үшін [Қҡлыптау] параметрін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
Үлкендерге арналған ҕызметтерді
блоктамау үшін [Қҡлыптаусыз қалдыру]
параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.
6. Блоктау үшін 4 сандыҕ кодты енгізіп,
OK түймесін басыңыз.
7. 4 сандыҕ кодты ҕайта енгізіп, OK
түймесін басыңыз.
Желілік теледидардың бастапҕы беті
кӛрсетіледі.
KK 24
Loading...