PHILIPS 42PFL7433D, 42PFL7423H, 42PFL7423D User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

42PFL7423
42PFL7433

EN LCD television
________________________________

DE LCD-Fernsehgerät
________________________________

FR Téléviseur LCD
________________________________

NL LCD televisie
________________________________

IT Televisore LCD
________________________________

ES Televisor LCD
________________________________

PT Televisor LCD
________________________________

EL TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD
________________________________

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 3

1.1 Veiligheid 3

1.2 Onderhoud van het scherm 3

1.3 Recycling 3

2 Uw TV 4

2.1 Overzicht van de televisie 4

2.2 Productkenmerken 5

3 Aan de slag 5

3.1 De TV plaatsen 5

3.2 Wandmontage - VESA 6

3.3 Batterijen van de afstandsbediening 7

3.4 Antennekabel 7

3.5 Netsnoer 7

4 De TV gebruiken 8

4.1 In- of uitschakelen - stand-by 8

4.2 TV-kijken 8

4.3 Zenders bekijken via een digitale
ontvanger 9

4.4 Aangesloten apparaten bekijken 9

4.5 Een DVD bekijken 9

4.6 Een teletekstpagina selecteren 9

5 Meer uit uw TV halen 10

5.1 Afstandsbediening 10

5.2 TV-menu's 11

5.3 Beeld- en geluidsinstellingen 13

5.4 Teletekst 16

5.5 Lijst met favoriete zenders maken 17

5.6 Elektronische programmagids 19

5.7 Timers en vergrendelingen 20

5.8 Ondertiteling 21

5.9 Foto's bekijken en muziek afspelen 21

5.10 Digitale radiozenders beluisteren 23

5.11 Software-update 23

7 Aansluitingen (DVD, ontvanger, ...) 30

7.1 Overzicht van de aansluitingen 30

7.2 Aansluitingen 31

7.3 Apparaten aansluiten met de
Assistent bij het aansluiten 32

7.4 Apparaten aansluiten zonder de
Assistent bij het aansluiten 32

7.5 Aansluitingen configureren 38

7.6 Voorbereiden voor digitale services 39

7.7 PC netwerk 40

8Technische gegevens 46

9Problemen oplossen 48

10 Index 50

NEDERLANDS

6 Zenderinstallatie 26

6.1 Automatische zenderinstallatie 26

6.2 Handmatige zenderinstallatie 27

6.3 Opgeslagen zenders herschikken 28

6.4 Zenderbeheer 28

6.5 Digitale ontvangst testen 29

6.6 Fabrieksinstellingen 29

Inhoudsopgave 1

Registreer uw product op
www.philips.com/welcome. Hier kunt u ook terecht
voor ondersteuning.

2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Alle rechten
voorbehouden. Specificaties
kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Handelsmerken zijn eigendom
van Koninklijke Philips Electronics
N.V. of hun respectievelijke
eigenaars.

Philips behoudt zich het recht voor
om op elk gewenst moment
producten te wijzigen en is hierbij niet
verplicht eerdere leveringen aan te
passen. De inhoud van deze
handleiding wordt toereikend geacht
voor het bestemde gebruik van het
systeem. Indien het product of de
individuele modules of procedures
worden gebruikt voor andere
doeleinden dan in deze handleiding
zijn beschreven, moet de geldigheid en
geschiktheid van het systeem worden
bevestigd. Philips garandeert dat het
materiaal geen octrooien uit de
Verenigde Staten schendt. Philips biedt
geen verdere garanties, uitdrukkelijk
dan wel impliciet.

Garantie

De onderdelen kunnen niet door de
gebruiker worden onderhouden.
Open of verwijder geen kleppen en
plaats geen voorwerpen in de
ventilatieopeningen en sluit geen
voorwerpen aan die niet geschikt zijn
voor de desbetreffende aansluitingen.
Reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door servicecentra van
Philips en erkende reparateurs. Als u
zich hier niet aan houdt, vervallen alle
garanties, uitdrukkelijk dan wel
impliciet.
De garantie vervalt in geval van
handelingen die in deze handleiding
uitdrukkelijk worden verboden of in
geval van aanpassingen of montages
die niet in deze handleiding worden
aanbevolen of goedgekeurd.

Pixelkenmerken

Dit LCD-apparaat heeft een groot
aantal kleurenpixels. Ondanks de
minimaal 99,999% effectieve pixels,
kunnen er mogelijk voortdurend
zwarte puntjes of heldere lichtpuntjes
(rood, groen of blauw) op het scherm
verschijnen. Dit is een structureel
kenmerk van het scherm (binnen veel
voorkomende industriestandaarden);
het is geen defect.

Open source-software

Deze televisie bevat open source­software. U kunt bij Philips een
volledige, op de computer leesbare
versie van de bijbehorende broncode
aanvragen op een medium dat vaak
wordt gebruikt voor het distribueren
van software. De vergoeding hiervoor
ligt niet hoger dan de kosten die
Philips maakt om de broncode fysiek
te distribueren. Dit aanbod is geldig tot
3 jaar na de aankoopdatum van het
product. Neem voor de broncode
contact op met
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
België

Voldoet aan EMF-normen

Koninklijke Philips Electronics N.V.
maakt en verkoopt vele consumenten­producten die net als andere
elektronische apparaten elektro­magnetische signalen kunnen uitstralen
en ontvangen. Een van de belangrijkste
zakelijke principes van Philips is ervoor
te zorgen dat al onze producten
beantwoorden aan alle geldende
vereisten inzake gezondheid en
veiligheid en ervoor te zorgen dat
onze producten ruimschoots voldoen
aan de EMF-normen die gelden op het
ogenblik dat onze producten worden
vervaardigd.
Philips streeft ernaar geen producten
te ontwikkelen, produceren en op de
markt te brengen die schadelijk
kunnen zijn voor de gezondheid.
Philips bevestigt dat als zijn producten
correct voor het daartoe bestemde
gebruik worden aangewend, deze
volgens de nieuwste wetenschappelijke
onderzoeken op het moment van de
publicatie van deze handleiding veilig
zijn om te gebruiken.
Philips speelt een actieve rol in de
ontwikkeling van internationale EMF­en veiligheidsnormen, wat Philips in
staat stelt in te spelen op toekomstige
normen en deze tijdig te integreren in
zijn producten.

Netzekering (alleen Verenigd
Koninkrijk)

Deze TV is uitgerust met een
goedgekeurde vaste stekker. Indien de
netzekering moet worden vervangen,
moet de nieuwe zekering dezelfde

waarde hebben als staat aangegeven

op de stekker (bijvoorbeeld 10A).

1. Verwijder de afdekking van de
zekering en de zekering zelf.

2. De nieuwe zekering moet voldoen
aan BS 1362 en zijn voorzien van
het ASTA-logo. Neem contact op
met uw dealer als u het type
zekering niet kunt controleren.

3. Plaats de afdekking van de zekering
terug.

Als de netstekker van het snoer is
verwijderd, voldoet het product niet
langer aan de EMC-richtlijn.

Auteursrechten

VESA, FDMI en het VESA
Mounting Compliant-logo zijn
handelsmerken van de Video
Electronics Standards Association.

Geproduceerd onder
licentie van Dolby Laboratories.
'Dolby', 'Pro Logic' en het dubbel-D-

G zijn handelsmerken van

symbool
Dolby Laboratories.

Geproduceerd onder
licentie van BBE Sound, Inc. Licentie
verstrekt door BBE, Inc. onder een of
meer van de volgende Amerikaanse
octrooien: 5510752, 5736897. BBE en
het BBE-symbool zijn gedeponeerde
handelsmerken van BBE Sound Inc.

Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

® Kensington en MicroSaver zijn
gedeponeerde Amerikaanse
handelsmerken van ACCO World
Corporation met depots en
aangevraagde depots in andere landen,
wereldwijd.

DLNA®, het DLNA­logo en DNLA Certified™ zijn
handelsmerken, servicemerken of
certificatiemerken van de Digital Living
Network Alliance.

Alle andere gedeponeerde en niet­gedeponeerde handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaars.

2

1 Belangrijk

Lees deze gebruikershandleiding voordat u het
product gaat gebruiken.

Lees deze sectie zorgvuldig en volg de instructies.
De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt
door het niet in acht nemen van de instructies.

1.1 Veiligheid

• Stel het product niet bloot aan regen of water
om kortsluiting te voorkomen.

• Houd open vuur (zoals brandende kaarsen) uit
de buurt van de TV om brand of elektrische
schokken te voorkomen.

• Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van
de TV een ruimte vrij van minstens 10 cm.

• Houd de TV uit de buurt van radiatoren en
andere warmtebronnen.

• Plaats de TV niet in een afgesloten ruimte zoals
een boekenkast. Zorg ervoor dat gordijnen en
kasten en dergelijke de luchtstroom door de
ventilatieopeningen niet blokkeren.

• Steek geen voorwerpen in de
ventilatieopeningen, om schade te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de TV niet kan vallen. Plaats de
TV op een stevige, vlakke ondergrond en gebruik
uitsluitend de standaard die bij de TV is geleverd.

• Plaats geen enkel voorwerp (dus ook de TV zelf
niet) op het netsnoer om beschadiging van het
snoer te voorkomen. Beschadiging van het snoer
kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Zorg er bij bevestiging op een draaistandaard of
een VESA-wandsteun voor dat er geen druk
wordt uitgeoefend op de stekker van het
netsnoer. Als de stekker van het netsnoer los
komt te zitten kan dit vonken of brand
veroorzaken.

•Veeg waterdruppels zo snel mogelijk van het
scherm om vervormingen of kleurvervaging te
voorkomen.

• Stilstaande beelden
Ver mijd stilstaande beelden zo veel mogelijk. Als
dit niet mogelijk is, verlaag dan het contrast en de
helderheid van het scherm om beschadiging te
voorkomen.
Stilstaande beelden zijn beelden die gedurende
lange tijd op het scherm worden weergegeven.
Voorbeelden van stilstaande beelden zijn
schermmenu's, teletekstpagina's, zwarte balken,
beursnoteringen, logo's van TV-zenders,
tijdweergave, enzovoort.

1.3 Recycling

• Breng de verpakking naar het plaatselijke
recyclingbedrijf.

• Gooi oude batterijen weg volgens de plaatselijke
regelgeving voor afvalverwijdering.

• Dit product is ontworpen en geproduceerd voor
recycling en hergebruik van het materiaal.

• Gooi dit product niet bij het gewone
huishoudelijke afval. Informeer bij uw dealer naar
milieuvriendelijke recycling en de plaatselijke
regelgeving voor afvalverwijdering. Niet­gereguleerde afvalverwijdering is schadelijk voor
het milieu en de volksgezondheid.
(EEC 2002/96/EC)

NEDERLANDS

1.2 Onderhoud van het scherm

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de
TV gaat schoonmaken.

• Maak het oppervlak schoon met een zachte,
vochtige doek. Gebruik geen andere middelen
zoals (chemische) schoonmaakmiddelen. Hiermee
kunt u het scherm beschadigen.

• Zorg dat het scherm niet wordt geraakt door
harde voorwerpen. Dit kan het scherm
beschadigen.

Belangrijk 3

2 Uw TV

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

1

2

3
4

5

7

6

8

9

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

-

In deze sectie vindt u een overzicht van de
knoppen en functies van de TV.

2.1 Overzicht van de televisie

Knoppen

1 Indicatielampje
2 Afstandsbedieningssensor
3Volume omhoog/omlaag
4 Menu
5 Programma of zender omhoog/omlaag
6 Aan-uitknop

Connectors

Afstandsbediening

1 Aansluitingen aan de achterkant
2 Aansluitingen aan de zijkant
Raadpleeg voor meer informatie sectie 7
Aansluitingen.

4 Uw TV

1 Inschakelen of naar stand-bymodus schakelen
2 Een aangesloten apparaat bekijken - DVD,VCR...
3 Gekleurde toetsen
4 Programmagids
5Navigatietoets
6Teleteksttoets
7 Menu aan/uit
8 Programma/Zender omhoog + en omlaag ­9Volume omhoog + of omlaag -

Raadpleeg voor meer informatie sectie 5.1
Overzicht van de afstandsbediening.

2.2 Productkenmerken

Uw nieuwe TV is uitgerust met enkele van de
meest geavanceerde audio- en video-innovaties.
Uw TV biedt de volgende voordelen...

Full High Definition LCD-scherm

Een Full HD-resolutie van 1920 x 1080p, de hoogst
mogelijke resolutie voor HD-bronnen. Het scherm
geeft heldere, trillingsvrije Progressive Scan-beelden
met optimale helderheid en verbluffende kleuren.

Pixel Plus

Voor een perfecte beeldkwaliteit vanuit elke bron.

100 Hz Clear LCD

100 Hz Clear LCD zorgt voor een uitstekende
scherpte van de weergegeven bewegende beelden,
een beter zwartniveau, hoog contrast met een
rustig beeld dat niet trilt, en een grotere kijkhoek.

Geïntegreerde DVB-T-tuner

Naast normale analoge TV-uitzendingen ontvangt de
TV tevens digitale terrestrial TV- en radio­uitzendingen.

Elektronische programmagids - EPG

De EPG geeft een overzicht op uw scherm van de
geplande digitale TV-programma's. In de gids ziet u
wanneer programma's beginnen, wanneer u de TV
moet inschakelen enz.

3 Aan de slag

Dit gedeelte helpt u bij het plaatsen en de eerste
installatie van de TV.

3.1 De TV plaatsen

) Waarschuwing

Lees de veiligheidsvoorschriften in sectie 1.1
Veiligheid zorgvuldig door voordat u de TV plaatst.

• TV's met grote schermen zijn zwaar. Draag en
verplaats de TV met minimaal twee personen.

• De ideale kijkafstand is drie keer het diagonale
schermformaat van de TV.

•Voor ideale kijkomstandigheden plaatst u de TV
op een plek waar er geen licht rechtstreeks op
het scherm valt.

• Uw TV is uitgerust met een opening voor een
Kensington-beveiligingsslot (niet meegeleverd).
De opening voor dit antidiefstalslot vindt u aan
de achterkant van de TV.

NEDERLANDS

HDMI-aansluitingen

HDMI-aansluitingen voor High Definition­connectiviteit van de hoogste kwaliteit.

USB-aansluiting/PC-netwerkaansluiting

Multimedia-aansluiting voor directe weergave van
foto's of muziek.

Geschikt voor MPEG4-uitzendingen (indien
beschikbaar)
Een hogere norm in videokwaliteit, aangeboden
door programma's die in HD worden uitgezonden.

Uw TV 5

3.2 Wandmontage - VESA

) Let op

Houd rekening met het gewicht van de TV als u
deze aan de muur monteert. Onjuiste montage kan
leiden tot zwaar lichamelijk letsel of ernstige
schade. Koninklijke Philips Electronics N.V.

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
ondeskundige montage of voor een montage die
tot ongevallen of verwondingen kan leiden.

Uw TV is geschikt voor een VESA-wandsteun. Een
dergelijke wandsteun is niet meegeleverd.
U hebt een van de hieronder weergegeven VESA­codes nodig om de wandsteun die bij uw TV past,
aan te kunnen schaffen.
107 cm/42 inch

Vraag uw verkoper om meer informatie over de
standaarden en wandsteunen.

De VESA-bevestigingspunten

Op de achterkant van de TV vindt u vier
bevestigingspunten.

VESA MIS-F 400, 400, 8

De TV-standaard losschroeven

‡ Zoek de vier schroeven van de TV-standaard.

® Verwijder de schroeven.

ÒTil de TV van de standaard.

6 Uw TV

3.3 Batterijen van de
afstandsbediening

‡ Open het batterijklepje aan de achterkant van

de afstandsbediening.

® Plaats de 2 meegeleverde batterijen (Type AA-

R6-1,5V in het batterijvak. Zorg ervoor dat de
uiteinden van de batterijen (+) en (-) op de
juiste wijze worden geplaatst. Aan de
binnenkant van het batterijvak is aangegeven
hoe u de batterijen moet plaatsen.

ÒSluit het klepje.

rOpmerking

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening
langere tijd niet gaat gebruiken.

3.4 Antennekabel

‡ Zoek de antenneaansluiting aan de achterkant

van de TV.

® Sluit de antennekabel goed aan op de

antenneaansluiting Antenne x.

3.5 Netsnoer

Zorg dat u altijd bij de stekker in het stopcontact
kunt komen.
De TV is nooit helemaal uitgeschakeld en blijft
energie verbruiken zolang de stekker in het
stopcontact zit.
Hoewel deze TV een zeer laag energieverbruik
heeft in de stand-bystand, raden we u toch aan om
de stekker uit het stopcontact te halen als u de TV
langere tijd niet gebruikt, om energie te besparen.
‡ Controleer of de netspanning overeenkomt met

het voltage dat op de sticker op de achterkant
van de TV staat vermeld. Steek de stekker niet
in het stopcontact als de voltages niet
overeenkomen.

® Sluit het netsnoer goed aan.

NEDERLANDS

Uw TV 7

4 De TV gebruiken

B

DEMO

GUIDE

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

B

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

P

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

V

¬

4.2 TV-kijken

In dit gedeelte vindt u meer informatie over het
dagelijks gebruik van de TV.

4.1 In- of uitschakelen ­stand-by

rOpmerking

Het duurt ongeveer 15 seconden voordat de TV is
ingeschakeld.

De TV inschakelen:

•Druk op B Power aan de rechterkant van de

TV als het stand-bylampje niet brandt.

•Druk op B op de afstandsbediening als het

stand-bylampje brandt.

Naar stand-by schakelen:

•Druk op B op de afstandsbediening.

Uitschakelen:

•Druk op B Power aan de zijkant van de TV.

4.2.1 Overschakelen naar een andere
zender

‡ Overschakelen naar een andere zender:

•Voer een getal in (1 tot 999) of druk op P+
of P- op de afstandsbediening.

•Druk op

Program/Channel - of + aan de

zijkant van de TV.

® Druk op Rop de afstandsbediening om terug

te keren naar de vorige TV-zender of naar het
vorige aangesloten apparaat.

4.2.2 Volume aanpassen

‡ Het volume aanpassen:

• Druk op V + of - op de afstandsbediening.

• Druk op Volume + of - aan de zijkant
van de TV.

® Het geluid dempen:

• Druk op ¬ op de afstandsbediening.

• Druk opnieuw op ¬ om het geluid weer in

te schakelen.

8 De TV gebruiken

4.3 Zenders bekijken via een

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

MENU

b

¬

P

V

OK

LIST

b

digitale ontvanger

‡ Schakel de digitale ontvanger in.

Het beeld van de ontvanger wordt mogelijk
automatisch op het scherm weergegeven.

® Gebruik de afstandsbediening van de digitale

ontvanger om TV-zenders te selecteren.

Als het beeld niet wordt weergegeven:

‡ Druk op de toets v.
® Druk op o of œ om te selecteren waar u uw

digitale ontvanger hebt aangesloten.

ÒDruk op

OK.

rOpmerking

Wanneer u uw apparaten nog niet hebt
aangesloten, gaat u naar sectie 7 Aansluitingen.

4.4 Aangesloten apparaten
bekijken

‡ Schakel het apparaat in.

Het beeld van het apparaat wordt mogelijk
automatisch weergegeven.

Als het beeld niet wordt weergegeven:

® Druk op de toets v.
ÒDruk op o of œ om te selecteren waar u uw

apparaat hebt aangesloten.

† Druk op

OK.

Als het beeld niet wordt weergegeven:

‡ Druk op de toets v.
® Druk op o of œ om te selecteren waar u uw

DVD-speler hebt aangesloten.

ÒDruk op

OK.Wacht enkele seconden tot het

beeld wordt weergegeven.

† Druk op Play π.

4.6 Een teletekstpagina
selecteren

De meeste TV-zenders zenden informatie uit via
teletekst.
Teletekst bekijken:
‡ Druk op de toets b.

De pagina met de hoofdindex wordt
weergegeven.

® Een pagina selecteren:

• Voer het paginanummer in met de cijfertoetsen.

• Druk op P- of P+ of o of œ om de vorige

of volgende pagina weer te geven.

•Druk op een kleurtoets om een van de
gekleurde items onder aan het scherm te
selecteren.

•Druk op Rom terug te keren naar de
vorige pagina.

ÒDruk nogmaals op de toets b om teletekst

uit te schakelen.

NEDERLANDS

rOpmerking

Wanneer u uw apparaten nog niet hebt
aangesloten, gaat u naar sectie 7 Aansluitingen.

4.5 Een DVD bekijken

‡ Schakel uw DVD-speler in.
® Plaats een DVD in de speler. Het DVD-beeld

wordt mogelijk automatisch op uw scherm
weergegeven.

ÒDruk op Play π op de DVD-speler.

De TV gebruiken

r

Opmerking

Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: sommige
digitale TV-zenders bieden speciale digitale
tekstservices (bijv. BBC1).

Meer informatie over teletekst vindt u in sectie 5.4
Teletekst.

9

5 Meer uit uw TV

MENU

b

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

16

15

14

17

19

20

18

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

halen

• de voordelen van de elektronische programmagids
In deze sectie wordt het specifiekere gebruik van
de TV behandeld:

• het gebruik van de menu's

• het beeld en geluid aanpassen

• meer informatie over teletekst

• lijsten met favoriete zenders maken

5.1 Afstandsbediening

5.1.1 Overzicht van de afstandsbediening 1 Stand-by B

•vergrendelingen en timers instellen

• ondertiteling instellen en een taal voor de

ondertiteling selecteren

•foto's of uw favoriete muziek weergeven vanaf

een USB-geheugenapparaat of vanaf uw PC of
thuisnetwerk.

Hiermee schakelt u de TV in of zet u deze weer
op stand-by.

2 Input v

• Hiermee schakelt u het menu Bron in of uit.

• Hiermee selecteert u een aangesloten apparaat
of schakelt u over naar de TV.

3 Dual screen b

Hiermee geeft u teletekst in de rechterhelft van
het scherm en het beeld in de linkerhelft van het
scherm weer.

4 Breedbeeldformaat q

Hiermee selecteert u een beeldformaat.

5 Gekleurde toetsen

•Voor het eenvoudig selecteren van
teletekstpagina's.

•Voor het eenvoudig selecteren van taken.

6 Guide a

Hiermee schakelt u de elektronische
programmagids in of uit.

7

OK/LIST

• Hiermee geeft u de lijst met zenders weer.

• Hiermee activeert u een instelling.

8 Navigatietoets

Om door lijsten of instellingen te navigeren (o,
œ, p, π) of naar links of rechts te gaan.

9 Teletext b

Hiermee schakelt u teletekst in of uit.

10 +P- Zender omhoog of omlaag

Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende
zender.

11 Dempen ¬

Hiermee dempt u het geluid of schakelt u het
weer in.

12 Cijfertoetsen

Hiermee selecteert u een TV-zender.

13 Vorige zender R

Hiermee gaat u terug naar de eerder bekeken
zender.

10

Meer uit uw TV halen

14 Scherminformatie i

u

G

d

sen

e

n

d

MENU

b

¬

P

V

BROWSE

OK

LIST

MENU

BROWSE

Hiermee geeft u zender- of programma­informatie weer (indien beschikbaar).

15 Volume V

Hiermee past u het volume aan.

16 Menu

Hiermee schakelt u het menu in of uit.

17 Option

Hiermee schakelt u het menu Snelle toegang in
of uit.

18 Demo

Hiermee schakelt u het menu Demo in en wordt
er een demonstratie van de functies van de TV
weergegeven.

19 Subtitle j

Hiermee schakelt u de ondertitelingsmodus in of
uit.

20 MHEG Cancel

(alleen Verenigd Koninkr ijk)

Hiermee annuleert u uitsluitend digitale
tekstservices of interactieve services.

5.2 TV-menu's

Met de schermmenu's installeert u de TV, past u het
beeld en het geluid aan en hebt u toegang tot
functies. In deze sectie vindt u een overzicht van de
menu's en wordt beschreven hoe u kunt navigeren.

5.2.1 Het menu

‡ Druk op Menu om het TV-menu weer te geven.
® Druk op Menu om het TV-menu te verlaten.

Het TV-menu bevat de volgende items:

Zie sectie 10 Index om een sectie over een bepaalde
toets op de afstandsbediening in de handleiding te
zoeken.

TV-men

Smart instellinge

Beel

elui
Assistent... instellen

Diver

Configurati

• Smart instellingen

Selecteer dit item om de TV in te stellen op een
van de vooraf gedefinieerde instellingen. Elke
instelling is een combinatie van beeld en geluid.

• Beeld

Selecteer dit menu-item om alle beeldinstellingen
aan te passen.

• Geluid

Selecteer dit menu-item om alle geluidsinstellingen
aan te passen.

• Assistent bij het instellen

Gebruik de Assistent bij het instellen voor een
eenvoudige begeleiding door de basisinstellingen
voor het beeld en geluid.

• Diversen

Selecteer dit menu-item voor overige instellingen.

• Configuratie

Selecteer dit menu-item

- om de TV-software te installeren en bij te
werken;

- om gebruik te maken van de Assistent bij het
aansluiten als hulpmiddel bij het aansluiten van
uw apparaten op de TV.

NEDERLANDS

Meer uit uw TV halen

11

5.2.2 Gebruik van het menu

g

O

l

audio

s

r

aat

ok

d

dHelderheid

C

t

eur

t

e

d

98

52

0

eductie

d

C

t

eur

t

e

C

t

d

90

52

0

eductie

u

G

d

sen

e

n

d

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

j b q

MHEG

CANCEL

OPTION

Met behulp van dit voorbeeld leert u de menu's te
gebruiken.
‡ Druk op Menu.

Het TV-menu wordt op het scherm weergegeven.

TV-men

Smart instellinge

Beel

elui
Assistent... instellen

Diver

Configurati

® Druk op o of œ om Beeld te selecteren.
ÒDruk op π om de beeldinstellingen in te voeren.

Beel

ontras

Helderhei

Kl

Scherpt

Ruisr

Tin

ontras

rOpmerking:
Er zijn meer opties beschikbaar als er digitale zenders
zijn geïnstalleerd en worden uitgezonden.

5.2.3 Menu Snelle toegang

Met het menu Snelle toegang hebt u direct toegang
tot enkele veelgebruikte menu-items.
De relevante opties worden in het menu
weergegeven als er digitale zenders zijn
geïnstalleerd en worden uitgezonden.

‡ Druk op Option op de afstandsbediening.
® Druk op o of œ om een optie te selecteren.
ÒDruk op

OK om het menu van de

geselecteerde optie weer te geven.

† Druk op o, œ, p, π om de instellingen in het

menu aan te passen.

º Druk op Option om het menu af te sluiten.

† Druk op œ om Helderheid te selecteren.

Beel

ontras

Helderhei

Kl

Scherpt

Ruisr

Tin

º Druk op π om de helderheidinstelling in te voeren.

Helderhei

◊Druk op o of œ om de instelling aan te passen.
‹Druk op p om terug te gaan naar de

beeldinstellingen of druk op Menu om het TV­menu te sluiten.

•Taal audio
Zie sectie 5.3.5 Geluidsinstellingen.

•Taal ondertitels
Zie sectie 5.8.3 Een taal voor digitale
ondertiteling selecteren.

• Ondertitel
Zie sectie 5.8 Ondertiteling.

• Beeldformaat
Zie sectie 5.3.4 Breedbeeldformaat.

• Equalizer
Zie sectie 5.3.5 Geluidsinstellingen.

• Klok

De klok weergeven

‡ Druk op

OK om de klok continu weer te

geven.

® Druk op Option en op o of œ om Klok

opnieuw te selecteren.

ÒDruk op

Snelle toegan

Taal

Taal ondertitel

ndertite

Beeldform

Equalize

Kl

OK om de klok te verbergen.

12

Meer uit uw TV halen

5.3 Beeld- en geluidsinstellingen

d

us

on

CD

e

t

.

ol

sor

aat

odus

.

g

us

eductie

t

u

d

C

t

d

t

eur

g

G

d

sor

aat

odus

e

eductie

sen

e

n

d

Toen u de TV voor het eerst aanzette, hebt u de
voorkeursinstellingen geselecteerd voor beeld en
geluid. In de volgende secties wordt beschreven hoe u
deze instellingen aanpast.

5.3.1 Smart instellingen

Hiermee geeft u een van de vooraf ingestelde
instellingen op. Elke instelling is een combinatie van
beeld en geluid.

‡ Druk op Menu en selecteer Smart instellingen.
® Druk op π om de lijst te openen.
ÒDruk op o of œ om een instelling te selecteren.
† Druk op
º Druk op Menu om het TV-menu te verlaten.

Smart instellingen: Persoonlijk, Intens, Standaard, Films,
Energie besparend, Spel.

5.3.2 Assistent bij het instellen

Gebruik de Assistent bij het instellen voor een
eenvoudige begeleiding door de basisinstellingen voor
het beeld en geluid.Volg de instructies op het scherm.

‡ Druk op Menu.
® Selecteer Assistent bij het instellen en druk op π

om het menu te openen.

ÒDruk op de groene toets om de Assistent bij het

instellen te starten.

† Druk op p of π om de linker- of rechterkant te

selecteren.

º Druk op de groene toets om naar de volgende

instelling te gaan. U doorloopt meerdere
instellingen.

◊Wanneer u klaar bent, druk op de groene toets

om alle instellingen op te slaan.

5.3.3 Beeldinstellingen

In deze sectie leest u hoe u alle beeldinstellingen
afzonderlijk kunt aanpassen.

‡ Druk op Menu.
® Selecteer Beeld en druk op π om de lijst te

openen.

ÒDruk op o of œ om een instelling te selecteren.

• Contrast

Hiermee wordt het niveau van heldere delen van
het beeld aangepast, maar blijven de donkere delen
onveranderd.

• Helderheid

Hiermee wordt het lichtniveau van het gehele beeld
aangepast.

• Kleur

Hiermee wordt het verzadigingsniveau aangepast.

Meer uit uw TV halen

OK.

TV-men

Smart instellinge

Beel

elui

Diver

Configurati

Beel

ontras

Helderhei
Kl

Kleurschakerin

Scherpt

Ruisr

Tin

Lichtsen

Beeldform

Auto formaat m

• Kleurschakering

Als er in NTSC wordt uitgezonden, worden
kleurvariaties door deze instelling gecompenseerd.

• Scherpte

Hiermee wordt het scherpteniveau van kleine details
aangepast.

• Ruisreductie

Hiermee filtert en vermindert u de beeldruis.
U kunt het niveau instellen op Minimum, Medium,
Maximum of Uit.

•Tint

Hiermee worden de kleuren ingesteld op Normaal,
Warm (roodachtig) of Koel (blauwachtig). Selecteer
Gewenst om zelf een tint in te stellen in het menu
Gewenst.

•Gewenst

Druk op de groene toets om elke balk te
selecteren en de volgende waarden te wijzigen:

- R-WP rood whitepoint

- G-WP groen whitepoint

- B-WP blauw whitepoint

- R-BL rood zwartniveau

- G-BL groen zwartniveau

• Pixel Plus
Hiermee regelt u de geavanceerde instellingen van
de Pixel Plus Engine, wat resulteert in de beste
scherpte, kleur en beweging en het beste contrast.

Beel

Ruisr

Tin

Pixel Pl

Active contr

Lichtsen

Beeldform

Auto formaat m

Pixel Pl

HD Natural Moti

100 Hz Clear L
Geavanc. scherpt

Dynam. contras

Dynam. achtergr

MPEG artefact-red

Kleurverbeterin

- HD Natural Motion

Hiermee voorkomt u schokkerige bewegingen en
worden vloeiende bewegingen gereproduceerd,
vooral in films.

NEDERLANDS

13

- 100 Hz Clear LCD

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b

q

MHEG

CANCEL

q

Zorgt voor een hoogwaardige scherpte in de
weergave van bewegingen, een beter zwar tniveau,
scherp contrast met een trillingsvrij, rustig beeld en
een grotere kijkhoek.

- Geavanceerde scherpte

Zorgt voor hoogwaardige scherpte, vooral in lijnen
en contouren in het beeld.

- Dynam. contrast

Hiermee stelt u het niveau in waarmee de TV
automatisch de details verbetert in de donkere,
halfdonkere en lichte delen van het beeld.

- Dynamische achtergrondverlichting

Hiermee stelt u het niveau van stroomverbruik in.
Het stroomverbruik kan worden verminderd door
de intensiteit van de helderheid van het scherm te
verlagen. Kies een optimaal stroomverbruik of
beeld met een optimale helderheid.

- MPEG artefact-reductie

Hiermee zorgt u voor vloeiende overgangen van
digitale beelden.

- Kleurverbetering

Hiermee worden kleuren intenser en wordt de
resolutie van details in heldere kleuren verbeterd.

• Active control

Hiermee worden alle binnenkomende signalen
gecorrigeerd om de best mogelijke beeldkwaliteit te
realiseren.
Hiermee schakelt u Active control in of uit.

• Lichtsensor

Hiermee worden de beeldinstellingen aan de
lichtomstandigheden in de kamer aangepast.
Hiermee schakelt u de lichtsensor in of uit.

• Beeldformaat / Auto formaat modus
Zie sectie 5.3.4 Breedbeeldformaat.

à Tip

Voor minimale vervorming wordt de instelling
Automatisch formaat aangeraden.

• Automatisch formaat (niet voor PC)

Hiermee wordt het beeld automatisch vergroot
zodat het het scherm vult. De ondertiteling blijft
zichtbaar. U kunt Automatisch formaat in twee
verschillende modi instellen.

‡ Selecteer Beeld > Modus Automatisch formaat in

het TV menu.

® Selecteer Auto-fill om het scherm zo volledig

mogelijk te vullen. Selecteer Auto-zoom om het
originele beeldformaat te
behouden, maar houd er
rekening mee dat hierbij
zwarte balken kunnen
worden weergegeven.

• Super zoom (niet voor HD)

Hiermee worden de zwarte
balken aan de zijkanten van
uitzendingen met het formaat
4:3 verwijderd. De
vervorming is minimaal.

• 4:3 (niet voor HD)

Hiermee wordt het
traditionele formaat 4:3
ingesteld.

• Filmformaat 14:9

(niet voor HD)
Hiermee wordt het formaat
gewijzigd in 14:9.

5.3.4 Breedbeeldformaat

Ver mijd zwarte balken boven en onder het beeld.
Wijzig het beeldformaat in een formaat dat het
scherm vult.
‡ Druk op q om het menu Beeldformaat te

openen.

® Druk op o of œ om een beschikbaar

beeldformaat te selecteren.

ÒDruk op OK.
† Druk op o om het beeld naar boven te

verschuiven zodat de gedeeltelijk bedekte
ondertiteling beter zichtbaar wordt.

14

• Filmformaat 16:9

(niet voor HD)
Hiermee wordt het formaat
gewijzigd in 16:9.

•Breedbeeld

Hiermee wordt het formaat
uitgerekt tot 16:9.

• Niet op schaal (alleen voor

HD en PC)
Maximale scherpte. Bij de
randen kan vervorming
zichtbaar zijn. Bij afbeeldingen
van uw PC kunnen zwarte
balken zichtbaar zijn.

rOpmerking

Ver geet niet de aansluiting een naam te geven in het

Meer uit uw TV halen

menu Aansluitingen. Zie sectie 7.5.1 Apparaten een

u

d

r

audio

e

s

n

I

d-m

.

e

e

d

d

sen

e

n

d

naam geven.

5.4.5 Geluidsinstellingen

In deze sectie leest u hoe u alle geluidsinstellingen
kunt aanpassen.

‡ Druk op Menu en selecteer Geluid.
® Druk op π om de lijst te openen.
ÒDruk op o of œ om een instelling te selecteren.

TV-men

Smart instellinge

Beel

elui

Assistent... instellen

Diver

Configurati

elui

Equalize

Volum

Vol.-Slechtziende

Balan

Taal

Dual I/I

TV luidsprekers

Volume hoofdtel..

Aut. afstell. volum

Delta volum

Auto surroun

• Equalizer

Hiermee worden de lage en hoge tonen gewijzigd.
Selecteer elke balk om de instelling te wijzigen.

•Volume

Hiermee wijzigt u het volume. Wanneer u het
volume aanpast met V wordt er een volumebalk
weergegeven. Als u niet wilt dat deze balk wordt
weergegeven, gaat u naar Menu > Configuratie >
Installatie > Voorkeuren.Druk op π om de lijst te
openen en selecteer Volumebalk uit.

• Volume – Slechtzienden (alleen Verenigd

Koninkrijk)
Hiermee wijzigt u het volume van de geselecteerde
audiotaal voor slechtzienden in het menu
Configuratie, Installatie. Zie sectie 6.1 Automatische

installatie.

• Balans

Hiermee past u de balans van de linker- en
rechterluidsprekers aan uw luisterpositie aan.

•Taal audio

Als er digitale zenders zijn geïnstalleerd en worden
uitgezonden, is er mogelijk een lijst met audiotalen
beschikbaar voor het huidige programma.
Zie sectie 6 Zenderinstallatie als u de audiotaal
permanent wilt wijzigen.

• Dual I/II

Als de uitzending hiervoor geschikt is, kunt u kiezen
tussen twee talen.

• Mono/Stereo

Als het programma in stereo wordt uitgezonden,
kunt u voor elke zender Mono of Stereo
selecteren.

• TV luidsprekers

Als u een audiosysteem op uw TV hebt
aangesloten, kunt u de TV-luidsprekers uitschakelen.
Deze optie is alleen beschikbaar als EasyLink is
ingesteld op Aan. Zie Menu > Configuratie >
Installatie > Voorkeuren > EasyLink. Selecteer
Automatisch (EasyLink) om het geluid van uw TV
automatisch af te spelen via uw audiosysteem.

• Surround modus

Hiermee selecteert u een ruimtelijker geluid voor
uitzendingen of aangesloten apparaten.

• Volume hoofdtelefoon

Hiermee wijzigt u het volume van de
hoofdtelefoon. U kunt het geluid van de
luidsprekers van de TV dempen met ¬ op de
afstandsbediening.

• Autom. afstelling volume

Hiermee worden volumeverschillen zoals
bijvoorbeeld bij het begin van een reclameblok of
tussen zenders beperkt. Selecteer Aan of Uit.

• Delta volume

Hiermee worden volumeverschillen tussen zenders
of aangesloten apparaten beperkt.

‡ Schakel over naar de zender of het apparaat

waarvan u het volumeverschil wilt beperken.

® Selecteer Delta volume in het menu Geluid en

wijzig het volumeniveau.

• Auto surround

Hiermee schakelt u de TV automatisch naar de
best beschikbare Surround Sound-modus. Selecteer
Aan of Uit.

NEDERLANDS

Meer uit uw TV halen

15