PHILIPS 42PFL7433D, 42PFL7423H, 42PFL7423D User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

42PFL7423
42PFL7433

EN LCD television
________________________________

DE LCD-Fernsehgerät
________________________________

FR Téléviseur LCD
________________________________

NL LCD televisie
________________________________

IT Televisore LCD
________________________________

ES Televisor LCD
________________________________

PT Televisor LCD
________________________________

EL TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD
________________________________

Índice

1 Importante 3

1.1 Segurança 3

1.2 Cuidados com o ecrã 3

1.3 Reciclagem 3

2O seu televisor 4

2.1 Visão geral do televisor 4

2.2 Destaques do produto 5

3 Introdução 5

3.1 Posicionamento do televisor 5

3.2 Montagem na parede - VESA 6

3.3 Pilhas do telecomando 7

3.4 Cabo da antena 7

3.5 Cabo de alimentação 7

4 Utilização do televisor 8

4.1 Ligar ou desligar - modo Standby 8

4.2 Ver televisão 8

4.3 Ver canais de um receptor digital 9

4.4 Ver dispositivos ligados 9

4.5 Ver um DVD 9

4.6 Seleccionar uma página de teletexto 9

5 Outras utilizações do televisor 10

5.1 Telecomando 10

5.2 Menus do TV 11

5.3 Definições de imagem e som 13

5.4 Teletexto 16

5.5 Criar listas de canais favoritos 17

5.6 Guia Electrónico de Programação 19

5.7 Temporizadores e bloqueios 20

5.8 Legendas 21

5.9 Visualizar e reproduzir fotografias
e música. 21

5.10 Ouvir canais de rádio digital 23

5.11 Actualização do software 23

7 Ligações (DVD, receptor, ...) 30

7.1 Visão geral das ligações 30

7.2 Acerca das ligações 31

7.3 Ligar os dispositivos com
o Assistente de ligações 32

7.4 Ligar os dispositivos sem
o Assistente de ligações 32

7.5 Configuração das ligações 38

7.6 Preparação para serviços digitais 39

7.7 Rede de PC 40

8 Dados técnicos 46

9 Resolução de problemas 48

10 Índice remissivo 50

PORTUGUÊS

6 Instalação de canais 26

6.1 Instalação automática de canais 26

6.2 Instalação manual de canais 27

6.3 Mudar a ordem de canais memorizados 28

6.4 Gestão de canais 28

6.5 Teste à recepção digital 29

6.6 Regulações de fábrica 29

Índice 1

Registe o seu produto e obtenha assistência em
www.philips.com/welcome.

2008 © Koninklijke Philips Electronics
N.V.Todos os direitos reservados. As
especificações estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. As marcas
comerciais são propriedade da
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou
dos seus respectivos proprietários.

A Philips reserva-se o direito de
alterar os produtos a qualquer altura
sem ser obrigada a modificar as
versões mais antigas.
O material que se encontra neste
manual é considerado adequado para
o fim a que se destina o sistema. Se o
produto, os seus módulos individuais
ou procedimentos forem utilizados
para outros fins para além dos aqui
especificados, deve confirmar-se a sua
validade e conformidade. A Philips
garante que o material não infringe
patentes dos Estados Unidos da
América. Não está expressa ou
implícita qualquer outra garantia.

Garantia

Os componentes não podem ser
reparados pelo utilizador.
Não abra nem remova tampa e não
introduza objectos nos orifícios de
ventilação nem introduza objectos não
adequados para ligação aos
conectores. As reparações só podem
ser efectuadas por Centros de
Assistência Philips e centros de
reparação oficiais. O não cumprimento
destas observações resultará na
anulação de qualquer garantia, explícita
ou implícita.
Qualquer operação expressamente
proibida neste manual, ajustes, ou
procedimentos de montagem não
recomendados ou não autorizados
neste manual anularão a garantia.

Características de pixéis

Este LCD possui um elevado número
de pixéis de cor. Embora possua um
nível de pixéis efectivos de 99,999%
ou mais, podem aparecer
constantemente pontos pretos ou
pontos brilhantes de luz (de cor
vermelha, verde ou azul) no ecrã.
Tr ata-se de uma característica
estrutural do visor (em conformidade
com as normas comuns da indústria) e
não de uma avaria.

Software de origem aberta

Este televisor contém software de
origem aberta.A Philips oferece-se
para fornecer ou disponibilizar,
mediante pedido e por um valor não

superior ao custo de distribuição do
software original, uma cópia executável
completa do código de origem
correspondente, de uma forma
habitualmente utilizada para troca de
software.
Esta oferta é válida por um período
de 3 anos após a data de compra
deste produto.
Para obter o código de origem,
escreva para
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Bélgica

Conformidade com as normas EMF
(campos electromagnéticos)

A Koninklijke Philips Electronics N.V.
fabrica e comercializa muitos produtos
de consumo que, tal como qualquer
aparelho electrónico em geral, têm a
capacidade de emitir e receber sinais
electromagnéticos.
Um dos mais importantes princípios
empresariais da Philips é a
implementação de todas as medidas
de saúde e segurança necessárias nos
seus produtos, de forma a cumprir
todos os requisitos legais aplicáveis,
bem como normas EMF aplicáveis no
momento de fabrico dos produtos.
A Philips está empenhada em
desenvolver, produzir e comercializar
produtos que não causem efeitos
adversos na saúde.
A Philips confirma que se os seus
produtos forem devidamente
utilizados para o fim a que se destinam
são seguros de utilizar, de acordo com
as provas científicas actualmente
disponíveis.
A Philips desempenha um papel activo
no desenvolvimento de normas
internacionais sobre EMF e segurança,
permitindo à Philips incorporar
previamente melhoramentos no
processo de fabrico dos seus
produtos.

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este televisor está equipado com uma
ficha revestida aprovada. Caso seja
necessário substituir o fusível, deve
substituí-lo por um fusível do mesmo
valor, conforme indicado na ficha
(exemplo 10A).

1. Remova a cobertura do fusível e o
fusível.

2. O fusível de substituição deve estar
em conformidade com a norma BS

1362 e deve ter a marca de
aprovação da ASTA. Se perder o
fusível, contacte o seu revendedor
para verificar qual é o tipo correcto.

3. Volte a colocar a cobertura do
fusível.

Para manter a conformidade com a
directiva EMC, a ficha de alimentação
deste produto não pode ser separada
do cabo de alimentação.

Direitos de autor

VESA, FDMI e o logotipo
VESA Mounting Compliant são marcas
comerciais da Video Electronics
Standards Association.

Fabricado sob licença da
Dolby Laboratories. ‘Dolby’,‘Pro Logic’
e o símbolo de duplo D
marcas comerciais da Dolby
Laboratories.

Fabricado sob licença da
BBE Sound, Inc. Licenciado pela BBE,
Inc sob uma ou mais das seguintes
patentes dos Estados Unidos da
América: 5510752, 5736897. BBE e o
símbolo BBE são marcas comerciais
registadas da BBE Sound Inc.

Windows Media é uma marca
registada ou uma marca comercial da
Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros países.

® Kensington e MicroSaver são
marcas comerciais registadas nos
Estados Unidos da América pela
ACCO World Corporation, havendo
registos emitidos ou requerimentos
pendentes noutros países em todo o
mundo.

DLNA e DNLA Certified™ são
marcas comerciais, marcas de serviço
ou marcas de certificação da Digital
Living Network Alliance.

Todas as outras marcas comerciais
registadas e não registadas são
propriedade dos respectivos
proprietários.

G, são

DLNA®,o logótipo

2

1 Importante

Leia este manual do utilizador antes de começar a
utilizar este produto.

Leia com atenção esta secção e siga
cuidadosamente as instruções. A garantia não se
aplica a danos causados pela não observação das
instruções.

1.1 Segurança

• Não permita que as crianças utilizem sem
vigilância aparelhos eléctricos.
Não permita que crianças ou adultos com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou pessoas com falta de experiência /
conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem
vigilância

•Para evitar curtos-circuitos, não exponha o
produto à chuva ou água.

•Para evitar o risco de incêndios ou choques
eléctricos, não coloque nenhum tipo de chama
(por exemplo, velas acesas) junto ao televisor.

• Deixe um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta
do televisor para permitir uma ventilação
adequada.

• Mantenha o televisor afastado de radiadores ou
de outras fontes de calor.

• Não instale o televisor num local confinado,
como uma estante. Certifique-se de que não
existem cortinas, armários ou outros objectos a
bloquear o fluxo de ar através das aberturas de
ventilação.

•Para evitar danos, não introduza objectos nos
orifícios de ventilação.

• Certifique-se de que o televisor não pode cair.
Coloque o televisor numa superfície sólida e
plana e utilize apenas o suporte fornecido com o
televisor.

•Para evitar danos ao cabo de alimentação, não
coloque o televisor (ou qualquer outro objecto)
sobre o cabo. Danos ao cabo poderão resultar
em incêndio ou choque eléctrico.

• Quando montado sobre um suporte giratório ou
um suporte para montagem em parede VESA,
evite a utilização de força sobre as fichas de
alimentação. As fichas de alimentação
parcialmente introduzidas poderão resultar na
formação de arco ou provocar incêndios.

1.2 Cuidados com o ecrã

• Desligue o televisor antes de proceder à limpeza.

• Limpe a superfície com um pano suave e
humedecido. Não aplique outra substância
(agentes químicos ou agentes de limpeza
doméstica). Estes produtos podem danificar o
ecrã.

• Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã
com nenhum objecto duro para evitar riscar,
estragar ou danificar o ecrã de forma
permanente.

•Para evitar deformações e desvanecimento da
cor, limpe de imediato as gotas de água.

•Imagens estáticas
Evite ao máximo as imagens estáticas. Se não
conseguir evitar as imagens estáticas, reduza o
contraste e o brilho do ecrã para evitar danos no
ecrã.
Imagens estáticas são imagens que permanecem
no ecrã durante um longo período de tempo.
Exemplos de imagens estáticas são: menus no
ecrã, páginas de teletexto, barras pretas,
informações sobre o mercado de acções,
logótipos de canais de televisão, apresentação das
horas, etc.

1.3 Reciclagem

• Leve a embalagem ao centro de reciclagem local.

• Elimine as pilhas usadas de forma segura e de
acordo com a legislação local.

• Este produto foi concebido e fabricado para que
possa ser reciclado e reutilizado.

• Este produto não deve ser eliminado juntamente
com os resíduos domésticos. Informe-se ou
contacte o seu revendedor para saber mais sobre
reciclagem segura para o ambiente e legislação
local. A eliminação de resíduos domésticos não
controlada prejudica o ambiente e a saúde
humana.
(EEC 2002/96/EC)

PORTUGUÊS

Importante 3

2O seu televisor

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

-

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

1

2

3
4

5

7

6

8

9

Esta secção proporciona-lhe uma visão geral dos
controlos e funções deste televisor.

2.1 Visão geral do televisor

Controlos

1 Luz do indicador
2 Sensor do telecomando
3 Aumentar e diminuir o volume
4 Menu
5 Programa/canal seguinte ou anterior
6 Botão ligar/desligar

Conectores

Telecomando

1 Ligar ou colocar em Standby

1 Conectores posteriores
2 Controlos laterais
Para mais informações, consulte Ligações no
capítulo 7.

4 O seu televisor

2 Assistir a uma dispositivo ligado - DVD,VCR ...
3Teclas coloridas
4 Guia de programação
5Tecla de navegação
6Tecla de teletexto
7 Ligar e desligar o Menu
8 Programa/canal seguinte + e anterior ­9 Aumentar ou diminuir o volume

Para mais informações, consulte o capítulo 5.1 Visão
geral do telecomando.

2.2 Destaques do produto

O seu novo televisor está equipado com algumas
das mais modernas inovações de áudio e vídeo.
O seu televisor oferece as vantagens seguintes...

3 Introdução

Esta secção ajuda-o a posicionar e a instalar o seu
televisor.

Visor LCD de alta definição total

Uma resolução de alta definição total
(1920x1080p), a resolução mais elevada das fontes
de Alta Definição. Oferece uma imagem com
varrimento progressivo brilhante e sem oscilações,
de óptima luminosidade e cores fantásticas.

Pixel Plus

Proporciona uma qualidade de imagem perfeita a
partir de qualquer fonte.

100Hz Clear LCD

Definição da imagem que resulta em maior nitidez
na reprodução de movimentos, melhor nível de
pretos, contraste elevado sem cintilação, imagem
sem ruído e um ângulo de visualização mais amplo.

Sintonizador DVB-T integrado

Para além de emissões convencionais de televisão
analógica, o seu televisor recebe emissões de
televisão e rádio digital terrestre.

Guia Electrónico de Programação - EPG

Apresenta a programação de televisão digital
prevista no ecrã. O guia pode recordar-lhe quando
os programas começam, para ligar o televisor, etc.

3.1 Posicionar o televisor

) Aviso

Leia atentamente as precauções da secção 1.1
Segurança antes de posicionar o televisor.

• Os televisores com um grande ecrã são pesados.
Tr ansporte e manuseie o televisor com pelo
menos duas pessoas.

•A distância de visualização ideal para assistir
televisão corresponde a três vezes o tamanho do
ecrã (na diagonal).

•Para uma condição de visualização ideal,
posicione o televisor num local onde a luz não
incida directamente no ecrã.

•O televisor está equipado com uma ranhura de
segurança Kensington na traseira do televisor
para um cadeado anti-roubo (não fornecidos).

Conectores HDMI

Conectores HDMI para a conectividade de Alta
Definição da máxima qualidade.

Ligação USB / Ligação à rede de PC

Ligação multimédia para a visualização ou
reprodução instantânea de fotografias ou música.

MPEG4 (se disponível)
Uma norma de vídeo de melhor qualidade
oferecida pelo conteúdo transmitido em Alta
Definição.

O seu televisor 5

PORTUGUÊS

3.2 Montagem na parede ­VESA

) Atenção

Tenha em consideração o peso do televisor se
pretender montá-lo na parede. Uma montagem
imprópria pode resultar em ferimentos ou danos
graves. A Koninklijke Philips Electronics N.V. não

assume qualquer responsabilidade pela montagem
incorrecta ou pela montagem que resulte em
acidentes ou ferimentos.

O seu televisor está preparado para uma montagem
na parede conforme a VESA. Suporte VESA não
incluído. Necessita de um dos códigos VESA que se
seguem para adquirir um suporte que se adapte ao
seu televisor.

Desmontar o suporte do TV

‡ Identifique os 4 parafusos do suporte do TV.

® Desaperte os parafusos.

42” / 107cm

Solicite ao seu representante mais informações acerca
de suportes e acessórios de montagem na parede

Os pontos de fixação para suporte VESA

Identifique os quatro pontos de fixação no painel
posterior do televisor.

VESA MIS-F 400, 400, 8

ÒLevante e retire o televisor do suporte.

6 O seu televisor

3.3 Pilhas do telecomando

3.5 Cabo de alimentação

‡ Abra a tampa do compartimento das pilhas na

parte de trás do telecomando.

® Introduza as 2 pilhas fornecidas (AA-R6-1,5 V).

Certifique-se de que os pólos + e - das pilhas
estão correctamente alinhados (o interior do
compartimento está marcado.)

ÒFeche a tampa.

rNota

Retire as pilhas se não pretende utilizar o
telecomando durante um longo período de tempo.

3.4 Cabo da antena

‡ Localize a ligação da antena na parte de trás do

televisor.

® Introduza firmemente o cabo da antena na

tomada da antena Antenna x.

Mantenha a ficha ligada à tomada eléctrica sempre
acessível. O televisor nunca está totalmente
desligado (e continua a consumir energia), a não ser
que retire o cabo de alimentação da tomada
eléctrica. Embora o televisor consuma muito pouca
energia no modo standby, é aconselhável desligá-lo
da tomada eléctrica se não pretender utilizá-lo
durante um longo período de tempo.
‡ Verifique se a sua tensão eléctrica corresponde

à tensão indicada no autocolante que se
encontra na parte de trás do televisor. Não
introduza o cabo de alimentação se a tensão
for diferente.

® Introduza firmemente o cabo de alimentação.

O seu televisor 7

PORTUGUÊS

4 Utilização do

B

DEMO

OPTION

GUIDE

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

B

a

¬

P

V

321

654

9807

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

V

¬

televisor

Saiba como trabalhar com o televisor diariamente.

4.1 Ligar ou desligar - Standby

rNota

O televisor pode demorar um máximo de 15
segundos a ligar-se.

Para ligar o televisor:

•Prima Power B no lado direito do televisor se o

LED de standby estiver desligado.

•Prima B no telecomando se o LED de standby

estiver ligado.

Para passar para standby:

•Prima B no telecomando.

Para o desligar:

•Prima ligar/desligar B na parte lateral do

televisor.

4.2 Ver televisão

4.2.1 Mudar de canal

‡ Para mudar de canal:

•Prima um número (entre 1 e 999) ou prima

P+ ou P- no telecomando.

•Prima

® Prima R para regressar ao canal de televisão

que viu anteriormente ou ao dispositivo
acedido anteriormente.

4.2.2 Ajustar o volume

‡ Para ajustar o volume:

• Prima V + ou - no telecomando

• Prima Volume + ou - nos controlos laterais

® Para cortar o som:

• Prima ¬ no telecomando

• Prima novamente ¬ para repor o som.

Program/Channel - ou + nos controlos

laterais do televisor.

do seu televisor.

8 Utilização do televisor

4.3 Ver canais de um receptor

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

MENU

b

¬

P

V

OK

LIST

b

digital

‡ Ligue o receptor digital.

A imagem do receptor pode aparecer
automaticamente no ecrã.

® Utilize o telecomando do receptor digital para

seleccionar canais de televisão.

Se a imagem não aparecer:

‡ Prima a tecla v.
® Prima o ou œ para seleccionar o ponto de

ligação do receptor digital.

ÒPrima

OK.

rNota

Se não tiver ligado os dispositivos, consulte a
secção 7 Ligações.

4.4 Ver dispositivos ligados

‡ Ligue o dispositivo.

A imagem do dispositivo pode aparecer
automaticamente.

Se a imagem não aparecer:

® Prima a tecla v.
ÒPrima o ou œ para seleccionar o ponto de

ligação do dispositivo.

† Prima

OK.

rNota

Se não tiver ligado os dispositivos, consulte a
secção 7 Ligações.

4.5 Ver um DVD

‡ Ligue o leitor de DVD.
® Introduza um disco DVD no leitor. A imagem

do DVD poderá surgir automaticamente no
ecrã.

ÒPrima Play πno leitor de DVD.

Utilização do televisor

Se a imagem não aparecer:

‡ Prima a tecla v no telecomando.
® Prima o ou œ para seleccionar o ponto de

ligação do leitor de DVD.

ÒPrima

OK. Aguarde alguns segundos até

aparecer a imagem.

† Prima Play π.

4.6 Seleccionar uma página de
teletexto

A maior parte dos canais de televisão transmite
informações através do teletexto.
Para ver o teletexto:
‡ Prima b.

Aparece a página principal de índice.

® Para seleccionar a página que pretende:

• Introduza o número da página com as teclas
numéricas.

• Prima P- ou P+, o ou œ para aceder à
página seguinte ou anterior.

•Prima uma tecla colorida para seleccionar um
dos itens com cor na parte inferior do ecrã.

•Prima R para regressar à página que viu
anteriormente.

ÒVolte a premir b para desligar o teletexto.

r

Nota

Apenas para o Reino Unido: alguns canais de
televisão digital oferecem serviços de texto
dedicados (por exemplo, BBC1).

Para mais informações sobre o teletexto, consulte a
secção 5.4 Teletexto.

PORTUGUÊS

9

5 Outras utilizações do

MENU

b

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

16

15

14

17

19

20

18

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

televisor

Esta secção refere-se a uma utilização mais
avançada do seu televisor:

• como utilizar os menus

• ajustar as definições de imagem e som

• mais sobre o teletexto

• como criar listas dos canais favoritos

5.1 Telecomando

5.1.1 Descrição Geral do Telecomando

• as vantagens do Guia Electrónico de
Programação

• como definir bloqueios e temporizadores

• definir legendas e seleccionar o idioma para as
legendas

• como visualizar fotografias ou reproduzir música
a partir de um dispositivo de memória USB, de
um computador, ou rede doméstica.

1 Standby B

Para ligar o televisor ou regressar ao modo
standby.

2 Input v

•Para ligar e desligar o menu de fonte.

•Para seleccionar um dispositivo ligado ou
regressar ao TV.

3 Ecrã duplo b

Para apresentar o teletexto à direita e a imagem
à esquerda do ecrã.

4 Formato de imagem panorâmica q

Para seleccionar um formato de imagem.

5 Teclas coloridas

• Selecção fácil de páginas do teletexto.

• Selecção fácil de tarefas.

6 Guide a

Para ligar ou desligar o Guia Electrónico de
Programação.

7

OK/LIST

•Para apresentar uma lista de canais.

•Para activar uma definição.

8 Tecla de navegação

Para navegar (o, œ, p, π) ou percorrer as listas
e definições.

9 Teletext b

Para ligar e desligar o teletexto.

10 +P- Canal seguinte ou anterior

Para alternar entre o canal seguinte e anterior da
lista de canais.

11 Corte de som ¬

Para cortar ou restabelecer o som.

12 Teclas numéricas

Para seleccionar um canal de televisão.

13 Canal anterior R

Para regressar ao canal que viu anteriormente.

14 Informação no ecrã i

Para apresentar informações sobre o canal ou
sobre o programa, se disponível.

15 Volume V

Para ajustar o volume.

10 Outras utilizações do televisor

16 Menu

V

m

.

ários

a

çã

o

a

çõ

es smart

m

MENU

b

¬

P

V

BROWSE

OK

LIST

MENU

BROWSE

Para ligar e desligar o menu.

17 Option

Para activar ou desactivar o menu Acesso
rápido.

18 Demo

Para activar ou desactivar o menu Demo e obter
uma demonstração das funções do televisor.

19 Subtitle j

Para activar ou desactivar o modo de legendas.

20 MHEG Cancel (apenas para o Reino Unido)

Para cancelar apenas os serviços digitais de texto
ou interactivos.

Consulte a secção 10 Índice remissivo para
encontrar a secção no manual sobre uma tecla de
controlo específica do telecomando.

5.2 Menus do TV

Através dos menus de ecrã instala o televisor, ajusta
as definições de imagem e som, e acede a funções.
Esta secção dá-lhe uma visão geral dos menus e
descreve como os navegar.

5.2.1 O menu

‡ Prima Menu para aceder ao menu TV.
® Prima Menu para sair do menu TV.

O menu TV consta das seguintes opções:

Menu T

Regul

Image

So
Assistente de Def..

Configur

• Regulações smart

Seleccione esta opção para configurar o TV para
uma das predefinições. Cada definição combina
imagem e som.

• Imagem

Seleccione esta opção para ajustar as definições de
imagem.

• Som

Seleccione esta opção para ajustar as definições de
som.

• Assistente de Definições

PORTUGUÊS

Utilize o Assistente de Definições para uma
orientação fácil pelas definições básicas de imagem
e som.

• Vários

Seleccione esta opção para aceder a outras
definições de função.

• Configuração

Seleccione esta opção para

- instalar e actualizar o software do TV;

- utilizar o assistente de ligações, que o orientará
na ligação de dispositivos ao TV.

Outras utilizações do televisor

11

5.2.2 Utilizar o menu

cesso r

á

pido

a

aáudio

a

m

el

ó

gio

o

m

o

C

e

Cor

z

dade

ecorte

o

98

52

0

edução de ru

do

m

C

e

Cor

z

dade

ecorte

C

e

o

90

52

0

edução de ru

do

V

m

.

ários

a

çã

o

a

çõ

es smart

m

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

j b q

MHEG

CANCEL

OPTION

Aprenda a utilizar os menus com este exemplo.
‡ Prima Menu.
É apresentado o menu TV no ecrã.

rNota:
Ficam disponíveis mais opções quando forem
instalados e transmitidos canais digitais.

Menu T

Regul

Image

So
Assistente de Def..

Configur

® Prima o ou œ para seleccionar Imagem.
ÒPrima π para aceder às definições de imagem.

Image

ontrast

Brilh

Mati

R
R
Tonali

ontrast

† Prima œ para seleccionar Brilho.

Image

ontrast

Brilh

Mati

R
R
Tonali

Brilh

º Prima π para aceder à definição de brilho.

Brilh

5.2.3 Menu Acesso rápido

O menu Acesso rápido proporciona um acesso
directo a alguns dos itens de menu mais utilizados.
Quando forem instalados e transmitidos canais
digitais são apresentadas no menu as opções digitais
relevantes.

‡ Prima Option no telecomando.
® Prima o ou œ para seleccionar uma opção.
ÒPrima

OK para ver o menu da opção

seleccionada.

† Prima o, œ, p, π para ajustar as definições

no menu.

º Prima Option para sair do menu.

• Idioma áudio
Consulte a secção 5.3.5 Definições de som.

• Idioma legenda
Consulte a secção 5.8.3 Seleccionar um idioma
para as legendas digitais.

• Legendas
Consulte a secção 5.8 Legendas.

•Formato de imagem
Consulte a secção 5.3.4 Formato de imagem
panorâmica.

• Equalizador
Consulte a secção 5.3.5 Definições de som.

• Relógio

Apresentar o relógio

‡ Prima

OK para apresentar permanentemente o

relógio.

® Prima Option e o ou œ para seleccionar

novamente o relógio.

ÒPrima

OK para ocultar o relógio.

A

Idiom

◊Prima o ou œ para ajustar a definição.
‹Prima p para regressar às definições de imagem

ou Menu para sair do menu TV.

12 Outras utilizações do televisor

Idioma legend
Legend
Formato image

R

5.3 Definições de imagem e

m

us

on

CD

ç

ado

â

â

dade

ol

z

m

odo de fo

o.

G

es

us

edução de ru

do

V

m

e

o

dade

r

z

m

os

a

z

m

odo de fo

o.

edu de ru

t

m

som

Quando ligou o televisor pela primeira vez,
seleccionou as preferências para as definições de
imagem e som. As secções a seguir descrevem como
modificar ou reajustar estas definições.

5.3.1 Regulações smart

Repõe no televisor uma das predefinições. Cada
definição combina imagem e som.

‡ Prima Menu e seleccione Regulações smart.
® Prima π para aceder à lista.
ÒPrima o ou œ para seleccionar uma definição.
† Prima OK.
º Prima Menu para sair do menu TV.

Regulações smart: Pessoal,Vivo, Padrão, Filmes,
Poupança energia, Jogo.

5.3.2 Assistente de Definições

Utilize o Assistente de Definições para uma
orientação fácil pelas definições básicas de imagem e
som. Siga as instruções no ecrã

‡ Prima Menu.
® Seleccione Assistente de Definições e prima π

para aceder.

ÒPrima a tecla verde para iniciar o assistente.
† Prima p ou π para seleccionar a opção que se

encontra à esquerda ou à direita.

º Prima a tecla verde para avançar para a próxima

definição. Irá efectuar várias definições.

◊Ao terminar, prima a tecla verde para memorizar

todas as definições.

5.3.3 Definições de imagem

Esta secção explica como ajustar todas as definições
de imagem.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Imagem e prima π para aceder à lista.
ÒPrima o ou œ para seleccionar uma definição.

• Contraste

Altera o nível das partes brilhantes na imagem mas
mantém inalteradas as partes escuras.

• Brilho

Altera o nível de luminosidade de toda a imagem.

• Cor

Altera o nível de saturação.

Menu T

Regula smar

Image

So

ri

Configur

Image

ontrast

Brilh

o

Mati

R
Tonali

Sensor de lu
Formato de image
M

rm.aut

• Matiz

Nas transmissões NTSC, este nível compensa as
variações de cor.

• Redução de ruído

Filtra e diminui o ruído da imagem. Defina o nível
para Mínimo, Médio, Máximo ou Desligado.

• Recorte

Altera o nível de nitidez dos pequenos detalhes.

•Tonalidade

Define as cores para Normal, Forte (avermelhada)
ou Fraco (azulada). Seleccione Pessoal para fazer a
sua própria definição no menu Pessoal.

•Pessoal

Prima a tecla verde para seleccionar cada barra e
alterar o valor de:

- R-WP ponto branco vermelho

- G-WP ponto branco verde

- B-WP ponto branco azul

- R-BL nível de negro vermelho

- G-BL nível de negro verde

• Pixel Plus
Controla as definições avançadas do Pixel Plus
Engine, proporcionando maior nitidez, contraste,
cor e movimento.

Image

R
Tonali

Pixel Pl

Active contr
Sensor de lu
Formato de image
M

Pixel Pl

HD Natural Moti
100 Hz Clear L

Red. artef. MPE
Intensif. de cor

rm.aut

- HD Natural Motion

Remove a trepidação dos movimentos,
especialmente em filmes.

PORTUGUÊS

Outras utilizações do televisor

13

- 100 Hz Clear LCD

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

v

INPUT

j b

q

MHEG

CANCEL

q

Oferece maior nitidez na reprodução de
movimentos, maior nível de pretos, contraste
elevado sem cintilação, imagem sem ruído e um
ângulo de visualização mais amplo.

- Recorte avançado

Proporciona maior nitidez, especialmente das
linhas e contornos da imagem.

- Contr. dinâmico

Define o nível a que o TV melhora
automaticamente os detalhes nas áreas escura,
intermédia e clara da imagem

- Retro-iluminação dinâmica

Define o nível a que o consumo de energia pode
ser reduzido, escurecendo a intensidade do brilho
do ecrã. A escolher para obter o consumo de
energia mais eficiente ou a imagem com a melhor
intensidade de brilho.

- Redução artefacto MPEG

Suaviza a transição em conteúdo digital.

- Intensificação de cores

To r na as cores mais vivas e melhora a resolução
dos detalhes em cores brilhantes.

• Active Control

Corrige todos os sinais para proporcionar a
melhor imagem possível.
Activa ou desactiva o Active Control.

• Sensor de luz

Ajusta as definições de imagem, de acordo com a
luminosidade da divisão. Activa ou desactiva o
sensor de luz.

• Formato imagem / Modo formato auto
Consulte a secção 5.3.4 Formato de imagem
panorâmica.

à Sugestão

É recomendada a definição Auto formato para uma
distorção mínima.

• Auto formato ((Não para computadores.)

Aumenta automaticamente a imagem para
preencher o ecrã. As legendas permanecem visíveis.
É possível configurar o Auto formato para dois
modos diferentes.

‡ No Menu TV, seleccione Imagem > Modo de

formato automático.

® Seleccione Preenchimento automático para

preencher o ecrã tanto quanto possível.
Seleccione Zoom
automático para manter o
formato original da
imagem - poderão ser
visíveis barras pretas.

• Super zoom (Não para Alta

Definição.)
Retira as barras pretas nas
partes laterais das
transmissões 4:3. Há uma
distorção mínima.

• 4:3 (Não para Alta

Definição.)
Apresenta o formato 4:3
clássico.

• Expansão imag. 14:9

(Não para Alta Definição.)
Ajusta o formato para 14:9.

• Expansão imag. 16:9

5.3.4 Formato de imagem panorâmica

Evite barras pretas nas partes laterais ou na parte

(Não para Alta Definição.)

Ajusta o formato para 16:9.
superior e inferior da imagem. Altere o formato de
imagem para um formato que preencha o ecrã.
‡ Prima q para activar o menu Formato de

• Panorâmico

Ajusta o formato para 16:9.

imagem.

® Prima o ou œ para seleccionar um formato de

imagem disponível.

ÒPrima OK.
† Prima o para subir a imagem e tornar visíveis

legendas parcialmente ocultas.

• Não à escala (Apenas para

alta definição e

computadores.)

Máxima nitidez. Poderá

surgir distorção nas margens.

Poderão surgir barras negras

nas imagens do computador.

rNota

14 Outras utilizações do televisor

Não se esqueça de atribuir um nome à ligação no
menu Ligação. Consulte a secção 7.5.1 Atribuir
nomes aos dispositivos.

5.3.5 Definições de som

m

r

o

e

eo

auscultad...

.

a

d

m

os

a

t

m

Esta secção explica como ajustar todas as definições
de som.

‡ Prima Menu e seleccione Som.
® Prima π para aceder à lista.
ÒPrima o ou œ para seleccionar uma definição.

Menu TV

Regula smar
Image

So

ri

Configur

So

Equalizado
Volum

i

Mono/Str

Volume
Niv. auto de vol..
Volume delt
Auto surroun

Equalizador

Altera o nível de agudos e graves do som.
Seleccione cada barra para alterar a definição.

• Volume

Altera o volume. Ao ajustar o volume com V
aparece uma barra do volume. Se não quer que
apareça esta barra, aceda a Menu > Configuração
> Instalação > Preferências e prima π para
aceder à lista e desligar a barra do volume.

• Volume – Deficientes visuais (apenas para o Reino

Unido)
Muda o volume do idioma áudio para utilizadores
portadores de deficiência visual seleccionado sob
Configuração > Instalação. Consulte a secção 6.1

Instalação automática.

• Equilíbrio

Define o equilíbrio dos altifalantes esquerdo e
direito para melhor se adaptar à sua posição de
audição.

• Idioma áudio

Quando forem instalados e transmitidos canais
digitais, pode estar disponível uma lista de idiomas
de áudio para o programa actual.
Para alterar permanentemente o idioma de áudio,
consulte a secção 6 Instalação de canais.

• Dual I/II

Se transmitido, pode optar entre dois idiomas
diferentes.

• Mono/Estéreo

Se estiver disponível a transmissão em estéreo,
pode seleccionar Mono ou Estéreo por canal de
televisão.

• Altifalantes TV

Se dispuser de um sistema áudio ligado ao TV,
poderá desligar os altifalantes do televisor.
Esta opção só está disponível se EasyLink estiver
definido como Ligado. Consulte Menu >
Configuração > Instalação > Preferências >
EasyLink.. Seleccione Automático (EasyLink) para
que o som do televisor seja reproduzido
automaticamente pelo sistema áudio.

• Modo surround

Para seleccionar um som mais espacial no caso de
este ser transmitido ou estar disponível a partir de
um dispositivo ligado.

• Volume auscultador

Altera o volume do auscultador. Pode cortar o
som dos altifalantes do televisor, premindo ¬ no
telecomando.

• Nivelação auto de volume

Diminui as diferenças repentinas de volume, como
por exemplo no início de anúncios publicitários ou
quando muda de canal. Seleccione ligado ou
desligado.

• Volume Delta

Corrige diferenças de volume entre canais ou
dispositivos ligados.

‡ Mude para o canal ou dispositivo em que deseja

corrigir a diferença de volume.

® Seleccione Volume delta no menu Som e altere

o nível de volume.

• Auto surround

Muda o televisor automaticamente para o melhor
modo de som surround transmitido. Seleccione
ligado ou desligado.

PORTUGUÊS

Outras utilizações do televisor 15

5.4 Teletexto

O seu televisor dispõe de memória para 1200
páginas, que guarda as páginas e subpáginas de
teletexto transmitidas para diminuir o tempo de
espera.

Para seleccionar uma página de teletexto, consulte a
secção 4.6 Seleccionar uma página de teletexto.

5.4.1 Seleccionar um idioma de teletexto

Algumas emissoras de TV digital permitem
seleccionar o seu idioma de teletexto preferido
Consulte a secção 6.1 Instalação automática.

5.4.2 Seleccionar subpáginas de um

número de página

Um número de página de teletexto pode conter
várias subpáginas.
As páginas são mostradas numa barra próxima do
número de página principal.

‡ Prima b
® Seleccione uma página de teletexto.
ÒPrima p ou π para seleccionar uma subpágina.

5.4.3 Seleccionar transmissões de

O teletexto T.O.P. (tabela de páginas) não é
transmitido por todos os canais de televisão. Pode
avançar facilmente de um assunto para outro sem
utilizar o número das páginas.

‡ Prima b.
® Prima i. Surge a vista de T.O.P.
ÒUtilize p ou π, o ou œ para seleccionar um

assunto.

† Prima

.

OK

b

MENU

¬

V

teletexto T.O.P.

OK para visualizar a página.

7

i

i

LIST

b

P

321

654

98

0

5.4.4 Teletexto em ecrã duplo (não disponível

para canais com serviços digitais de texto)
Veja o canal de televisão e o teletexto em
simultâneo.

‡ Prima b para o teletexto em ecrã duplo.
® Prima novamente b para ver normalmente o

teletexto.

ÒPrima b para desligar o teletexto.

5.4.5 Pesquisar no teletexto

Avance rapidamente para um assunto ligado a uma
série de números de páginas, ou pesquise por
palavras específicas nas páginas do teletexto.

‡ Prima b.
® Prima

OK para realçar a primeira palavra ou

número.

ÒPrima p ou π, o ou œ para avançar para a

próxima palavra ou número na página.

† Prima

OK para pesquisar uma página que

contenha a palavra ou o número realçado.

º Prima o até que não esteja realçado qualquer

palavra ou número para sair da pesquisa.

5.4.6 Aumentar o tamanho das páginas de

teletexto

Para usufruir de uma leitura mais confortável, pode
aumentar a página de teletexto.

‡ Prima b e seleccione uma página de teletexto.
® Prima q no telecomando para aumentar a

parte superior da página.

ÒPrima novamente q para ver aumentada a

parte inferior da página.

† Prima o ou œ para percorrer a página aumentada.
º Volte a premir q para regressar ao tamanho de

página normal.

INPUT

v

MHEG

j b

DEMO

OPTION

CANCEL

q

GUIDE

a

q

5.4.7 Menu de Teletexto

Com as opções do menu de teletexto pode mostrar
informações ocultas, percorrer automaticamente as
subpáginas e alterar a definição dos caracteres.

• Mostrar

Ocultar ou mostrar informações escondidas numa
página, tais como soluções de adivinhas ou puzzles.

16 Outras utilizações do televisor

•Percorrer subpágina

odos os canais

3

2

1

1

1

a

Menu de Teletexto
Mostrar

Idioma

Gr. II

Percorrer subpágina

Desligado
Desligado

Se estiverem disponíveis subpáginas na página

5.5 Criar listas de canais

favoritos

seleccionada, pode percorrê-las automaticamente.

• Idioma

Alguns idiomas utilizam um conjunto diferente de

Veja a lista Todos os canais ou crie a sua própria lista
de canais de televisão e estações de rádio favoritas.

caracteres. Mude para o outro grupo para ver
correctamente o texto.

‡ Prima b.
® Prima Menu.
ÒPrima o ou œ para seleccionar uma opção.
† Prima

OK para alterar uma definição.

º Prima Menu para sair do menu de teletexto.
◊Prima b para desligar o teletexto.

5.5.1 Seleccionar uma lista de favoritos

Saiba como seleccionar uma das listas de canais
favoritos.
‡ Prima

OK.

A primeira vez que terminar a instalação é-lhe
apresentada a lista Todos os canais. Noutra
situação, é-lhe apresentada a última lista de
favoritos seleccionada.

T

EXT

icos

5.4.8 Serviços digitais de texto (apenas Reino

Unido)

2 Canais digitais
3 Canais digitais
4 Canais rio

Alguns emissores de televisão digital oferecem
serviços de texto dedicados ou serviços interactivos

Selecc. list

(por exemplo, a BBC1) nos seus canais de televisão
digital. Estes ser viços funcionam como teletexto
normal, em que as teclas numéricas, coloridas e de
navegação são utilizadas para seleccionar e navegar.

‡ Prima b.
® Prima p ou π, o ou œ para seleccionar ou

realçar itens.

® Prima a tecla vermelha para ver todas as listas de

favoritos.

ÒPrima o ou œ para seleccionar uma lista.
† Prima

OK.

Aparece a lista de favoritos seleccionada.

º Prima novamente

OK para sair.

ÒPrima uma das teclas coloridas para seleccionar

uma opção.

† Prima
º Prima MHEG Cancel para cancelar os serviços

OK para confirmar ou activar.

digitais de texto ou serviços interactivos.

5.5.2 Para configurar uma lista de favoritos

Criar ou modificar a sua própria lista de favoritos.
‡ Prima

OK.

Aparece a última lista de favoritos seleccionada.

ç Aviso

Os serviços digitais de texto são bloqueados quando
forem transmitidas legendas e as legendas estiverem
activadas no menu Vários. Consulte a secção 5.8
Legendas.

® Prima a tecla vermelha para ver todas as listas de

favoritos.

ÒPrima o ou œ para seleccionar uma lista.
† Prima

OK.

º Prima a tecla verde para aceder ao modo de

edição. A lista seleccionada apresenta uma lista
completa de canais.

5.4.9 Teletexto 2.5

Quando transmitido pelo canal de televisão, este
teletexto oferece mais cores e melhores gráficos.
O teletexto 2.5 está ligado por predefinição.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação >

Preferências > Teletexto 2.5 e prima π para
aceder à lista.

ÒSeleccione ligado ou desligado.

Outras utilizações do televisor 17

◊Prima o ou œ para realçar um canal.
‹Prima

OK para marcar (ou desmarcar) o canal

realçado. O canal é então adicionado (ou
retirado) da lista seleccionada.

≈Prima novamente a tecla verde para sair do

modo de edição.
Aparece novamente a lista de canais modificada.

PORTUGUÊS

5.5.3 Seleccionar um canal da lista de

BROWSE

favoritos

‡ Prima

OK.

Aparece a última lista de canais seleccionada.

® Utilize o ou para realçar um canal.
ÒPrima

OK.

O televisor sintoniza esse canal.

à Sugestão

• Utilize

-P+ para percorrer os canais de televisão da

lista de favoritos seleccionada.

• Com as teclas numéricas ainda pode seleccionar
canais que não estão marcados como favoritos.

¬

V

7

i

Ambilight MODE

P

P

321

654

-

98

0

90

18 Outras utilizações do televisor

5.6 Guia Electrónico de

t

y

d

h

e

.

g

or

Guia programa Terça, 12 Set.

09:55

BBC ONE
BBC TWO
five
BBC THREE

OUR

09:50 Tweenies
09:00 The Wright Stuff
05:32 This is BBC THREE

OUR

g

12:30 Commonwealth
10:15 Something Special
10:30 Trisha Goddard
12:00 This is BBC THREE

OUR

addio

Próximo das Seguinte
07:50 Commonwealth

er

o

.

26 BBC1 Terça, 12 Set. 09:17

Título: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 mín.

..........

r

.

e

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

GUIDE

a

Programação

O Guia Electrónico de Programação é um guia no
ecrã para a programação de televisão digital prevista.
Pode navegar, seleccionar e visualizar programas por
horário, título ou género. Existem dois tipos de EPG:
‘Agora e Seguinte’ e ‘7 ou 8 dias’.

O EPG está disponível quando forem instalados e
transmitidos canais digitais. O EPG ‘Agora e Seguinte’
está sempre disponível mas o ‘7 ou 8 dias’ está
apenas disponível em alguns países.

Com o menu EPG pode...

•ver uma lista dos programas a serem transmitidos

•ver o programa seguinte

• agrupar programas por género

• definir memos para o início dos programas

• definir os canais EPG preferidos

• etc.

5.6.1 Ligar o EPG

‡ Prima a.

BBC F

:32 This is BBC F
:20 Moonlightin

LembrarV

13:50 Anastasia 0010 - EEN

12:00 This is BBC F
10:15 D

Ir para ..

Inf

® Utilize as teclas coloridas para activar as acções

disponíveis na parte inferior do ecrã.

• Seguinte: para apresentar informações sobre o

próximo programa.

• Lembrar: marcar ou desmarcar um programa

como memo.

• Ve r:ver ou ouvir o programa actual.

• Ir para...: para avançar para o dia seguinte ou

anterior.

• Info: para ver informações sobre o programa

seleccionado (se disponíveis).

ÒPrima a para sair do EPG.

5.6.2 Mais instruções sobre o EPG ‘7 ou 8
dias’

A procura por género, os memos de horários, etc., é
gerida no menu Guia programa.

‡ Prima a no telecomando.
® Prima Menu.

Aparece o menu Guia programa.

Guia programa O que es

Aparece o seguinte tipo de EPG:

EPG ‘Agora e Seguinte’

É apresentada informação detalhada acerca do
programa actual.

Procurar por
Memos de h
Canais EPG pref..
Comprar info EPG

12:30 South Toda
11:50 Working Lunc
11:55 Melrose Plac
13:00 In aller Freun

ÒPrima o ou œ para seleccionar uma opção do

menu.

† Prima π para aceder.

Sai

Pulse - P + para cambiar canal

Seguint

º Prima o ou œ para efectuar uma selecção.
◊Prima

OK para activar ou prima a tecla verde

para ver

Ou o

EPG ‘7 ou 8 dias’

Pode demorar algum tempo a receber os dados do
EPG.
É apresentada a lista de programas de televisão.

Outras utilizações do televisor 19

‹Prima a para sair do EPG.

rNota

Apenas os canais marcados como Canais EPG
preferidos aparecem no menu Guia programa.

PORTUGUÊS

5.7 Temporizadores e

cada

l

p

al

.

car

l

car

bloqueios

Esta secção explica como ligar ou desligar o
televisor a uma hora específica e como bloquear e
desbloquear o televisor.

5.7.1 Passar automaticamente para
standby

A Função adormecer coloca o televisor em standby
após um certo período de tempo.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > Adormecer π para aceder

à respectiva barra.

ÒPrima o ou œ para definir o período de

tempo até um máximo de 180 minutos em
incrementos de 5 minutos. Se forem escolhidos
0 minutos, a Função adormecer é desligada.

Pode sempre desligar mais cedo o televisor ou
repor o tempo durante a contagem.

5.7.2 Ligar automaticamente o televisor

A partir do modo standby, a função Programado
liga automaticamente o televisor numa hora e num
canal específicos.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > Programado e prima π

para aceder ao respectivo menu.

ÒUtilize p ou œ, o ou œ para seleccionar e

aceder individualmente a itens do menu, de
modo a definir o canal, o dia da semana ou
diariamente, e a hora de início.

† Prima
º Prima Menu para sair do menu.

à Sugestão

Para desligar a função Programado, seleccione

Desligado no menu Program.

OK para confirmar.

ÒIntroduza o seu código utilizando as teclas

numéricas. O menu Vários é novamente
apresentado com uma mensagem a confirmar
que o seu código foi criado ou alterado.

Esqueceu-se do código?

‡ Seleccione Mudar código.
® Prima π.
ÒIntroduza o código de anulação 8-8-8-8.
† Introduza um novo código pessoal.
º Confirme o novo código introduzido.

O código anterior é apagado e o novo código
é memorizado.

5.7.4 Activar ou desactivar a função de TV
trancada

Se tiver definido o código, pode bloquear todos os
canais e dispositivos, bloquear um canal ou dispositivo
específico, definir um período após o qual todos os
canais e dispositivos são bloqueados ou definir a
idade das crianças para a classificação parental,
quando forem instalados e transmitidos canais digitais.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > TV trancada e prima π.
ÒIntroduza o seu código utilizando as teclas

numéricas.

† Seleccione uma das opções.
º Prima π.

Bloqueie ou desbloqueie todos os canais e
dispositivos ligados
‡ Seleccione Trancar ou Destrancar.

Bloqueie um programa específico ou todos os
canais a partir de determinada hora

TV tran

Tran

Trancar pessoa

Destran

Trancar pessoa

Trancar a
Trancar o can

lassificao par..

5.7.3 Bloquear canais e programas de
televisão

Bloquear canais de televisão e/ou programas de
dispositivos ligados para impedir que as crianças os
vejam. Bloquear e desbloquear com um código de
quatro números.

‡ Seleccione Trancar pessoal.
® Prima π para aceder ao menu Trancar pessoal.
ÒPrima novamente π para aceder ao menu

Tr ancar após.

† Seleccione Ligado para ligar o Temporizador

trancar.

º Prima p.

Definir ou alterar o seu código

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > Introduza código ou Mudar

código e prima π para introduzir o código.

20 Outras utilizações do televisor

◊Seleccione Tempo.
‹Prima π.
≈Introduza a hora com o ou œ e π.
ÚPrima

OK.

Bloqueie um ou mais canais e dispositivos ligados

V

os

ace comum

a

a

adormecer

go

o

o

m

os

t

m

‡ Seleccione Trancar pessoal.
® Prima π para aceder.
ÒPrima o ou œ para seleccionar Trancar o canal.
† Prima π.
º Prima o ou œ para seleccionar os canais que

deseja bloquear ou desbloquear.

◊Prima

OK sempre que quiser bloquear ou

desbloquear um canal.

Defina uma classificação de idade para um
programa digital

Algumas emissoras digitais têm os seus próprios
programas classificados (dependendo do seu país).
Quando essa classificação é superior à idade que
definiu, o programa é bloqueado.

‡ Seleccione Trancar pessoal.
® Prima π para aceder.
ÒPrima o ou œ para seleccionar Classificação

parental (familiar).

† Prima π.
º Prima o ou œ para seleccionar uma

classificação de idade.

◊Prima Menu para sair do menu TV trancada.

5.8 Legendas

Por cada canal de televisão podem ser definidas
legendas, que são transmitidas por teletexto ou
transmissões DVB-T (digital). Se forem instalados e
transmitidos canais digitais, pode seleccionar o
idioma preferido para as legendas.

com som desl. para as legendas serem apenas
apresentadas quando o som for cortado através
da tecla ¬ no telecomando.

† Prima p para regressar ao menu Vários.

Menu T

Regula smar
Image
So

ri

ri

Interf
Legend
Idioma legend

di
Programad
Dem

5.8.3 Seleccionar um idioma para as
legendas digitais

Se estiver disponível nos canais digitais a
transmissão de legendas, pode seleccionar o idioma
preferido para as legendas, constante na lista dos
idiomas transmitidos. As preferências de idioma de
legendas definidas no menu de instalação são
substituídas temporariamente.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > Idioma legenda e prima π

para aceder à lista de idiomas disponíveis.

ÒPrima o ou œ para seleccionar um idioma

para as legendas.

† Prima

OK.

5.9 Visualizar e reproduzir
fotografias e música

5.8.1 Legendas transmitidas por canais de
televisão analógica

‡ Seleccione um canal de televisão analógica.
® Prima b para activar o teletexto.
ÒIntroduza os três algarismos do número de

página das legendas.

Visualize imagens e oiça música gravadas num
dispositivo USB (não fornecido com o TV), numa
câmara de filmar (apenas para fotografias), ou a partir
da sua rede de PC. Veja as suas imagens num
slideshow, ou ouça a sua própria lista de reprodução
de músicas.

† Prima b para desligar o teletexto.

rNota

rNota

A página das legendas de teletexto dos canais
analógicos deve ser memorizada individualmente
para cada canal de televisão.

A Philips não será responsável se o seu dispositivo
USB não for compatível, nem aceita qualquer tipo de
responsabilidade por danos ou perdas de dados
armazenados. Consulte a secção 8 Dados técnicos
para formatos de reprodução suportados.

5.8.2 Activar ou desactivar as legendas

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > Legenda e prima π para

aceder à respectiva barra.

ÒPrima o ou œ para seleccionar Ligado e as

legendas serem sempre apresentadas, ou Activo

Outras utilizações do televisor 21

5.9.1 Introduzir o dispositivo USB

‡ Introduza um dispositivo na parte lateral do

televisor com o televisor ligado.
Surge uma mensagem indicando a detecção de
um dispositivo USB.

PORTUGUÊS

rNota

jpg

jpg

jpg

jpg

m

1

jpg

jpg

jpg

jpg

5

jpg

1

1

1

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

B

m

1

6

jpg

jpg

jpg

ca

m

Caso o dispositivo USB não seja automaticamente
iniciado, prima v > Dispositivos de memória/USB e
prima OK. Seleccione Side e prima OK para
visualizar o conteúdo da câmara de filmar.

5.9.2 Retirar o dispositivo USB

‡ Prima v.
® Retire o dispositivo USB.
ÒSeleccione o TV ou outro dispositivo ligado

para assistir a um programa.

5.9.3 Visualizar imagens, iniciar um
slideshow e ouvir música

Aceda às suas imagens no álbum Picture do seu
dispositivo USB.
‡ Seleccione a pasta Imagem para os ficheiros de

imagens guardados no dispositivo USB.

inferior do ecrã, prima uma tecla colorida para
ela reaparecer.

‹Prima p e seleccione outra imagem ou outro

álbum.

Definições do slideshow

• Detalhes / Mais detalhes

Mostra o nome, a data, o tamanho da imagem e
a imagem seguinte do slideshow.

• Transição

Apresenta a lista de estilos de transição
disponíveis para as imagens. Prima o ou œ para
seleccionar e

OK para activar.

• Tempo slide

Define o tempo de espera entre transições de
imagens: Pequeno, Médio ou Longo.

• Rotação

Para rodar a imagem.

• Começar/Shows/Pausa Para parar, interromper

ou reiniciar um slideshow.

US

Image

i

Image

Afrika_200
Paris_200
My_car.
Jean.
Mary.

® Prima π para aceder à pasta de imagens.
ÒPrima o ou œ para seleccionar uma imagem

ou um álbum de imagens.

Image

Afrika_200

Paris_200
My_car.
Jean.
Mary.

Afrika_200

Kenya.

Congo.
Victoria.
Dakar.
Cairo.

† Prima

Afrika_200

Kenya.
Congo.
Victoria.

Cairo.

Afrika_200

Kenya.

OK para ver a imagem ou para iniciar um

slideshow com as imagens no álbum.

º Prima

OK para fazer uma pausa no slideshow.

Prima novamente para reiniciar.

◊Prima uma das teclas coloridas do telecomando

para executar a função correspondente,
mencionada no fundo do ecrã.
Se desaparecer a barra de funções da parte

Imag.reduzidas

Para obter uma visão geral das imagens do álbum
seleccionado.

‡ Seleccione um álbum de imagens.
® Prima π para aceder à lista de imagens.
ÒPrima a tecla azul.
† Prima o ou œ, p ou π para realçar uma

imagem.

º Prima

OK para ver a imagem.

◊Prima p para regressar à visão geral das

imagens em miniatura.

‹Prima novamente a tecla azul para regressar à

lista de imagens.

USBAfrika_2001Kenya.

Kenya.

Ouvir música

Aceda às músicas guardadas no álbum Music do seu
dispositivo USB.
‡ Seleccione a pasta Música para os ficheiros de

música guardados no dispositivo USB.

® Prima π para aceder à pasta de músicas.
ÒPrima o ou œ para seleccionar uma música ou

um álbum de músicas.

† Prima

OK para reproduzir a música

seleccionada ou para reproduzir uma sequência
de músicas do mesmo álbum.

22 Outras utilizações do televisor

º Prima uma das teclas coloridas do telecomando

a

e

assistente

.

ocais

o

a

.

para executar a função correspondente,
mencionada no fundo do ecrã.
Se desaparecer a barra de funções da parte
inferior do ecrã, prima uma tecla colorida para
ela reaparecer.

Definições de música

• Detalhes

Apresenta o nome do ficheiro.

• Repita: um/Repita: tudo

Para repetir todas as músicas do álbum ou
repetir apenas uma música até que a reprodução
seja interrompida.

• Misturar

Reproduzir músicas numa sequência aleatória.

Assistir a um slideshow com música de
fundo

Veja um slideshow das suas imagens acompanhada
por música de fundo.
‡ Seleccione primeiro um álbum de músicas e

prima

OK.

® Realce a pasta de Imagens e seleccione um

álbum de imagens e prima

OK.

5.10 Ouvir canais de rádio
digital

Se estiver disponível uma emissão digital, os canais
de rádio digital serão instalados durante a
instalação.
Para ouvir um canal de rádio digital:

‡ Prima

® Utilize as teclas numéricas para seleccionar um

ÒPrima

OK no telecomando.

Aparece o menu Todos os canais.

canal de rádio disponível a partir do número de
canal 400. Para reordenar, consulte a secção

6.3.3 Reordenar os canais.

OK.

5.11 Actualização do software

A Philips procura continuamente o
aperfeiçoamento dos seus produtos. Por isso,
recomenda-se que actualize o software do televisor.
Para actualizar o software do seu televisor necessita
de um dispositivo de memória USB (não incluído).

Certifique-se de que o dispositivo de memória USB
dispõe de um mínimo de 48 Mb de espaço livre.
Certifique-se de que a protecção contra escrita
está desactivada. Alguns dispositivos USB não
funcionam com o seu televisor.
Consulte a secção 8 Dados técnicos para formatos
USB suportados.

5.11.1 Função Actualização do assistente

A função Actualização do assistente ajuda-o a
actualizar o software do televisor.

Passo 1: Identificação do TV

O TV deverá identificar-se com o dispositivo de
memória USB.

‡ Prima Menu > Configuração.
® Prima π.
ÒPrima o ou œ para seleccionar Actualização do

software.

† Prima π.

Configur

Instal

Actual. do softw..

º Prima o ou œ para seleccionar Actualização

do assistente.

◊Prima π.
‹Prima
≈Introduza um dispositivo de memória USB no

conector USB na parte lateral do televisor.
É apresentado o menu TV.

ÚPrima a tecla verde para continuar.

Aparece uma mensagem a confirmar que o
televisor gravou com sucesso o ficheiro de
identificação no dispositivo de memória USB.

œ Prima novamente a tecla verde para concluir.
πRetire o dispositivo de memória USB do

televisor.

Actual. do softwar

Act. do
Info. software act..
Actualiz.l

nci

OK para activar.

PORTUGUÊS

Outras utilizações do televisor 23

Passo 2: Transferir o software do

BSU

g

B

DEMO

GUIDE

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

B

computador para o dispositivo USB

‡ Introduza o dispositivo de memória USB num

computador com ligação à Internet.

® Localize e abra o ficheiro update.htm no

dispositivo USB.

ÒLeia as instruções no ecrã e clique no botão

Enviar

ID.

Se existir novo software disponível, a
actualização é transferida para o dispositivo de
memória USB.

† Retire o dispositivo de memória USB do

computador.

Passo 3:Transferir a actualização do software

para o TV

O software transferido para o dispositivo de
memória USB deve ser agora carregado para o
televisor.

† O processo de actualização é iniciado

automaticamente. Aguarde.

A actualização está concluída quando aparecer a
mensagem ‘Operation successful’ (Operação
bem sucedida) no ecrã.

ç Aviso

• Não retire o dispositivo de memória USB do TV,

durante a actualização do software.

• Se houver uma falha eléctrica durante a

actualização, não retire o dispositivo de memória
USB do televisor. O televisor irá continuar a
actualização assim que voltar a electricidade.

‡ Ligue o TV.
® Introduza o dispositivo de memória USB no

conector USB na parte lateral do televisor.

ÒO televisor desliga-se. O ecrã permanece negro

durante 10 segundos. Aguarde e não carregue
no botão ligar/desligar B no televisor.

º Retire o dispositivo de memória USB do

televisor.

BSU

◊Prima Bno telecomando.

Não prima esta tecla mais do que uma vez e não
utilize o botão Power B no TV.

‹O televisor desliga-se. O ecrã permanece negro

durante 10 segundos. Aguarde.

BSU

24 Outras utilizações do televisor

≈O televisor liga-se novamente. A actualização

está concluída.

5.11.2 Actualização do software através de
transmissão digital (DVB-T)

O seu televisor pode receber automaticamente
novo software a partir do sistema de transmissão
digital.
Se receber uma mensagem de actualização no ecrã,
é altamente aconselhável que actualize de imediato
o software - seleccione Agora.
Seleccione Mais tarde, se deseja ser lembrado mais
tarde.
Seleccione Cancelar para desistir da actualização
(não recomendado). Se cancelar a actualização,
ainda pode fazer você mesmo a actualização a
partir do menu TV > Configuração > Actualização
do software > Actualizações locais.

Outras utilizações do televisor 25

PORTUGUÊS

6 Instalação de canais

.

a

.

.

o

e

udar ordem

aIdiomas

u

l

l

secund...

ci

.

as

al

escod

cador

audio

Quando ligou o televisor pela primeira vez,
seleccionou o idioma dos menus e todos os canais
disponíveis foram instalados.
Este capítulo inclui instruções acerca da reinstalação
de todos os canais, assim como informação relativa a
outras funções de instalação de canais.

rNota:
A reinstalação altera a lista de todos os canais e os
canais adicionados não são adicionados a nenhuma
lista de favoritos.

6.1 Instalação automática

Esta secção explica como pesquisar e memorizar
automaticamente todos os canais disponíveis.

• Idioma telexto preferido

Seleccione um dos idiomas de teletexto
disponíveis, como idioma preferido e secundário.

• Deficiência auditiva
Seleccione Ligado para apresentar a versão das
legendas para os deficientes auditivos no seu
idioma de áudio ou legendas preferido, quando
disponível.

• Deficiente visuais (apenas Reino Unido)
Seleccione ouvir os comentários sonoros adicionais
(se disponíveis) no seu idioma seleccinado através
dos altifalantes do seu TV, dos auscultadores ou
ambos.

rNota:
Se tanto a opção Deficientes visuais como Deficiência
auditiva estiverem activadas, o idioma escolhido sob
Deficientes visuais terá prioridade na reprodução de
áudio e o escolhido sob Deficiência auditiva na
apresentação das legendas.

Passo 1: Idioma de menu

Define o idioma dos menus do televisor.
Avance para o passo seguinte, se as definições de
idioma estiverem correctas.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Idiomas

e prima π para aceder a Idioma de menu.

ÒPrima o ou œ para seleccionar um idioma.
† Prima

OK para confirmar.

º Prima p para regressar ao menu Instalação.

Instal

Idiom

Instala can

Renomear
Regula
D

ifi

Idioma de men

udio principa

Teletexto principa
Teletexto
Defi

Form. deudio pref

O menu de idiomas permite ainda optar pelas
seguintes definições, quando canais digitais se
encontram instalados ou são emitidos.

• Idioma áudio preferido

Seleccione um dos idiomas de áudio disponíveis,
como idioma preferido e secundário.

• Idioma legenda preferido

Seleccione um dos idiomas de legendas disponíveis,
como idioma preferido e secundário. Consulte a
secção 5.8 Legendas.

• Formato de áudio preferido
Seleccione o seu formato de áudio preferido e
disponível para obter a melhor reprodução sonora.
Seleccione Avançado para desfrutar da melhor
reprodução sonora, se um sistema de cinema em
casa estiver ligado ao TV. Seleccione Padrão nos
restantes casos.

Passo 2: Seleccionar o seu país

Seleccione o país onde se encontra. O televisor irá
instalar e organizar os canais de televisão de acordo
com o seu país. Avance para um outro passo se a
selecção do país estiver correcta.

‡ Prima œ para seleccionar Instalação canal.
® Prima π para aceder ao menu Instalação canal. A

instalação automática é realçada.

ÒPrima π para aceder.
† Prima OK.É apresentada a lista de países.
º Prima o ou œ para seleccionar o seu país.
‹Prima a tecla verde.

Instala canalInstala autom..

Instala autom..

Actualiza inst..
Mensagem ini

M

omear agor

test

26 Instalação de canais

Passo 3: Instalar canais de televisão e de

al

.

a

ocura

o

.

.

.

o

e

udar ordem

aRel

odo rel

o

ocal

a

as

ga

a

o

ca

rádio

O televisor irá pesquisar e memorizar todos os
canais de televisão digitais e não digitais e todos os
canais de rádio digitais.
‡ Prima a tecla verde para iniciar.A instalação irá

demorar alguns minutos.

® Quando a pesquisa de canais estiver completa,

prima a tecla vermelha para regressar ao menu
de instalação.

ÒPrima Menu para sair do menu.

à Sugestão

Quando são encontrados canais de televisão
digitais, a lista de canais instalados pode conter
alguns números de canais vazios.
Se desejar mudar o nome, reordenar ou desinstalar
canais memorizados, consulte a secção 6.3 Mudar a
ordem de canais.

Passo 4 - Seleccionar o relógio, zona de hora

local e hora de Verão

Disponível apenas quando o país seleccionado
suporta emissões digitais.
Avance para outro passo se este não se aplicar.

‡ Prima œ para seleccionar Relógio.
® Prima π para aceder.
ÒPrima o ou œ para seleccionar Modo relógio

auto.

† Prima π para aceder.

Instal

Prefernci
Assist. de li

Regul

M
Zona de hora l
Econom. luz de di

io aut

6.2 Analógico: instalação manual

Pode sintonizar manualmente cada canal de televisão
analógica através da instalação manual.

6.2.1 Seleccione o sistema

‡ Prima Menu
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Analógico: instalação manual.

ÒPrima π para aceder ao menu de instalação

manual. O sistema é realçado.

† Prima π para abrir a lista Sistema.
º Prima o ou œ para seleccionar o seu país ou a

parte do mundo onde se encontra neste
momento.

◊ Prima p para regressar ao menu Instalação

manual.

Instala can

Instala autom..
Actualiza inst..
Mensagem iníci

test

M

6.2.2 Pesquisar e gravar um novo canal

‡ Prima Menu .
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Analógico: instalação manual > Procura.

ÒPrima π para aceder ao menu Procura.
† Prima a tecla vermelha para introduzir a

frequência manualmente ou a tecla verde para
procurar um novo canal.

log.: instal.man

Sistem
Pr
Ajuste fin

Memo. como novo..

Reli

Regula fri

Modo relógio auto

Seleccione Automático para indicar ao TV que
deverá obter a hora correcta. As opções Zona de
hora local e de correcção da Hora de Verão são
definidas automaticamente.
Seleccione Manual quando o tempo universal
coordenado (UTC) não estiver disponível na sua
área.

Zona de hora local/Hora de Verão

Quando seleccionar o Modo relógio auto
manualmente, seleccione a sua zona de hora local e
escolha entre Hora de Inverno e Hora de Verão.

Instalação de canais

à Sugestão

Se souber a frequência, introduza os três algarismos
da frequência através das teclas numéricas do
telecomando.

† Prima p quando for encontrado um novo canal.
º Seleccione Memorizar como novo canal para o

gravar sob um número de canal.

◊Prima π para aceder.
‹Prima

OK. Aparece acabado.

≈Prima Menu para sair do menu de instalação de

canais.

PORTUGUÊS

27

6.2.3 Ajuste fino de um canal

Proceda ao ajuste fino para encontrar um canal
quando a recepção for fraca.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Analógico: instalação manual > Ajuste
fino.

ÒPrima π para aceder ao menu Ajuste fino.
† Prima o ou œ para ajustar a frequência.
º Prima p quando terminar o ajuste.
◊Seleccione Memorizar canal actual se pretender

memorizar a frequência com o número de canal
actual.

‹Prima π para aceder.
≈Prima
ÚPrima Menu para sair do menu de instalação de

OK. Aparece acabado.

canais.

6.3 Mudar a ordem de canais
memorizados

Para mudar o nome, reordenar, desinstalar, ou
reinstalar canais memorizados.

canal > Mudar ordem.

® Prima π para aceder à lista de canais.
ÒPrima o ou œ na lista de canais para seleccionar

o canal que deseja desinstalar ou reinstalar.

† Prima a tecla verde para desinstalar ou reinstalar

o canal.

º Prima Menu para sair do menu.

6.3.3 Reordenar os canais

Alterar a ordem dos canais memorizados.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Mudar ordem.

ÒPrima π para aceder à lista de canais.
† Prima o ou œ na lista de canais para seleccionar

o canal cuja posição deseja mudar.

º Prima a tecla amarela para mover para cima o

canal realçado na lista de canais.

◊Prima a tecla azul para mover para baixo o canal

realçado na lista de canais.

≈Prima Menu para sair do meu.

6.4 Gestão de canais

6.3.1 Alterar o nome de um canal

Atribua ou altere o nome de um canal a um canal
sem nome.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Mudar ordem.

ÒPrima π para aceder à lista de canais.
† Prima o ou œ na lista de canais para seleccionar

o canal a que deseja mudar o nome.

º Prima a tecla vermelha.
◊Prima p ou π para seleccionar um carácter ou

o ou œ para mudar os caracteres. O espaço, os
números e outros caracteres especiais estão
entre a letra z e A.

‹Prima a tecla verde ou

à Sugestão

Para apagar todos os caracteres prima a tecla
amarela. Para apagar apenas o carácter realçado
prima a tecla azul.

6.3.2 Desinstalar ou reinstalar um canal

Para desinstalar um canal memorizado para que a sua
sintonização deixe de ser possível.
Reinstalar um canal anteriormente desinstalado.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

OK para terminar.

6.4.1 Procura automática

Uma vez por dia (de manhã cedo), o TV procura
automaticamente todos os canais disponíveis. Deixe o
TV no modo standby.
Os canais encontrados previamente são actualizados
e os novos canais são memorizados. Os canais não
encontrados durante a procura são removidos da
lista. Se forem encontrados ou removidos canais, é
apresentada uma mensagem ao activar o TV. É
possível activar ou desactivar esta mensagem.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Mensagem início.

ÒSeleccione Ligado ou Desligado.

6.4.2 Procura manual

É possível actualizar manualmente a instalação de
canais, a qualquer momento.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Actualização instalação.

ÒPrima π para aceder ao menu Actualização

instalação.

† Prima
º Prima a tecla verde para iniciar.

OK.

A actualização da instalação tem início e irá
demorar alguns minutos.

28

Instalação de canais

◊Quando a pesquisa de canais estiver completa,

prima a tecla vermelha para regressar ao menu
de instalação.

‹Prima Menu para sair do meu.

6.5 Teste à recepção digital

Se receber transmissões de televisão digitais pode
verificar a qualidade e a potência de sinal de um canal
específico.

‡ Seleccione um canal.
® Prima Menu.
ÒSeleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Digital: recepção teste.

† Prima π para aceder.
º Prima
◊Prima a tecla verde para iniciar o teste. São

‹Use as teclas de cursor para alterar a frequência

≈Prima a tecla verde para memorizar a frequência,

ÚPrima a tecla vermelha para regressar ao menu

œ Prima Menu para sair do menu.

OK.

apresentados dados relativos à qualidade e
potência do sinal deste canal.

de modo a melhorar o sinal; em alternativa,
introduza directamente uma nova frequência com
as teclas numéricas.

se a qualidade e potência do sinal for boa.

de instalação de canais.

à Sugestão

Para obter os melhores resultados, contacte um
especialista em instalação de antenas.

6.6 Definições de fábrica

Poderá desejar repor as definições de fábrica.Apenas
as definições de imagem e som serão repostas.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação > Instalação

canal > Regulações de fábrica.

ÒPrima π para aceder ao menu Regulações

fábrica.

† Prima
º Prima Menu para sair do menu.

Instalação de canais 29

OK.

PORTUGUÊS

7 Ligações

7.1 Visão geral das ligações

Conectores laterais

1 Auscultadores

Mini-ficha estéreo

2 Audio L/R

Entrada Audio L/R a utilizar com o conector
Video ou S-Video no painel lateral do TV.

3 Video

Entrada Video a utilizar em conjunto com os
conectores Audio L/R no painel lateral do TV.

4 S-Video

Entrada S-Video a utilizar em conjunto com os
conectores Audio L/R no painel lateral do TV.

5 USB

Conector USB.

6 HDMI lateral

Entrada HDMI

7 Common interface

Ranhura para módulos de acesso condicionado
(CAM)

Conectores traseiros

8

EXT1, EXT2

Conectores Scart para ligação de DVD, video­gravador, receptor digital, consola de jogos, etc.

9

EXT3

Conectores de vídeo componente Y Pb Pr e
conectores áudio L/R para DVD, receptor digital
ou consola de jogos, , etc.
VGA and Audio L/R connectors for a PC.

10 Service UART

For service only.

11

Digital Audio Out

Conector cinch para saída de som para um
sistema de cinema em casa, etc.

12

Audio Out L/R

Conectores de saída de áudio Cinch para um
sistema de cinema em casa, etc.

13 Entrada Antenna
14 Network

Conector para rede doméstica ou de PC.

15 HDMI 1, HDMI 2,HDMI 3

Conectores de entrada HDMI para leitor Blu-ray
Disc, receptor digital de Alta Definição ou consola
de jogos de Alta Definição, etc.

16 Audio L/R In [DVI to HDMI]

Conectores Audio In L/R a utilizar em conjunto
com uma ligação DVI a HDMI.

30 Ligações

7.2 Acerca das ligações

7.2.1 O que precisa de saber

Ligue o seu dispositivo através da ligação com a
maior qualidade possível.
Procure a ligação que oferece a maior qualidade no
seu dispositivo. Utilize-a para fazer a ligação ao
televisor.

HDMI - A qualidade mais elevada ★★★★★
Uma ligação HDMI oferece a melhor qualidade de
imagem e de som. Um único cabo combina os
sinais de vídeo e áudio. Utilize a ligação HDMI para
sinais de televisão HD (Alta Definição). A HDMI
com EasyLink permite o controlo fácil dos
dispositivos ligados, quando estes são compatíveis
com norma HDMI CEC. Consulte a secção 7.2.2

EasyLink

Um dispositivo ligado com HDMI ao televisor só
pode enviar sinais de áudio e vídeo para o seu
televisor. O dispositivo não pode receber ou gravar
áudio e vídeo do televisor.

YPbPr – Qualidade mais elevada ★★★★

Utilize as ligações de vídeo componente YPbPr em
conjunto com Audio L/R. Faça corresponder a cor
dos cabos quando fizer a ligação.
A ligação YPbPr é compatível com sinais de
televisão de Alta Definição.

Vídeo componente Cabo de áudio L/R
Cabo YPbPr - Vermelho, Branco

- Vermelho,Verde, Azul

Scart - Boa qualidade ★★★
Um único cabo combina os sinais de vídeo e áudio.
Os conectores Scart suportam vídeo RGB mas não
os sinais de televisão de Alta Definição.

Cabo HDMI (máx. 5 m)

à Sugestão

DVI para HDMI – Qualidade mais elevada ★★★★

Cabo Scart
Utilize um adaptador DVI para HDMI, se o seu
dispositivo apenas dispuser de uma ligação DVI.
Ligue um cabo de áudio L/R a Audio In L/R (DVI
para HDMI) para obter som.
É necessário atribuir este conector Audio In (DVI

S-Video - Boa qualidade ★★

Utilize um cabo S-Video em conjunto com um

cabo de áudio L/R (Cinch). Faça corresponder a cor

dos cabos quando fizer a ligação.
para HDMI) ao conector HDMI 1, 2 ou 3, se estiver
a utilizar este dispositivo. Consulte a secção 7.5.2
Regulação do áudio.

rNota

A ligação HDMI suporta HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection - Protecção de
conteúdo digital em banda larga). O HDCP é um
sinal de protecção anticópia incluído em conteúdos
de Alta Definição (discos DVD ou Blu-ray).

Cabo S-Video Cabo de áudio L/R

- Vermelho, Branco

Ligações 31

PORTUGUÊS

Video - Qualidade básica ★
Utilize um cabo de vídeo em conjunto com um
cabo de áudio L/R (Cinch). Faça corresponder a cor
dos cabos quando fizer a ligação.

Vídeo combinado - cabo amarelo e de áudio L/R

- vermelho e branco

7.2.2 HDMI com EasyLink

Os dispositivos ligados por HDMI compatíveis com
a norma HDMI CEC podem trabalhar em conjunto.

‡ Prima Menu > Configuração > Instalação >

Preferência e prima π para aceder à lista.

® Prima o ou œ para seleccionar EasyLink.
ÒPrima π para aceder.
† Prima o ou œ para seleccionar Ligado ou

Desligado.

º Seleccione Ligado para activar a EasyLink.

A EasyLink poderá não funcionar com dispositivos
de outras marcas.

Reprodução com um só toque

Introduza um DVD e prima Play. O TV activa-se a
partir do modo de standby e apresenta o programa
no DVD automaticamente.

7.2.3 Saída de áudio sincronizado com o
ecrã

Para a melhor sincronização possível de imagem e
som no ecrã, ligue um sistema de cinema em casa
aos conectores Audio Out L/R ou às saídas Digital
Audio. Consulte os diagramas 7.4.4 e 7.4.8.
Não ligue o sinal de áudio de um leitor de DVD,
receptor digital ou qualquer outro dispositivo de
áudio/vídeo directamente ao sistema de cinema em
casa.

7.3 Estabelecer ligações com o
Assistente de ligações

(se presente)

Utilize o Assistente de ligações para que o oriente
na ligação de dispositivos ao TV. O Assistente
configura todas as definições necessárias
automaticamente.

Se o preferir, poderá ligar os dispositivos sem a
ajuda do Assistente de Ligações. Consulte a secção

7.4 Ligar os dispositivos sem o Assistente de

ligações.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação >

Instalação canal > Assistente de ligações.

ÒPrima π para iniciar o Assistente de ligações e

prima

OK.

7.4 Ligar os dispositivos sem o
Assistente de ligações

Standby do sistema

Prima a tecla B no telecomando durante mais de
2 segundos para activar os dispositivos ligados em
standby.

Controlo de sistema áudio

Quando ligar um sistema áudio, poderá ouvir som
do TV através do sistema áudio, cortando o som
dos altifalantes do TV. Consulte a secção 5.4.5
Definições de som - Altifalantes do TV.

rNota

Certifique-se de que o comando de áudio do
Sistema nos seus dispositivos HDMI-CEC (por ex.
Sistema de Cinema em Casa) está correctamente
configurado.

32 Ligações

As ligações apresentadas nesta secção são
recomendações para os casos mais frequentes. É
possível recorrer a outras soluções.
Quando um dispositivo é ligado, o televisor precisa
de saber qual a ligação estabelecida. Consulte a
secção 7.5 Configuração das ligações.

7.4.1 Leitor de DVD

EXT 3

VGA

SERVICE

UART

OUT

YPb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUT

AUDIO

DIGITAL

VGA/Y PbPr AUDIO

VGA +
YPbPr

Receiver / Cable boxDVD Recorder

IN

OU

T

I

N

OUT

EXT 3

VGA

SERVICE

UART

OUT

YPb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUT

AUDIO

DIGITAL

VGA/YPbPr AUDIO

VGA +
YPbPr

DVD Player

EXT 3

VGA

SERVICE

UART

OUT

YPb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUT

AUDIO

DIGITAL

VGA/YPbPr AUDIO

VGA +
YPbPr

DVD Recorder / Digital receiver

IN

OUT

Utilize um cabo Scart para ligar o dispositivo à
entrada

EXT1 na parte de trás do televisor.

7.4.2 Gravador de DVD ou receptor digital

Utilize um cabo Scart e 2 cabos de antena.

7.4.3 Gravador de DVD e receptor digital

Utilize 3 cabos Scart e 3 cabos de antena.

Ligações 33

PORTUGUÊS

7.4.4 Gravador de DVD e sistema de
cinema em casa

Utilize um cabo Scart, 2 cabos de antena e 1 cabo
de áudio digital (Cinch).

SERVICE

UART

DIGITAL

DIGITAL

AUDIO

AUDIO

OUT

EXT 3

VGA +
YPbPr

L

OUT

AUDIO

OUT

R

VGA

YPb

EXT 2 EXT 1

Pr

L

R

VGA/YPbPr AUDIO

7.4.5 Gravador de DVD e sistema DVD de
cinema em casa

Utilize 2 cabos Scart, 2 cabos de antena e 1 cabo
de áudio digital (Cinch).

SERVICE

UART

DIGITAL

DIGITAL

AUDIO

AUDIO

EXT 3

VGA +
YPbPr

L

OUT

OUT

AUDIO

OUT

R

VGA

YPb

EXT 2 EXT 1

Pr

L

R

VGA/Y PbPr AUDIO

OUTIN

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

OUTIN

DIGITAL
AUDIO
IN

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

7.4.6 Receptor de satélite

Utilize um cabo Scart e 2 cabos de antena.

EXT 3

SERVICE

VGA +

UART

YPbPr

DIGITAL

AUDIO

L

OUT

AUDIO

OUT

R

34 Ligações

VGA

YPb

EXT 2 EXT 1

Pr

L

R

VGA/Y PbPr AUDIO

Satellite receiver

7.4.7 Receptor digital de Alta Definição /

LR

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

HDMI

[]

DVI

NETWORK

IN

Blu-ray Disc player

OUT

HDMI

LR

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

HDMI

[]

DVI

NETWORK

IN

OUT

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

IN

OUT

HDMI

EXT 3

VGA

SERVICE

UART

OUT

YPb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUT

AUDIO

DIGITAL

VGA/YPbPr AUDIO

VGA +
YPbPr

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

IN

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

receptor de satélite de Alta Definição

Utilize um cabo HDMI e 2 cabos de antena.

7.4.8 Gravador de DVD, sistema de cinema
em casa e receptor digital

Utilize 3 cabos Scart, 3 cabos de antena e 1 cabo
de áudio digital (Cinch).

7.4.9 Leitor Blu-ray Disc

Utilize um cabo HDMI.

Ligações 35

PORTUGUÊS

7.4.10 Consola de jogos

A ligação mais prática para uma consola de jogos
encontra-se na parte lateral do televisor.

Ligação à parte lateral do televisor

Utilize os conectores HDMI ou S-Video e os
conectores Audio L/R, ou os conectores Video e
Audio L/R.

Ligação à parte de trás do televisor

Utilize um conector HDMI ou os conectores EXT3­YPbPr e Audio L/R para obter qualidade de Alta
Definição

Ligação à parte de trás do televisor

Utilize um conector HDMI ou os conectores EXT3­YPbPr e Audio L/R para obter qualidade de Alta
Definição.

EXT 3

VGA

VGA +
YPbPr

YPb

Pr

L

R

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

VGA/Y PbPr AUDIO

EXT 3

VGA

VGA +
YPbPr

YPb

Pr

L

R

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

VGA/Y PbPr AUDIO

7.4.11 Câmara de filmar

A ligação mais prática para uma câmara de vídeo
encontra-se na parte lateral do televisor.

Ligação à parte lateral do televisor

Utilize os conectores HDMI ou Video e os
conectores Audio L/R, ou os conectores Video e
Audio L/R.

36 Ligações

7.4.12 Computador

DVI-HDMI

AUDIO L/R

HDMI

AUDIO L/R

AUDIO L/R

S-VIDEO

S-VIDEO

AUDIO L/R

EXT 3

VGA

b

Pr

L

R

VGA/YPbPr AUDIO

VGA +
YPbPr

VGA

AUDIO L/R

VGA

AUDIO L/R

É possível ligar o computador directamente ao
televisor.
O televisor funciona como monitor do PC.
Como um monitor, o PC pode ser ligado ao painel
lateral do TB, com um adaptador DVI para HDMI
ou com um cabo PC para TV. Em alternativa,
poderá ligar o PC ao painel posterior do TV com
uma ligação VGA.

ç Aviso

Antes de ligar o computador, defina a frequência de
actualização do monitor do computador para 60Hz.

à Sugestão

Altere o formato de imagem do televisor para Não
à escala no menu Formato imagem para a máxima
nitidez de imagem. Consulte a secção 5.3.4
Formato de imagem panorâmica.

Ligação PC para TV

Utilize um cabo PC-TV para S-Video e de áudio
L/R para estabelecer ligação aos conectores no
painel lateral do televisor.

Ligação DVI para HDMI

Utilize um adaptador DVI para HDMI para
estabelecer ligação ao conector HDMI no painel
lateral do TV.
Ligue a saídas Audio L/R do adaptador aos
respectivos conectores para obter som.

Ligação VGA

Utilize um cabo VGA para ligar o PC à entrada
EXT3 no painel posterior do televisor.
Ligue Audio L/R a EXT3 Audio L/R.

Para as resoluções suportadas do monitor do PC,
consulte a secção 8 Dados técnicos.

PORTUGUÊS

Ligações 37

7.5 Configuração das ligações

aDescod

cador

l

ado

ga

as

a

o

ca

/R

um

3

/R

O televisor precisa de saber quais as ligações
efectuadas e que dispositivo está ligado a que
conector.
Se utilizou o Assistente de ligações, a configuração
das ligações já foi realizada.

7.5.1 Atribuir nomes aos dispositivos

Atribua um nome aos dispositivos ligados para uma
selecção fácil e uma óptima gestão do sinal.
Atribua o tipo de dispositivo (DVD, videogravador,
consola de jogos...) ao conector que utiliza para
esse dispositivo.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação >

Instalação canal > Renomear dispositivos.

ÒPrima π para aceder à lista.
† Prima o ou œ para seleccionar o conector

utilizado para o dispositivo ligado.

º Prima π.
◊Prima o ou œ para seleccionar o tipo de

dispositivo.

‹Prima Menu para sair do meu.

7.5.3 Canais de descodificador

Os descodificadores que descodificam um sinal de
antena devem ser ligados a EXT1 ou EXT2 (Scart).
Tem de designar um canal de televisão como o
canal a ser descodificado. Depois atribua a ligação
onde o descodificador está ligado.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação >

Instalação canal > Canal.

ÒPrima π para aceder à lista.
† Prima œ ou o para seleccionar o canal a ser

descodificado.

º Prima p para recuar e seleccionar Estado.
◊Prima œ ou o para seleccionar o conector

utilizado pelo descodificador.

‹Prima Menu para sair do meu.

Instal

Prefernci
Assist. de li

Regul

Reli
Regula fri

ifi

ana

Est

7.5.2 Regulação do áudio

Se utilizar o conector Audio In L/R (DVI para
HDMI) para um dispositivo ligado a HDMI (no
painel posterior do televisor), atribua esta entrada
de áudio ao conector HDMI 1, 2 ou 3 a que o
dispositivo está ligado.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Configuração > Instalação >

Instalação canal > Regulação áudio.

ÒPrima π duas vezes.
† Prima o ou œ para seleccionar a ligação

HDMI a ligar a esta entrada de áudio.

Regulação áudioAudio in L

Audio in L

Nenh

HDMI

38 Ligações

7.6 Preparação para serviços

COMMON INTERFACE

digitais

Os canais de televisão digital podem ser
descodificados com um módulo de acesso
condicionado (CAM) e um cartão Smart,
fornecidos pelo operador de televisão digital. O
CAM pode permitir vários serviços, dependendo
do operador que escolher (por ex.: Pay TV).
Contacte o seu operador de televisão digital para
mais informações e condições.

7.6.1 Introduzir um módulo de acesso
condicionado - CAM

) Aviso

Desligue o televisor antes de introduzir um CAM.
Procure no CAM a forma correcta de o introduzir.
Uma introdução incorrecta do módulo pode
danificar o CAM e o seu televisor.

‡ Introduza cuidadosamente o CAM na ranhura

Common Interface no painel lateral do televisor
até encaixar.

® Deixe permanentemente o CAM na ranhura

Common Interface.

7.6.2 Menu Interface comum

A partir deste menu pode aceder ao serviço CAM
que instalou. As aplicações e a respectiva função, o
conteúdo e as mensagens no ecrã são provenientes
do prestador de serviços CAM.

‡ Prima Menu.
® Seleccione Vários > Interface comum.

Esta opção do menu está disponível quando é
introduzido um CAM e estabelecido o contacto
com o prestador de serviços.

Pode demorar alguns minutos até o CAM ficar
activo. A remoção do CAM irá desactivar o serviço
de televisão digital.

PORTUGUÊS

Ligações 39

7.7 Rede de PC

É possível ligar o televisor a uma rede de PC
doméstica.Visualize fotografias e oiça música
a partir de qualquer PC ligado no TV. A função
Rede PC Doméstica deste TV tem certificação
DLNA. Pode utilizar Microsoft Windows XP ou
Vista, Intel Mac OSX ou Linux.
Um exemplo de uma rede PC doméstica.

7.7.1 O que precisa

Para configurar o televisor numa rede de PC
doméstica é necessário:

• um router e um PC numa rede doméstica

• um cabo de rede

• software de servidor multimédia recente

(Windows, Media Player 11 ou semelhante) no
seu computador.

Para obter uma lista completa de software de
servidor de multimédia, consulte o capítulo 8
Dados Técnicos.

7.7.2 Configurar as ligações a uma rede
doméstica

No TV, não são necessárias definições especiais para
ligar automaticamente à rede.
‡ Ligue o cabo de rede do router ao conector

Network na parte posterior do TV.

® Ligue o router. Defina o router com DHCP

Ligado.

ÒLigue o computador e inicie a aplicação de

servidor multimédia.

† Algumas aplicações de multimédia precisam de

uma definição para partilhar os ficheiros com o
TV.
No servidor de multimédia, este TV apresenta­se como um número - um número MAC ou IP.
Ligue o TV e o router para que este número
apareça no servidor de multimédia.
Seleccione o número do TV no servidor de
multimédia e defina o servidor para partilhar os
ficheiros com este número.
Para o software de servidor de multimédia
marcado com um *, no capítulo 8 Dados
Técnicos, estão disponíveis instruções passo a
passo no Manual do Utilizador online.
Introduza o número de modelo do seu TV em
www.philips.com/support.
No Manual do Utilizador detalhado, consulte o
capítulo 7.7 Rede.

Um firewall, um sistema de segurança no seu
computador também pode bloquear a ligação à
rede.
Permita que o software do servidor de
multimédia aceda à rede.

º Prima v no telecomando.
◊Seleccione Rede de PC e prima π.

Pode demorar algum tempo até à ligação do
TV.

‹Utilize os botões coloridos e de

navegação/rotação para pesquisar as pastas ou
reproduzir os ficheiros.

Se o TV não puder ligar à rede, estude os manuais
do software do servidor, do router ou do PC.

7.7.3 Configuração manual da rede

Algumas definições de especialidade podem ser
definidas no TV. O DHCP está definido como On
(Ligado) para ligar automaticamente à rede.
Prima Menu > Configuração > Instalação >
Instalação manual da rede.

NETWORK

LR

AUDIO

IN

HDMI

DVI

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

40 Ligações

[]

7.7.4 Definições do servidor de multimédia

Os servidores de multimédia têm de ser definir
para partilharem os seus ficheiros e pastas.
Siga as instruções para definir o seu servidor
específico.

Windows Media Player v11 no Windows Vista

Definir para par

tilha de rede

No Windows Media Player, seleccione Library
(Biblioteca) a partir do menu e seleccione Media
sharing (Partilha de Multimédia).

Na janela Media sharing (Partilha de Multimédia)
marque a caixa Share my media (Partilhar os meus
ficheiros de multimédia) Clique em OK.

1

2

Defina Network discovery (Detecção de rede)
como On (Ligado). Defina File sharing (Partilha de
ficheiros) como On (Ligado).Volte à janela Media

Sharing (Partilha de Multimédia) no Windows
Media Player e marque a caixa Share my media

(Partilhar os meus ficheiros multimédia).
Clique em OK.

Quando o TV for ligado através do router ao PC e
todas as funcionalidades estiverem Ligada, a janela
Media sharing (Partilha de Multimédia) mostra o TV
como um Media sharing (Dispositovo
desconhecido). Seleccione o dispositivo e clique
em Allow (Permitir).

1

2

1

2

Pode abrir a janela Settings (Definições) para
alterar definições da partilha em particular.
Quando o ícone do dispositivo (o TV) tiver uma

Se não for encontrada uma ligação de rede e não

marca verde, clique em OK.

for possível marcar esta caixa, clique no botão
Networking (Funcionamento em Rede) para ver a
janela Network and Sharing Center (Centro de

Definir pastas para par

tilha

Rede e Partilha),…

No Windows Media Player, seleccione Library
(Biblioteca) a partir do menu e seleccione Add to
Library (Adicionar à Biblioteca).

Ligações 41

PORTUGUÊS

Na janela, Add to Library (Adicionar à Biblioteca),
seleccione My folders and those of others that I
can access (As minhas pastas e as pastas de outros
a que posso aceder) e clique no botão Advanced
Options (Opções avançadas)...

1

2

Com a janela Advanced Options (Opções
avançadas) aberta, pode adicionar pastas específicas
à lista para partilhar. Clique em Add (Adicionar).

1

2

Na janela Add To Library (Adicionar à Biblioteca) é
apresentada a pasta recém adicionada. Pode
adicionar mais pastas para partilhar. Clique no
botão OK para adicionar pastas à biblioteca

1

Agora, tem tudo a postos para começar a desfrutar
de música, fotografias e vídeo no seu TV.

Windows Media Player v11 no Windows XP

Na janela Add Folder (Adicionar pasta), seleccione
uma pasta com música, fotografias ou vídeos que
pretenda partilhar com outros dispositivos (o seu
TV). Clique em OK.

42 Ligações

Definir para par

No Windows Media Player, seleccione Library
(Biblioteca) a partir do menu e seleccione Media

sharing (Partilha de Multimédia)...

tilha de rede

Na janela Media sharing (Partilha de Multimédia),
marque a caixa Share my media (Partilhar os meus
ficheiros de multimédia).

Quando o TV for ligado através do router ao PC e
todas as funcionalidades estiverem Ligada, a janela
Partilha de Multimédia mostra o TV como um
Unknown Device (Dispositivo desconhecido).
Seleccione o dispositivo e clique em Allow
(Permitir).

1

2

Na janela, Add to Library (Adicionar à Biblioteca),
seleccione My folders and those of others that I
can access (As minhas pastas e as pastas de outros
a que posso aceder) e clique no botão Advanced
Options (Opções avançadas).

Com a janela Advanced Options (Opções
avançadas) aberta, pode adicionar pastas específicas
à lista para partilhar. Clique em Add (Adicionar).

3

Pode abrir a janela Settings (Definições) para
alterar definições da partilha em particular.
Quando o ícone do dispositivo (o TV) tiver uma
marca verde, clique em OK.

Definir pastas para par

tilha

No Windows Media Player, seleccione Library
(Biblioteca) a partir do menu e seleccione Add to
Library (Adicionar à Biblioteca).

1

Na janela Add Folder (Adicionar pasta), seleccione
uma pasta com música, fotografias ou vídeos que
pretenda partilhar com outros dispositivos (o seu
TV). Clique em OK.

PORTUGUÊS

Ligações 43

Na janela Add To Library (Adicionar à Biblioteca) é
apresentada a pasta recém adicionada. Pode
adicionar mais pastas para partilhar. Clique no
botão OK para adicionar pastas à biblioteca.

Uma janela sobreposta indica que o serviço de
servidor de multimédia foi iniciado. Clique em OK.

Clique no separador Sharing (Partilha).

1

Agora, tem tudo a postos para começar a desfrutar
de música, fotografias e vídeo no seu TV.

TVersity v.0.9.10.3 no Windows XP

Definir para par

Clique no separador Settings (Definições) e clique
no botão Start Sharing (Iniciar partilha).

tilha de rede

1

2

Definir pastas para par

Clique no ícone verde com o símbolo"+" e
seleccione Add folder (Adicionar pasta)

tilha

1

2

Na janela sobreposta Add media (Adicionar
multimédia), clique no botão Browse (Pesquisar).

1

Na janela Browse for Folder (Pesquisar a pasta),
seleccione uma pasta com música, fotografias ou
vídeos que pretenda partilhar.
Clique em OK.

44 Ligações

Agora, tem tudo a postos para começar a desfrutar
de música, fotografias e vídeo no seu TV.

Tw onky Media v4.4.2 no Macintosh OS X

No quadro azul, clique no nome do disco rígido
para navegar para uma pasta com música,
fotografias ou vídeos que pretenda partilhar com
outros dispositivos (o seu TV).

Definir para par

tilha de rede

No Tw onky Media clique em Basic Setup > First
steps (Configuração básica > Primeiros passos).

Nesta janela, pode mudar o nome do servidor que
aparece no seu TV.

1

2

Clique em Basic Setup > Clients/Security
(Configuração básica > Clientes/Segurança).
Marque a caixa junto a Enable sharing for new
clients automatically (Permitir a partilha para novos
clientes automaticamente).

Definir pastas para par

tilha

Clique em Basic Setup > Sharing (Configuração
básica > Partilha).
Alguns ‘Content Locations’ (Locais de conteúdos)
poderão já estar definidos automaticamente. Para
adicionar uma pasta (um local de conteúdos) para
partilhar na rede, clique no botão Browse
(Pesquisar).

Clique em Select (Seleccionar) para seleccionar a
pasta para partilha.
Agora, clique em Save Changes (Guardar
alterações).

Em seguida, clique em Rescan content directories
(Analisar novamente os directórios de conteúdos).
Em alguns casos, alguns ficheiros e pastas poderão
não estar disponíveis.

Clique em Support > Tr oubleshooting (Suporte >
Resolução de problemas) e clique em Rebuild
database (Reconstruir base de dados) para se
certificar do correcto funcionamento. Esta
reconstrução poderá demorar alguns minutos.

Agora, tem tudo a postos para começar a desfrutar
de música, fotografias e vídeo no seu TV.

PORTUGUÊS

1

2

Ligações 45

8 Dados técnicos

Imagem / Ecrã

• Tipo de ecrã: LCD Full HD W-UXGA

• Resolução do painel: 1920 x 1080p

• Melhoria de imagem Pixel Plus

• Processamento 1080p a 24/25/30/50/60 Hz

• 100 Hz Clear LCD

Resoluções de ecrã suportadas

• Formatos de computador

Resolução Frequência de actualização
640 x 480 60Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 765 60Hz
1920 x 1080i 60Hz
1920 x1080p 60Hz

• Formatos de vídeo

Resolução Frequência de actualização
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz
1080p 50Hz, 60Hz

Sintonizador / Recepção / Transmissão

• Entrada de antena: 75 Ohm coaxial (IEC75)

• Sistema do televisor: DVD COFDM 2 K/8 K,

(MPEG2, MPEG4 se disponível)

• Reprodução de vídeo: NTSC, SECAM, PAL

•DVD: DVB Terrestre

(consulte os países seleccionados na etiqueta do
televisor)

Som

• Sistema de som:

- Virtual Dolby Digital

- BBE

Multimédia

• Ligações: USB

• Formatos de reprodução: MP3, slideshow (.alb),

JPEG, MPEG1, MPEG2.

Software de servidor de multimédia suportado

• Windows Media Player 11 (em Microsoft
Windows XP* ou Vista*)

•PacketVideo Twonky Media 4.4.2 (em PC* &
Intel Mac OSX*)

• Servidor de multimédia Sony Vaio (em Microsoft
Windows XP ou Vista)

•TVersity v.0.9.10.3 (em Windows XP*)

• Nero 8 - Nero MediaHome (em Microsoft
Windows XP)

• DiXiM (em Windows XP)

• Macrovision Network Media Server (em
Windows XP)

• Fuppes (em Linux)

• UShare (em Linix)

• Philips Media Manager (em Microsoft Windows
XP)

• Philips NAS SPD8020

* Para este software de servidor de multimédia,

existe um manual de instruções passo a passo no
Manual do Utilizador em ww.philips.com/support.

Formatos de USB/dispositivo de memória suportados

•FAT 16, FAT 32, NTFS.

Telecomando

• Tipo: RC4452

• Pilhas: 2 pilhas AA-R6 de 1,5 V

Conectividade

Painel posterior

• EXT1 (Scart): Áudio L/R, entrada CVBS, RGB

• EXT2 (Scart): Áudio L/R, entrada CVBS, RGB,

• EXT3:Y Pb Pr ou VGA, Audio L/R

• Entrada HDMI 1 (HDMI 1.3a para todas as
ligações HDMI)

• Entrada HDMI 2

• Entrada HDMI 3

• Entrada HDMI (lateral)

• Audio In L/R (DVI para HDMI)

• Audio Out L/R - sincronização com o ecrã

• Digital Audio out (coaxial-cinch-S/PDIF) ­sincronização com o ecrã

• Rede - (RJ45)

Side

• Entrada HDMI (lateral)

• Entrada S-Video (Y/C)

• Entrada Video (CVBS)

• Entrada Audio L/R

• Saída dos auscultadores (mini-ficha estéreo)

• USB

• Ranhura Common Interface

46 Dados técnicos

Alimentação

• Corrente eléctrica: CA 220 - 240V (±10%)

• Consumo de energia em funcionamento e em
standby: Consulte as especificações técnicas em
www.philips.com

•Temperatura ambiente: 5 °C - 35 °C

As especificações estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio. Para mais detalhes sobre as
especificações deste produto, consulte
www.philips.com/support.

Dimensões e pesos (aprox.)

Modelo TV 42PFL7433

42PFL7423

- largura 1046mm

- altura 645mm

- espessura 88mm

- peso ± 21kg

TV + suporte

- largura 1046mm

- altura 716mm

- espessura 262mm

- peso ± 25,5kg

Dados técnicos 47

PORTUGUÊS

9 Resolução de

problemas

Televisor e telecomando

O televisor não liga

•Verifique a ligação do cabo de alimentação.

•Verifique se as pilhas do telecomando não estão
fracas ou gastas.Verifique a sua posição + / -.
Pode utilizar as teclas no televisor para o ligar.

• Desligue o cabo de alimentação; aguarde um
minuto e volte a ligá-lo. Experimente voltar a ligar
o televisor.

O televisor não reage ao telecomando

•Verifique se as pilhas do telecomando não estão
fracas ou gastas.Verifique a sua posição + / -.

• Limpe o telecomando e a lente do sensor no
televisor.

O televisor desliga-se e a luz vermelha apresenta-se
intermitente

• Desligue o cabo de alimentação; aguarde um
minuto e volte a ligá-lo.Verifique se há espaço
suficiente para a ventilação. Aguarde até que o
televisor arrefeça. Se o televisor não passar para
standby e a luz ficar novamente intermitente,
contacte o nosso Centro de Assistência ao
Cliente.

Esqueceu-se do código para desactivar a função TV
trancada

• Consulte a secção 5.7.3 Bloquear canais e
programas de televisão.

Idioma errado no Menu TV?

Siga estes passos para alterar o idioma.

‡ Prima Menu no telecomando.
® Utilize œ para seleccionar a última linha de

menu.

ÒPrima π três vezes.
† Prima o ou œ para seleccionar o seu idioma.
º Prima
◊Prima Menu para sair dos menus.

Canais TV

Alguns canais de televisão desapareceram

•Verifique se escolheu a lista de canais correcta.

• Um canal pode ser desinstalado no menu Mudar

OK.

ordem.

Não foram encontrados canais digitais durante a
instalação

• Confirme se o televisor é compatível com sinais
DVB-T no seu país. Consulte a etiqueta
“Compatibilidade nacional com televisores digitais”
na parte posterior do aparelho.

Imagem

O som está ligado mas não há imagem

•Verifique as definições de contraste ou brilho no
menu.

A imagem do televisor é de má qualidade

•Verifique se a antena está ligada correctamente.

• Dispositivos de áudio não ligados a terra, luzes
de néon, edifícios altos ou montanhas podem ter
influência sobre a qualidade de imagem.Tente
melhorar a imagem, alterando a direcção da
antena ou afastando dispositivos do televisor.

•Verifique se escolheu o sistema de televisão
correcto no menu Instalação manual.

• Se se trata apenas de um canal com má
qualidade de imagem, experimente uma
sintonização fina desse canal no menu Ajuste

fino. Consulte a secção 6.2.3.

A imagem tem uma cor fraca

•Verifique as definições de cor no menu Imagem.
Seleccione qualquer regulações smart no menu
Smart settings. Consulte a secção 5.3.1.

•Verifique as ligações e os cabos dos dispositivos
ligados.

O televisor não se lembra das minhas definições
quando o volto a ligar

•Verifique se o televisor está definido como Casa
no Menu TV > Configuração > Instalação >
Preferências > Localização.

A imagem não é adequada ao ecrã, é demasiado
grande ou demasiado pequena

• Seleccione um formato de imagem mais
adequado no menu Formato de imagem.
Consulte a secção 5.3.4 Formato de imagem
panorâmica.

• Atribua um nome aos dispositivos ligados no
menu Ligações para obter a melhor gestão do
sinal. Consulte a secção 7.5.1 Atribuir nomes aos
dispositivos.

48 Resolução de problemas

A posição da imagem no ecrã não está correcta

• Alguns sinais de imagem de certos dispositivos
não se adequam correctamente ao ecrã. Pode
mudar a posição da imagem com a tecla de
navegação do telecomando.Verifique a saída de
sinal do dispositivo.

Som

Há imagem mas não há som

•Verifique se o volume não está definido para 0.

•Verifique se o som não foi cortado com a tecla ¬.

•Verifique se todos os cabos estão correctamente
ligados.

• Se não for detectado um sinal de som, o televisor
desliga automaticamente o som. Isto é um
funcionamento correcto e não indica uma avaria.

O som é de má qualidade

•Verifique se o som está definido para Estéreo.

•Verifique a opção Equalizador no menu Som.

• Seleccione uma das Smart settings no menu. ;

O som sai apenas por um altifalante

•Verifique se o Equilíbrio não está com uma
definição totalmente para a esquerda ou para a
direita.

Atraso de som com um dispositivo HTS-DVD ligado

• Consulte o manual do utilizador do dispositivo HTS­DVD para ajustar o atraso da sincronização do
áudio. Se não for possível definir um atraso, desactive
o HD Natural Motion no menu Imagem > Pixel
Plus. Consulte a secção 5.4.3 Definições de imagem.

sítio certo para completar a ligação DVI.

•O HDMI com EasyLink não funciona

-Verifique se o dispositivo ligado é compatível com o
padrão HDMI CEC. Consulte o manual do utilizador
fornecido com o dispositivo.

-Verifique se o cabo HDMI está correctamente
ligado.

-Verifique se a opção Easylink está activada no menu
Configuração, Instalação, Preferências.

- Certifique-se de que o controlo de áudio dos
dispositivos de áudio com HDMI CEC foi
configurado correctamente. Consulte o manual do
utilizador fornecido com o dispositivo de áudio

Ligação USB

O televisor não apresenta os conteúdos do
dispositivo USB

• Defina o seu dispositivo (câmara) de forma a
estar em conformidade com ‘dispositivo de
armazenamento de massa’.

•O dispositivo USB pode necessitar de um
software controlador específico. Infelizmente, esse
software não pode ser transferido para o
televisor.

Não consigo visualizar os meus ficheiros no menu

Multimedia.

• Nem todos os ficheiros de áudio e imagem são
suportados. Consulte a secção 8 Dados técnicos.

Os ficheiros de fotografias e música são

reproduzidos com problemas

•O desempenho de transferência do dispositivo
USB limita a taxa de transferência.

Ligações HDMI

Computador

Problemas com dispositivos ligados por HDMI

•O processo HDMI - HDCP pode demorar alguns
segundos até o televisor apresentar as imagens
do dispositivo.

• Se o televisor não reconhecer o dispositivo e o
ecrã não apresentar imagem, experimente

A apresentação do computador no televisor não
está estável ou sincronizada

•Verifique se está seleccionado no computador o
modo de resolução correcto. Consulte a secção
8 Dados técnicos.

alternar de um dispositivo para outro para
reiniciar o processo HDCP.

• Se as interrupções de som forem persistentes,
consulte o manual do utilizador do dispositivo
para verificar as definições de saída. Se o
problema persistir, ligue um cabo de áudio

Não consigo encontrar os meus ficheiros de PC no

computador

•Verifique se foram adicionados ficheiros à pasta.

• Nem todos os formatos de ficheiro são

suportados. Consulte a secção 8 Dados técnicos.

adicional.

• Se for utilizado um adaptador HDMI para DVI,
verifique se a ligação de áudio adicional está no

Resolução de problemas 49

PORTUGUÊS

Os ficheiros do PC não são apresentados no menu
de rede do PC

•Tem de definir o servidor de multimédia do PC
para partilhar os ficheiros com o TV.
Consulte o capítulo 7.7.2 Configurar uma ligação

à rede PC.

Os ficheiros do PC não reproduzem

• Consulte o capítulo 8 Dados Técnicos para obter
os formatos dos ficheiros suportados..

Se não resolver o problema

Desligue e ligue o televisor; tal poderá solucionar o
problema. Se este persistir, contacte o nosso
Centro de Assistência ao Cliente ou consulte o
nosso Web site em www.philips.com/support.

Os números de telefone para o Centro de
Assistência ao Cliente encontram-se na contracapa
deste manual.

Tenha consigo o modelo e o número do produto à
mão antes de telefonar.

Pode encontrar estes números na etiqueta da
embalagem ou numa etiqueta na parte traseira e
inferior do televisor.

) Aviso

Nunca tente reparar você mesmo o televisor.

50

Resolução de problemas

10 Índice

remissivo

100 Hz Clear LCD 13

A

Active control 14
Actualização do software 23
Ajuste fino 28
Alterar o nome 28
Altifalantes do TV 15
Analógico

instalação manual 27
canais de televisão 27

Antena

cabo 7
com dispositivos 30
ligação 7

Assistente de definições 13
Atribuir nomes aos

dispositivos 38

Auscultador

ligar 4,30
volume 5

Auto formato 14
Auto surround 15

B

Bloqueios 20
Blu-ray Disc 35
Brilho 12

C

Cabo

HDMI 31
Scart 31
S-Video 31
Video 32
YPbPr 31

Cabo de alimentação 7
Câmara de vídeo 36
Câmara fotográfica 36
Canal de rádio 23
Canal

anterior 10
bloqueio 20
gestão 28
instalação 26
lista de todos os canais 17
lista de favoritos 17
memorizar / instalar 27
mudar ordem 28

Código 20
Computador

ligação 37

resoluções de ecrã 46
Consola de jogos 36
Cor

intensificação 14

menu 13

teclas 4,10
Contraste 13
Cuidados com o ecrã 3

D

Dados técnicos 46
Deficiência auditiva 26
Descodificador

canal 38
Digital

idioma legenda 21

receptor 33

saída de áudio 30

serviços de texto 17

teste à recepção 29
Dinâmico

contraste 14
Dispositivo

atribuir nome 38

ligação 32

ver 9
Dual I/II 15
DVB-T 5
DVD

gravador 33,34

ligação 33

leitor 33

reprodução 9

E

EasyLink 32
Ecrã duplo 10
Equalizador 15
Equilíbrio

som 15
Estéreo 15
Expansão de imagem 14
External 1,2,3 (EXT) 30

F

Formato de áudio preferido 26

Formato de imagem

panorâmica 14
Formatos de vídeo 46
Função adormecer 20

G

Gravador 33
Guia Electrónico de

Programação 19

H

HDMI

ligação 31
HD natural motion 13
Hora de Verão 27
Matiz 13

I

Idioma

áudio 15

legenda 21

menu 26
Imagem

formato das pastas 14

menu 13
Imagens estáticas 3
Instalação

actualização 28

automática 26

manual 27

menu 26
Interface comum (CAM)

menu 39

ranhura 30,39
Introduza código 20

L

Legendas 21

idioma 21
Ligação

configuração 38

melhor 31

Scart 31

visão geral 30
Listas de canais favoritos 18
Ligar 8
Limpeza do ecrã 3
Localização 43

PORTUGUÊS

Índice remissivo 51

M

Menu Regulações TV 11
Modo relógio auto 27
Módulo CAM 39
Mono 15
Mudar código 20
Mudar a ordem de canais 28
Música 22

N

Não à escala 14
Nível de negro 13
Nivelação auto de volume 15

P

País

selecção 26

Pesquisa

canais 28

páginas de teletexto 16
Pilhas 3,7
Pixel Plus 13
Ponto branco 13
Posicionar o televisor 5
Poupança energia 13
Programa seguinte/anterior 10

R

Ranhura de segurança

Kensington 5
Receptor digital de Alta

Definição 35

de satélite 35
Reciclagem 3
Recorte 13

avançado 13
Redução de artefactos MPEG 14
Redução de ruído 13
Regulação áudio 38
Regulações fábrica 29
Regulações smart 11
Relógio 12,27
Repor regulações padrões 29
Resolução de problemas 43

S

Segurança 3
Sensor de luz 14
Sistema de cinema em casa 34
Som

menu 15

modo surround 15
Standby 10,20
Super zoom 14

T

Tabela de páginas T.O.P 16
Tecla(s)

cor 10
corte de som 10
no televisor 4
no telecomando 4,10
OK 10

Telecomando

pilhas 7
visão geral 10

Teletexto 16

digital 17
ecrã duplo 16
idioma 17
menu 17
página 16

teletexto 2.5 17
Temporizadores 20
Tonalidade 13
Tonalidade pessoal 13
Tr ancar pessoal 20
TV trancada 20

U

USB

conector 30

dispositivo 21

visualização de fotografias 22

V

VGA 37
Videogravador

ligar 33
Volume

barra 15

deficientes visuais 15

delta 15

tecla 10

Y

YPbPr 31

Z

Zona de hora local 27

52 Índice remissivo

Printed in Belgium

Contact information

Type no.

Product no.

België / Belgique
078 250 145 €0.06/min

Danmark
3525 8759 Local

Deutschland
01803 386 852 €0.09/min

France
0821 611 655 €0.09/min

E§§A™

0 0800 3122 1280 ¢ˆÚ¿Ó

España
902 888 784 €0.10/min

Ireland
01 601 1777 Local

Italia
8403 20086 €0.08/min

Luxembourg
40 6661 5644 Locale

Nederland
0900 8407 €0.10/min

Norge
2270 8111 Local

Österreich
0810 000205 €0.07/min

Portugal
2 1359 1442 Local

Schweiz / Suisse / Svizzera
0844 800 544 Local

Svenska
08 5792 9100 Local

Suomi
09 2311 3415 Local

United Kingdom
0870 900 9070 Local