PHILIPS 42PFL6198K, 42PFL6188K, 42PFL6158K, 55PFL6188K, 55PFL6158K User Manual [bg]

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at



6000 series Smart LED TV

42PFL6008
42PFL618
42PFL618
42PFL618
42PFL68
47PFL6008
47PFL6158
47PFL6188
47PFL6198
47PFL6678
55PFL6008
55PFL6158
55PFL6188
55PFL6198
55PFL6678
60PFL6008

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

Съдържание

Запознаване 3

Smart TV 3

Галерия на приложенията 3
Видео под наем 3
Онлайн телевизия 3
Социални мрежи 4

Skype 4

Смартфони и таблети 4
Поставяне на телевизора на пауза и записи 4
Игри 5

EasyLink 5

Монтаж 6

Монтиране на телевизора на стойка и на

стената 6

Съвети за разпо лага нето 6
Захранващ кабел 6
Антена 6
Сателитна антена 7
Мрежа 7
Свързване на устройства 9
Меню за настройка 19
Безопасност и поддръжка 20

Телевизори 22

Включване 22
Дистанционно управление 22
ТВ канали 26
ТВ справочник 35
Превключване към устройства 36
Субтитри и езици 37
Таймери и часовник 38
Настройки на картината 39
Настройки на звука 42
Ambilight, настройки 45
Универсален достъп 46

Сателитни канали 48

Гледане на сателитни канали 48
Списък със сателитни канали 48
Предпочитани сателитни канали 48
Заключване на сателитни канали 49
Инсталиране на сателит 50

3D 56

Какво ви трябва 56
Вашите пасивни 3D очила 56
Гледане на 3D 56
Оптимално гледане на 3D 56
Медицинско предупреждение 57

Smart TV 58

Меню Начало 58
Приложения от Smart TV 58
Видеоклипове, снимки или музика 61

Multi room (режим в няколко стаи) 64
Pause TV 65

Запис 66
Приложение MyRemote 67

Skype 73

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

Какво е Skype? 73
Стартиране на Skype 73
Контакти 74
Повикване по Skype 75
Skype кредит 77
Настройки на Skype 77
Излизане 78
Условия за ползване 78

Игри 79

Играйте игра 79
Игри с двама участници 79

Спецификации на телевизорите 80

Параметри на околната среда 80
Power 81

Приемане 81
Дисплей 81
Звук 82
Мултимедийна 82
Възможности за свързване 82
Размери и тегло 82

Софтуер на телевизора 84

Версия на софтуера 84
Актуализиране на софтуера 84
Софтуер с отворен код 84
Лиценз на софтуер с отворен код 85

Поддръжка 86

Регистриране 86
Използване на Помощ и Търсене 86
Онлайн помощ 86
Обслужване на клиенти 86

Авторски права и лицензи 87

HDMI 87
Dolby 87
Skype 87
DLNA сертифициран® 87
DivX сертифициран® 87
Microsoft 87
Wi-Fi Alliance 87
MHEG софтуер 88
Други търговски марки 88

Индекс 89

2 Съдържание

1

Запознаване

1.1

Smart TV

Свържете този Smart LED телевизо р Philips към интернет
и открийте един нов телевизионен свят. Можете да
установите кабелна връзка към вашия маршрутизатор или
да се свържете безжично чрез Wi-Fi.

Когато телевизорът е свързан към вашат а домашна мрежа,
можете да показвате на телевизора снимки от смартфон,
можете да възпроизвеждате видеоклипове, съхранявани на
вашия компютър, или да управлявате телевизора с помощта
на таблет.

Когато вашият телевизор е свързан към интернет, можете
да гледате видео под наем от онлайн видео магазин, да
чет ете онлайн ТВ справочника или да записвате любимото
си телевизионно предаване на USB твърд диск.
Приложенията от Smart TV увеличават удовол ствието с
всички видове развлекателни и улесняващи услуги.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Smart TV за
повече информация.

1.2

Галерия на приложенията

Отворете App gallery (Галерия на приложенията) в Smart
TV, за да прегледате приложенията - колекцията от уеб

сайтове, пригодени за телевизор.

Намерете приложението за видеоклипове от YouTube, за
националния вестник, за онлайн фотоалбум, за Facebook, за
Twitter, и т. н. Има приложения за вземане под наем на
видео от онлайн видео магазини и приложения за гледане
на пропуснати от програми. Ако в галерия та на
приложенията не откриет е това, което търсите, може да
опитат е с интернет, като сърфирате през телевизора.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете App gallery

(Галерия на приложенията) за повече информация.

1.3

Видео под наем

За да гледате видео под наем, не е нуж но да излизате от
дома си. Може просто да наемете последния филм от
вашия регионален онлайн видео магазин.

Стартирайте Smart TV и добавете приложението "Видео
магазин" към началната страница на Smart TV.
Отворете приложението "Видео магазин", създайте си
личен профил, изберете филм и натиснете "пусни".
Нямате проблеми с изтеглянето - можете да започнете да
гледат е филма веднага*.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Видео под

наем за повече информация.

* В зависимост от услугата за поточно видео на избрания
видео магазин.

1.4

Онлайн телевизия

С приложенията за Online TV на Smart TV (поточни ТВ
предавания) можете да гледате телевизионна програма,
която току-що сте пропуснали, или да гле дате програма в
удобно за вас време.
Потърсет е логото на оператора в гале рият а на
приложенията.

Запознаване / Онлайн телевизия 3

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Online TV за
повече информация.

1.5

Социални мрежи

Няма нужда да ставате, за да проверите съобщенията от
прият елите си на компютъра си. Отворете Smart TV,
изберете страницата на вашат а социална мрежа и върнете
съобщение от канапет о.

Smart TV поддържа популярните социални мрежи Facebook
и Twitter.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете App gallery

(Галерия на приложенията) за повече информация.

1.6

Skype

Със Skype™ можете да извършвате безплатни видео
повиквания от телевизора.

Можете да виждате и разгова ряте с ваши приятели по
целия свят. За да извършвате видео повиквания, са ви
необходими камера с вграден микрофон и добра връзка с
интернет. Някои телевизори Philips са с вградени камера и
микрофо н.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Skype за
повече информация.

1.7

Смартфони и таблети

За да използвате своя смартфон или таблет като
дистанционно управление за телевизора или за
мултимедийните ви устройства, изтеглете приложението
Philips MyRemote от магазина за приложения за смартфона
или таблета.

Управлявайте телевизора си чрез своя смартфон или
таблет, превключвайте каналите и променяйте силата на
звука. С приложението MyRemote можете да използвате
вашия телефон или таблет, за да изпращате снимки, музика
или видеоклипове от компютъра към телевизора си. А с
приложението MyRemote на таблета ви можете да
отворите ТВ справочника, да прочете повече за програмите
и да включите телевизора на желания канал само с едно
докосване с пръст. Приложението Philips MyRemote се
предлага за iOS и Android.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Приложение MyRemote за повече информация.

1.8

Поставяне на телевизора на пауза и записи

Ако свържете USB твърд диск, можете да поставите на
пауза и да запишете предаване от цифров телевизионен

канал.

4 Запознаване / Поставяне на телевизора на пауза и записи

Можете да направите пауза на телевизора и да от говорите
на спешно телефонно обаждане или просто да си починете
по време на спортно състезание, докато телевизорът
записва предаването на USB твърд диск. По-късно можете
да продължите да го гледат е .
Със свързан USB твърд диск можете да записвате цифрови
предавания. Можете да записвате, докато гледат е
програма, или да програмирате запис на предстояща
програма.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Smart TV
или Запис за повече информация.

1.9

Игри

Ако изберете вашата игрова конзола в менюто "Нача ло",
телевизорът автоматично превключва към идеалните за
игра настройки.

Ако играете игра с много играчи с разделени екрани,
можете да настроите телевизора да показва едновременно
всеки екран като цял екран. Всеки играч може да се
съсредоточи върху своята игра.

Телевизорът използва технологията 3D, за да покаже и
двата екрана. За да играете на игра с двама играчи и с две
различни картини на цял екран, са ви нужни по един чифт
3D очила за всеки играч.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Игрова

конзола или Игри с двама играчи за повече информация.

1.10

EasyLink

С EasyLink можете да управлявате свързано устройство,
например Blu-ray плейър, с дистанционното управление на
телевизора.
EasyLink използва HDMI CEC за комуникация със
свързаните устройства.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink за
повече информация.

Запознаване / EasyLink 5

2

Монтаж

2.1

Монтиране на телевизора на стойка и на стената

Стойка за телевизор

Вижте указания та за монтиране на стойката за телевизора
в ръководството за бърз старт, приложено към телевизора.
Ако сте изгубили ръководс тво то, можете да го изтеглите
от www.philips.com.
За да изте глите ръково дството за бърз старт, потърсете го,
като използвате номера на вида продукт на вашия
телевизор.

Монтиране на стена

Вашият телевизор е подготвен за монтаж на стена и с
помощта на конзола VESA (продава се отделно).
При закупуване на конзолата използвайте посочения по­долу код на VESA . . .

VESA MIS-F 400x400, M6

За да закрепите конзолата здраво, използвайте винтове с
дълж ината, показана на черт е ж а.

Внимание

Монтирането на телевизора на стена изисква специални
умения и трябва да се извършва само от квалифициран
персонал. При монтирането на телевизора на стена трябва
да се спазват стандартите за безопасност, от говаря щ и на
теглото на телевизора. Преди да разположите телевизора,
прочетете и мерките за безопасност.
TP Vision Netherlands B.V. не носи отговорност за
неправилен монтаж или за монтаж, довел до нещастен
случай или нараняване.

2.2

Съвети за разполагането

• Поставете телевизора на място, където върху екрана

няма директна светлина.

• Приглушете светлината в помещението за най-добър
ефект от Ambilight.

• Поставете телевизора на разстояние най-много 15 см от
стената.

• Идеалното разстояние за гледане на телевизора е равно
на три път и размера на диагонала на екрана му. Когато сте
седнали, очите ви трябва да са на едно ниво със средата на
екрана.

2.3

Захранващ кабел

Включете захранващия кабел в гнездото за POWER
(захранване) на телевизора.

Проверете дали захранващият кабел е добре включен в
телевизора.
Уверете се, че щепселът в контакта да бъде винаги
достъпен.
При изключване на захранващия кабел дърпайте щепсела, а
не кабела.

Макар че този телевизор има много малка консумация в
режим на гот овност , за да пестите енергия, изключвайте
захранващия кабел, ако няма да използвате телевизора
продължително време.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Готовност
за повече информация за включването и изключването на
телевизора.

6 Монтаж / Антена

2.4

Антена

Намерете съединителя за антена на задната страна на
телевизора. Включете антенния кабел плътно в гнездото

Antennaa.

Може да свържете своя собствена антена или да направите
връзка към антенния сигнал от антенната разпределителна
система (разпространена в някои регио ни). Използвайте
радиочестотен антенен коаксиален съединител IEC 75 ома.

Използвайте тази връзка към антената за DVB-T и DVB-C
входни сигнали.

2.5

Сателитна антена

Намерете съединителя за сателитна антена "тип F"
(женски) на гърба на телевизора. Включете там кабела от
сателитната антена или cплитера за система с един кабел
(Unicable).

2.6

Мрежа

Безжична връзка

Какво ви трябва

За да свържете телевизора безжично към интернет, ви е
нужен безжичен маршрутизатор. Използвайте
високоскоростна (широколентова) връзка към интернет.

Споделяне на файлове

Телевизорът може да намира и отваря файлове на други
устройства във ваш ата безжична мрежа, например на
компютъра или на мрежов твърд диск. Можете да
използвате компютър с операционна система Microsoft
Windows XP, Vista или Windows 7, Mac OSX или
операционна система, базирана на Linux.

Софтуер за мулт имедиен сървър

Със софтуер за мултимедиен сървър на вашия компютър
можете да отваряте на екрана на телевизора своите
снимки, музика или видеоклипове, съхранявани на
компютъра.
Използвайте последна версия на софтуера за мултимедиен
сървър – например Windows Media Player 11, Twonky™ или
подобни*.
Инсталирайте този софтуер на компютъра си и го
настройте да споделя мултимедийни файлове с телевизора.
За повече информация прочетете ръководството за
софтуера за мултимедиен сървър.
За да отворит е файловете си на телевизора, на компютъра
трябва да е стартиран софтуерът за мултимедиен сървър.

* В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Поддържан софтуер за мулт и медиен сървър за преглед на

поддържания софтуер за мултимедиен сървър.

Установяване на връзката

Следвайте стъпки 1 до 5.

Стъпка 1 - Проверете дали маршрутизаторът за вашата
безжична мрежа е включен.
Стъпка 2 - Натиснете h и изберете S Настройка и
натиснете OK.

Стъпка 3 - Изберете Свързване с мрежа и натиснете OK .
Стъпка 4 - Изберете Безжична и натиснете OK.
Стъпка 5 - Изберете Сканиране, за да извършите

сканиране за вашат а безжична мрежа. Ако имате
маршрутизатор с WPS (защитена настройка на Wi-Fi),
можете да изберете WPS . Направете своя избор и
натиснете OK.

- Сканиране

Изберете Сканиране, за да извършите сканиране за вашата
безжична мрежа (безжичен маршрутизатор). Телевизорът
може да намери наблизо няколко безжични мрежи.

- WPS

Ако вашия т маршрутизатор използва WPS, може да се
свържете директно към маршрутизатора, без да
извършвате сканиране. Отидете при маршрутизатора,
натиснете бутона WPS и се върнет е към телевизора след 2
минути. След това натиснете Свързване, за да направите
връзкат а.

Монтаж / Мрежа 7

Ако във вашата безжична мрежа има устройства, които
използват защитната система за криптиране WEP, не може
да използвате WPS.
Ако трябва да използвате WPS PI N код, за да установите
връзка, изберете Сканиране вместо WPS.

Стъпка 6 - От списъка на намерените мрежи изберете
вашата безжична мрежа и натиснете OK .
Ако вашата мрежа не фигурира в този списък, защото
името на мрежата е скрито (изключили сте излъчването на
SSID от маршрутизатора), изберете Ръчно въвеж., за да
въведете сами името на мрежата.

Стъпка 7 - В зависимост от типа на маршрутизатора, сега
можете да въведет е своя ключ за шифроване (WEP, WPA
или WPA2). Ако преди това сте въвели ключа за
криптиране за тази мрежа, можете да изберете Напред, за
да осъществите връ зката веднага.
Ако вашия т маршрутизатор поддържа WPS или WPS PIN,
можете да изберете WPS , WPS PIN или Стандартен.
Направете своя избор и натиснете OK .

- Стандартен

Изберете Стандартен, за да въведете на ръка ключа за
шифроване (парола, парола със знаци или ключ за защита).
За въвеждане на ключа за криптиране можете да
използвате клавиатурата или дистанционното управление.
Щом въведете ключа, натиснете Свързване.

- WPS pin
За да установите защитена WPS връзка с PIN код, изберете
WPS pin и натиснете OK . Запишет е показания 8-цифров
PIN код и го въведете в софтуера на маршрутизатора на
компютъра. Върнете се към телевизора и натиснете

Свързване. Проверете в ръководството за маршрутизатора
къде в софтуера за маршрутизатора се въвежда PIN кодът.

Стъпка 8 - Когато връзката се осъществи успешно, ще се
покаже съобщение.

Мрежова конфигурация

Ако не се установи връзка, може да проверите настройката
за DHCP на маршрутизатора. DHCP трябва да бъде
зададено да бъде Вкл..
Или, ако сте опитен потребител и искате да инст алирате
вашата мрежа със статично IP адресиране, задайте
Статичен IP адрес на телевизора.
За да задад ете статичен IP на телевизора, натиснете h и
изберете S Настройка и натиснете OK. Изберете

Мрежови настр-ки > Мрежо ва конфигурация > Статичен
IP. При избран "Статичен IP" от менюто, можете да

зададете IP адреса и другит е необходими настройки в

Конфигуриране на статичен IP адрес от същото меню.

Проблеми с мрежата

Не е намерена безжична мрежа или има смущения

• Микровълновите фурни, DECT телефоните или други Wi-
Fi 802.11b/g/n устройства в близост до вас може да
смущават безжичната мрежа.

• Уверете се, че защитните стени във ваш ата мрежа
позволяват на телевизора достъп до безжичната връзка.

• Ако безжичната мрежа не работи добре в дома ви,
опитайте да инсталирате кабелна мрежа.

Интернет не работи

• Ако връзкат а към маршрутизатора е наред, проверете

връзкат а на маршрутизатора с интернет.

Връзката с компютъра и интернет е бавна

• Проверете в ръков одството за потребителя на вашия

безжичен маршрутизатор какъв е обхватът на закрито,
скоростта на обме н и други фактори, които се отразя ват на
качеството на сигнала.

• Използвайте високоскоростна (широколентова) интернет
връзка за маршрутизатора.

Кабелна връзка

Какво ви трябва

За да свържете телевизора към интернет, ви е необходим
мрежов маршрутизатор. Използвайте маршрутизатор с
високоскоростна (широколентова) връзка към интернет.

Инсталиране

Следвайте стъпки 1 до 5.
1 - Свържете маршрутизатора към телевизора с мрежов

кабел (Ethernet кабел**).

2 - Проверете дали маршрутизаторът е включен.
3 - Натиснете h и изберете S Настройка и натиснете
OK.
4 - Изберете Свързване с мрежа и натиснете OK.
5 - Изберете Кабелна и натиснете OK.

Телевизорът непрекъснато търси мрежова връзка. Когато
връзкат а е успешна, ще се покаже съобщение.

Мрежова конфигурация

Ако не се установи връзка, може да проверите настройката
за DHCP на маршрутизатора. DHCP трябва да бъде
зададено като "Вкл.".
Или, ако сте опитен потребител и искате да инст алирате
вашата мрежа със статично IP адресиране, задайте
статичен IP адрес на телевизора.
За да задад ете статичен IP адрес на телевизора, натиснете
h, изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Мрежови настр-ки > Мре жова конфигурация >
Статичен IP. При избран "Статичен IP" от менюто, можете
да зададете IP адреса и другите необходими настройки в

Конфигуриране на статичен IP адрес от същото меню.

Споделяне на файлове

Телевизорът може да намира и отваря файлове на други
устройства във ваш ата мрежа, например на компют ъра.
Можете да използвате компютър с операционна система

Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7, Mac OSX или
Linux.

Софтуер за мулт имедиен сървър

8 Монтаж / Мрежа

Със софтуер за мултимедиен сървър на вашия компютър
можете да отваряте на екрана на телевизора своите
снимки, музика или видеоклипове, съхранявани на
компютъра.
Използвайте последна версия на софтуера за мултимедиен
сървър – например Windows Media Player 11, Twonky™ или
подобни*.
Инсталирайте този софтуер на компютъра си и го
настройте да споделя мултимедийни файлове с телевизора.
За повече информация прочетете ръководството за
софтуера за мултимедиен сървър.
За да отворит е файловете си на телевизора, на компютъра
трябва да се изпълнява софтуерът за мултимедийни
сървъри.

* В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Поддържан софтуер за мулт и медиен сървър за преглед на

поддържания софтуер за мултимедиен сървър.

С цел спазване на разпоредбите за електромагнитна
съвместимост използвайте екраниран Ethernet кабел FTP

Cat. 5E.

Мрежови настройки

За да отворит е мрежовите настройки, натиснете h и
изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете Мрежови настр-ки и натиснете OK.

Преглед на мрежовите настройки

Тук са показани всички текущи мрежови настройки – IP и
MAC адресът, силата на сигнала, скоро стта, методът на
шифроване и т. н.

Тип на мрежа

Задава дали мрежата да бъде Кабелна, или Безжична.

Мрежова конфигурация

Задава мрежовата конфигурация на "DHCP и автоматичен
IP" или "статичен IP адрес".

Конфигуриране на статичен IP адрес

Ако е зададен статичен IP адрес, тук можете да зададете
всички необходими настройки за статичен IP адрес.

Възпроизвеждащо устройство на цифрова мулт имедия –
DMR

За да получавате мултимедийни файлове от смартфони или
таблети, задайте DMR да бъде Вкл.

Wi-Fi Miracast

За повече информация за Wi-Fi Miracast натиснете * List
и потърсет е Wi-Fi Miracast™.

Свързване на Wi-Fi Miracast

За повече информация за Wi-Fi Miracast натиснете * List
и потърсет е Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi Smart Screen

За повече информация за Wi-Fi smart screen натиснете *

List и потърсете Приложение MyRemote, WiFi smart
screen.

Име на телевизора в мрежата

Ако в домашнат а ви мрежа има няколко телевизора,
можете да ги преименувате тук.

Изчисти интернет паметта

С Изчисти интернет паметта изчиствате всички интернет
файлове, съхранени във вашия телевизор. Изчиствате
регистрацията си въ в Philips Smart TV и настройката за
родителска оценка, ваш ите влизания в приложението

"Видео магазин", всички предпочитани приложения от Smart
TV, маркерите и хронологията в интернет. Освен това

интерактивните MHEG приложения може да съхраняват
във вашия телевизор т. нар. "бисквитки". Тези файлове също
ще бъдат изчистени.

2.7

Свързване на устройства

Съвети за връзките

Ръководство за свърз ване

Винаги свързвайте устройство към телевизора чре з най­висококачествената налична връзка. Също така

използвайте кабели с високо качество, за да гарантирате
добро пренасяне на картина и звук.

Ако имате нужда от помощ при свързване на няколко
устройства към телевизора, можете да посетите
Ръководството за свързване на телевизори Philips. Това
ръково дство предоставя информация как да правите
връзките и какви кабели да използвате.

Отидете на адрес www.connectivityguide.philips.com

Антена

Ако имате приставка Set-top box (цифров приемник) или
записващо устройство (рекордер), свържете кабелите от
антената така, че сигналъ т от антената да преминава най-
напред през приставката и/или рекордера, преди да
постъпи в телевизора. По този начин антенат а и
приставката могат да изпращат възможни допълнителни
канали, коит о да бъдат записвани от рекордера.

Монтаж / Свързване на устройства 9

HDMI

HDMI CEC

HDMI връзката има най-добро качество на картинат а и

звука. Един HDMI кабел комбинира видео и аудио сигнали.
Използвайте HDMI кабел за ТВ сигнали с висока
разделителна способност (HD). За най-добър пренос на
телевизионен сигнал, използвайте Високоскоростен HDMI
кабел и не използвайте HDMI кабел, по-дълъг от 5 м.

EasyLink HDMI CEC

Ако вашит е устройства са свързани с HDMI и имате
EasyLink, можете да ги управлявате с дистанционното

управление на телевизора. EasyLink HDMI CEC трябва да
бъде включено както в телевизора, така и в свързаното
устройство.
В Помощ натиснете * Списък и виж т е EasyLink HDMI

CEC за повече информация за използването на EasyLink.

DVI към HDMI

Използвайте адаптер от DVI към HDMI, ако устройството
ви има само DVI връзка. Използвайте един от HDMI
кабелите и добавете аудио L/R кабел (минижак 3,5 мм) към
аудио входа VGA/DVI за зв ука, на гърба на телевизора.

Защита срещу копиране

DVI и HDMI кабелите поддържат HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection – Защита на цифровото

съдържание, предавано по широколентов канал). HDCP е
сигнал за защита срещу копиране, койт о не позволява
копиранет о на съдържание от DVD или Blu-ray дискове.
Нарича се още DRM (Digital Rights Management –
Управление на правата върху електронно съдържание).

HDMI ARC

Всички HDMI връзки на телевизора имат HD MI ARC (канал
за връщане на аудио).
Ако устройството, обикновено система за домаш но кино,
има и връзка HDMI ARC, свържете го към някоя от HDMI
връзките на този телевизор. С връзката HDMI ARC не е
необходимо да свързвате допълнителен аудио кабел, който
изпраща зву ка на телевизионната картина към системата за
домашно кино. Връ зката HDMI ARC обединя ва двата
сигнала.
Може да използвате която и да е HDMI връзка на този
телевизор, за да свържете системата за домашно кино, но
ARC е достъпно само за 1 устройство/връзка в даден
момент.

В случай че предпочитате да изключите ARC на HDMI
връзките, натиснете h, изберете S Настройка и
натиснете OK. Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена >

HDMI ARC.

Y Pb Pr

Компонентното видео YPbPr е връзка с високо качество.
YPbPr връзката може да бъде използвана за телевизионни

сигнали с висока детайлност (HD телевизионни сигнали).
Към Y, Pb и Pr сигналите трябва да добавите левия и
десния аудио сигнали за звука.

Използвайте предоставения YPbPr адаптерен кабел за
свързване на вашето устройство. Внимавайте цветовете на
YPbPr съединителите (зелен, син, червен) да съвпадат с
тези на съединителите на кабела, когато го включвате.
Използвайте адаптерен кабел аудио ляв/десен чинч към
минижак (3,5 мм) (не влиза в комплекта), ако вашето
устройство има и звук.

SCART

SCART е връзка с добро качество. SCART връзката може

да бъде използвана за CVBS и RGB видео сигнали, но не
може да бъде използвана за телевизионни сигнали с висока
дет айлност (HD телевизионни сигнали). SCA R T връ зката
обединя ва видео и аудио сигналите.

Използвайте предоставения SCART адапторен кабел, за да
свържете устройството си.

10 Монтаж / Свързване на устройства

Аудио изход – Оптичен

Аудио изход – оптичен е звукова връзка с високо качество.

Тази оптична връзка може да пре нася 5.1 аудио канали. Ако
вашето аудио устройство, обикновено система за домашно
кино, няма връзка HDMI ARC, може да свържете този
звуков кабел към опт ичен аудио вход на системата за
домашно кино. Този аудио кабел ще пренася звука на
телевизора към системата за домаш но кино.

Може да зададете типът на изходния аудио сигнал да
отговаря на звуковите възможност и на вашат а система за
домашно кино.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Настройки
на аудио изхода за повече информация.

Ако звукът не е в синхрон с видеото на екрана, можете да
регулирате синхронизацията между аудиото и видеото.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Синхронизиране на аудио с видео за повече информация.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

С EasyLink можете да управлявате свързано устройство
чрез дистанционното управление на телевизора. EasyLink
използва HDMI CEC*, за комуникация със свързаните
устройства. Тези устройства трябва да поддържат HDMI
CEC и трябва да бъдат свързани с HDMI връзка.

* Consumer Electronics Control (управление на би това
електроника)

Настройка на EasyLink

Телевизорът се дост авя с включен EasyLink. Уверете се, че
всички настройки на HDMI CEC са настроени както трябва
на свързаните устройства EasyLink. EasyLink е възможно да
не работи с устройства от други марки.

HDMI-CEC при другите марки

HDMI-CEC функционалността има разл ични названия при
различните марки. Примери за някои названия са: Anynet,

Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и Viera
Link. Не всички марки са напълно съвместими с EasyLink.

Фирмените названия на HDMI CEC в примерите
принадлежат на съответните им собственици.

Работа с устройства

За да управлявате устройство, свързано чрез HDMI, и да го
настройвате чре з EasyLink, изберете устройството – или
негово дейст вие – от списъка на телевизионните връзки.
Натиснете c SOURCE, изберете устройство, свързано
към HDMI връзка и натиснете OK.

Щом това устройство бъде избрано, дистанционното
устройство на телевизора може да го управлява. Обаче
бутоните h (На ч ал о ) и o OPTIONS и някои типични
телевизионни бутони – например Ambilight – не се
предават към устройството.
Ако нужният ви бутон липсва в дистанционното управление
на телевизора, можете да изберете този бутон от менюто

"Опции". Натиснете o OPTIONS и изберете % Бутони
за управление от лентата на менюто. Изберете от екрана

нужния ви бутон на устройството и натиснете OK.
Някои много специфични бутони на устройството може да
липсват в менюто "Бутони за управление".

Настройки за EasyLink

Телевизорът се дост авя с включени настройки на EasyLink.
Можете поотделно да изключите вся ка от настройките на

EasyLink.

EasyLink

За да изключите EasyLink напълно, натиснете h, изберете
S Настройка и натиснете OK.

Изберете ТВ настр. > Общи настройки > EasyLink >
EasyLink. Изберете Изкл. и натиснете OK.

Дистанцио нно управление EasyLink

Ако искате да има комуникация с устройствата, но не
искате да ги управлявате с дистанционното управление на
телевизора, можете да изключите отделно дистанционното
управление чрез EasyLink.
В менюто за настройки на EasyLink изберете

Дистанцио нно управление EasyLink и изберет е Изкл.

Връзка на Pixel Plus

Някои устройства, като DVD или Blu-Ray плейъри, може да
имат собствена обработка за качество на картината.
Изключете обработ ката на картината от тези устройства,
за да избегнете смущения в обработката от телевизора,
водещи до лошо качество на картинат а. Телевизорът се
доставя с включена връзка на Pixel Plus и изключва
обработката за качество на картината от новите устройства
Philips, свързани към телевизора,

Монтаж / Свързване на устройства 11

За да изключите връзката с Pixel Plus, в менюто за
настройките на EasyLink изберете Pixel Plus link и изберете

Изкл.

Автоматично изместване на субтитрите

Ако възпроизвеж дате DVD или Blu-ray диск на плейър на
Philips, поддържащ субтитри, телевизорът може да

измести субтитрите нагоре. Така субтитрите ще се
виждат , какъвто и формат на картината да изберете.
Телевизорът се дост авя с включена настройка Автоматично
изместване на субтитрите.
За да изключите "Автоматично изместване на субтитрите",
в менюто за настройките на EasyLink изберете

Автоматично изместване на субтитрите и изберете Изкл.

Общ интерфейс CAM

CI+

Този телевизор е готов за условен достъп CI+.

С помощта на CI+ можете да гледат е висококачествени
HD програми – например филми и спорт, предлагани от
телевизионните оператори във вашия регион. Тези
програми са кодирани от телевизионния операт ор и се
декодират с помощта на предплатен модул за усло в ен
достъп.
Операторите на цифрова телевизия предоставят този CI+
модул (модул за условен достъп – Conditional Access
Module – CAM), когато се абонирате за техните
висококачест вени програми. Тези програми имат високо
ниво на защита срещу копиране.

Обърнете се към операт ора на цифрова телевизия за
повече информация относно правилата и условията.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Общ
интерфейс CAM за повече информация относно
свързването на CAM.

CAM

Поставете CAM модул

Изключете телевизора, преди да поставите CAM модула.
Проверете върху CAM за правилния начин на поставяне.
Неправилното поставяне може да повреди CAM и
телевизора.

Използвайте слота за общ интерфейс на телевизора, за да
поставите CAM карт ат а*. Внимателно поставете CAM
картата, като я натиснете докрай, и я оставете за
постоянно в слота. Може да минат няколко минути, докат о
CAM картата бъде активирана. Изваждането на CAM
картата ще деактивира услугата на операт ора в телевизора.

* Слот ът за общ интерфейс приема PC Card (PCMCIA), в
която поставяте смарт карта. И двете карт и трябва да
бъдат предоставени от телевизионния операт ор.

Ако бъде поставена CAM карта и бъдат платени
абонамент ните такси, (методите за свързване може да са
различни), можете да гле дате телевизионното предаване.
Поставената CAM карта е изключително за вашия
телевизор.

CAM настройки

За да задад ете пароли или PIN кодо ве за CAM
телевизионно предаване, натиснете h, изберете S
Настройка и натиснете OK.
Изберете Настр. за канали > Общ интерфейс.
Изберете телевизионния оператор за CAM и натиснете

OK.

Цифров приемник (Set-top box) STB

Използвайте 2 антенни кабела, за да свържете антената
към приставката Set-top box (цифровия приемник) и
телевизора.

Освен антенните връзки, добавете HDMI кабел, за да
свържете приставката Set-top box към телевизора. Или
можете да използвате SCART кабел, ако приставката Set­top box няма HDMI връзка.

Таймер за изключване

12 Монтаж / Свързване на устройства

Изключете този автоматичен таймер, ако използвате само
дистанционното управление на приставката Set-top box.
Направете това, за да предотвратите автоматичното
изключване на телевизора след 4 часа без да е натискан
бутон на дистанционнот о управление на телевизора.

За да изключите таймера за изключване, натиснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Таймер за

изключв ане и преместете плъзгача на 0.

Сателитен приемник

Свържете кабела от сателитната антена към сателитния
приемник.

Освен антенните връзки, добавете HDMI кабел, за да
свържете устройството към телевизора. Или можете да
използвате SCART кабел, ако устройството няма HDMI
връзка.

Таймер за изключване

Изключете таймерa за изключване, ако използвате само
дистанционното управление на сателитния приемник.
Направете това, за да предотвратите автоматичното
изключване на телевизора след 4 часа без да е натискан
бутон на дистанционнот о управление на телевизора.

За да го деактивирате, натиснете h, изберете S
Настройка и натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Таймер за

изключв ане и преместете плъзгача на 0.

Система за домашно кино (HTS)

Свързване

Използвайте HDMI кабел, за да свържете система за
домашно кино към телевизора. Може да свържете Philips
Soundbar или система за домашно кино с вграден дисков
плейър.

Или можете да използвате SCART кабел, ако устройството
няма HDMI връзка.

HDMI ARC

Ако вашата система за домашно кино има връзка HDMI
ARC, можете да използвате която и да е HDMI връзка на

телевизора, за да осъ щ е ствите връзката. Всички HDMI
връзки на телевизора мо же да осигуря ват сигнал за канала
за връщане на аудио (ARC). Щом свържете системата за
домашно кино обаче, телевизорът може да изпраща ARC
сигнала само до тази HDMI връзка.
При използване на HDMI ARC не е необходимо да
свързвате допълнителен аудио кабел. Връзкат а HDMI ARC
обединя ва дват а сигнала.

Ако системата за домашно кино няма връзка HDMI ARC,
добавет е опт ичен аудио кабел, за да изпращате звука от
телевизионната картина към системата за домаш но кино.

Синхронизиране на аудио с видео

Ако звукът не е в синхрон с картината на екрана, в
повечето DVD системи за домаш но кино можете да
зададете закъснение, за да синхронизирате звука с видеото.
Несъответствието може да се забележи в сцени, в които
хората говорят - изречението е завършило, но устните им
продължават да се движат , или обрат нот о.

Монтаж / Свързване на устройства 13

В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Синхронизиране на аудио с видео за повече информация.

Настройки за аудио изход

Закъснение на аудио изход

Когато към телевизора е свързана система за домашно
кино, картината на телевизора и звукът от системата за
домашно кино трябва да бъдат синхронизирани.
Несъответствието може да се забележи в сцени, в които
хората говорят - когато изречението е завършило, но
устните им продължават да се движ ат, или точно
обратнот о.

Автоматично синхронизиране на аудио с видео

При новите системи за домашно кино на Philips
синхронизирането на аудио и видео се извършва
автомат ично и винаги правилно.

Закъснение при синхронизиране на аудиото

При някои системи за домашно кино може да е
необходимо регулиране на закъснението с цел
синхронизиране на аудиото и видеото. В системата за
домашно кино, увеличете стойността на закъснението,
докато се постигне съвпадение между картинат а и звука.
Може да се наложи да зададете стойност на закъснението
180 мс. Прочетете ръководс тво то за потребителя за
системата за домашно кино. Когато в системата е зададена
стойност за закъснението, трябва да изключите
закъснението на аудио изхода в телевизора.

За да изключите закъснението на аудио изхода . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Закъснение
на аудио изхода.
3 - Изберете Изкл. и натиснет е OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Корекция на аудио изхода

Ако не можете да зададете закъснение в системата за
домашно кино, можете да зададете телевизорът да
синхронизира звука. Можете да зададете корекция, която
компенсира времето, необходимо на системата за домашно
кино да обработ и звука на телевизионната картина.
Можете да задавате стойността на стъпки от по 5 ms.
Максималната настройка е -60 ms. Настройката "Закъснение
на аудио изхода" трябва да е включена.

За да синхронизирате звука в телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Корекция
на аудио изхода.
3 - Използвайте плъзгача, за да зададете корекцията на
звука, и натиснет е OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Формат на аудио изхода

Ако имате система за домашно кино с възможности за
обработка на многоканален звук, като Dolby Digital, DTS®
или подобна, за формат на аудио изхода задайте
"Многоканално" аудио. С "Многоканално" телевизорът може
да изпраща компресирания многоканален звуков сигнал от
телевизионен канал или от свързан плейър към системата
за домашно кино. Ако имате система за домашно кино без
възможности за обработ ка на многоканален звук, изберете
"Стерео".

За да задад ете формат на аудио изхода . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена > Формат на
аудио изхода.
3 - Изберете Много канално или Стерео.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Изравняване ниво звук от аудио изхода

Използвайте настройката "Изравняване ниво зву к от аудио
изхода", за да изравните силата на звука (усилването) на
телевизора и на системата за домаш но кино, когато
превключвате между двете. Разликите в силата на звука
може да се дължат на разлики в обработ ката на звука .

За да изравните разликата в силата на звука . . .

1 - Натиснете h, изберете S Настройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Звук > Разширена >
Изравняване ниво звук от аудио изхода.
3 - Ако разликата в силата на звука е голя ма, изберете

Още. Ако разликата в силата на звука е малка, изберете
Намал..

4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

Изравняването на нивото на зву ка от аудио изхода засяга
звуковите сигнали както на опт ичния аудио изход, така и на
HDMI-ARC връзката.

Отстраняване на неизправности

Няма звук

Ако не можете да чуете звука от телевизора си на
Системата си за домашно кино, проверете следното . . .

• Проверете дали сте свързали HDMI кабела с HDMI ARC
връзка на Системата за домашно кино. Всички HDMI връзки
на телевизора са HDMI ARC.

• Проверете дали настройката HDMI ARC на телевизора е

Включена. Отидете на Начало > Настройка > ТВ настр. >
Звук > Разширени > HDMI ARC

Плейър за Blu-ray дискове

Използвайте Високоскоростен HDMI кабел за свързване
на плейър за Blu-ray дискове към телевизора.

14 Монтаж / Свързване на устройства

Ако Blu-ray плейърът има EasyLink HDMI CEC, можете да
управлявате този плейър с дистанционното управление на
телевизора.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink

HDMI CEC за повече информация.

DVD плейър

Използвайте HDMI кабел, за да свържете DVD плейъра с
телевизора.
Или можете да използвате SCART кабел, ако устройството
няма HDMI връзка.

Ако DVD плейърът е свързан чрез HDMI и има EasyLink
HDMI CEC, можете да управлявате този плейър с
дистанционното управление на телевизора.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink
HDMI CEC за повече информация.

Игрова конзола

HDMI

Можете да свържете игрова конзола с телевизора.
Можете да използвате HDMI, YPbPr или SCART връзка.

За най-добро качество използвайте HDMI кабел с висока
скорост за свързване на игровата конзола с телевизора.

Ако игровата конзола е свързана чре з HDMI и има EasyLink
HDMI CEC, можете да управлявате тази игрова конзола с
дистанционното управление на телевизора.

Audio Video LR / Scart

Можете да свържете игрова конзола с телевизора.
Ако вашата игрова конзола има само видео (CVBS) и аудио

L/R извод, използвайте адаптер Video Audio L/R към
SCART, за да я свържете към SCART връзката.

USB твърд диск

Какво ви трябва

Ако свържете USB твърд диск, можете да направите пауза
или да запишете телевизионно предаване. Това
телевизионно предаване трябва да бъде цифрово (DVB или
подобно).

За пауза

За да поставите предаването на пауза ви е не обходим
твърд диск, съвместим с USB 2.0, с минимум 32 GB
свобод но пространство.

За запис

За да направите пауза или да запишете предаване, ви е
необходим твърд диск с капацитет минимум 250 GB.

Монтаж / Свързване на устройства 15

ТВ справочник

Пред да решите дали да закупите USB твърд диск за
записване, можете да проверите дали можете да записвате
цифрови телевизионни канали във вашата страна.
Натиснете GUID E (Справочник) на дистанционното
управление. Ако има бутон Record (Запис) на страницата на
ТВ справочника, можете да записвате програми от
цифровите телевизионни канали.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB твърд
диск, инсталиране, за да инсталирате USB твърд диск на
този телевизор.

Инсталиране

За да можете да поставите на пауза или да запишете
програма, първо трябва да свържете и форматирате USB
твърд диск. Ако искате да запишете предаване с данни от
ТВ справочника от интернет, трябва да инсталирате
интернет връзката на телевизора, преди да инсталирате
USB твърдия диск.

1 – Свържете USB твърдия диск към един от US B
съединител на телевизора. Не свързвайте друго USB
устройство към друг USB съединител по време на
форматирането.

2 - Включете USB твърдия диск и телевизора.
3 - Когато телевизорът бъде настроен на цифров

телевизионен канал, натиснете p (Пауза). Опитът за пауза
ще стартира форматирането. Форматирането премахва
всички файлове от свързания USB твърд диск.
Следвайте инструкциите на екрана.
Когато USB твърдият диск бъде форматиран, оставе т е го
да стои свързан постоянно.

Предупреждение

USB твърдият диск е форматиран специално за този
телевизор и не можете да използвате направените записи
на друг телевизор или компютър. Не копирайте и не
променяйте на компютъра чре з PC приложения файловете,
записани на USB твърдия диск. Това ще повреди записите
ви. При форматиране на USB твърд диск, записите върху
него се изтриват. USB твърд диск, инсталиран на
телевизора, ще трябва да се форматира отново, за да може
да се използва на компютър.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Pause TV
или Запис , за да поставите на пауза или да запишете
телевизионни канали.

USB клавиатура или мишка

USB клавиатура

Свържете USB клавиатура (тип USB-HID), за да въвеждат е
текст във ваш ия телевизор.

Може да свържете клавиатура и мишка към телевизора.
Използвайте една от USB връзките на телевизора за
свързване.

Инсталиране на клавиатурата

За да инсталирате USB клавиатурата, включете телевизора и
свържете USB клавиатурат а към една от USB връ зкит е на
него. Когато телевизорът открие клавиатурата за първи
път, можете да изберете клавиатурната подредба и да
изпробвате избора си.
Ако изберете като първа подредба кирилица или гръ цки,
можете да изберете латиница като втора подредба на
клавиатурата.
За да промените по-късно настройката на клавиатурната
подредба, натиснете h, изберете S Настройка и
натиснете OK.
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > USB мишка и

клавиатура > Настройки клавиатура и натиснете OK .

Клавиши за преименуване на канал

- Въвеждане Â = OK

- Клавиш за връщане z = изтриване на символа преди

курсора

- Клавиши със стрелки = навигация в текстовото поле

- За превключване на подредбата на клавиатурата, ако е

зададена и вт ора, натиснете бутоните Alt + Shift
едновременно.

Буто ни за Приложения от Smart TV и интернет страници

- Tab и Shift Tab = следващ и предишен

- Ho me = превъртане до началото на страницата

16 Монтаж / Свързване на устройства

- End = превъртане до края на страницата

- Page Up = прескачане една страница нагоре

- Page D own = прескачане една страница надолу

- + = увеличаване на мащаба с една стъпка

- - = намаляване на мащаба с една стъпка

- * = оразмеря ване до ширината на екрана

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB мишка,
за да свържете USB мишка.

USB мишка

Свързване

Можете да свържете USB мишка (тип USB-HID), за
навигация в страници в интернет.
На дадена интернет страница можете да избирате и
щраквате върху връзки по-лесно.

Свързване на мишката

Включете телевизора и свържете USB мишката към една от
USB връзките на телевизора. Може да свържете USB
мишката и към свързана USB клавиатура.

Използване на мишката

- Щракване с ляв бутон = OK

- Щракване с десен бутон = Назад b

Можете да използвате колелцет о за превъртане, за да
превъртате страниците нагоре и надолу.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете USB

клавиатура, за да свържете USB клавиатура.

Скорост

Можете да регулирате скоростта на мишката, т.е.
скоростта, с която мишката се движ и по екрана.

За да регулирате скоростта . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. и натиснете OK.
3 - Изберете Общи настройки > Скорост на маркера и
мишката и натиснете OK.
4 - Натискайте стрелките u (нагоре) или v (надолу), за да

увеличите или намалите скоростта.
5 - Натиснете стрелката x (надясно), за да проверите
зададената скорост.
6 - Натиснете стрелката w (наляво), за да се върнет е към
настройката. Можете отново да регулирате настройката.
7 - Натиснете OK, за да запишете и затворите
настройката.

8 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

USB флаш устройство

Можете да разглеждате снимки или да възпроизвеж дате
музика и видео от свързано USB флаш устройство.

Поставете USB флаш устройство в една от USB връзките
на телевизора докато е включен.

Телевизорът открива флаш устройството и от варя списък,
показващ неговото съдържание.
Ако списъкът със съдържанието не се появи автомат ично,
натиснете c SOURCE, изберете USB и натиснете OK.

За да престане да се вижда съдържанието на USB флаш
устройството, натиснете t Телевизор или изберете
друга дейност.
За да изключите USB флаш устройството, можете да
извадите флаш устройството по вся ко време.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Видео,

снимки и музика, за да гледате или слушате съдържание от
USB флаш устройство.

Фотоапарат

За да разглеждате снимки, съхранявани на вашия цифров
фотоапарат, можете да свържете фотоапарата директно
към телевизора.

Използвайте една от USB връзките на телевизора за
свързване. Включете фотоапарата след като връзката бъде
установена.

Ако списъкът със съдържанието не се появи автомат ично,
натиснете c SOURCE, изберете USB и натиснете OK.

Монтаж / Свързване на устройства 17

Вашият фотоапарат трябва да бъде настроен да предава
своето съдържание с протокола PTP (Picture Transfer
Protocol – протокол за прехвърляне на снимки). Прочетете
ръково дството за потребителя на цифровия фотоапарат.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Видео,
снимки и музика за повече информация относно
разгл еждането на снимки.

Камко рдер

Можете да използвате HDMI, YPbPr или Scart връзка за
свързване на камерата си. Ако вашата камера има само
Видео (CVBS) и Аудио L/R изход, използвайте Видео Аудио
L/R към SCART адаптер, за да я свържете към SCART
връзкат а.

За най-добро качество използвайте HDMI кабел за
свързване на камерата с телевизора.

Или използвайте SCART адаптер, за да свържете камерата
към телевизора.

Компютър

Можете да свържете вашия компютър към телевизора и да
използвате телевизора като монитор за компютъра.

С HDMI

Използвайте HDMI кабел, за да свържете компютъра с
телевизора.

С DVI към HDMI

Или, можете да използвате адаптер от DVI към HDMI, за
да свържете компютъра към HD MI , и аудио кабел ляв/
десен към AUDIO IN L/R на гърба на телевизора.

Идеална настройка на монитора

Ако компютърът е добавен като тип на устройството
Компютър в менюто "Източник" (списък на връзкит е),
телевизорът автоматично се установява на идеалната
настройка за Компютър.

Ако използвате компютъра си за гледане на филми или за
игра на игри, може да се наложи да върнет е идеалната
настройка на телевизора за гледане на телевизия или за
игри.

За да задад ете ръчно идеалната настройка телевизора . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Картина > Игра или компютър и
натиснете OK.
3 - Изберете Игра (за игри) или изберете Изкл. (за гледане
на филм) и натиснете OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите менюто. Не забравяйте да върнете настройката
Игра или компют ър в Компютър, когато свършите да
играете играта.

Формат картина - Немащабиран

Можете също да зададете форматът на картината да е
"Немащабиран" - експертен режим на показване пиксел по
пиксел (може да се виждат че рни ленти).

1 - Натиснете o OPTIONS и изберет е o Опции в
лентата на менюто.
2 - Изберете Формат на картината > Немащабиран и
натиснете OK.

18 Монтаж / Свързване на устройства

В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Разделителн и спосо бности на дисплея, за преглед на

поддържаните разделителни способности за компютъра.

Слушалки

Можете да свържете слушалки към съединителя H на
телевизора. Съединителят е 3,5-мм минижак. Можете да
регулирате от делно силата на звука в слушалките.

За да регулирате силата на звука . . .

1 - Натиснете o OPTIONS и изберет е j Картина и
звук от лентата на менюто.

2 - Натиснете v (надолу), изберете Звук слушалки и
натиснете OK.
3 - Натиснете u (нагоре) или v (надолу), за да регулирате
силата на звука.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да
затворите това меню.

2.8

Меню за настройка

Бързи настройки на картината

С Бързи настройки на картината можете да зададете
основните си предпочитания за картината в няколко лесни
стъпки. Направените от вас настройки се съхраняват в
"Стил на картината" – Персонален. Можете да се върнете
към предпочитанията си за карт ината, ако някои настройки
бъдат променени. Можете да зададете предпочитана
настройка на картината поотделно за всяко действие на
телевизора или за всяко свързано устройство.

За да се върнет е към предпочитаната си настройка за
картината докато гле дате телевизионен канал, натиснете
o OPTIONS, изберете j Картина и звук от лент ат а на
менюто и изберете Стил на картината и Персонален.

За да задад ете бърза настройка на картината . . .
1 – Натиснете h, изберете действие или свързано
устройство (или неговата връзка) и натиснете OK.
2 - Натиснете отново h, изберете SНастройка и
натиснете OK.

3 – Изберете Бързи настройки на картината и натиснете
OK. Изпълнете стъпките и завършете процеса. За

действиет о или връзкат а са запомнени вашит е лични
предпочитания.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Стил на

картината за повече информация.

ТВ настройки

В менюто "ТВ настройки" можете да задад ете всички
настройки за картината,3D,звука и Ambilight. В "Общи

настройки" в менюто има набор от настройки, като: Език
на менютата, Таймер за заспиване, Таймер за изключв ане,
Универсален достъп и други.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете темата или
настройката, която ви трябва.

Търсене на канали

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Канал,
актуализация или Канали, преинсталиране за повече

информация.

Настройки за канали

Езици
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Език на
звука или Субтитри за повече информация.

Универсален достъп
В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Универсален достъп за повече информация за

настройването на телевизора за потребители с увреден
слух или зрение.

Инсталиране на канали
В Помощ натиснете * Списък и потърсете
Автоматична актуализация на каналите или Съобщение за
актуализация на канал. Потърсете и Ръчно инсталиране за

инсталирането на аналогови канали или DVB за
превключване на връзкат а към антената.

Заключване за деца
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Заключване
за деца за повече информация.

Търсене на сателит

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Сателит,
инсталиране за повече информация.

Сателитни настройки

Езици
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Език на
звука или Субтитри за повече информация.

Инсталиране на канали

Монтаж / Меню за настройка 19

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Сателитни,
автоматична актуализация на каналите или Сателитни,
съо бщение за актуализация на канал или Сателитн и, опции
за автоматично актуализиране за повече информация.

Заключване за деца
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Сателитни,
заключване на канали за повече информация.

Свързване с мрежа

В Помощ, натиснете * Списък и потърсете Мрежа,
безжична или Мрежа, кабелна за повече информация.

Мрежови настройки

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Мрежа,
настройки за повече информация.

Актуализиране на софтуера

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Софтуер,
актуализиране от интернет или Софтуер, актуализиране с

USB за повече информация.

Софтуерни настройки

В Помощ натиснете * Списък и потърсете Софтуер,
тек уща версия за повече информация.

Гледане на демонстрации

С Гледане на демонстрации в менюто Настройка можете
да гледате някои демонстрационни видеоклипове за някои
функции за качест во на картината на вашия телевизор.

Активен контрол

Телевизорът следи качеството на входя щат а картина,
движенията, по-светлите и по-тъмните сцени, а също и
осветеностт а в стаят а, и въз основа на тези показатели
регулира картината за най-доброто качество.

2.9

Безопасност и поддръжка

Прочетете

Прочетете и разберете всички инструкции за
безопасността преди да използвате телевизора. Гаранцията
става невалидна в случай на повреда, причинена от
неспазване на инструкциите.

Опасност от токо в уд ар или пожар!

• Никога не излагайте телевизора на дъжд или вода. Никога

не поставяйте близо до телевизора съдове с течности,
например вази. При изливане на течност върху или в
телевизора, незабавно го изключете от контакта. Свържете
се с Центъра за обслуж ване на потребители за проверка на
телевизора, преди да го използвате от ново.

• Никога не излагайте телевизора, дистанционното
управление или батериите на прекомерна топлина. Никога
не ги поставяйте близо до свещи, открит огън или други
източници на топлина, включително директ на слънчева
светлина.

• Никога не пъхайт е предмети във вент илационните
отвори или в други от вори на телевизора.

• Никога не поставяйте тежки предмети върху
захранващия кабел.

• Избягвайте упражня ването на натиск върху щепселите на
захранването. Разхлабените щепсели може да причинят
искрене или пожар. Не опъвайт е захранващия кабел, когато
завъртате екрана на телевизора.

• За да изключите телевизора от захранването, извадете
щепсела на телевизора от контакта. При изключване от
захранването винаги дърпайте щепсела, а не самия кабел.
Погрижете се винаги да имате свободен достъп до
щепсела, захранващия кабел и електрическия контакт.

Опасност от нараняване или повреда на телевизора!

• За повдигане и носене на телевизора, ко йто тежи повече

от 25 килограма или 55 фунта, са необходими двама душ и.

• Ако монтирате телевизора на стойка, използвайте само
предоставената стойка. Закрепете здрав о стойката към
телевизора. Поставете телевизора върху плоска, равна
повърхност, коят о може да издържи теглото на телевизора
и стойката.

• Когато монтирате телевизора на стена се уверете, че
конструкцията може безопасно да издържи теглото на
телевизора. TP Vision Netherlands B.V. не носи отговорност
за неправилен стенен монтаж, довел до нещастен случай,
нараняване или щети.

• Някои част и на този продукт са изработени от стъкло.
Бъдете внимателни, за да избегнете нараняване или
повреда.

Опасност от повреда на телевизора!

Преди да включит е телевизора в контакта, уверете се, че
напрежението на мрежата отговаря на стойността,
посочена на гърба на телевизора. Не включвайте телевизора
в контакт а, ако напрежението е различно.

Съществува опасност от нараняване на деца!

Следвайте тези предпазни мерки, за да избегнете падане
на телевизора и нараняване на деца:

20 Монтаж / Безопасност и поддръжка

• Никога не поставяйте телевизора на повърхност, покрита
с плат или друг материал, който може да бъде издърпан.

• Уверете се, че никоя част на телевизора не стърчи извън
ръбовете на повърхността на монтиране.

• Никога не поставяйте телевизора върху висока мебел
(като рафт за книги), без първо да закрепите съответната

мебел и самия телевизор към стената или към друга
подходяща опора.

• Обяснете на децата какви опасност и крие катеренето по
мебелите, за да се дост игне телевизора.

Опасност от поглъщане на батерии!

Дистанционното управление може да съдържа батерии
тип копче, които лесно могат да бъдат погълнати от малки
деца. Винаги пазете тези батерии далеч от достъпа на
деца.

Опасност от прегряване!

Никога не поставяйте телевизора в твърде тясно
пространство. Винаги оставя йте около него най-малко 10 см
(4 инча) свободно пространство за вентилация. Погрижете
се вентилационните от вори на телевизора да не бъдат
закривани от завеси или други предмети.

Гръмотевични бури

Преди гръ мот е вични бури извадете щепсела на телевизора
от контакта и антенат а от гнездот о й. По време на
гръмоте вични бури никога не докосвайте никоя част на
телевизора, захранващия кабел или кабела на антената.

Опасност от увреждане на слуха!

Избягвайте използване на слушалки с голяма сила на звука
или за продължително време.

Ниски температури

Ако телевизорът е транспортиран при температури под
5°C (41°F), разопаковайте го и изчакайте температурата му

да се изравни със стайната, преди да го включите в
електрически контакт .

Гръмотевични бури

Преди гръ мот е вични бури извадете щепсела на телевизора
от контакта и антенат а от гнездот о й. По време на
гръмоте вични бури никога не докосвайте никоя част на
телевизора, захранващия кабел или кабела на антената.

Опасност от увреждане на слуха!

Избягвайте използване на слушалки с голяма сила на звука
или за продължително време.

Ниски температури

Ако телевизорът е транспортиран при температури под
5°C (41°F), разопаковайте го и изчакайте температурата му

да се изравни със стайната, преди да го включите в
електрически контакт .

Поддръжка на екрана

• Никога не докосвайт е, не натискайте, не търкайте и не

удряйте екрана каквито и да е предмети.

• Изключете телевизора от контакта, пре ди да го
почиствате.

• Почистете телевизора и рамката с мека влажна кърпа,
като забърсвате внимателно. Избя гвайте да докосвате
светодиодите за Ambilight на гърба на телевизора. Никога
не използвайте върху телевизора вещ ест ва като алкохол,
химикали или домакински почистващи препарати.

• За да избегнете деформации и избледняване на цвета,
избърсвайте капчиците вода възможно най-скоро.

• Избягвайте статичните изображения, доколкото е
възможно. Статичните изображения са изображения,
които остават на екрана за дълго време. Те включват
екранни менюта, черни ленти, текущия час и др. Ако
трябва да използвате статични изображения, намалете
контраста и яркостта на екрана, за да избегнете повреда на
екрана.

Температура и влажност

В редки случаи, в зав исимост от температурата и
влажност та, може да се образува лек конденз от вътре на
стъклото на екрана (при някои модели). За да
предотвратите това, не излагайте телевизора на пряка
слънчева светлина, високи температури или прекалена
влажност . В случай на образуване на конденз, той ще
изчезне по естествен начин, ког ато телевизорът работи
няколко часа. Влагата от конденза няма да повреди
телевизора или да доведе до неправилно функциониране.

Монтаж / Безопасност и поддръжка 21

3

Телевизори

3.1

Включване

Включване и изключване

Уверете се, че сте включили електрическото захранване на
гърба на телевизора, преди да го включите.
Ако червеният индикатор не свети, нат иснете малкия
бутон A отдя сно на гърба на телевизора, за да включит е
телевизора в режим на готовност - при това червения т
индикатор ще светне.

Когато телевизорът е в режим на гот овност , нат иснете
бутона A на дистанционното управление, за да включите
телевизора. Или можете да използвате бутоните CH+, CH-
и h, за да включите телевизора.

Бърз старт

За да включвате телевизора по-бързо от обикновено,
можете да настроите телевизора в режим Бърз старт.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Бърз старт
за повече информация.

Превключване в режим на готовност

За да превключите телевизора в режим на готовност,
натиснете бутона A на дист анционното управление.

Изключв ане

За да изключите телевизора, натиснете малкия бутон A
отдясно на гърба на телевизора. Червеният индикатор
престава да свети. Телевизорът все още е свързан към
електрозахранването, но консумира минимална енергия. За
да изключите телевизора напълно, изключете щепсела на
захранването.
Когато изключвате щепсела, винаги хващайте самия щепсел,
не го дърпайте за кабела. Осигурете пълен дост ъ п до
щепсела, захранващия кабел и електрическия контакт по
всяко време.

Бърз старт

С "Бърз старт" телевизорът се включва по-бързо от
обикновено. Когато включите телевизора от режим на
готовност, картината се появява след няколко секунди,
когато е активиран Бъ рз старт.

Телевизорът може да запомни вашит е навици за гледане на
телевизия. Известно време преди часа, в който обичайно
включват е телевизора, "Бърз старт" се акт ивира
автомат ично, за да позволи бързо включване на телевизора.
Или, можете да изберет е до 3 фиксирани интервала от
време през деня, в които телевизорът да бъде готов за
бързо включване.

Когато превключите телевизора обратно в режим на
готовност, "Бърз старт" ост ава активен до изтичане на
зададеното време.

Активиране

За да задад ете акт ивиране на "Бърз старт", нат иснете h,
изберете S Настройка и натиснете OK , за да отворите
менюто "Настройка".
Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Бърз старт >

Активиране. Може да зададете "Автоматично" или "Ръчно".

- Автоматично
Изберете Автоматично - за автоматично активиране на
"Бърз старт". Телевизорът запомня вашите навици при

гледане и активира "Бърз старт" в тези интервали от време.
При "Автоматично" телевизорът може да задад е до 4
интервала от по 1 час.

- Ръчно

Изберете Ръчно, за да активирате "Бърз старт" за 3
фиксирани интервала от време на ден. Можете например
да зададете един интервал сутринта, един на обяд и един
вечерт а. Можете сами да определите продължителността
на всеки от тези интервали.
Ако "Бърз старт" е настроен на "Ръчно", можете да
изберете Закъснение при режим готовност. Със
Закъснение при режим готовност можете да задад ете
телевизорът да поддържа "Бърз старт" активен за известно
време, след кат о сте превключили телевизора в режим на
готовност. Можете да зададете закъснение до 1 час на
стъпки по 15 минути.

Специфична настройка

Часовникът на телевизора трябва да работи правилно, за да
може да се активира "Бърз старт".
Интервалът, през който "Бърз старт" е активиран, не може
да надхвърля 4 часа.
"Бърз старт" повишава консумацията на енергия в режим на
готовност.

22 Телевизори / Дистанционно управление

Преглед на бутоните

Отгоре

1 – A Режим на готовност

За да включите телевизора или да го върнет е в режим на
готовност.

2 - Бутони за възпроизвеждане и запис

• Пускане x, за възпроизвеждане

• Пауза p, за пауза при възпроизвеждане

• Стоп q, за спиране на възпроизвеждането

• Превъртане назад !, за връщане

• Превъртане напред ‹, за бързо превъртане напред

• Запис r, за записване в момента

3 – СПРАВОЧНИК

За да отворит е или затворите ТВ справоч ника.

4 - c SOURCE

За да отворит е или затворите списъка на връзките.

5 - 3D

За да отворит е или затворите менюто "3D"
.6 - AMBILIGHT
За да включите или изключите Ambilight и да включите
Ambilight в режим на готовност.

7 - f FORMAT

За да отворит е или затворите менюто "Формат".

8 - ТВ

За да се върнет е към гле дането на канали.

Среда

1 - h Начало

За отваря не или затваряне на менюто "Начало".

2 - L LIST

За да отворит е или затворите списъка с канали или списъка
с вашит е снимки, музика или филми.

3 - / EXIT

За да излезете от приложение за интерактивна телевизия,
например Hbb TV.

4 - b Назад

За да превключите обрат но към предишния избран канал.
За да затворите меню, без да променяте настройка. За да
се върнете към предишната интернет страница на Smart

TV.

5 - SMART TV

За да отворит е началната страница на Smart TV.

6 - i INFO

За да отворит е или затворите информацията.

7 – клавиш OK

За да потвърдите даден избор.

8 - Клавиши със стрелки

За да се придвижвате нагоре, надолу, наляво или надясно.

8 - o OPTIONS

За да отворит е или затворите менюто "Опции".

Отдолу

1 - CH-, Канал - / Предишна страница
За да превключите към предишния канал от списъка с
каналите, към предишната страница в Текст или към
предишния епизод на диск.
2 - CH+, Канал + / Следваща страница
За да превключите към следващия канал от списъка с
каналите, към следващата страница в Текст или към
следващия епизод на диск.
3 - Сила на звука - и +
За да регулирате силата на звука.

4 - Цветни бутони ****

Директен избор на опции. Син бутон * - информация
какво е избрано и директна връзка с "Помощ".
5 – Цифрови клавиши и тексто в а клавиатура
За директен избор на телевизионен канал или за въвеждане
на текст.

6 - SUBTITLE

За да включите или изключите субтитрите или да ги
включите по време на заглушаване.

7 - TEXT

За да отворит е или затворите телетекста.

8 - m, Заглуши

За да изключите или възстановите звука.

Клавиатура

Общ преглед

Qwerty и Azerty

Общ преглед на клавиатурата Qwerty/Azerty.*

Телевизори / Дистанционно управление 23

1 - Бутон Fn - За въвеждане на цифра или препинателен
знак.

2 - ( Shift - За въвеждане на главни букви.
3 - y Клавиш за интервал
4 - Стрелки за навигация.
5 - Enter - За да потвърдите текста, който сте въвели.
6 - Клавиш за връщане - Изтрива знака пред курсора.
7 - Ω Бутон за спец иален знак - За да от ворите екранната

клавиатура и да изберете буква с ударение или символ.
8 - Буква от Azerty - Наличните букви, ако подредбата на
клавиатурата е зададена като "Azerty" в менюто

"Настройка".

* Дистанционното управление има клавиатура
Qwerty/Azerty или Qwerty/кирилица, в зависимост от
региона.

Qwerty и кирилица

Общ преглед на клавиатурата Qwerty/кирилица.*

1 - Бутон Fn - За въвеждане на цифра или препинателен
знак.

2 - ( Shift - За въвеждане на главни букви.
3 - y Клавиш за интервал
4 - Стрелки за навигация.
5 - Enter - За да потвърдите текста, който сте въвели.
6 - Клавиш за връщане - Изтрива знака пред курсора.
7 - Ω Бутон за спец иален знак - За да от ворите екранната

клавиатура и да изберете буква с ударение или символ.
8 - î Бутон за превключване към кирилица - За
превключване към кирилица или обрат но към Qwerty.
9 - Буква на кирилица - На лич ните букви, ако клавиатурата
е превключена на "Кирилица".

* Дистанционното управление има клавиатура
Qwerty/Azerty или Qwerty/кирилица, в зависимост от
региона.

Писане на текст

С клавиат урата на гърба на дист анционното управление
можете да напишете текст във вся ко текстово поле на
екрана. Обърнете дистанционното с клавиатурата нагоре,
за да активирате бутоните на клавиатурата. Дръжте
дистанционното управление с две ръце и пишете с двата
си палеца.

Въвеждане на тек ст

За да въведет е текст в текстово поле на екрана, изберете
това текстово поле и започнете да пишете.
Натиснете Enter, за да потвърдите текста.

Глав ни и малки букви

За да напишете главна буква, натиснете бутона ( (Shift)
точно преди да напишете буквата.
За да напишете няколко главни букви последователно,
натиснете и задръжте бутона (, докато пишете. За да
пишете само с главни букви, натиснете бутона ( за 2
секунди, за да превключите клавиат урата в режим на главни
букви.
За да излезете от режима на главни букви, натиснете
отново бутона (. Ако в продължение на 20 секунди не
натиснете бутон от клавиат урата, режимът на главни букви
се изключва автомат ично. Ако натиснете модифициращ
бутон, например Fn или Ω, ще изключите режима на главни
букви.

Цифри и препинателни знаци

За да въведет е цифра или препинателен знак, натиснете
бутона Fn точно преди да напиш ете цифрата или
препинателния знак. Можете да включвате и изключвате
режима Fn така, както включват е и изключвате режима на
главни букви.

Интернет

Можете да използвате бутона Fn, за да въведете www. или
.com.

Букви с ударение и символи

Буквите с ударение и символите не са показани на
клавиатурата на дистанционното управление. За да
напишете такъв знак, трябва да от ворите екранната
клавиатура.

24 Телевизори / Дистанционно управление

За да отворит е екранната клавиатура, натиснете бутона Ω.
В екранната клавиатура можете да се придвижите до
необходимия знак. Превключвайте клавиатурната подредба
с цветните бутони. Натиснете OK , за да въведет е знак.
Екранната клавиатура изчезва, когато натиснете знак от
клавиатурата на дистанционното управление.

Друг начин да въвеждат е специални знаци е с помощта на
SMS/текстовата клавиатура отпред на дистанционното
управление.

Клавиатура - Qwerty, Azerty, кирилица

Стандартната клавиатурна подредба на дистанционното
управление е Qwerty.

Клавиатура Azerty

В зависимост от региона, клавиатурата на дистанционното
управление може да се зададе на Azerty. Символите от
Azerty са показани горе вдясно на съответните бутони.
За да задад ете клавиатурнат а подредба като Azerty . . .
1 - Натиснете h, изберете S Настройка и изберете OK,
за да отворит е менюто "Настройка".

2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Клавиатура
на дистанционното.

3 - Изберете QWERTY или AZERTY.

Клавиатура на кирилица

В зависимост от региона, клавиатурата на дистанционното
управление може да се превключи към символи на кирилица.
Символите на кирилица са показани горе вдясно на
бутоните на клавиатурат а.
За въвеждане на символи на кирилица, натиснете î на
дистанционното управление.
Натиснете от ново î, за да превключите обрат но към

Qwerty.

ИЧ датчик

Дистанционното управление на телевизора използва RF
(рад иочестота), за да изпраща командит е си до телевизора.

При използване на RF не е нужно да насочвате
дистанционното към телевизора.

Телевизорът обаче може да приема и команди от
дистанционно управление, което използва IR (инфрачервени
лъчи) за изпращане на командите. Ако използвате такова
дистанционно управление, винаги се стремете да насочвате
дистанционното управление към инфрачервения датчик
отпред на телевизора.

Сдвояване

Това дистанционно управление използва радиоч естота (RF),
за да изпраща командите си към телевизора. За разлика от
дистанционните управления, коит о използват инфрачервени
сигнали, с това дистанционно управление можете да
изпращате команди, без да го насочвате към телевизора.

Когато няма нужда от насочване на дистанционното
управление, е лесно да се използва клавиатурата на гъ рба
или изпращането на команди от друга стая – например за
промяна на силата на звука или за превключване на
каналите. Освен това телевизорът може да ви уведомява,
когато батерията на дистанционното управление е
изтощена.

Сдвояване на дистанционното управление

За да може дист анционното управление да комуникира с
телевизора, както телевизорът, така и дистанционното
управление трябва да бъдат сдвоени един с друг. Щом
бъдат сдвоени, не може да използвате дистанционното
управление за управление на друг телевизор.
Когато сте започнали първоначалното инсталиране на
телевизора, телевизорът ви е подканил да натиснете
бутона OK и с това е извършено сдвояването. Когато
изключите телевизора, това сдвояване се запазва. С този
телевизор можете да сдвоите до 5 дист анционни
управления .

Следващо сдвояване

Можете да сдвоите и друго дистанционно управление с
този телевизор.
Методът на сдвояване е различен, според това дали
дистанционното управление е сдвоено с друг телевизор,
или все още не е сдвоявано.

• Дистанц ионното управление е сдво ено с друг
телев изор

За да го сдвоите, дръж т е дистанционното управление
близо до емблемата на Philips (на около 10 см) и нат иснете
едновременно * червения и * синия бутон. На екрана
ще се покаже съобщение, ако сдвояването е успешно.

• Дистанц ионното управление още не е сд воено

За да го сдвоите, дръж т е дистанционното управление
близо до емблемата на Philips (на около 10 см) и нат иснете
OK. На екрана ще се покаже съобщение, ако сдвояването е
успешно.

За магазини

За да сдвоите нов, все още не сдвояван телевизор с
дистанционно управление, което е вече сдвоено с друг
телевизор, дръжте дистанционното управление близо до
емблемата на Philips (на около 10 см) и натиснете
едновременно * червения и * синия бутон. На екрана
ще се покаже съобщение, ако сдвояването е успешно.

Батерии

Телевизорът ще ви уведоми, когато зарядът на батериите
на дистанционното управление намалее.

Телевизори / Дистанционно управление 25

За да смените батериите, отворете отде лението за
батерии, което е в края с клавиатура на дист анционното
управление.

1 - Използвайте клечка за зъби или друг малък тъп предмет
и натиснет е малкия квадратен бутон за освобождаване, за
да отворит е капака.
2 - Натиснете лостчето до синята скоба, за да освободит е
скобата.

3 - Сменете старите батерии с 2 алкални батерии тип
AAA-LR03 1,5 V. Внимавайт е полюсите (+) и (-) на
батериите да са правилно ориент ирани.

4 - Натиснете надолу синя та скоба, докато щракне.
5 - Сложете капачето на отделениет о за батерии и го

натиснете, докат о щракне.

Оставете дистанционното управление и изчакайте около 15
секунди, за да се калибрира маркерът.

Извадете батериите, ако няма да използвате
дистанционното управление за дълго време.
Изхвърлете батериите в съответствие с директивите за
край на срока на експлоатация.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Край на

експлоатационния срок за повече информация.

Почистване

Дистанционното ви управление има защитно покритие
срещу издраскване.

Почиствайте дист анционното управление с мека влажна
кърпа. Никога не използвайте върху него вещества като
спирт, химикали или домакински почистващи препарати.

3.3

ТВ канали

Гледане на ТВ канали

Превключване на канали

За да гледате телевизионни канали, натиснете t
Телевизор. Телевизорът се настройва на телевизионния
канал, който сте гледали последно.

Друг начин е да натиснете h, за да от ворите менюто

"Начало", да изберете Гледане на ТВ и да натиснете OK.

Превключване на канали

За да превключвате каналите, натискайте CH+ или CH-.
Ако знаете номера на канала, въведет е го с цифровите
бутони. След като сте въвели номера, натиснете OK, за да
превключите канала.
За да се върнет е към предишния канал, натиснете b.

За да превключите към канал от списъка с канали

Докато гледате телевизионен канал, натиснет е L LIST, за
да отворит е списъцит е с каналите.
Изберете списък от реда с раздели.

В даден списък с канали се придвижете до телевизионен
канал или радиостанция. Когато неговата икона бъде
маркира на, натиснете OK, за да превключите към този
телевизионен канал или за да слушате тази радиостанция.
Списъкът с канали може да съдържа няколко страници. За
да прегледате следващата или предходната страница,
натиснете CH- или CH+.
За да затворите списъците с канали, без да превключвате
към канал, натиснете отново L LIST.

Радиоканали

Ако са налични цифрови предавания, цифровите
радиостанции се инсталират по време на инсталирането.
Можете да превключите радиоканал така, както
превключвате телевизионните канали. Обикновено при
кабелната (DVB-C) инсталация на канал радиостанциите
обикновено се разполагат от канал номер 1001 нататък.

Опции за каналите

Докато гледате канал, в зависимо с т от типа на канала
(аналогов или цифров), който гледат е , или от настройките

на телевизора, които сте направили, са налични някои
опции.

Отваряне на опциите

Докато гледате канал, натиснете o OPTIONS и изберете
раздела o Опции в лентата на менюто.

26 Телевизори / ТВ канали

Универсален достъп

При включен универсален достъп можете да зададете
някои опции за хора с увреден слух или зрение.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Универсален достъп за повече информация.

Избор на видео

Цифровите телевизионни канали могат да излъчват
множество видеосигнали (многоканално излъчване),
видеомат ериали за едно и също събитие, заснети от
различен ъгъл, или различни програми на един телевизионен
канал. Телевизорът показва съобщение, ако има такива
канали.

Субтитри

С тази опция можете да превключите между Вкл. субтитри
или Изкл. субтитри. Изберете Вкл. при спрян звук, за да се
виждат субтитрите само когато звукът е спрян с m.

Език на субтитрите

При цифрово излъчване временно можете да изберете
някой от наличните езици на субтитрите, ако не е наличен
никой от предпочитаните от вас езици.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Субтитри за
повече информация.

Езици на звука

При цифрово излъчване временно можете да изберете
някой от наличните езици на звука, ако не е наличен никой
от предпочитаните от вас езици.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете Езици на

звука за повече информация.

Двое н I-II

Тази опция е достъпна, когато аудио сигналът съдържа два
езика на звука, но единият (или и дват а) не се открива от
телевизора.

Общ интерфейс

Ако от CAM е налично предплатено допълнително
съдържание, с тази опция можете да зададете
настройките за оператора.

HbbTV на този канал

Може да блокирате HbbTV страниците от канал, който
предоставя HbbTV.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете HbbTV за
повече информация.

Състояние

Изберете Състояние, за да видите техническа информация
за този канал (дали той е аналогов или цифров) или за
свързаното устройство, което гледат е.

Спис ъци с канали

Спис ъците с канали

В списъците с канали можете да от криете всички
инсталирани телевизионни и радио канали.

До списъка с канали Всички, който съдържа всички
инсталирани канали, можете да задад ете списък от
Предпочитани, отделен изглед на инсталираните Радио
станции или да открие т е новодобавените канали в
списъкаНов.

За да превключите към канал от списъка с канали

Докато гледате телевизионен канал, натиснет е L LIST, за
да отворит е списъцит е с канали.
Изберете един от списъците с канали.

В даден списък с канали преминет е към телевизионен канал
или радиос танция. Когато неговата икона бъде маркирана,
натиснете OK, за да превключите към този телевизионен
канал или да слушате тази рад иостанция.
Списъкът с канали може да съдържа няколко страници. За
да прегледате следващата или предходната страница,
натиснете CH- или CH+.
За да затворите списъците с канали, без да превключвате
към канал, натиснете отново L LIST.

Маркиране като предпочитано

В списъка с канали Всички можете да зададете всеки от
каналите като предпочитан канал.
Придвижете се до този канал в списъка и натиснете *
Марк. предпочитан. Този канал се добавя към списъка с
канали "Предпочитани".

Опции за списък а с канали

Според списъка с канали на екрана, натиснете o

OPTI ONS, за да изберете следните опции:

• Цифрови/аналогови

• Безплатни/кодирани

• Заключване или отключване

Логотипи на канали

Телевизори / ТВ канали 27

В някои страни телевизорът може да показва лого то на
канала. Ако не искате да виждате логото, можете да го
изключите.
За да изключите Логото на каналите . . .

1 - Натиснете h, изберете SНастройка и натиснете
OK.
2 - Изберете ТВ настр. > Общи настройки > Лого на
канал и натиснете OK.
3 - Изберете Изкл. и натиснет е OK.
4 - Натиснете b колкото пъти е необходимо, за да

затворите това меню.

Преименуване на канали

Можете да преименувате канали в списъка с канали.
1 - Изберете канала, който искате да преименувате, в един
от списъците с канали - Всички, Предпочитани, Радио или

Нови.

2 - Натиснете *Преименуване. Можете да въ ведете
текста от клавиат урата на дистанционното управление или
да отворит е екранната клавиатура.

С клавиатурата на дистанционното управление

За да изтриете знак, позиционирайте курсора зад знака и

натиснете # del.

За да въведет е знак, натиснете знака от клавиатурата.
Когато приключите, натиснете Enter или изберете Готово.
Натиснете от ново Enter, за да завършите преименуването.
За повече информация как да използвате клавиат урата
натиснете * LIST и потърсете Дистанц ионно

управление, клавиатура.

С екранната клавиатура

За да отворит е екранната клавиатура, поставете курсора в
текстовото поле за име и натиснете OK .
За да изтриете знака пред курсора, натиснете * клавиша

за връщане.

За да въведет е знак, изберете знака чре з клавишите със
стрелки и натиснете OK.
За да изберете главни букви, натиснете *.
За да изберете цифри или специални знаци, натиснете *.
Когато приключите, натиснете b, за да затворите
екранната клавиатура.
За да завършите преименуването, изберете Го тово и
натиснете OK.

Пренареждане на канали

Можете да пренареждате каналите (т.е. да сменяте
местата им) в списъка с предпочитани канали.

В Помощ натиснете * Списък и потърсете

Предпочитани канали за повече информация.

Предпочитани канали

Може да създадете списък с предпочитани канали, койт о
съдържа само каналит е, които искате да гледате. Когато е
избран списъкът с предпочитани канали, ще виждат е само
списъка с предпочитаните от вас канали, когато
превключвате каналите.

Създаване на списъ к с предпочитаните от вас канали
1 - Докато гледат е телевизионен канал, натиснете L LIST,

за да отворит е списъците с канали.

2 - Изберете Предпочитани.
3 - Ако този списък е празен, телевизорът ви пита дали да
започне да добавя канали веднага. Натиснете OK.
4 - Използвайте клавишит е със стрелки, за да изберете

канал, и натиснете OK, за да направите този канал
предпочитан. Редът, в койт о каналите се показват в списъка
с предпочитани, зависи от последователността, в която ги
добавяте.
5 - Натиснете * Готово, за да завършите избора на
предпочитани канали.

Добав яне или премахване на предпочитани канали

За да добавите или премахнете предпочитани канали от
списъка с предпочитани канали, от ворет е този списък и
натиснете o OPTIONS, изберете Добавяне/премахване
на предпочитани и натиснете OK.
Използвайте клавишите със стрелки, за да изберете канал, и
натиснете OK, за да го добавит е или премахне те от
списъка с предпочитани.

Пренареждане

Можете да пренареждате (сменяте местата на) каналите в
списъка с предпочитани канали.
1 – В списъка с канали Предпочитани мар кирайте канала,
който желаете да преместите.

2 - Натиснете *Преместване.
3 - Използвайте клавишит е със стрелки, за да преместите

канала там, където желаете. Или, въведет е новата му
позиция директ но с цифровите бутони.
4 - Натиснете OK, за да потвърдите това положение. Или,
за да откажете преме стването, натиснете * Отказ.
Може да маркирате друг канал и да направите същото.

Добав яне или премахване на предпочитани в други
списъци с канали

Може да маркирате канали и радиостанции като
предпочитани от списъците с канали Всички, Радио и

Нови.

В тези списъци маркирайте желания от вас канал, за да го
добавите към списъка с предпочитани канали, и натиснете

* Марк. предпочитан. Този канал се маркира със

звездичк а s и се добавя към списъка с предпочитани
канали.
За да премахнет е маркирането на даден канал като
предпочитан, маркирайте този канал в койт о и да е от
списъците и натиснете *Демарк. предпоч.. Този канал
се пре махва от списъка с предпочитани канали.

28 Телевизори / ТВ канали