PHILIPS 42PFL7433D, 42PFL7423H, 42PFL7423D User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

42PFL7423
42PFL7433

EN LCD television
________________________________

DE LCD-Fernsehgerät
________________________________

FR Téléviseur LCD
________________________________

NL LCD televisie
________________________________

IT Televisore LCD
________________________________

ES Televisor LCD
________________________________

PT Televisor LCD
________________________________

EL TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD
________________________________

Inhaltsverzeichnis

1Wichtig 3

1.1 Sicherheit 3

1.2 Pflege des Bildschirms 3

1.3 Recycling 3

2 Ihr Fernsehgerät 4

2.1 Übersicht zum Fernsehgerät 4

2.2 Produkthighlights 5

3 Erste Schritte 5

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts 5

3.2 Wandmontage – VESA 6

3.3 Batterien für die Fernbedienung 7

3.4 Antennenkabel 7

3.5 Netzkabel 7

4Verwenden des Fernsehgeräts 8

4.1 Ein- und Ausschalten – Standby 8

4.2 Fernsehen 8

4.3 Fernsehempfang über Digital Receiver 9

4.4 Wiedergabe von anderen Geräten 9

4.5 DVD-Wiedergabe 9

4.6 Auswählen einer Videotextseite 9

5Weitere Funktionen 10

5.1 Fernbedienung 10

5.2 TV-Menüs 11

5.3 Bild- und Toneinstellungen 13

5.4 Videotext 16

5.5 Erstellen von Favoritenlisten 17

5.6 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) 19

5.7 Timer- und Verriegelungsfunktionen 20

5.8 Untertitel 21

5.9 Wiedergeben von Fotos, MP3-Titeln... 21

5.10 Wiedergeben digitaler Radiosender 23

5.11 Software-Aktualisierungen 23

7 Anschlüsse (DVD, Receiver ...) 30

7.1 Übersicht über Anschlüsse 30

7.2 Informationen zu Anschlüssen 31

7.3 Anschließen von Geräten mit dem
Anschlussassistenten 32

7.4 Anschließen von Geräten ohne den
Anschlussassistenten 32

7.5 Anschlusskonfiguration 38

7.6 Vorbereitungen für digitale Dienste 39

7.7 PC-Netzwerk 40

8Technische Daten 46

9Fehlerbehebung 48

10 Stichwortverzeichnis 51

DEUTSCH

6 Senderinstallation 26

6.1 Automatische Senderinstallation 26

6.2 Analog: manuelle Einstellung 27

6.3 Neuanordnen gespeicherter Sender 28

6.4 Senderverwaltung 28

6.5 Testen des digitalen Empfangs 29

6.6 Werksvoreinstellungen 29

Inhaltsverzeichnis 1

Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome. Dort haben Sie auch
Zugang zum Supportbereich.

2008 © Koninklijke Philips Electronics
N.V.Alle Rechte vorbehalten.Technische
Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Marken
sind Eigentum von Koninklijke Philips
Electronics N.V. oder der jeweiligen
Inhaber.

Philips behält sich das Recht vor,
Produkte jederzeit zu ändern, ohne die
Ver pflichtung, frühere Lieferungen
entsprechend nachzubessern. Die
Informationen in diesem Handbuch
werden für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch des Systems als angemessen
erachtet.Wenn das Produkt oder seine
einzelnen Module oder Vorgänge für
andere Zwecke verwendet werden, als
hier angegeben, ist eine Bestätigung für
deren Richtigkeit und Eignung
einzuholen. Philips gewährleistet, dass
die Informationen an sich keine US­Patente verletzen.Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob
ausdrücklich oder konkludent, sind
ausgeschlossen.

Garantie

Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
Öffnen oder entfernen Sie keine
Gehäuseabdeckungen. Führen Sie keine
Gegenstände in die Lüftungs-schlitze ein,
und führen Sie auch keine ungeeigneten
Gegenstände in Anschlüsse ein.
Reparaturen dürfen nur vom Philips
Kundendienst und von offiziellen
Reparaturbetrieben durchgeführt
werden. Bei Nichtbeachtung erlischt
jegliche Garantie, gleich ob ausdrücklich
oder konkludent. Jeder Betrieb, der in
diesem Handbuch ausdrücklich
untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren,
die in diesem Handbuch nicht
empfohlen oder autorisiert werden,
führen zum Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über eine
hohe Anzahl von Farbpixeln. Obwohl
der Prozentsatz der funktionsfähigen
Pixel mindestens 99,999 % beträgt,
können auf dem Bildschirm permanent
dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün
oder blau) vorhanden sein. Hierbei
handelt es sich um eine bauartbedingte
Eigenschaft der Anzeige (innerhalb
allgemeiner Industriestandards) und
nicht um eine Fehlfunktion.

Open Source-Software

Dieses Fernsehgerät enthält Open

Source-Software. Philips bietet hiermit
an, auf Anfrage und für eine Gebühr, die
die tatsächlichen Vertriebskosten nicht
übersteigt, eine vollständige
computerlesbare Kopie des
entsprechenden Quellcodes auf einem
für den elektronischen Datenaustausch
üblichen Medium zu liefern oder
verfügbar zu machen. Dieses Angebot
gilt innerhalb eines Zeitraums von 3
Jahren nach dem Kauf dieses Produkts.
Um den Quellcode zu erhalten,
schreiben Sie an
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgien

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics N.V.
produziert und ver treibt viele
Endkundenprodukte, die, wie jedes
elektronische Gerät im Allgemeinen,
elektromagnetische Signale aussenden
und empfangen können. Eines der
grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von Philips ist
es, für unsere Produkte alle
notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um
allen anwendbaren rechtlichen
Anforderungen zu entsprechen und die
zum Zeitpunkt der Herstellung des
Produkts anwendbaren EMV-Normen in
vollem Maße einzuhalten.
Philips verpflichtet sich, Produkte zu
entwickeln, herzustellen und zu
vertreiben, die keine gesundheitlichen
Probleme hervorrufen.
Philips kann wissenschaftlichen Studien
zufolge bestätigen, dass bei ordnungs­und zweckgemäßem Gebrauch die
Produkte von Philips sicher sind.
Philips beteiligt sich aktiv an der
Entwicklung internationaler EMV- und
Sicherheitsstandards und kann dadurch
zu einem frühen Zeitpunkt seine
Produkte den neuen Standards
anpassen.

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker
ausgestattet. Sollte es erforderlich
werden, die Netzsicherung
auszuwechseln, muss diese durch eine
Sicherung mit denselben Werten
ersetzt werden, wie sie auf dem
Stecker angegeben sind (z. B. 10A).

1. Entfernen Sie die Sicherung­sabdeckung und die Sicherung.

2. Die Ersatzsicherung muss BS 1362
entsprechen und das ASTA­Prüfzeichen tragen. Sollte die
Sicherung verloren gehen, wenden
Sie sich an Ihren Händler, um den
richtigen Typ zu ermitteln.

3. Setzen Sie die Sicherungsabdeckung
wieder auf.

Um die Kompatibilität mit der EMV­Direktive aufrechtzuerhalten, darf der
Netzstecker nicht vom Netzkabel
entfernt werden.

Urheberrechte

VESA, FDMI und das Logo für
VESA-kompatible Montage sind Marken
der Video Electronics Standards
Association.

Hergestellt unter der Lizenz
von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro
Logic“ und das Symbol
Marken von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter der
Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizenziert
von BBE, Inc. unter einem oder
mehreren der folgenden US-Patente:
5510752, 5736897.BBE und das BBE­Symbol sind eingetragene Marken von
BBE Sound Inc.

Windows Media ist entweder eine
registrierte Marke oder Marke von
Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern.

® Kensington und MicroSaver sind in
den USA eingetragene Marken der
ACCO World Corporation mit
erteilten Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern
weltweit.

Logo und DNLA Certified™ sind
Marken, Dienstleistungsmarken bzw.
Gütemarken der Digital Living Network
Alliance.

Alle anderen eingetragenen Marken und
nicht eingetragenen Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.

G, sind

DLNA®, das DLNA-

2

1Wichtig

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das
Produkt verwenden.

Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, und
folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht
wurden.

1.1 Sicherheit

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät
nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

• Um die Gefahr von Feuer und elektrischen
Schlägen zu vermeiden, darf sich in der
Umgebung des Fernsehgeräts kein offenes Feuer
befinden (z. B. brennende Kerzen).

• Das Fernsehgerät benötigt allseitig einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.

• Halten Sie das Gerät fern von Heizkörpern und
anderen Wärmequellen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in
umschlossenen Gehäusen auf, wie z. B. in einem
Bücherregal. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom
durch die Lüftungsöffnungen nicht durch
Vorhänge, Schränke usw. behindert wird.

• Führen Sie keinen Gegenstand in die
Lüftungsschlitze ein, um Beschädigungen zu
vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht
herunterfallen kann. Stellen Sie das Fernsehgerät
auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf,
und verwenden Sie ausschließlich den
mitgelieferten Standfuß.

• Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch andere
Objekte auf das Netzkabel, um es nicht zu
beschädigen. Ein beschädigtes Netzkabel stellt
eine Brand- oder elektrische Stromschlaggefahr
dar.

•Wenn das Fernsehgerät auf einen Drehständer
oder an eine VESA-Wandhalterung montiert ist,
achten Sie darauf, dass der Netzstecker
unbelastet bleibt. Ein teilweise herausgezogener
Netzstecker kann zu Lichtbogenbildung oder
Bränden führen.

1.2 Pflege des Bildschirms

•Trennen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker
des Fernsehgeräts von der Steckdose.

• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen,
feuchten Tuch.Verwenden Sie keine anderen
Substanzen (chemischer Reiniger oder
Haushaltsreiniger). Hierdurch könnte der
Bildschirm beschädigt werden.

• Der Bildschirm darf auf keine Weise mit harten
Gegenständen berührt werden, da er hierdurch
dauerhaft zerkratzt oder beschädigt werden kann.

• Um Verformungen und Farbausbleichungen zu
vermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wie
möglich abgewischt werden.

•Unbewegliche Bilder
Ver meiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige
unbeweglicher Bilder. Falls dies nicht möglich ist,
verringern Sie Bildschirmkontrast und -helligkeit,
um Schäden am Bildschirm zu vermeiden.
Unbewegliche Bilder sind Bilder, die lange Zeit auf
dem Bildschirm angezeigt werden. Beispiele für
unbewegliche Bilder: Bildschirmmenüs,
Videotextseiten, schwarze Balken,
Börseninformationen, Fernsehsender-Logos,
Zeitanzeigen usw.

1.3 Recycling

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial an Ihrem
örtlichen Wertstoffhof.

•Verbrauchte Batterien müssen gemäß den
örtlichen Vorschriften sicher entsorgt werden.

• Dieses Geräts ist so konzipiert und hergestellt,
dass die Werkstoffe recyclingfähig sind und
wiederverwendet werden können.

• Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich oder fragen
Sie Ihren Händler zu den lokalen Vorschriften für
ein umweltfreundliches Recycling. Eine
unkontrollierte Abfallentsorgung schadet der
Umwelt und der Gesundheit.
(EEC 2002/96/EC)

DEUTSCH

Wichtig 3

2 Ihr Fernsehgerät

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

1

2

3
4

5

7

6

8

9

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

-

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu
den Bedienelementen und Funktionen des
Fernsehgeräts.

2.1 Übersicht zum
Fernsehgerät

Bedienelemente

1 Anzeigeleuchte
2 Fernbedienungssensor
3 Lautstärke erhöhen/verringern
4 Menü
5 Programm/Kanal aufwärts/abwärts
6 Netzschalter

Anschlüsse

Fernbedienung

1 Rückseitige Anschlüsse
2 Seitliche Anschlüsse
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 7
Anschlüsse.

4 Ihr Fernsehgerät

1 Einschalten oder in Standby-Modus schalten
2 Wiedergabe von einem angeschlossenen Gerät

- DVD,VCR ....

3 Farbige Tasten
4 Programmverzeichnis
5Navigationstaste
6 Videotexttaste
7 Menü Ein oder Aus
8 Programm/Kanal aufwärts/abwärts (+/-)
9 Lautstärke erhöhen + oder verringern -

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.1
Übersicht zur Fernbedienung.

2.2 Produkthighlights

Ihr neues Fernsehgerät ist mit den modernsten
Innovationen der Audio- und Videotechnik
ausgestattet.
Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden Vorteile ...

3 Erste Schritte

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur
Aufstellung und Erstinstallation des Fernsehgeräts.

Echte HD-LCD-Anzeige

Uneingeschränkte HD-Auflösung von 1920 x 1080
Pixeln, die höchste Auflösung von HD-Signalquellen.
Sie bietet ein hervorragendes flimmerfreies
Progressive Scan-Bild mit optimaler Helligkeit und
prächtigen Farben.

Pixel Plus

Bietet die perfekte Bildqualität von jeder Quelle.

100 Hz Clear LCD

100 Hz Clear LCD führt zu überragender Schärfe
bei der Wiedergabe von Bewegungen, besseren
Schwarzwerten, hohem Kontrast mit einem
flimmerfreien, ruhigen Bild und einem größeren
Blickwinkel.

Integrierter DVB-T-Tuner

Neben den herkömmlichen analogen Fernseh­sendungen können Sie mit diesem Fernsehgerät
auch digitale terrestrische Fernseh- und Radio­sendungen empfangen.

EPG – Elektronische Programmzeitschrift

Die EPG zeigt das Fernsehprogramm für digitale
Fernsehsendungen auf dem Bildschirm an. Die EPG
erinnert Sie, wenn Sendungen beginnen, schaltet
das Fernsehgerät ein usw.

3.1 Aufstellen des

Fernsehgeräts

DEUTSCH

) Warnung

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.1
Sicherheit sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät
aufstellen.

• Großbildfernsehgeräte haben ein hohes Gewicht.

Das Fernsehgerät sollte von mindestens zwei
Personen getragen und bewegt werden.

• Der ideale Abstand zum Fernsehgerät beträgt das

Dreifache der Bildschirmdiagonale.

• Um ideale Betrachtungsverhältnisse zu erreichen,

muss das Fernsehgerät so aufgestellt werden, dass
kein Umgebungslicht direkt auf den Bildschirm
fällt.

• Das Fernsehgerät weist an der Gehäuserückseite

eine Buchse für ein Kensington-Schloss (nicht
mitgeliefert) für den Diebstahlschutz auf.

HDMI-Anschlüsse

HDMI-Eingänge zum Anschluss von High Definition­Geräten höchster Qualität.

USB-/PC-Netzwerkanschluss

Multimedia-Anschluss für die schnelle Wiedergabe
von Fotos und Musik.

MPEG-4-Sendungen (sofern verfügbar)
Eine Videonorm von höherer Qualität, die bei
Übertragungen im High Definition-Format zum
Einsatz kommt.

Ihr Fernsehgerät 5

3.2 Wandmontage – VESA

) Vorsicht

Berücksichtigen Sie bei der Wandmontage das
Gewicht des Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße
Montage kann schwere Verletzungen oder Schäden
zur Folge haben. Koninklijke Philips Electronics N.V.

übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße
Montage oder daraus resultierende Unfälle oder
Verletzungen.

Das Fernsehgerät ist für eine VESA-kompatible
Wandhalterung vorbereitet. Diese Halterung ist
nicht im Lieferumfang enthalten.
Sie benötigen einen der folgenden VESA-Codes, um
die passende Halterung für Ihr Fernsehgerät zu
erwerben.

Demontieren des Standfußes

‡ Der Standfuß ist mit 4 Schrauben angeschraubt.

® Entfernen Sie die Schrauben.

107 cm (42 Zoll)

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren
Informationen zu Standfüßen und Halterungen zur
Wandmontage.

VESA-Montagepunkte

Auf der Rückseite des Fernsehgeräts befinden sich
vier Montagepunkte.

VESA MIS-F 400, 400, 8

ÒHeben Sie das Fernsehgerät vom Standfuß.

6 Ihr Fernsehgerät

3.3 Batterien für die
Fernbedienung

‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der

Rückseite der Fernbedienung.

® Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien

(Typ AA-R6-1,5V) ein.
Ver gewissern Sie sich, dass die Polmarkierungen
+ und - der Batterien richtig ausgerichtet sind
(wie im Gehäuse gekennzeichnet).

ÒSchließen Sie die Abdeckung.

rHinweis

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die
Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.

3.4 Antennenkabel

‡ Der Antennenanschluss befindet sich auf der

Rückseite des Fernsehgeräts.

® Stecken Sie das Antennenkabel fest in die

Buchse Antenna x .

3.5 Netzkabel

Der Zugang zum Netzstecker in der
Wandsteckdose muss jederzeit möglich sein. Erst
wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
wurde, ist das Fernsehgerät völlig stromlos und
verbraucht keine Energie mehr. Dieses Fernsehgerät
verbraucht im Standby-Betrieb sehr wenig Strom.
Ziehen Sie dennoch den Netzstecker ab, wenn Sie
das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden, um Strom zu sparen.
‡ Vergewissern Sie sich, dass die örtliche

Netzspannung mit der auf dem Etikett an der
Rückseite des Fernsehgeräts angegebenen
Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das
Netzkabel nicht an, wenn die Spannung nicht
übereinstimmt.

® Stecken Sie den Netzstecker fest ein.

DEUTSCH

Ihr Fernsehgerät 7

4Verwenden des

B

DEMO

GUIDE

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

B

¬

P

V

321

654

9807

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

V

¬

Fernsehgeräts

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Fernsehgerät im
täglichen Gebrauch bedienen.

4.1 Ein- und Ausschalten –
Standby

rHinweis

Das Einschalten des Geräts kann bis zu 15
Sekunden dauern..

So schalten Sie das Fernsehgerät ein:

• Drücken Sie die Netztaste B Power auf der

rechten Seite des Fernsehgeräts, wenn die
Standby-LED nicht leuchtet.

• Drücken Sie die Taste B auf der Fernbedienung,

wenn die Standby-LED leuchtet.

So schalten Sie das Fernsehgerät auf Standby:

• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste B.

So schalten Sie das Fernsehgerät aus:

• Drücken Sie die Netztaste B auf der Seite des

Fernsehgeräts.

4.2 Fernsehen

4.2.1 Auswählen der Sender

‡ So wählen Sie die Fernsehsender aus:

• Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999),

oder drücken Sie die Taste P+ oder P- auf der
Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste

Program/Channel + am seitlichen Bedienfeld

des Fernsehgeräts.

® Drücken Sie die Taste R, um zum zuvor

angezeigten Sender oder angeschlossenen
Gerät zurückzukehren.

4.2.2 Einstellen der Lautstärke

‡ So stellen Sie die Lautstärke ein:

• Drücken Sie die Taste V + oder V - auf

der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste Volume + oder Volume

- am seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts.

® So schalten Sie den Ton aus:

• Drücken Sie die Taste ¬.

• Drücken Sie die Taste ¬ erneut, um den Ton
wieder einzuschalten.

Program/Channel - bzw.

8 Ihr Fernsehgerät

4.3 Fernsehempfang über

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG
CANCEL

v

MENU

b

¬

P

V

OK

LIST

b

Digital Receiver

‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein.

Auf dem Bildschirm sollte nun automatisch die
Bildwiedergabe von Ihrem Receiver erfolgen.

® Die Fernsehsender wählen Sie über die

Fernbedienung des Digital Receivers aus.

Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt:

‡ Drücken Sie die Taste v.
® Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, an den Sie den Digital
Receiver angeschlossen haben.

ÒDrücken Sie die Taste

OK.

rHinweis

Wenn Sie bislang noch keine Geräte angeschlossen
haben, sehe weitere Informationen in Abschnitt 7,

Anschlüsse.

4.4 Wiedergabe von anderen
Geräten

‡ Schalten Sie das Gerät ein.Auf dem Bildschirm

sollte nun automatisch die Bildwiedergabe vom
angeschlossenen Gerät erfolgen.

Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt:

® Drücken Sie die Taste v.
ÒDrücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, an den Sie das Gerät
angeschlossen haben.

† Drücken Sie die Taste

OK.

ÒDrücken Sie die Play-taste π am DVD-Player.

Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt:

‡ Drücken Sie die Taste v.
® Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, an den Sie den DVD­Player angeschlossen haben.

ÒDrücken Sie die Taste

OK.Warten Sie ein paar

Sekunden, bis das Bild angezeigt wird.

† Drücken Sie am DVD-Player die Taste Play π.

4.6 Auswählen einer
Videotextseite

Die meisten Fernsehsender übertragen auch
Videotextinformationen.
So zeigen Sie den Videotext an:
‡ Drücken Sie die Taste b.

Die Startseite wird angezeigt.

® So wählen Sie die gewünschte Seite aus:

• Geben Sie die Seitennummer mit den
Zifferntasten ein.

• Drücken Sie die Taste P- oder P+ oder o oder
œ, um die nächste bzw. die vorherige Seite
anzuzeigen.

•Drücken Sie eine Farbtaste, um eine der farbig
gekennzeichneten Optionen am unteren
Bildschirmrand auszuwählen.

•Drücken Sie die Taste R,,um zu der vorher
angezeigten Seite zurückzukehren.

ÒDrücken Sie die Taste b erneut, um den

Videotext auszuschalten.

DEUTSCH

rHinweis

Wenn Sie bislang noch keine Geräte angeschlossen
haben, sehe weitere Informationen in Abschnitt 7,

Anschlüsse.

4.5 DVD-Wiedergabe

‡ Schalten Sie den DVD-Player ein.
® Legen Sie eine DVD in den Player ein. Das DVD-

Bild wird möglicherweise automatisch auf dem
Bildschirm angezeigt.

Ihr Fernsehgerät 9

r

Hinweis

Nur für Großbritannien: Einige digitale Fernsehsender
bieten dedizierte digitale Textdienste an (z. B. BBC1).

Weitere Informationen zu Videotext finden Sie in
Abschnitt 5.4 Videotext.

5Weitere Funktionen

MENU

b

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

16

15

14

17

19

20

18

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

In diesem Abschnitt werden erweiterte Funktionen
Ihres Fernsehgeräts behandelt:

•Verwenden der Menüs

• Anpassen von Bild- und Ton-Einstellungen

•Weitere Details über Videotext

•Erstellen von Favoritenlisten

5.1 Fernbedienung

5.1.1 Übersicht zur Fernbedienung

•Vorteile der EPG (Elektronische
Programmzeitschrift)

• Einstellen von Verriegelungen und Timern

• Einstellen von Untertiteln und Auswählen einer
Untertitelsprache

• Anzeigen von Fotos oder Wiedergeben von
Musiktiteln, die auf einem USB-Speichergerät, PC
oder Heimnetzwerk gespeichert sind.

1 Standby B

Einschalten des Fernsehgeräts oder Schalten in den
Standby-Modu.

2 Input v

• Ein-/Ausblenden des Menüs Quelle.

• Auswählen eines angeschlossenen Geräts oder
Rückkehr zum Fernsehbild.

3 Dualbildtaste b

Anzeigen des Videotexts auf der rechten und des
Fernsehbilds auf der linken Seite des Bildschirms.

4 Breitbildtaste q

Auswählen des Bildformats.

5 Farbige Tasten

• Einfaches Auswählen von Videotextseiten.

• Einfaches Auswählen von Aufgaben.

6 Guide a

Ein-/Ausblenden der elektronischen
Programmzeitschrift.

7

OK/LIST

• Anzeigen der Programmliste.

• Aktivieren einer Einstellung.

8 Navigationstaste

Navigieren in Menüs (o, œ, p, π) bzw.Wechseln
in Listen oder Einstellungen nach links oder recht.

9 Teletext b

Ein-/Ausblenden des Videotextes.

10 Taste +P-

Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender
in der Programmliste.

11 Stummschalten ¬

Aus-/Wiedereinschalten des Tons.

12 Zifferntasten

Auswählen eines Fernsehsenders.

13 Zuvor angezeigten Sender R

Umschalten zum zuvor angezeigten Sender

14 Programminformationen i

Anzeigen der Programminformationen, sofern
verfügbar.

15 Lautstärke V

Einstellen der Lautstärke.

10

Weitere Funktionen

16 Menu

en

ü

on

.

n

n

d

MENU

b

¬

P

V

BROWSE

OK

LIST

MENU

BROWSE

Ein-/Ausblenden des Menüs

17 Option

Ein-/Ausblenden des Schnellzugriffmenüs.

18 Demo

Einblenden des Demomenüs und Aufrufen einer
Demonstration der Funktionen des Fernsehgeräts.

19 Subtitle

Aktivieren/Deaktivieren des Untertitelmodus.

20 MHEG Cancel

(nur Großbritannien)

Abbrechen von digitalen Textdiensten oder
interaktiven Diensten.

In Abschnitt 10 Stichwortverzeichnis können Sie den
Handbuchabschnitt zu einer bestimmten
Fernbedienungstaste nachschlagen.

Weitere Funktionen

5.2 TV-Menüs

Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie das
Fernsehgerät installieren, die Bild- und Ton-Einstellungen
anpassen und auf Funktionen zugreifen. In diesem
Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Menüs und
eine Beschreibung der Navigationsfunktionen.

5.2.1 Menü

‡ Drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü

anzuzeigen.

® Drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu

schließen.

Das TV-Menü umfasst folgende Einträge:

TV-M

Smart Settings

Bil

T

Einstell.-Hilfepr..

Sonderfunktione

Konfiguratio

• Smart Settings

Wählen Sie diesen Eintrag, um eine der
vordefinierten Einstellungen für das Fernsehgerät zu
aktivieren. Jede Einstellung umfasst bestimmte
Einstellungen für Bild und Ton.

• Bild

Wählen Sie diesen Menüeintrag, um alle
Bildeinstellungen anzupassen.

• To n

Wählen Sie diesen Menüeintrag, um alle
Toneinstellungen anzupassen.

• Einstellungen-Hilfeprogramm

Das Einstellungen-Hilfeprogramm erleichtert Ihnen
das Festlegen der Grundeinstellungen für Bild und
Ton.

• Sonderfunktionen

Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für die
Sonderfunktionen vorzunehmen.

• Konfiguration

Über diesen Menüeintrag können Sie:

- die Senderinstallation durchführen und die
Software des Fernsehgeräts aktualisieren

- den Anschlussassistenten aufrufen, der Sie beim
Anschluss der Geräte an das Fernsehgerät
unterstützt

DEUTSCH

11

5.2.2 Verwenden der Menüs

f

U

l

e

e

er

at

Uhr

t

d

t

ast

be

ei

ß

h

ärfe

t

98

52

0

ausunterdr

ü

ck.

dKo

ast

be

ei

ß

ast

t

90

52

0

ü

ck.

en

ü

on

.

n

n

d

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

OPTION

Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Verwendung der
Menüs.
‡ Drücken Sie die Taste Menu.

Das TV-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

◊Drücken Sie die Taste o oder œ, um die

Einstellung anzupassen.

‹Drücken Sie die Taste p, um zu den

Bildeinstellungen zurückzugelangen, oder drücken
Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu schließen.

TV-M

Smart Settings

Bil

T

Einstell.-Hilfepr..

Sonderfunktione

Konfiguratio

® Drücken Sie Taste o oder œ,um Bild

auszuwählen.

ÒDrücken Sie die Taste π, um zu den

Bildeinstellungen zu gelangen.

Bil

Kontr

Helligkei

Far

Farbw

ntr

† Drücken Sie die Taste œ, um Helligkeit

auszuwählen.

Bil

Kontr

Helligkei

Far

Sc

R

Farbw

Helligkei

rHinweis:
Wenn digitale Sender empfangen werden, sind weitere
Optionen verfügbar.

5.2.3 Schnellzugriffmenü

Über das Schnellzugriffmenü können Sie auf einige der
häufiger benötigten Menüelemente direkt zugreifen.
Wenn digitale Sender empfangen werden, werden die
relevanten digitalen Optionen im Menü angezeigt.

‡ Drücken Sie Option auf der Fernbedienung.
® Drücken Sie o oder œ, um eine Option

auszuwählen.

ÒDrücken Sie

OK, um das Menü der ausgewählten

Option anzuzeigen.

† Drücken Sie o, œ, p, π, um die Einstellungen im

Menü anzupassen.

º Drücken Sie Option, um das Menü zu verlassen.

• Audiosprache: Siehe Abschnitt 5.3.5 Toneinstellungen.

• Untertitelsprache: Siehe Abschnitt 5.8.3 Auswählen
einer digitalen Untertitelsprache.

• Untertitel: Siehe Abschnitt 5.8 Untertitel.

• Bildformat: Siehe Abschnitt 5.3.4 Breitbildformat.

• Entzerrer: Siehe Abschnitt 5.3.5 Toneinstellungen.

• Uhr

º Drücken Sie die Taste π, um zur

Helligkeitseinstellung zu gelangen.

Helligkei

Anzeigen der Uhr

‡ Drücken Sie

OK, um die Uhr permanent

einzublenden.

® Drücken Sie Option und dann o oder œ,um

erneut Uhr auszuwählen.

ÒDrücken Sie

Schnellzugrif

Audiosprach

Untertitelsprach

ntertite

Bildform

Entzerr

OK, um die Uhr auszublenden.

Weitere Funktionen12

5.3 Bild- und Toneinstellungen

d

us

on

CD

h

ärfe

.

ei

ß

us

ol

sor

at

od.

.

g

ausunterdr

ü

ck.

Active control

sor

t

od.

en

ü

d

ast

t

ei

ß

Pixel Plus

us

be

on

.

n

ärfe

ü

ck.

d

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts haben Sie
die bevorzugten Einstellungen für Bild und Ton
ausgewählt. In den folgenden Abschnitten wird
beschrieben, wie Sie diese Einstellungen ändern.

5.3.1 Smart Settings

Zurücksetzen des Fernsehgeräts auf eine der
vordefinierten Einstellungen. Jede Einstellung umfasst
bestimmte Einstellungen für Bild und Ton.

‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie Smart

Settings.

® Drücken Sie die Taste π, um die Liste

einzublenden.

ÒDrücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Einstellung auszuwählen.

† Drücken Sie die Taste OK.
º Drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu

schließen.
Smart Settings: PP-Werte, Lebhaft, Standard, Film,
Energiespar Mod., Spiel.

5.3.2 Einstellungen-Hilfeprogramm

Das Einstellungen-Hilfeprogramm begleitet Sie durch
die grundlegenden Einstellungen von Bild und Ton, so
dass Sie diese mühelos vornehmen können. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

‡ Drücken Sie die Taste Menu.
® Wählen Sie Einstell.-Hilfepr., und drücken Sie die

Taste π, um das Programm aufzurufen.
ÒDrücken Sie die grüne Taste, um den Assistenten

zu starten.
† Drücken Sie die Taste p oder π,um die linke

oder rechte Seite auszuwählen und damit ihre

Auswahl zu treffen.
º Drücken Sie die grüne Taste, um zur nächsten

Einstellung zu wechseln. Der Assistent durchläuft

mehrere Einstellungen.
◊Nach Abschluss, drücken Sie die grüne Taste, um

alle Ihre Einstellungen zu speichern.

TV-M

Smart Settings

Bil

T

Einstell.-Hilfepr..

Konfiguratio

Bil

Kontr

Helligkei
Far

Farbw

Lichtsen

Bildforma

Autom.Format M

• Helligkeit

Ändert die Helligkeit des gesamten Bildes.

• Farbe

Ändert die Farbsättigung.

• NTSC-Farbton

Bei NTSC-Sendungen gleicht diese Einstellung die
Farbabweichungen aus.

• Schärfe

Ändert die Bildschärfe feiner Details.

• Rauschunterdrück.

Filtert und verringert das Bildrauschen. Wählen Sie
die Einstellung Minimum, Mittel, Maximum oder Aus.

• Farbweiß

Legt die Farben auf Normal,Warm (rötlich) oder
Kalt (bläulich) fest.Wählen Sie Personalisiert, um im
Menü Personalisiert eigene Einstellungen festzulegen.

•Personalisiert

Drücken Sie die grüne Taste, um die einzelnen
Schieberegler auszuwählen, deren Werte Sie
ändern möchten:

- R-WP Weißpunkt rot

- G-WP Weißpunkt grün

- B-WP Weißpunkt blau

- R-BL Schwarzwert rot

- G-BL Schwarzwert grün

• Pixel Plus

Steuert die erweiterten Einstellungen der Pixel Plus
Engine, die zu Verbesserungen bei Schärfe, Kontrast,
Farbe und Bewegung führen.

DEUTSCH

5.3.3 Bildeinstellungen

In diesem Abschnitt wird die Anpassung der einzelnen
Bildeinstellungen beschrieben.

‡ Drücken Sie die Taste Menu.
® Wählen Sie Bild, und drücken Sie die Taste π,um

die Liste einzublenden.
ÒDrücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Einstellung auszuwählen.

•Kontrast

Bil

R

Farbw

Pixel Pl

Active contr

Lichtsen

Bildform

Autom.Format M

Pixel Pl

HD Natural Moti

100 Hz Clear L
Erweit. Sc

Dynam. Hintergr..

MPEG-Artefaktunt..

Farboptimierun

Ändert die Helligkeit der hellen Bildteile, aber lässt
die der dunklen Bildteile unverändert.

Weitere Funktionen 13

- HD Natural Motion

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b

q

MHEG

CANCEL

q

Beseitigt Bewegungsunregelmäßigkeiten und
bewirkt insbesondere bei Filmen fließende
Bewegungen.

- 100 Hz Clear LCD

Führt zu überragender Schärfe bei der
Wiedergabe von Bewegungen, zu besseren
Schwarzwerten, hohem Kontrast mit
flimmerfreiem, ruhigem Bild und einem größeren
Blickwinkel.

- Erweit. Schärfe

Ermöglicht insbesondere bei Linien und Konturen
überragende Bildschärfe.

- Dynamic Contrast

Legt den Wert fest, bei dem das Fernsehgerät
automatisch Details in dunklen, mittelhellen und
hellen Bereichen des Bilds optimiert.

- Dynamisches Hintergrundbeleuchtung

Legt den Wert fest, bei dem der Stromverbrauch
durch Verringerung der Bildschirmhelligkeit gesenkt
werden kann.
Sie haben die Wahl zwischen dem günstigsten
Stromverbrauch oder der besten Bildhelligkeit.

- MPEG-Artefaktunterdrückung

Glättet die Übergänge bei digitalen Inhalten.

- Farboptimierung

Bewirkt lebhaftere Farben und verbessert die
Auflösung der Details bei hellen Farben.

• Active Control

Korrigiert alle eingehenden Signale, um die
bestmögliche Bildqualität zu erzielen.
Schaltet Active Control ein bzw. aus.

• Lichtsensor

Passt die Bild-Einstellungen an die
Beleuchtungsbedingungen im Raum an. Schaltet den
Lichtsensor ein bzw. aus.

• Bildformat / Autom. Format Mod.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.4.4
Breitbildformat.

® Drücken Sie die Taste o oder œ, um ein

verfügbares Bildformat auszuwählen.

ÒDrücken Sie die Taste OK.
† Drücken Sie die Taste o, um das Bild nach oben

zu verschieben, so dass teilweise verdeckte
Untertitel sichtbar sind.

à Tipp

Um Bildverzerrungen so gering wie möglich zu halten,
wird die Einstellung Autom. Format empfohlen.

• Autom. Format (Nicht für PCs)

Ver größert das Bild automatisch, um den Bildschirm
auszufüllen. Die Untertitel bleiben sichtbar. Es gibt
zwei Möglichkeiten zum Einstellen der automatische
Formatauswahl.

‡ Wählen Sie im Menü Bild > Autom. Format Mod.
® Wählen Sie Automatische Bildfüllung, um den

Bildschirm so weit wie
möglich auszufüllen.Wählen
Sie Autozoom, um das
Originalbildformat
beizubehalten. Bei dieser
Funktion bleiben
möglicherweise schwarze
Streifen sichtbar.

• Super-Zoom (nicht für HD)

Entfernt die seitlichen
schwarzen Balken bei 4:3­Sendungen. Es entsteht eine
minimale Bildverzerrung.

• 4:3 (nicht für HD)

Zeigt das klassische 4:3­Format an.

• Zoom 14:9 (Nicht für HD)

Stellt das Bildformat auf 14:9
um.

5.3.4 Breitbildformat

Ver meidet schwarze Balken an den Seiten bzw. ober­und unterhalb des Bildes. Ändert das Bildformat auf ein
den Bildschirm ausfüllendes Format.
‡ Drücken Sie die Taste q, um das Menü

Bildformat aufzurufen.

14

• Zoom 16:9

(Nicht für HD)
Stellt das Bildformat auf 16:9
um.

•Breitbild

Streckt das Bildformat auf 16:9.

• Unskaliert

(Nur für HD und PC)
Maximale Schärfe. An den
Rändern können Verzerrungen
auftreten. Schwarze Streifen
können bei der Bildübertragung vom PC auftreten.

Weitere Funktionen

rHinweis

on

er

e

st

ärke

ce

.

I

o

TV Lautsprecher

p

h

.

g

en

on

.

n

d

Ver gessen Sie nicht, den Anschluss im Menü Anschlüsse
zu benennen.Weitere Informationen finden Sie in
Abschnitt 7.5.1 Benennen von Geräten.

5.3.5 Toneinstellungen

In diesem Abschnitt wird die Anpassung aller
Toneinstellungen beschrieben.

‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie To n .
® Drücken Sie die Taste π, um die Liste

einzublenden.
ÒDrücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Einstellung auszuwählen.

TV-M

Smart Settings

Bil

T

Einstell.-Hilfepr..

Konfiguratio

T

Entzerr

Laut

Lautst.-Sehbeeintr

Balan

Audiosprach

Dual I/I

Mono/Stere

Kopf

Programmlautst..

Autom. Raumklan

• Entzerrer

Ändert die Tiefen- und Höheneinstellungen des
Tons. Wählen Sie die einzelnen Schieberegler aus,
um die Einstellung zu ändern.

• Lautstärke

Ändert die Lautstärke. Beim Anpassen der
Lautstärke mit V wird ein Lautstärke-Schieberegler
angezeigt. Um ihn auszublenden, drücken Sie die
Taste Menu, wählen Sie Konfiguration > Einstellung
> Bevorzugte Einstellungen, und drücken Sie die
Taste π, um die Liste anzuzeigen.Wählen Sie
anschließend unter Lautstärke-Schieberegler die
Einstellung Aus

• Lautst. – Sehbeeintr.

(nur Großbritannien)

Ändert die Lautstärke für die im Menü
Konfiguration, Einstellung ausgewählten
Audiosprachefunktionen für Personen mit
Sehbeeinträchtigungen.Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt 6.1 Automatische

Senderinstallation.

• Balance

Passt die Balance-Einstellung des linken und rechten
Lautsprechers an Ihre Hörposition an.

• Audiosprache

Wenn digitale Sender empfangen werden, ist für die
aktuelle Sendung gegebenenfalls eine Liste von
Audiosprachen verfügbar.
Die dauerhafte Änderung der Audiosprache wird in
Abschnitt 6 Senderinstallation beschrieben.

• Dual I/II

Soweit diese übertragen werden, können Sie
zwischen zwei verschiedenen Sprachen wählen.

• Mono/Stereo

Soweit Stereosignale übertragen werden, können Sie
für jeden Fernsehsender zwischen Mono und Stereo
wählen.

• TV Lautsprecher

Wenn Sie ein Audiosystem an das Fernsehgerät
angeschlossen haben, können Sie die Lautsprecher
des Fernsehgeräts ausschalten.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn EasyLink auf
Ein eingestellt ist. Siehe Menü > Konfiguration >
Einstellung > Bevorzugte Einstellungen > EasyLink.
Wählen Sie die Einstellung Automatisch (EasyLink),
um den Ton des Fernsehgeräts automatisch vom
Audiosystem wiederzugeben.

• Raumklang-Mode

Zur Auswahl eines besseren Raumklangs, sofern
übertragen bzw. von einem angeschlossenen Gerät
verfügbar.

• Kopfhörerlautstärke

Ändert die Kopfhörerlautstärke. Mit der Taste ¬
auf der Fernbedienung können Sie die Lautsprecher
des Fernsehgeräts stumm schalten.

• Autom. Lautstärk.

Verringer t plötzliche Lautstärkeschwankungen, z. B.
beim Beginn von Werbesendungen oder beim
Umschalten zwischen den einzelnen Sendern.
Wählen Sie die Option Ein bzw.Aus

.• Programmlautstärke

Gleicht Lautstärkeunterschiede zwischen den
Sendern oder angeschlossenen Geräten aus.

‡ Schalten Sie auf den Sender oder das Gerät, bei

dem Sie die Lautstärkeunterschiede ausgleichen
möchten.

® Wählen Sie Programmlautstärke im Menü Ton,

und ändern Sie den Lautstärkepegel.

• Automatischer Raumklang

Schaltet das Fernsehgerät automatisch in den besten
der übertragenen Surround Sound-Modi. Wählen
Sie die Option Ein bzw.Aus

DEUTSCH

Weitere Funktionen 15