PHILIPS 42PFL6198K, 42PFL6188K, 42PFL6158K, 55PFL6188K, 55PFL6158K User Manual [uk]

42PFL6008
42PFL6158
42PFL618
42PFL618
42PFL68
47PFL6008
47PFL6158
47PFL6188
47PFL6198
47PFL6678
55PFL6008
55PFL6158
55PFL6188
55PFL6198
55PFL6678
60PFL6008

6000 series Smart LED TV

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at



1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

Зміст

Телепосібник 3

Smart TV 3
App gallery (Галерея додатків) 3

Відео на прокат 3
Мережеве телебачення 3
Соціальні мережі 4

Skype 4

Смартфони та планшетні комп'ютери 4
Пауза у телепрограмі та запис 4
Ігри 5

EasyLink 5

Налаштування 6

Встановлення на підставку для телевізора та

настінне кріплення 6

Поради щодо встановлення 6
Кабель живлення 6
Антена 6
Супутникова антена 7
Мережа 7
Під’єднання інших пристроїв 9
Меню налаш тувань 19
Безпе ка і догляд 20

Телевізори 22

Увімкнення 22
Дистанційне керування 22
Телеканали 26
Телегід 35
Перехід до пристроїв 36
Субтитри і мови 37
Таймери та годинник 38
Параметри зображення 39
Параметри звуку 42
Налаштування Ambilight 45
Універсальний доступ 46

Супутникові канали 49

Перегляд супутникових каналів 49
Список супутникових каналів 49
Вибрані супутникові канали 49
Блокування супутникових каналів 50
Встановлення супутникових каналів 51

3D 57

Що потрібно? 57
Пасивні 3D-окуляри 57
Перегляд 3D-вмісту 57
Оптимальний 3D-перегляд 58
Попередження про шкоду для здоров'я 58

Smart TV 59

Головне меню 59
Додатки Smart TV 59
Відео, фотографії чи музика 62

Multi room 65

Стоп-кадр у телепрограмі 66
Запис 67
Додаток MyRemote 68

Skype 74

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

Що таке Skype? 74
Запуск Skype 74
Контакти 75
Здійснення дзвінків зі Skype 76
Баланс Skype рахунку 77
Налаштування Skype 78
Вихід 78
Умови використання 78

Ігри 79

Як грат и в гру 79
Ігри за участю двох гравців 79

Технічні характеристики телевізора 80

Збереження довкілля 80
Потужність 81
Прийом 81
Дисплей 81
Звук 82
Мультимедіа 82
Під'єднання 82
Розміри і вага 82

Програмне забезпеч е ння телевізора 84

Версія програмного забезпечення 84
Оновленням програмного забезпечення 84
Програмне забезпечення з відкритим кодом 85
Ліцензія на відкриту програму 85

Підтримка 86

Реєстрація 86
Використання довідки і функції пошуку 86
Довідка в Інтернеті 86
Обслуговування клієнтів 86

Авторські права та ліцензії 87

HDMI 87
Dolby 87
Skype 87
DLNA Certified® 87
DivX Certified® 87
Microsoft 87
Wi-Fi Alliance 87

Програмне забезпечення MHEG 87
Інші товарні знаки 88

Алфавітний покажчик 89

2 Зміст

1

Телепосібник

1.1

Smart TV

Під'єднайте цей світло діо д ний телевізо р Philips Smart TV
до Інтернету та відкрийте для себе новий світ телебачення.
Можна скористатися дротовим з'єднанням із
маршрутизатором чи бездротовим з'єднанням че рез Wi-Fi.

Під'єднавши телевізор до домашньої мережі, можна
переглядати фотографії, збережені на смартфоні,
відтворювати відео, збережені на комп'ютері, та керувати
телевізором за допомогою планшетного комп'юте ра.

Під'єднавши телевізор до Інтернету, можна переглядати
відео, взя т е на прокат у онлайн відеомагазині, читати
онлайновий гі д програм і записувати улюблені телепрограми
на жорсткий диск USB. Додатки Smart TV пропонують
різноманітні розважальні та зручні послуги для цікавішого
дозвілля.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Smart TV".

1.2

App gallery (Галерея додатків)

Щоб переглянути додатки, колекцію спеціально підібраних
для телевізора веб-сайтів, виберіт ь у Smart TV пункт "App

gallery" (Галерея додатків).

Шукайте додаток для перегляду відео YouTube, державної
преси, онлайнового фотоальбому, Facebook, Twitter тощо.
Можна знайти додатки для прокату відео в онлайн
відеомагазині та додатки для перегляду пропущених
телепрограм. Якщо в гале реї додатків немає потрібного,
виконайте пошук необхідного ресурсу в Інтернеті за
допомогою телевізора.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "App gallery"

(Галерея додатків).

1.3

Відео на прокат

Щоб переглянути відео на прокат, не потрібно виходити з
дому. Просто візьміть найновіше відео на прокат у
доступному у Вашому регіоні онлайн відеомагазині.

Увімкніть Smart TV та додайте додаток відеомагазину до
початкової сторінки Smart TV.
Відкрийт е додат ок відеомагазину, створіть особист ий
обліковий запис, виберіть відео та натисніть кнопку
відтворення .
Завантажувати відео не потрібно – переглядайте його
відразу*.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Відео на прокат".

* Залежно від послуги потокового передавання відео
вибраного відеомагазину.

1.4

Мережеве телебачення

Завдяки додаткам мережевого телебачення Smart TV
(потокове телебачення) можна пере глядати пропущені

телепрограми чи переглядати телепрограми у зручний для
Вас час.
Знайдіть у меню "App gallery" (Галерея додатків) логотип
телекомпанії мовлення.

Телепосібник / Мережеве телебачення 3

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережеве

телебачення".

1.5

Соціальні мережі

Не потрібно вставати, щоб перевірити повідомлення друзів
на комп'ютері. Відкрийте початкову сторінку Smart TV,
виберіть свою сторінку в соціальній мережі та надішліть
відповідь, залишаючись на сво єму місці.

Smart TV підтримує такі популярні соціальні мережі, як
Facebook і Twitter.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "App gallery"

(Галерея додатків).

1.6

Skype

Завдяки Skype™ можна здійснювати безкоштовні
відеодзвінки через телевізор.

Можна телефонувати та бачити зображення друзів у будь­якій країні світу. Для здійснення відеодзвінка потрібна
камера із вбудованим мікрофоном і хороший Інтернет­зв'язок. Деякі телевізори Philips мають вбудовану камеру та
мікрофон.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Skype".

1.7

Смартфони та планшетні комп'ютери

Щоб використ овувати смартфон чи планшетний комп'ютер
як пульт дистанційного керування телевізора або
мультимедійний контролер, завантажте додаток Philips
MyRemote із магазину додатків для смартфону чи
планшетного комп'ютера.

Керуйте телевізором зі смартфону чи планшетного
комп'ютера, перемикайте канали або змінюйте гучність
звуку. Завдяки додатку MyRemote телефон чи планшетний
комп'ютер можна використовувати для надсилання
фотографій, музики чи відео з комп'ют ера на телевізор.
Також зав дяки додатку MyRemote на планшетному
комп'ютері можна от римат и дост уп до телегіда, чит ати про
програми та вмикат и канал одним дотиком пальця.

MyRemote доступний для опе раційних систем iOS та
Android.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "До д ато к

MyRemote".

1.8

Пауза у телепрограмі та запис

Під'єднавши жорсткий диск USB, можна зробити паузу під
час перегляду і можна записувати телепрограму з

цифрового каналу.

4 Телепосібник / Пауза у телепрограмі та запис

Робіть паузу у телепрограмі та відповідайте на термінові
дзвінки чи просто робіть пе рерву під час спортивного матчу,
і телевізор збереже її на жорсткий диск USB. Продо в жити
перегляд можна пізніше.
Під'єднавши жорсткий диск USB, можна також записувати
цифрові телепрограми. Виконувати запис можна під час
перегляду програми. Крім того, можна запланувати запис
наступної програми.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "ТВ пауза" або

"Запис".

1.9

Ігри

Якщо в головному меню вибрати ігрову консоль, телевізор
автомат ично переходить до параметрів, які підходять для
гри.

Якщо Ви граєт е в гру для кількох учасників із розділеними
екранами, ці екрани можна відображат и в повноекранному
форматі одночасно. Кожен граве ць може зосередитися на
своїй грі.

Телевізор використовує 3D-технологію для відображення
обох екранів. Щоб грати в гру для двох учасників із двома
різними зображеннями повное кранного формату, ко жен
гравець повинен мати 3D-окуля ри.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Ігров а ко нсоль"
чи "Ігри за участю двох гравців".

1.10

EasyLink

Завдяки функції EasyLink керувати під'єднаним пристроєм,
наприклад програвачем дисків Blu-ray, можна за допомогою
пульта дист анційного керування телевізора.
Для зв'язку з під'єднаними пристроями функція EasyLink
використовує протокол HDMI CEC.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink".

Телепосібник / EasyLink 5

2

Налаштування

2.1

Встановлення на підставку для телевізора та настінне кріплення

Підставка для телевізора

Інструкції щодо встановлення телевізора на підст авку можна
знайти в короткому посібнику, що входить до комплекту
телевізора. Якщо Ви загубили цей посібник, його можна
зава нтажити з веб-сайту www.philips.com.
Щоб знайти короткий посібник і завантажити його,
скористайтеся номером артикулу телевізора.

Настінне кріплення

Телевізор також сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).

Під час придбання настінного кронштейна використовуйте
поданий далі код VESA.

VESA MIS-F 400x400, M6

Щоб добре закріпити кронштейн, використ овуйте гвинт
довжиною, яка вказана на малюнку.

Увага

Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами. Використовуючи
настінне кріплення, потрібно дотримуватися стандартів
безпеки з урахуванням ваги телевізора. Перед
встановлення м телевізора прочитайте також заходи
безпеки.
Компанія TP Vision Netherlands B.V. не несе
відповідальност і за неправильне кріплення до стіни або
кріплення, яке призвело до нещасного випадку або
травмування.

2.2

Поради щодо встановлення

• Телевізор слід розташовувати так, щоб світло не

потрапляло на екран.

• Найкраще для створення ефекту Ambilight підх одить
тьмяне освітлення кімнати.

• Розташовуйте телевізор на відстані до 15 см від стіни.

• Оптимальна відстань для перегляду телевізора становить

три розміри екрана по діагоналі. Коли Ви сидите, очі повинні
знаходитися на рівні середини екрана.

2.3

Кабель живлення

Вставте кабель живлення у гніздо POWER на телевізорі.
Кабель живлення повине н надійно заходити у гніздо
телевізора.
Слідкуйте, щоб штекер у розетці був постійно доступний.
Від'єднуючи кабель живлення, завжди тягніть за штепсель, а
не за кабель.

Незважаючи на те, що в режимі очікування цей телевізор
споживає дуже мало енергії, для економії енергії вит я гніть
штекер із розетки, якщо Ви не користуєт есь телевізором
протягом тривалого часу.

Для отримання детальніш ої інформації про вмикання і
вимикання телевізора у меню "До в ід к а" натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Режим очікування".

2.4

Антена

На задній панелі телевізора знайдіть роз'єм для кабелю
антени. Вставте кабель антени у роз'єм "Antenna" a,
надійно його зафіксув авши.

6 Налаштування / Антена

До телевізора можна під'єднати власну антену чи
підключити його до сигналу антени із системи розподілу
сигналу антени (поширено в деяких регіонах).
Використовуйт е коаксіальний кабель антени з IEC (RF)
роз'ємом 75 Ом.

Використовуйт е цей роз'єм для кабелю антени для вхідних
сигналів DVB-T і DVB-C.

2.5

Супутникова антена

На задній панелі телевізора знайдіть роз'єм для кабелю
супутникової антени типу F. Під'єд найте кабель
супутникової антени (чи розділювач Unicable) до цього
роз'єму.

2.6

Мережа

Бездротове з’єднання

Що потрібно?

Для бездротового під'єднання телевізора до Інтернету
потрібний бездротовий маршрутизатор. Використовуйт е
високошвидкісне (широкосмугове) підключення до
Інтернету.

Надання доступу до файлів

Телевізор може шукати та відкриват и файли на інших
пристроях у бездротовій мережі (наприклад, комп'ютері чи
мережевому пристрої збереження даних). Можна
використовуват и комп'ютер з операційною системою

Microsoft Windows XP, Vista або Windows 7, Mac OSX або
Linux.

Програмне забезпеч е ння мед іасервера

За допомогою програмного забезпечення медіасервера на
комп'ютері можна відкривати файли з фотографія ми,
музикою і відео, що збережені на комп'ютері, на екрані
телевізора.
Використовуйт е найновішу версію програмного
забезпечення медіасервера Windows Media Player 11,
Twonky™ чи подібних*.
Встановіть програмне забезпечення на комп'ютері та
налаш туйте його для дост упу телевізора до мультимедійних
файлів. Детальніше чит айт е в посібнику корист увача
програмного забезпечення медіасервера.
Щоб відкрит и файли на телевізорі, на комп'ютері необхідно
запустити програму медіасервера.

* Для перегляду списку підтримуваного програмного
забезпечення медіасервера в меню "Дов ідка" натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Підтримувані медіасервери".

Під'єднання

Виконайте кроки 1-5.

Крок 1. Перевірте, чи увімкнено
маршрутизаторбездротової мережі.
Крок 2. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування" , після
чого натисніть OK .
Крок 3. Виберіть пункт "Під 'єднання до мережі" та
натисніть OK .

Крок 4. Виберіть пункт "Бездротова мережа" та натисніть
OK.

Крок 5. Виберіть пункт "Шукати" для пошуку бездротової
мережі. Якщо маршрутизатор підтримує технологію WPS
(Wi-Fi Protected Setup), можна вибрати "WPS". Виберіть
потрібний пункт і натисніть OK.

– Шукати

Для пошуку бездротової мережі (бездротового
маршрутизатора) виберіть пункт "Шукати". Телевізор може
знайти кілька бездротових мереж, що поблизу.

– WPS

Якщо маршрутизатор підтримує технологію WPS, можна
під'єднати до нього телевізор, не виконуючи пошуку.
Перейдіть до маршрутизатора, натисніть кнопку "WPS " і
впродовж 2 хвилин поверніться до телевізора. Після цього
натисніть "Під'єднати" для під'єднання.

Налаштування / Мережа 7

Якщо в бездротовій мережі є пристрої, які використовують
систему захисного кодування WEP, користуватися WPS
неможливо.
Якщо для під'єднання необхідно використовувати PIN-код

WPS , замість "WPS" виберіть пункт "Шукати".

Крок 6. Виберіть зі списку знайдених мереж свою

бездротову мережу та натисніть OK .
Якщо Вашої мережі немає у списку через її приховану назву
(вимкнено передачу ідентифікатора набору послуг (SSID)
маршрутизатора), виберіть пункт Вв ести вручну, щоб
самостійно ввести назву мережі.

Крок 7. Залежно від типу маршрутизатора тепер можна
ввести ключ шифрування (WEP, WPA чи WPA2). Якщо для
цієї мережі Ви вже вводили ключ шифрування, можна
вибрати пункт "Далі" для під'єднання.
Якщо маршрутизатор підтримує WPS або PIN-код WPS,
можна вибрати пункт "WPS ", "PI N-код WPS" або

"Стандартний". Виберіть потрібний пункт і натисніть OK.

– Стандартний

Щоб ввести ключ шифрування (пароль чи ключ захисту)
вручну, виберіть пункт "Стандартний". Ввести ключ
шифрування можна за допомогою клавіш пульта
дистанційного керування. Увівши ключ, натисніть

"Під'єд нати".

– PIN-код WPS
Щоб встановити захищене з'єднання WPS за допомогою
PIN-коду, виберіт ь пункт "PIN-код WPS" і натисніть OK .

Запишіть 8-значний PIN-код, що відобразиться, і введіть
його в програмному забезпеченні маршрутизатора на
комп'ютері. Поверніться до телевізора та виберіть пункт
"Під'єд нати". Про те, де вводити PIN-код у програмному
забезпеченні маршрутизатора, читайте в посібнику
користувача маршрутизатора.

Крок 8. У разі пі д'єднання з'явиться повідомлення.

Налаштування мережі

У разі помилки під'єднання можна перевірити налаштування
DHCP маршрутизатора. Для протоколу DHCP потрібно

вибрати значення "Увімк.".
Крім того, якщо Ви досвідчений користувач і хочете
встановити мережу зі статичною IP-адресою, виберіть для
телевізора параметр "Статична IP-адреса".
Щоб вибрати для телевізора параметр "Статична IP­адреса", натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK . Виберіть пункт "Параметри мережі" >
"Налаштування мережі" > "Стат ична IP-адреса". Вибравши в
меню параметр "Статична IP-адреса", IP-адресу та інші
потрібні параметри можна встановити в підменю

"Налаштування статичної IP-адреси" того самого меню.

Проблеми, пов'язані з мережею

Бездротову мережу не знайдено або сигнал мережі
переривається

• Наявні поблизу мікрохвильові печі, телефони DECT та інші
пристрої Wi-Fi 802.11b/g/n можуть перешкоджат и передачі
сигналу бездротової мережі.

• Перевірте, чи шлюзи безпеки в мережі дають дост уп до
бездротового під'єднання телевізора.

• Якщо бездротова мережа не працює вдома належним
чином, скористайтеся дротовою мережею.

Інтернет не працює

• Якщо з під'єднанням до маршрутизатора все гаразд,

перевірте підключення маршрутизатора до Інтернету.

Низька швидкість Інтернет-зв 'язку та з'єднання з
комп'ютером

• Інформацію про робочий діапазон у приміщенні, швидкість
передачі даних та інші фактори, які впливають на якість
сигналу, читайте в посібнику користувача бездротовог о
маршрутизатора.

• Для маршрутизатора пот рібне високошвидкісне
(широкосмугове) підключення до Інтернету.

Дротове з'єднання

Що потрібно?

Потрібний маршрутизатор мережі, який би під'єднав
телевізор до Інтернету. Слід використовувати
маршрутизатор із високошвидкісним (широкосмуговим)
підключенням до Інтернету.

Встановлення

Виконайте кроки 1-5.

1. Під'єднайте маршрутизатор до телевізора за допомогою

мережевого кабелю (кабель Ethernet**).

2. Перевірте, чи увімкнено маршрутизатор.

3. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

4. Виберіть пункт "Під 'єднання до мережі" та натисніть
OK.

5. Виберіть пункт "Дротова" та натисніть OK.

Телевізор безперервно намагається під'єднатися до мережі.
У разі пі д'єднання з'явиться повідомлення.

Налаштування мережі

У разі помилки під'єднання можна перевірити налаштування
DHCP маршрутизатора. Для протоколу DHCP пот рібно

вибрати значення "Увімк.".
Крім того, якщо Ви досвідчений користувач і хочете
встановити мережу зі статичною IP-адресою, виберіть для
телевізора параметр "Статична IP-адреса".
Щоб вибрати для телевізора параметр "Статична IP­адреса", натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри мережі" > "Налаштування
мережі" > "Стат ична IP-адреса". Вибравши в меню
параметр "Статична IP-адреса", IP-адресу та інші потрібні
параметри можна вст ановит и в підменю "Налаштування

статичної IP-адреси" того самого меню.

8 Налаштування / Мережа

Надання доступу до файлів

Телевізор може шукати та відкриват и файли на інших
пристроях у мережі (наприклад, комп'ютері). Можна
використовуват и комп'ютер з операційною системою

Microsoft Windows XP, Vista або Windows 7, Mac OSX або
Linux.

Програмне забезпеч е ння мед іасервера

За допомогою програмного забезпечення медіасервера на
комп'ютері можна відкривати файли з фотографія ми,
музикою і відео, що збережені на комп'ютері, на екрані
телевізора.
Використовуйт е найновішу версію програмного
забезпечення медіасервера Windows Media Player 11,
Twonky™ чи подібних*.
Встановіть програмне забезпечення на комп'ютері та
налаш туйте його для дост упу телевізора до мультимедійних
файлів. Детальніше чит айт е в посібнику корист увача
програмного забезпечення медіасервера.
Щоб відкрит и файли на телевізорі, на комп'ютері необхідно
запустити програму медіасервера.

* Для перегляду списку підтримуваного програмного
забезпечення медіасервера в меню "Дов ідка" натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Підтримувані медіасервери".

** Для відповідності нормативним актам EMC
використовуйте екранований FTP-кабель Ethernet категорії
5E.

Параметри мережі

Щоб відкрит и меню "Параметри мережі", натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри мережі" та натисніть OK.

Переглянути параметри мережі

Тут можна переглянути всі поточні параметри мережі:
адресу IP та MAC, потужність сигналу, швидкість, метод
кодування тощо.

Тип мережі

Вибір дротової чи бездротової мережі.

Налаштування мережі

Вибір параметра "Прот. DHCP і автом. прис. IP-ад." чи
"Статична IP-адреса".

Налаштування статично ї IP-адреси

Якщо вибрано параметр "Статична IP-адреса", тут можна
встановити всі потрібні налаштування статичної IP-адреси.

Цифровий медіарендерер – DMR

Для отримання мультимедійних файлів зі смартфонів чи
планшетних комп'ютерів виберіть для параметра "DMR"
значення "Увімк.".

Wi-Fi Miracast

Для отримання детальніш ої інформації про стандарт Wi-Fi
Miracast натисніть * "Спис ок" і знайдіть пункт "Wi-F i
Miracast™".

З'єднання Wi-Fi Miracast

Для отримання детальніш ої інформації про стандарт Wi-Fi
Miracast натисніть * "Спис ок" і знайдіть пункт "Wi-F i

Miracast™".

Wi-Fi smart screen

Для отримання детальніш ої інформації про функцію "Wi-Fi
smart screen" натисніть * "Список" і знайдіть пункт
"Дод аток MyRemote, WiFi smart screen".

Мережеве ім’я телевізора

Якщо в мережі більше одного телевізора, тут їх можна
перейменувати.

Очистити Інтернет-пам'ять

За допомогою параметра "Очистити Інтернет-пам'ять"
можна видалити всі Інтернет-файли, збережені на
телевізорі. Можна скасувати реєстрацію Philips Smart TV,
видалити налаштування батьківсько го контролю, логіни
користувача додатку відеомагазину, всі вибрані додатки
Smart TV, Інтернет-заклад ки та очист ит и історію.
Інтерактивні програми MHEG можуть також зберігати на
телевізорі так зва ні файли "cookies". Ці файли також буде
видалено.

2.7

Під’єднання інших пристроїв

Поради щодо під'єднання

Посібник із під'єднання

Під'єднуйте прист рої до телевізора за допомогою
найоптимальнішог о з'єднання. Також використовуйт е якісні
кабелі, щоб забезпечити високу якість зображення і звуку.

Якщо Вам потрібна допомога з під'єднанням кількох
пристроїв до телевізора, можна скористатися посібником із
під'єднання Philips. У цьо му посібнику подано інформацію
про те, як під'єднувати та які кабелі використовуват и.

Відвідайте веб-сайт www.connectivityguide.philips.com

Антена

Якщо у Вас є телеприставка (цифровий приймач) або
записуючий пристрій, під'єднайте кабелі антени для
проходження сиг налу антени через телеприставку та/або
записуючий пристрій перед входом у телевізор. Так антена
і телеприставка зможуть надсилати можливі додаткові
канали записуючо му пристрою для запису.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 9

HDMI

HDMI CEC

З'єднання HDMI забезпечує найкращу якість зображення і
звуку. Один кабель HDMI передає відео- та аудіосигнали.
Використовуйт е кабель HDMI для телевізійних сигналів
високої чіткості (HD). Для передачі сигналу найкращої якості
використовуйте високошвидкісний кабель HDMI та не
використовуйте кабель HDMI, довжина якого перевищує
5 м.

EasyLink HDMI CEC

Якщо пристрої, під'єднані за допомогою HDMI, мають
функцію EasyLink, ними можна керувати за допомогою
пульта дист анційного керування телевізора. Функцію
EasyLink HDMI CEC має бути ввімкнено на телевізорі та
під'єднаному пристрої.
Для отримання детальніш ої інформації про використання
функції EasyLink у меню "Довідка" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "EasyLink HDMI CEC".

DVI-HDMI

Якщо пристрій підтримує лише з'єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Для передачі
аудіосигналу скористайтеся одним зі з'єднань HDMI,
додайте аудіокабель Л/П (міні-роз'єм 3,5 мм) і пі д'єднайте
його до вхідного аудіороз'єму VGA/DVI на задній панелі
телевізора.

Захист авторських прав

Кабелі DVI та HDMI підтримують технологію HDCP (High-
bandwidth Digital Contents Protection). HDCP – це сигнал із

захистом авторських прав, який попереджує копіювання
вмісту з диску DVD або Blu-ray. Інша назва – DRM (Digital

Rights Management).

HDMI ARC

Усі з'єднання HDMI на телевізорі мають HDMI ARC
(реверсивний звуковий канал).
Якщо пристрій, зазвичай система домашнього кінотеатру
(HTS), підтримує також з'єднання HDMI ARC, під'єднуйте

його за допомогою будь-якого з'єднання HDMI на
телевізорі. У разі використання з'єднання HDMI ARC
додатковий аудіокабель, який надсилає аудіосигнал
телевізійного зображення HTS, не потрібний. З'єднання
HDMI ARC може передават и як аудіо-, так і відеосигнали.
Для під'єднання HTS можна використовувати будь-яке
з'єднання HDMI на цьому телевізорі, однак ARC дост упний
лише для одного пристрою/з'єднання за раз.

Якщо потрібно вимкнути сигнал ARC з'єднання HDMI,
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK. Виберіт ь пункт "Параметри ТВ" > "Звук" >

"Дод атко в і" > "HD MI ARC".

Y Pb Pr

Компонентне відеоз'єд нання YPbPr – це високоякісне
з'єднання. YPbPr може передавати телевізійні сигнали
високої чіткості (HD). Крім компонент ів Y, Pb та Pr, слід
додати аудіосигнали лівого та право каналів для відтворення
звуку.

Для під'єднання пристрою використовуйте кабель адаптера
YPbPr із комплекту. Під час під'єднання слід враховувати
кольори роз'ємів YPbPr (зелений, блакитний, червоний), які
мають збігатися із кольорами штекерів кабелю.
Якщо пристрій відтворює також зву к, використовуйт е
коаксіальний аудіокабель Л/П адаптера з міні-роз'ємом
(3,5 мм) (не входить у комплект).

SCART

SCART – це якісне з'єднання. SCART можна

використовуват и для передачі відеосигналів CVBS та RGB,
однак його не можна використ овувати для передачі
телевізійних сигналів високої чіткості (HD). З'єднання

SCART передає відео-та аудіосигнали.

10 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Для під'єднання пристрою використовуйте кабель адаптера
SCART із комплект у.

Аудіовихід – оптичний

Аудіовихід – оптичний – це високоя кісне аудіоз'єднання.

Це опт ичне з'єднання може передавати 5.1-канальні
аудіосигнали. Якщо аудіопристрій, зазвичай система
домашнього кінотеатру (HTS), не підтримує з'єднання
HDMI ARC, цей аудіокабель можна під'єднати за
допомогою опт ичного з'єднання (аудіовхід) на HTS. Він
надсилатиме телевізійні аудіосигнали HTS.

Можна налаштувати тип вихідного аудіосигналу відповідно
до можливостей обробки аудіосигналу системи домашнього
кінотеатру.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Параметри

виведення звуку".

Якщо відтворення звуку не відповідає зображенню, можна
налаш тувати синхронізацію звуку та відео.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Синхронізація

звуку та відео".

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Завдяки функції EasyLink керувати під'єднаним пристроєм
можна за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора. Для зв'язку з під'єднаними пристроями EasyLink
використовує протокол HDMI CEC*. Пристрої повинні
підтримувати HDMI CEC і мають бути під'єднані за
допомогою з'єднання HDMI.

* Consumer Electronics Control

Налаштування EasyLink

У телевізорі функцію EasyLink увімкнено за замовчу ванням.
Усі параметри HDMI-CEC на під'єд наних пристроях із
підтримкою функції EasyLink має бути налаштовано
належним чином. Функція EasyLink може не працювати з
пристроями інших марок.

HDMI CEC на пристроях інших марок

Протокол HDMI CEC на пристроях різних марок має різні
назви. Ось дея кі з них: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink та Viera Link. Не всі торгові марки є
повністю сумісними з EasyLink.

Назви протоколу HDMI CEC є власністю їхніх відповідних
власників.

Керування пристроями

Щоб керувати пристроєм з увімкненою функцією EasyLink,
під'єднаним за допомогою HDMI, виберіть його чи його дію
у списку типів підключення телевізора. Натисніть c
SOURCE, виберіть пристрій, пі д'єднаний за допомогою
з'єднання HDMI, після чого натисніть OK .

Після того як пристрій буде вибрано, керувати ним можна
за допомогою пульта дист анційного керування телевізора.
Однак, пристрій не реагує на команди клавіші h (Дім) та
o OPTIONS і дея ких інших типових клавіш телевізора,
наприклад Ambilight.
Якщо на пульті дист анційного керування телевізора немає
потрібної клавіші, її можна вибрати в меню параметрів.
Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню пункт
% "Елементи керування". Виберіть на екрані потрібну
клавішу пристрою і натисніть OK.
Деякі дуже спеціальні клавіш і пристрою можуть бути
недоступними в меню "Елементи керування".

Параметри EasyLink

У телевізорі всі параметри EasyLink увімкнено за
замовчуванням. Кожен параметр EasyLink можна вимкнут и
окремо.

EasyLink

Щоб вимкнути функцію EasyLink, натисніть h, виберіт ь S
"Налаштування", після чого натисніть OK .

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 11

Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> EasyLink > EasyLink. Виберіт ь значення "Вимк." та
натисніть OK.

Керування функцією EasyLink з пульта ДК

Якщо Ви хочете, щоб між пристроями був зв'язок, однак не
хочете керувати ними за допомогою пульта дистанційного
керування телевізора, функцію дистанційного керування
EasyLink мо жна вимкнути окремо.
У меню параметрів EasyLink виберіт ь пункт "Дистанційне

керування EasyLink", після чого виберіт ь значення "Вимк.".

Pixel Plus link

Деякі пристрої (наприклад, DVD-програвачі або програвачі
дисків Blu-ray) можуть виконувати власну обробку якості
зображення. Для запобігання погіршенню якості
зображення чере з його обробку телевізором, обробку
зображень цих пристроїв потрібно скасувати. У телевізорі
параметр "Pixel Plus link" увімкнено за замовчу ванням; ця
функція скасовує обробку якості зображення найновішими
під'єднаними до телевізора пристроями Philips.
Щоб вимкнути параметр "Pixel Plus link", у меню параметрів
EasyLink виберіть пункт "Pixel Plus link", після чого виберіть
значення "Вимк.".

Автоматичне зміщення субтитрів

Під час відтворення диска DVD або Blu-ray на програвачі
дисків Philips, що підтримує субтитри, телевізор може
зміщувати субтитри догори. У такому випадку субтитри
буде видно незале жно від обраного формату зо б р аження. У
телевізорі параметр "Автоматичне зміщення субтитрів"
увімкнено за замовчуванням.
Щоб вимкнути параметр "Автоматичне зміщення
субтитрів", у меню параметрів EasyLink виберіть пункт
"Автоматичне зміщення субтитрів", після чого виберіт ь
значення "Вимк.".

Common Interface, CAM

CI+

Цей телевізор готовий для прийому платних послуг CI+ (з
модулем умовног о доступу).

Завдяки CI+ можна дивитися високоякісні HD-програми,
наприклад фільми та спортивні пе редачі, які пропонують
станції цифрового телемовлення у Вашому регіоні. Ці
програми закодовано станцією телемовлення, і їх можна
розкодувати за допомогою оплаченого модуля CI+.
Станції цифрового телемовлення надають цей мод уль CI+
(мо дуль умовног о доступу – CAM) в разі підписки на послугу
високоя кісних програм. Ці програми мають високий рівень
захисту авт орських прав.

Для отримання детальніш ої інформації про умови
зверніться до постачальника послуги цифрового
телемовлення.

Для отримання детальніш ої інформації про встановлення
CAM у меню "До від ка" натисніть * "Список" і знайдіть
пункт "Common Interface, CAM".

Модуль умо в ного до ступу

Встановлення модуля CAM

Перед встановленням CAM вимкніт ь телевізор.
Подивіться на CAM, щоб вставити модуль у правильному
напрямку. Неправильне встановлення може пошкодити
CAM і телевізор.

Вставте CAM-модуль у гніздо Common Interface на
телевізорі*. Обережно вставля йте CAM у гніздо до фіксації;
виймати модуль не потрібно. Активація CAM-модуля може
тривати кілька хвилин. Після виймання CAM-модуля послугу
телетрансляції на телевізорі буде вимкнено.

* У гніздо Common Interface можна вставити PC-карту
(PCMCIA), в яку Ви вставляєт е смарт-карт у. Обидві карти

мають надаватися станцією телемовлення.

Якщо вставлено CAM та оплачено підписку (способи
встановлення можуть різнитися), можна дивитися
телепрограми. Встановлений модул ь CAM призначено
виключно для Вашого телевізора.

Параметри CAM

Щоб встановити паролі чи PIN-ко ди для перегляду
телепрограм за допомогою модуля CAM, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Common Interface".
Виберіть станцію телемовлення для телеперегляду за
допомогою CAM і натисніть OK .

Телеприставка (STB)

За допомогою 2 кабелів антени під'єд найте антену до
телеприставки (цифрово го приймача) і телевізора.

12 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Після цього за допомогою кабелю HDMI під'єд найте
телеприставку до телевізора. Також можна скористатися
кабелем SCART, якщо телеприставка не підтримує
з'єднання HDMI.

Таймер вимкнення

Якщо використовується лиш е пульт дистанційного
керування телеприставки, цей автомат ичний таймер слід
вимикати. Це запобіг атиме автомат ичному вимкненню
телевізора через 4 години, якщо не буде натиснено жодної
клавіші на пульті дист анційного керування телевізора.

Щоб вимкнути параметр "Таймер вимкнення", натисніть
h, виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Таймер вимкнення" і за допомогою повзунка виберіть
значення "0".

Приймач супутникового телебачення

Під'єднайте кабель супутникової антени до приймача
супутниковог о телебачення.

Після цього за допомогою кабелю HDMI під'єд найте
пристрій до телевізора. Також можна скористатися кабелем
SCART, якщо пристрій не підтримує з'єднання HDMI.

Таймер вимкнення

Якщо використовується лиш е пульт дистанційного
керування приймача супутникового телебачення, параметр
"Таймер вимкнення" слід вимикати. Це запобігатиме
автомат ичному вимкненню телевізора че рез 4 години, якщо
не буде натиснено жодної клавіші на пульті дистанційного
керування телевізора.

Для вимкнення натисніть h, виберіть S "Налаштування",
після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Таймер вимкнення" і за допомогою повзунка виберіть
значення "0".

Система домашнього кінотеатру (HTS)

Під'єднання

За допомогою кабелю HDMI під'єднайте систему
домашнього кінотеатру (HTS) до телевізора. Можна
під'єднати систему Philips Soundbar або HTS із вбудованим
програвачем дисків.

Також можна скористатися кабелем SCART, якщо пристрій
не підтримує з'єднання HDMI.

HDMI ARC

Якщо система домаш нього кінотеатру підтримує з'єд нання
HDMI ARC, для під'єднання можна скористатися будь-яким

роз'ємом HDMI на телевізорі. Усі роз'єми HDMI на
телевізорі мо жуть передавати сигнал реверсивного
звукового каналу (ARC). Однак, після під'єднання системи
домашнього кінотеатру телевізор надсилатиме сигнал ARC
лише цьому роз'єму HDMI.
У разі використання з'єднання HDMI ARC додат ковий
аудіокабель не потрібний. HDMI ARC може передавати як
аудіо-, так і відеосигнали.

Якщо система домаш нього кінотеатру не підтримує
з'єднання HDMI ARC, для надсилання аудіосигналу
телевізійного зображення системі домашнього кінотеатру
скористайтеся опт ичним аудіокабелем.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 13

Синхронізація звуку та відео

Якщо відтворення звуку не відповідає зображенню, для
відповідності звуку і зображення на більшості систем
домашнього кінотеатру з DVD можна встановити час
затримки. Невідповідність може бути помітна під час
відтворення сцен, у яких люди розмовляють, коли дійові
особи завершують речення, тоді як їхні губи продовжують
рухатися чи навпаки.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Синхронізація

звуку та відео".

Параметри виведення звуку

Затримка виведення звуку

Якщо до телевізора під'єднано систему домашнього
кінотеатру, зображення телевізора та звук системи
домашнього кінотеатру слід синхронізувати. Невідповідність
може бути помітна під час відтворення сцен, у яких люди
розмовляють, коли дійові особи завершують речення, тоді
як їхні губи продовжують рухатися чи навпаки.

Автоматична синхронізація звуку та відео

Найновіші системи домашнього кінотеатру Philips
виконуют ь синхронізацію звуку та відео автоматично та
завжди правильно.

Затримка синхронізації звуку

Для деяких систем домашнього кінотеатру може бути
потрібно налаш тувати затримку синхронізації звуку, щоб
синхронізувати звук і відео. Її значення в системі слід
збільшувати, поки не встановиться зображення, яке
відповідатиме звуку. Може бути потрібна затримка у
180 мс. Ознайомтеся з посібником користувача системи
домашнього кінотеатру. Вибравши на системі потрібне
значення затримки, вимкніть на телевізорі параметр
"Затримка виведення звуку".

Щоб вимкнути параметр "Затримка виведення звуку",
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Затримка виведення звуку".

3. Виберіть пункт "Вимк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Корекція виведення звуку

Якщо налашт увати затримку на системі домашнього
кінотеатру неможливо, можна налаштувати синхронізацію
звуку на телевізорі. Можна налаштувати корекцію, яка
компенсує час, потрібний системі домашнього кінотеатру
для обробки аудіосигналу телевізійного зображення. Можна
встановити значення із кроком 5 мс. Максимальне значення
–60 мс. Параметр "Затримка виведення звуку" має бути
ввімкнено.

Щоб синхронізувати звук на телевізорі, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Корекція виведення звуку".

3. За допомогою повзунка налаштуйте корекцію виведення
звуку та натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Формат виведення звуку

Якщо Ваша система домашнього кінотеатру підтримує
технології обробки багатоканал ьно го звуку, такі як Dolby
Digital, DTS® чи подібні, виберіть для параметра "Формат
виведення звуку" значення "Багатоканальний". Значення
"Багатоканальний" дає телевізору змогу надсилати стиснутий
багатоканал ьний аудіосигнал із телеканалу або під'єднаног о
програвача на систему домашнього кінотеатру. Якщо Ваша
система домашнього кінотеатру не підтримує обробки
багатоканал ьно го звуку, виберіть значення "Стерео".

Щоб налаштувати "Формат виведення звуку", виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Формат виведення звуку".

3. Виберіть пункт "Багатоканальний" чи "Стерео".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Налаштування виведення звуку

Використовуйте параметр "Налаштування виведення звуку"
для налаштування рівня гучності звуку телевізора відповідно
до рівня гучності звуку системи домашнього кінотеатру в
разі перемикання між ними. Причиною різниці в рівні
гучност і можуть бути різні способи обробки аудіосигналу.

Щоб усунути різницю у рівні гучност і, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Налаштування виведення звуку".

3. Якщо різниця у гучності велика, виберіть пункт "Більше".
Якщо різниця у гучноcті невелика, виберіть пункт "Менше".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

14 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Налаштування виведення звуку стосується аудіосигналів
режиму з'єднання "аудіовихід – оптичний" та режиму
з'єднання HDMI-ARC.

Усунення несправ ностей

Немає звуку

Якщо звук із телевізора не чут и на системі домашнього
кінотеатру, скористайтеся поданими нижче порадами.

• Перевірте, чи кабель HDMI під'єднано до роз'єму HDMI
ARC на системі домашнього кінотеатру. Усі роз'єми HDMI
на телевізорі є роз'ємами HDMI ARC.

• Перевірте, чи для параметра "HDMI ARC" на телевізорі
вибрано значення "Увімк.". Перейдіть до "Дім" >

"Налаштування" > "Параметри ТВ" > "Звук" > "Розширені"
> "HDMI ARC".

Програвач дисків Blu-ray

Для під'єднання програвача дисків Blu-ray до телевізора
скористайтесь високошвидкісним кабелем HDMI.

Якщо програвач дисків Blu-ray має функцію EasyLink HDMI
CEC, ним можна керувати за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink HDMI

CEC".

DVD-програвач

Для під'єднання DVD-програвача до телевізора
скористайтесь кабелем HDMI.
Також можна скористатися кабелем SCART, якщо пристрій
не підтримує з'єднання HDMI.

Якщо DVD-програвач під'єднано за допомогою HDMI і він
має функцію EasyLink HDMI CEC, ним можна керувати за
допомогою пульта дист анційного керування телевізора.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink HDMI

CEC".

Ігрова консоль

HDMI

До телевізора можна під'єднати ігрову консоль.
Можна використовувати з'єднання HDMI, YPbPr чи SCART.

Щоб забезпечити найкращу якість сигналу, для під'єднання
ігрової консолі до телевізора використовуйте

високошвидкісний кабель HDMI.

Якщо ігрову консоль під'єднано за допомогою HDMI і вона
має функцію EasyLink HDMI CEC, нею можна керувати за
допомогою пульта дист анційного керування телевізора.

Аудіовідео ЛП/Scart

До телевізора можна під'єднати ігрову консоль.
Якщо ігрова консоль має лише відеовихід (CVBS) та
аудіовихід Л/П, скористайтеся адаптером відеоаудіо Л/П –
SCART для підключення до з'єднання SCART.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 15

Що потрібно?

Під'єднавши жорсткий диск USB, можна робити паузу у
телепрограмі чи записати її. Це має бути програма
цифрового каналу (мовлення DVB чи подібне).

Призупинення

Щоб зробити паузу у телепрограмі, потрібний сумісний
жорсткий диск USB 2.0 місткістю щонайменше 32 Гб.

Запис

Щоб встановити на паузу чи записати телепрограму,
потрібний жорсткий диск місткістю щонайменше 250 Гб.

Телегід

Перед тим як купувати жорсткий диск USB для запису,
можна дізнатися, чи можливо записувати програми
цифрових каналів у Вашій країні.
Натисніть на пульті дистанційного керування клавішу
GUI D E. Якщо на сторінці телегіда є кнопка запису, можна
записува ти програми цифрових каналів.

Для отримання інформації про під'єднання жорсткого диска
USB до телевізора у меню "Дов ідка" нат исніть *

"Список" і знайдіть пункт "Жорсткий диск USB,
встановлення".

Встановлення

Щоб мати можливість робити паузу чи записувати
телепрограму, необхідно під'єд нати та відформатувати
жорсткий диск USB. Щоб записати телепрограму за
допомогою даних телегіда з Інтернету, перш ніж
під'єднува ти жорсткий диск USB, телевізор потрібно
під'єднати до Інтернету.

1. Вставте жорсткий диск USB в один із USB-роз'ємів на
телевізорі. Не вставляйте іншого USB-пристрою в інший
USB-роз'єм під час форматування.

2. Увімкніть жорсткий диск USB і телевізор.

3. Увімкнувши цифровий телеканал, натисніть p (пауза). Це

допоможе розпоча ти форматування. Внаслідок
форматування усі файли, збережені на під'єднаному
жорсткому диску USB, буде видалено.
Виконайте вказівки на екрані.
Відформат увавши жорсткий диск USB, не виймайте його.

Увага!

Жорсткий диск USB відформатовано спеціально для цього
телевізора. Використовувати збережені записи на іншому
телевізорі або комп'ютері неможливо. Не копіюйте та не
змінюйте файли записів на жорсткому диску USB за
допомогою комп'ютерної програми. Це пошкодить їх. Якщо
відформатувати інший жорсткий диск USB, вміст
попереднього диска буде видалено. Щоб використ овувати
на комп'ютері жорсткий диск USB, який було під'єднано до
телевізора, його потрібно повторно відформат увати.

Щоб дізнатися, як робити паузу у телепрограмі чи записати
її, у меню "До від ка" натисніть * "Список" і знайдіть
пункт "ТВ пауза" або "Запис".

USB-клавіатура або миша

USB-клавіатура

Для введення тексту на телевізорі під'єднуйте USB­клавіатуру (типу USB-HID).

До телевізора можна під'єднати клавіатуру та мишу.
Для під'єднання використовуйте один із USB-роз'ємів на
телевізорі.

Під'єднання клавіатури

Щоб під'єднати USB-клав іатуру, увімкніть телевізор і
скористайтеся одним із USB-роз'ємів на телевізорі. Після
першого виявлення клавіат ури телевізором можна вибрати її
розкладку та перевірити вибране.
Якщо споч атку вибрати кириличну або гре цьку розкладку,
можна вибрати додаткову латиничну розкладку.
Щоб змінити розкладку клавіатури пізніше, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Миша та клавіатура USB" > "Налаштування клавіатури" та
натисніть OK.

Клавіші для перейменування каналу:

– клавіша Enter  = OK;
– клавіша повернення назад z = видалення символу перед
курсором;
– клавіші зі стрілками = навігація текстовим полем;

16 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

– для перемикання між розкладками клавіатури, якщо
вибрано додат кову розкладку, одночасно натискайте клавіш і

Alt + Shift.

Клавіші для про грам Smart TV та Інтернет-сторінок:

– клавіші Tab і Shift Tab = наступний та попере дній;
– клавіша Ho me = перехід до початку сторінки;
– клавіша End = перехід до кінця сторінки;
– клавіша Page Up = перехід на одну сторінку вгору;
– клавіша Page Down = перехід на одну сторінку вниз;
– клавіша + = збільшення на один крок;
– клавіша - = зменшення на один крок;
– клавіша * = розміщення по ширині.

Для отримання інформації про під'єднання USB-миші в
меню "До від ка" натисніт ь * "Список" і знайдіть пункт

"USB-миша".

USB-миша

Під'єднання

Для навігації Інтернет-сторінками можна під'єднати USB­мишу (типу USB-HID).
На інтернет-сторінці можна легко вибират и та натискати на
посилання.

Під'єднання миші

Увімкніть телевізор і під'єднайте USB-мишу до одного з
USB-роз'ємів на телевізорі. USB-мишу можна також
під'єднати до пі д'єднаної USB-клавіатури.

Клацання мишею

– Клацання лівою кнопкою = OK
– Клацання правою кнопкою = назад b

Прокручувати сторінки вгору та вниз можна за допомогою
коліщатка прокрутки.

Для отримання інформації про під'єднання USB-клавіатури в
меню "До від ка" натисніт ь * "Список" і знайдіть пункт

"USB-клавіатура".

Швид кість

Можна налаштувати швидкість миші, швидкість
переміщення миші по екрані.

Щоб налаштувати швидкість, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Загальні налашт ування" > "Швидкість
вказівника та миші" і натисніть OK.

4. Натисніть стрілки u (вг ору) чи v (вниз), щоб збільшити

або зменшити швидкість.

5. Натисніть стрілку x (вправо), щоб перевірити вибрану
швидкість.

6. Натисніть стрілку w (вліво), щоб повернутися до
налаш тування. Можна виконати налаштування знову.

7. Натисніть OK , щоб зберегти та закрити налаштування.

8. Натисніть b (у разі потреби кілька разів), щоб закрити

меню.

USB-накопичувач

Можна переглядати фотографії або відтворювати музичні та
відеофайли, збережені на під'єднаному флеш-накопичувачі

USB.

Увімкнувши телевізор, вставте флеш-накопичувач USB в
один із USB-роз'ємів на телевізорі.

Телевізор виявит ь флеш-накопичувач і відкриє список із його
вмістом.
Якщо список із вмістом не з'являється автоматично,
натисніть клавіш у c SOURCE, виберіть пункт "USB", після
чого натисніть OK .

Щоб припинити перегляд вміст у флеш-накопичувача USB,
натисніть t TV чи виберіть інш у дію.
Щоб від'єднати флеш-накопичувач USB, вийміть його в будь­який час.

Для отримання інформації про перегляд або
прослуховування вміст у флеш-накопичувача USB у меню

"Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Відео,
фотографії та музика".

Фотоапарат

Для перегляду фотографій, збережених на цифровому
фотоапараті, його можна під'єд нати безпосередньо до
телевізора.

Для під'єднання використовуйте один із USB-роз'ємів на
телевізорі. Після пі д'єднання увімкніть фотоапарат.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 17

Якщо список із вмістом не з'являється автоматично,
натисніть клавіш у c SOURCE, виберіть пункт "USB", після
чого натисніть OK .
Можливо, фотоапарат потрібно налаштувати на передачу
вмісту за допомогою протоколу передачі зо б р аження PTP.
Читайте посібник користувача цифрового фотоапарату.

Для отримання докладної інформації про перегляд
фотографій у меню "До від ка" натисніт ь * "Сп исок" і
знайдіть пункт "Відео, фотографії та музика".

Відеокамера

Для під'єднання відеокамери можна використовуват и
з'єднання HDMI, YPbPr або SCART. Якщо у відеокамері є
лише відеовихід (CVBS) та аудіовихід Л/П, скористайтеся
адаптером відео/аудіо Л/П – SCART для підключення до
з'єднання SCART.

Щоб забезпечити найкращу якість сигналу, для під'єднання
відеокамери до телевізора використовуйт е кабель HDMI.

Або під'єднуйте відеокамеру за допомогою адаптера

SCART.

Комп'ютер

До телевізора можна під'єднати комп'ютер і
використовуват и його як монітор комп'ютера.

Використання кабелю HDMI

Для під'єднання комп'ютера до телевізора скористайтесь
кабелем HDMI.

Використання адаптера DVI-HDMI

Також можна скористатися адапт ером DVI-HDMI, щоб
під'єднати комп'ютер до роз'єму HDMI, та взят и
аудіокабель Л/П і під'єд нати його до роз'єму AUDIO IN L/R
на задній панелі телевізора.

Оптимальне налаштування монітора

Якщо комп'ютер додано до меню "Джерело" (список типів
підключення) як тип прист рою "Комп'ютер", на телевізорі
автомат ично вст ановлюється опт имальне налаштування для

комп'ютера.

У разі використання комп'ютера для перегляду відео чи
ігор, можливо, на телевізорі потрібно буде відновит и
налаш тування, оптимальне для телеперегляду або гри.

Щоб вибрати на телевізорі оптимальне налаштування
вручну, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Гра
чи комп'ютер" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Гра" (для гри) або "Вимк." (для перегляду
відео) та натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів). Після завершення гри для параметра "Гра чи
комп'ютер" слід знову вибрати значення "Ко мп'ютер".

18 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Формат зображення – Без зміни масштабу

Крім того, можна налаштувати "Формат зображення",
вибравши значення "Без зміни масштабу", що є оптимальним
режимом піксельного відображення (можуть з'являтися
чорні смуги).

1. Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню
пункт o "Параметри".

2. Виберіть пункт "Формат зображення" > "Без зміни
масштабу" та натисніт ь OK.

Щоб дізнатися про підтримувану роздільну здатність
комп'ютера, у меню "До в ід к а" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "Роздільна здатність дисплея".

Навушники

Можна під'єднати навушники до роз'єму H на телевізорі.
Роз'ємом є 3,5-мм міні-роз'єм. Можна налаштувати гучність
навушників окремо.

Щоб налаштувати гучніст ь, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню
пункт j "Зображення і звук".

2. Натисніть v (вниз), виберіть пункт "Гучність навушників",
після чого натисніть OK.

3. Натисніть u (вгору) чи v (вниз), щоб налаштувати
гучніст ь.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

2.8

Меню налаштувань

Швидке налаштування зображення

За допомогою меню "Швидке налаштування зображення"
можна налаштувати основні параметри зображення,
виконавши кілька простих кроків. Вибрані параметри
зберігаються у меню "Стиль зображення – Власний". Після
зміни деяких параметрів можна повернутися до
персональних налаштувань зображення. Можна налаштувати
потрібний параметр зображення для кожної дії телевізора
чи під'єднаного пристрою окремо.

Щоб повернутися до потрібного налаштування зображення,
під час телеперегляду нат исніть o OPTIONS, виберіть на
панелі з меню пункт j "Зображення і звук", після чого
виберіть пункти "Стиль зображення" та "Власний".

Щоб виконати швидке налаштування зображення,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь дію чи під'єднаний пристрій (чи
його з'єднання) і натисніть OK.

2. Знову натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Швидке налаштування зображення" і
натисніть OK. Виконайт е усі кроки. Тепер дія чи тип
підключення має вибрані Вами параметри.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Стиль

зображення".

Параметри ТВ

У меню "Параметри ТВ" можна налаштувати всі параметри
меню "Зображення", "3D", "Звук" та" Ambilight". У пункті
меню "Загальні налашту вання" доступні такі параметри, як

"Мов а меню", "Таймер сну", "Таймер вимкнення",
"Універсальний доступ" тощо.

У меню "Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть
потрібну тему чи параметр.

Пошук каналів

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Канал, оновлення"
чи "Канали, перевстановлення".

Параметри каналів

Мови

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мов а

аудіосупроводу" або "Субтитри".

універсальний доступ

Для отримання детальніш ої інформації про налаштування
телевізора для користувачів із вадами зору та слуху в меню

"Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть пункт
"Універсальний доступ".

Встановлення каналів

У меню "Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть пункт
"Автоматичне оновлення каналів" чи "По в ідомлення про

оновлення каналу". Також знайдіть пункт "Встановлення
вручну" для встановлення аналогових каналів чи DVB для

активації з'єднання антени.

Замок від дітей

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Замок від дітей".

Налаштування / Меню налаштувань 19

Пошук супутника

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник,

встановлення".

Параметри супутни ка

Мови

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мов а

аудіосупроводу" або "Субтитри".

Встановлення каналів

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник,

автоматичне оновлення каналів" чи "Супутн ик,
повідомлення про оновлення каналу" чи "Супутник,
параметри автоматичного оновлення".

Замок від дітей

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник,

блокув ання каналів".

Під'єднання до мережі

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа,

бездротова" або "Мережа, дротова".

Параметри мережі

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа,

параметри".

Оновлення програмного забезпечення

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Програмне

забезпечення, оновлення через Інтернет" чи "Програмне
забезпечення, оновлення через USB".

Параметри програмного забезпечення

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Програмне

забезпечення, поточна версія".

Перегляд демонстраційних роликів

За допомогою параметра "Перегляд демонстраційних
роликів" у меню "Налаштування" можна переглянути

демонстраційні відео про дея кі можливості відтворення
зображення телевізором.

Режим Active Control

Телевізор контролює якість вхідного зображення, рівень
руху зображення, яскравіші чи темніші сцени та умови
освітлення у кімнаті. Використовуючи ці значення, телевізор
налаш товує зображення для найкращої робо ти.

2.9

Безпека і догляд

Безпека

Документ для першочергового прочитання

Перед тим як використовувати телевізор, прочитайте і
візьміть до уваги всі заходи безпеки. Якщо пристрій буде
пошкоджено внаслідок недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.

Ризик ураження електричним струмом чи пожежі!

• Оберігайте телевізор від дощу та води. Не ставте

посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу телевізора.
Якщо на телевізор або всередину нього потрапить рідина,
негайно від'єднайте його від розетки. Для перевірки
телевізора пе ред використанням зверніться до Центру
обслуговування клієнтів.

• Оберігайте телевізор, пульт дист анційного керування і
батареї від надмірного тепла. Не ставте їх поблизу
запалених свічок, відкритого вогню або інш их джерел тепла,
а також оберігайт е від тривалого потрапляння прямих
сонячних променів.

• Не вставляйт е предмети у вент иляційні чи інші отвори
телевізора.

• Не ставте важ кі предмети на кабель живлення.

• Користуйтеся штекером без надмірних зусиль .

Пошкоджений штекер може спричинити появу іскор або
пожежу. Під час повертання телевізора уникайте натягу
кабелю живлення.

• Щоб відключити телевізор від електромережі, необхідно
від'єднати його штекер. Відключаючи телевізор від
електромережі, завжди тягніть за штекер, а не за кабель.
Слід забезпечити повний доступ до штекера, кабелю
живлення і розетки.

Ризик травмування користувача або пошкодження
телевізора!

• Щоб підняти та перенести телевізор, який важит ь понад
25 кг, потрібно двоє осіб.

20 Налаштування / Безпека і догляд

• Якщо Ви бажаєте встановити телевізор на підставку,
використовуйте лише підставку, що додається. Надійно
прикріпіть підставку до телевізора. По ставте телевізор на
рівну горизонтальну поверхню, що мо же вит римати його
вагу та вагу підставки.

• Коли кріпите телевізор до стіни, переконайтеся, що
конструкція може вит римати вагу телевізора. Компанія TP
Vision Netherlands B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни, яке призвело до нещасного
випадку або травмування.

• Частини цьог о виробу скляні. Будьте обереж ні, щоб
запобігти травмуванню чи пошкодже нню.

Існує ризик пошкодження телевізора!

Перед тим як під'єднувати телевізор до розетки, перевірте,
чи напруга в мережі відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі телевізора. У жодному разі не під'єд нуйте
телевізор до розетки, якщо значення напруги відрізняют ься.

Ризик травмування для дітей!

Дотримуйтесь цих заходів безпеки, щоб запобігти падінню
телевізора і травмуванню дітей:

• У жодному разі не ставте телевізор на поверхню, покриту
тканиною або іншим матеріалом, за який можна потягнути.

• Слідкуйте, щоб жодна частина телевізора не звисала над
краєм поверхні монтування.

• У жодному разі не ставте телевізор на високі меблі
(наприклад, книжкову шафу), якщо меблі і телевізор не

прикріплені до стіни або не знаходяться на відповідній
підставці.

• Розповідайте дітям про небезпеку, яка може виникнути
внаслідок спроби дотягтися до телевізора.

Ризик проковтування батарей!

Пульт дистанційного керування може містити батареї
таблеткового типу, які маленькі діти можуть легко
проковтнути. Тримайте ці батареї подалі від дітей.

Ризик перегрівання!

Не встановлюйт е телевізор у місці з обмеженим
простором. Завжди залишайте не менше 10 см простору
навколо телевізора для забезпечення належної вент иляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші предмети не закривали
вентиля ційні отвори на телевізорі.

Гроза

Перед грозою від'єднуйте телевізор від розетки та антени.
Під час грози не торкайтеся жодних частин телевізора,
кабелю живлення або кабелю антени.

Ризик пошкодження слуху!

Уникайт е прослуховування гучного звуку в навушниках або
протягом тривалого часу.

Низькі температури

Якщо телевізор транспортується за температури нижче
5°C, розпакуйте його та зачекайте, поки він нагріється до

кімнатної температури, перш ніж підключати його до
електромережі.

Гроза

Перед грозою від'єднуйте телевізор від розетки та антени.
Під час грози не торкайтеся жодних частин телевізора,
кабелю живлення або кабелю антени.

Ризик пошкодження слуху!

Уникайт е прослуховування гучного звуку в навушниках або
протягом тривалого часу.

Низькі температури

Якщо телевізор транспортується за температури нижче
5°C, розпакуйте його та зачекайте, поки він нагріється до

кімнатної температури, перш ніж підключати його до
електромережі.

Догляд за екраном

• Не торкайтеся, не притискайте, не тріть і не вдаряйте

екран жодними предметами.

• Перед тим як чистити, від'єднайте телевізор від
електромережі.

• Обережно чист і т ь телевізор і корпус м'якою вологою
ганчіркою та витирайте. Не торкайтеся світлодіодів
Ambilight на задній панелі телевізора. У жодному разі не
використовуйте для чищення телевізора такі речовини, як
спирт, хімікати або побутові миючі засоби.

• Щоб уникнути деформацій і вигоряння кольору, витирайте
краплі води якомога швидше.

• Уникайт е нерухомих зображень, наскільки це можливо.
Нерухомі зображення – це зображення, які залишаються на
екрані протягом тривалого часу. Нерухомими
зображеннями є екранні меню, чорні смуги, дисплеї для
відображення часу тощо. Якщо необхідно користуватися
нерухомими зоб р аженнями, зменшіть контрастність і
яскравість екрана, щоб не пошкодити екран.

Температура і вологість

Інколи зал ежно від температури та волого сті на внутрішній
част ині екрана телевізора може з'являтися волога (в
окремих моделях). Щоб цього не сталося, обе рігайт е
телевізор від дії прямих сонячних променів, тепла або
високої температури. Якщо волога з'явилася, вона зникне
після кількох годин роботи телевізора. Волога не пошкодить
телевізор та не спричинить збій у його роботі.

Налаштування / Безпека і догляд 21

3

Телевізори

3.1

Увімкнення

Увімкнення і вимкнення

Перш ні ж вмикат и телевізор, перевірте, чи вставлено
кабель живлення у телевізор.
Якщо червоний індикатор не світиться, натисніть малу
кнопку A справа на задній панелі телевізора, щоб телевізор
перейшов у режим очікування . Після цьог о червоний
індикатор засвітиться.

Якщо телевізор знаходиться у режимі очікування , натисніть
на пульті дистанційного керування клавіш у A, щоб
увімкнути його. Крім того, увімкнути телевізор можна за
допомогою клавіш CH+, CH- та h.

Швид кий початок

Щоб телевізор вмикався швидше, ніж зазвичай, на ньому
можна вибрати режим "Швидкий початок".
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Швидкий

початок".

Перемикання у режим очікування

Для переходу телевізора в режим очікування натисніть на
пульті дистанційного керування клавіш у A.

Вимкнення

Щоб вимкнути телевізор, натисніть малу кнопку A справа
на задній панелі телевізора. Індикатор не світиться
червоним світлом. Телевізор залишається під'єднаним до
електромережі, однак він споживає мінімум енергії. Щоб
повністю вимкнути телевізор, вийміть штекер.
Виймаючи штекер, завжди тягніть за нього, а не за кабель.
Слід забезпечити повний доступ до штекера, кабелю
живлення і розетки.

Швидкий початок

Завдяки параметру "Швидкий початок" телевізор може
вмикатися швидше, ніж зазвич ай. Якщо цей параметр
увімкнено, зобра ження з'являється через кілька секунд після
увімкнення телевізора з режиму очікування.

Телевізор пам'ятає, коли Ви звикли дивит ися його. Перед
тим, коли Ви зазвичай вмикаєте телевізор, параметр
"Швидкий початок" вмикається автоматично, забезпечуючи
швидке увімкнення. Також можна вибрати 3 фіксовані
періоди часу на день, протягом яких телевізор буде
готовим до швидкого увімкнення.

Якщо телевізор знову перейде в режим очікування,
параметр "Швидкий початок" залишатиметься увімкненим,
поки не закінчиться встановлений період часу.

Активація

Щоб налаштувати увімкнення параметра "Швидкий
початок", натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK для відкривання меню "Налаштування".
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Швидкий початок" > "Активація". Можна вибрати
значення "Автоматично" або "Вручну".

– Автоматично

Вибирайте значення "Автоматично" для автоматичного
увімкнення параметра "Швидкий початок". Телевізор
пам'ятає, коли Ви звикли дивитися його, і відповідно вмикає
цей параметр. Значення "Автоматично" пе редбачає

4 періоди часу тривалістю 1 година.

– Вручну
Вибирайте значення "Вручну" для увімкнення параметра
"Швидкий початок" на 3 фіксовані періоди часу щодня.

Наприклад, можна налаштувати увімкнення параметра
вранці, в обід і ввечері. Для кожного періоду можна вибрати
тривалість.
Якщо для параметра "Швидкий початок" вибрано значення

"Вручну", можна також вибрати параметр "Затримка
переходу в режим очікування". Завдяки параметру

"Затримка переходу в режим очікування" можна
налаш тувати затримку вимкнення параметра "Швидкий
початок" після переходу телевізора в режим очікування.
Можна налаштувати затримку на 1 годину з кроком
15 хвилин.

Детальніше

Для увімкнення параметра "Швидкий початок" годинник
телевізора має бути налаштовано належним чином.
Параметр "Швидкий початок" не може бути увімкненим
довше 4 годин.
Параметр "Швидкий початок" збільшує споживання енергії у
режимі очікування .

22 Телевізори / Дистанційне керування

3.2

Дистанційне керування

Огляд клавіш

Вгорі

1 – A Режим очікування

Увімкнення телевізора або повернення у режим очікування.

2 – Клавіші відтворення і запису

• Відт ворення x – для відт ворення

• Пауза p – для призупинення відтворення

• Стоп q – для зупинки відтворення

• Перемотка назад ! – для перемотки назад

• Швидко вперед ‹ – для швидкої перемотки вперед

• Запис r – для запису

3 – GUIDE

Відкривання або закривання телегіда.

4 – c SOURCE

Відкривання або закривання списку типів підключення.

5 – 3D

Відкривання або закривання меню 3D.

6 – AMBILIGHT

Увімкнення або вимкнення функції Ambilight та увімкнення
Ambilight у режимі очікування .

7 – f FORMAT

Відкривання або закривання меню "Формат".

8 – TV

Повернення до перегляду каналів.

Посередині

1 – h Дім

Відкривання або закривання головного меню.

2 – L LIST

Відкривання або закривання списку каналів, фотографій,
музики чи відео.

3 – / EXIT

Вихід з інтерактивної програми телевізора, такої як Hbb TV.

4 – b Назад

Повернення до попереднього вибраного каналу. Вихід із
меню без зміни налаштування. Повернення до попередньої
Інтернет-сторінки Smart TV.

5 – SMART TV

Відкривання початкової сторінки Smart TV.

6 – i INFO

Відкривання або закривання сторінки з інформацією.

7 – OK

Підтвердження вибору.

8 – Клавіші зі стрілками

Переміщення вгору, вниз, вліво або вправо.

8 – o OPTIONS

Відкривання або закривання меню параметрів.

Внизу

1 – CH-, Канал - /Попередня сторінка
Перехід до попереднього каналу в списку каналів,
попередньої сторінки телетексту чи попереднього ро зділу
диска.
2 – CH+, Канал + /Наступна сторінка
Перехід до наступного каналу в списку каналів, наступної
сторінки телетексту чи наступного розділу диска.
3 – Гучність - та +
Налаштування гучност і.

4 – **** кольорові клавіші

Безпосередній виріб параметрів. Блакитна клавіша *:
відомості про вибраний пункт і безпосередній перехід до
довідки.
5 – Клавіші з цифрами і літерами
Безпосередній вибір телеканалу або введення тексту.

6 – SUBTITLE

Увімкнення і вимкнення субтитрів чи увімкнення їх на
період вимкнення звуку.

7 – TEXT

Відкривання або закривання телетексту.

8 – m, вимкнення звуку

Вимкнення або увімкнення звуку.

Клавіатура

Загальний огляд

Розкладки клавіатури Qwerty та Azerty

Огляд розкладки клавіатури Qwerty/Azerty.*

Телевізори / Дистанційне керування 23

1 – Клавіша Fn: введення цифри чи знака пунктуації.
2 – ( Shift: введення літер верхнього регістру.
3 – Клавіша пробілу y
4 – Стрілки для навігації.
5 – Enter: підтвердження введеного тексту.
6 – Клавіша повернення назад: видалення символу перед

курсором.

7 – Ω Клавіша для введення спеціальних симв о лів:

відкривання екранної клавіатури для вибору діакритичних
літер чи символів.

8 – Літера розкладки Azerty: літери, доступні, коли в меню
"Налаштування " вибрано розкладк у клавіатури Azerty.

* Пульт дистанційного керування має розкладк у клавіатури
Qwerty/Azerty чи Qwerty/кириличну розкладку залежно від
регіону.

Розкладка клавіатури Qwerty та к ирилична розкладка

Огляд розкладки клавіатури Qwerty / кирилична розкладка.*

1 – Клавіша Fn: введення цифри чи знака пунктуації.
2 – ( Shift: введення літер верхнього регістру.
3 – Клавіша пробілу y
4 – Стрілки для навігації.
5 – Enter: підтвердження введеного тексту.
6 – Клавіша повернення назад: видалення символу перед

курсором.

7 – Ω Клавіша для введення спеціальних симв о лів:

відкривання екранної клавіатури для вибору діакритичних
літер чи символів.
8 – î Перемикання кириличної розкладки: перехід до
кириличної розкла дки клавіатури чи повернення до
розкладки Qwerty.
9 – Літера кириличної розкладки: літери, доступні, коли
вибрано кириличну розкладку клавіатури.

* Пульт дистанційного керування має розкладк у клавіатури
Qwerty/Azerty чи Qwerty/кириличну розкладку залежно від
регіону.

Написання тек сту

За допомогою клавіатури на задній панелі пульта
дистанційного керування можна вводити текст у будь-яке
текстове поле на екрані. Щоб активувати клавіші клавіатури,
поверніть її до себе. Тримайте пульт дистанційного
керування обома руками та вводьте текст обома великими
пальцями.

Введення тексту

Для введення тексту в текстове поле на екрані виберіть
текстове поле та почніть вводити текст.
Для підтвердження тексту нат исніть клавішу Enter.

Верхній регістр і нижній регістр

Для введення літери верхнього регістру натисніть клавішу
( (Shift) перед її введенням.
Для послідовного введення кількох літер верхнього регістру
під час введення натисніть та утримуйте клавішу (. Для
безперервного введення літер верхнього регістру натисніть
та утримуйте клавішу ( 2 секунди, щоб перейти в
режим верхнього регістру.
Для виходу з режиму верхнього регістру знову натисніть
клавішу (. Якщо не натиснути жодної клавіші впродовж
20 секунд, режим верхнього регістру вимкнеться
автомат ично. Крім того, якщо натиснути іншу клавішу­модифікатор, наприклад клавіш у Fn чи Ω, можна вийти з
режиму верхнього регістру.

Цифри та знаки пунктуації

Щоб ввести цифру чи знак пунктуації, натисніть клавішу Fn
перед введення м потрібної цифри чи знака пунктуації.
Увімкнути чи вимкнути режим Fn можна так само, як і
режим верхнього регістру.

Інтернет

Для введення www. чи .com можна використовуват и
клавішу Fn.

Діакритичні літери та симво ли

На клавіатурі пульта дист анційного керування немає
діакритичних літер і символів. Для введення такого символу
можна відкрит и екранну клавіатуру.

Щоб відкрит и екранну клавіатуру, натисніть Ω. На екранній
клавіатурі можна перейти до потрібного символу. Змінити
розкладку клавіатури можна за допомогою кольорових
клавіш. Щоб ввести символ, натисніть OK. Екранна
клавіатура зникає, коли натиснути будь-яку клавішу на
клавіатурі пульта дистанційного керування.

24 Телевізори / Дистанційне керування

Крім того, ввести спеціальні символи можна за допомогою
клавіатури для написання SMS/текстових повідомлень
спереду на пульті дистанційного керування.

Розкладки клавіатури Qwerty, Azerty та кирилична
розкладка

Стандартною розкладкою клавіатури пульта дистанційного
керування є Qwerty.

Розкладка клавіатури Azerty

Залежно від регіону для клавіатури пульта дист анційного
керування можна вибрати розкла дку Azerty. Символи
розкладки Azerty подано у верхньому правому куті
відповідних клавіш.
Щоб вибрати розкладку клавіат ури Azerty, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування ", після чого
натисніть OK для відкривання меню "Налаштування".

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Клавіатура пульт а ДК".

3. Виберіть значення "QWERTY" чи "AZERTY".

Кирилична розкладка клавіатури

Залежно від регіону для клавіатури пульта дист анційного
керування можна вибрати кириличну розкла дку.
Символи кириличної розкладки подано у верхньому правому
куті клавіш клавіат ури.
Для введення символів кириличної розкладки натисніть на
пульті дистанційного керування клавіш у î.
Для повернення до розкладки Qwerty знову натисніть
клавішу î.

ІЧ-сенсор

Для надсилання команд телевізору пульт дистанційного
керування телевізора використовує радіочастоти. Завдяки
цьому спрямовувати його на телевізор не потрібно.

Однак, телевізор може от римувати команди від пульта
дистанційного керування, який для їх надсилання
використовує інфрачервоні сигнали. У разі використ ання
такого пульта спрямовуйте його на інфрачервоний сенсор
спереду на телевізорі.

З'єднання у пару

Для надсилання команд телевізору цей пульт дист анційного
керування використовує радіоч астоти. На відміну від пультів,
які використовуют ь інфрачервоні сигнали, надсилати
команди за допомогою цього пульта можна, не спрямовуючи
його на телевізор.

Завдяки цьому пульту дистанційного керування, який не
потрібно спрямовувати на телевізор, можна легко
користуватися клавіатурою на задній панелі чи надсилати
команди з іншої кімнати – регулювати гучність або
перемикати канали. Крім того, телевізор повідомляє про
розряджання батарей пульта дистанційного керування.

З'єднання пульта дистанційного керування у пару

Щоб встановити зв'язок між пультом дистанційного
керування і телевізором, їх необхідно з'єднати в пару.
Використовувати з'єднаний у пару пульт дист анційного
керування для керування іншим телевізором неможливо.
Пристрій з'єднується у пару в разі натиснення клавіш і OK
під час попереднього налаштування телевізора. Після
вимкнення телевізора налаштування з'єднання у пару
зберігається. З'єднати в пару з цим телевізором можна до
5 пультів дистанційного керування.

Повторне з'єднання у пару

Цей телевізор можна з'єднати в пару з іншим пультом
дистанційного керування.
Спосіб з'єд нання у пару пульта дистанційного керування є
іншим для пульта, який вже з'єднано в пару з іншим
телевізором, порівняно з пультом, який ще не з'єднано в
пару.

• Пульт дистанційного керування з'єднано в пару з іншим
телевізором

Для з'єднання у пару піднесіть пульт дистанційного
керування до логотипу Philips (на відст ані прибл. 10 см) та
одночасно натисніть червону * та блакитну * клавіші. У
разі успішного з'єд нання у пару з'явиться повідомлення.

• Пульт дистанційного керування ще не з'єднано в пару

Для з'єднання у пару піднесіть пульт дистанційного
керування до логотипу Philips (на відст ані прибл. 10 см) і
натисніть OK. У разі успішного з'єднання у пару з'явиться
повідомлення.

Для магазину

Щоб з'єднати новий ще не спарений телевізор у пару з
пультом дистанційного керування, який у парі з іншим
телевізором, піднесіть пульт до логотипу Philips (на відстані
прибл. 10 см) та одночасно натисніть червону * та
блакитну * клавіші. У разі успішного з'єднання у пару
з'явиться повідомлення.

Батареї

Телевізор повідомляє про розряджання батарей пульта
дистанційного керування.

Щоб замінити батареї, відкрийт е батарейний відсік на
стороні з клавіатурою пульта дист анційного керування.

1. За допомогою зубочистки чи іншого невеликого тупого
предмета натисніть малу квадратну кнопку розблокування,
щоб відкрити кришку.

2. Натисніть на малий важ іль біля блакитного затискача, щоб
розімкнути затискач.

3. Замініть старі батареї 2 лужними батареями типу AAA-
LR03-1,5 В. Полюси "+" та "-" на батареях мають збігатися з
відповідними позначками всередині відсіку.

4. Натисніть на блакитний затискач до фіксації.

5. Встановіть кришку батарейного відсіку та натисніть на неї

до фіксації.

Телевізори / Дистанційне керування 25

Покладіть пульт дистанційного керування приблизно на
15 секунд для калібрування вказівника.

Якщо Ви не плануєте користуватися пультом дистанційного
керування протягом тривалого часу, батареї слід вийня т и.
Утилізуйте батареї відповідно до директив щодо
завершення терміну експлуатації.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Завершення

терміну експлуатації".

Чищення

Пульт дистанційного керування має покриття із захистом
від подря пин.

Чистіть пульт дист анційного керування м'якою вологою
ганчіркою . У жодному разі не чистіть пульт дистанційного
керування такими речовинами, як спирт, хімікати або
побутові миючі засоби.

3.3

Телеканали

Перегляд телеканалів

Перемикання каналів

Для перегляду телеканалів натисніть клавіш у t TV.
Увімкнеться ост анній канал, який Ви переглядали.

Або натисніть h, щоб відкрити головне меню, і виберіть
пункт "Перегляд ТВ", пі сля чого натисніть OK.

Перемикання каналів

Для перемикання каналів натискайте CH+ або CH-. Якщо
Вам відомо номер каналу, введіть його за допомогою клавіш
із цифрами. Увівши номер, натисніть OK, щоб увімкнути
канал.

Щоб повернутися до попередньо налаштованого каналу,
натисніть b.

Увімкнення каналу зі списку каналів

Щоб відкрит и списки каналів, під час телеперегляду
натисніть L LIST.
Виберіть список у поданих вкладках.

У списку каналів перейдіть до телеканалу чи радіостанції.
Виділивши піктограму телеканалу чи радіостанції, натисніть
OK для увімкнення.
Список каналів може мати кілька сторінок із каналами. Щоб
переглянути наступну чи попередню сторінку, натисніть
клавішу CH- або CH+.
Щоб закрити списки каналів без перемикання каналу, знову
натисніть L LIST.

Радіоканали

За наявності цифрового мовлення цифрові радіоканали
встановлюються під час початкового вст ановлення
телевізора. Перемикайте радіоканали так само, як і
телеканали. Встановлення кабельних (DVB-C) каналів
передбачає відлік радіостанцій від каналу під номером 1001 і
далі.

Параметри на каналах

Залежно від типу каналу (аналоговий чи цифровий), який Ви
дивит еся , і вибраних параметрів телевізора доступні ті чи
інші параметри.

Доступ до параметрів

Під час перегляду каналу натисніть o OPTIONS і виберіт ь
на панелі з меню вкладку o "Параметри".

універсальний доступ

Увімкнувши параметр "Універсальний доступ", можна
встановити дея кі параметри для користувачів із вадами
слуху та зору.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Універсальний

доступ".

Вибір відео

26 Телевізори / Телеканали

Цифрові телеканали можуть пропонувати кілька
відеосигналів (програми з кількома вхідними сигналами), різні
ракурси зйомки відеовмісту чи різні програми на одному
телеканалі. На екрані телевізора з'являється повідомлення
про наявність таких телеканалів.

Субтитри
Вмикайте та вимикайте субтитри за допомогою цього

параметра. Виберіть пункт "Увімк. ко ли вимк. звук" для
відображення субтитрів лише тоді, коли звук телевізора
вимикаєт ься за допомогою m.

Мова субтитрів

Якщо в режимі цифрового мовлення немає потрібної мови
субтитрів, можна вибрати доступну мову.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Субтитри".

Мови аудіосупроводу

Якщо в режимі цифрового мовлення немає потрібної мови
аудіосупроводу, можна вибрати доступну мову.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мов и

аудіосупроводу".

Подвійна I-II

Якщо аудіосигнал передається двома мовами, однак одна
мова чи обидві не розпізнаються телевізором, можна
скористатися цим параметром.

Common interface

Якщо завдяки модулю CAM дост упний оплачений
високоя кісний вміст , за допомогою цього параметра можна
встановити параметри операт ора.

HbbTV на цьому каналі

Можна заблокувати сторінки HbbTV на каналі, який
пропонує HbbTV.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "HbbTV".

Стан

Вибирайте параметр "Стан" для пере гляду технічної
інформації про канал (аналоговий чи цифровий) або
під'єднаний пристрій, вміст якого Ви переглядаєте.

Спис ки каналів

Спис ки каналів

У списках каналів можна знайти всі встановлені теле- та
радіоканали.

Крім списку каналів "Все", в якому можна знайти всі
встановлені канали, можна створити список "Вибране",
окремо переглянути встановлені радіостанції або дізнатися
про нові додані канали у списку "Нове".

Увімкнення каналу зі списку каналів

Щоб відкрит и списки каналів, під час телеперегляду
натисніть L LIST.
Виберіть один зі списків каналів.

У списку каналів перейдіть до телеканалу чи радіостанції.
Виділивши піктограму телеканалу чи радіостанції, натисніть
OK для увімкнення.
Список каналів може мати кілька сторінок із каналами. Щоб
переглянути наступну чи попередню сторінку, натисніть
клавішу CH- або CH+.
Щоб закрити списки каналів без перемикання каналу, знову
натисніть L LIST.

Позначити як вибране

У списку каналів "Все" будь-який канал можна позначити як
вибраний.
Перейдіть до потрібного каналу у списку та натисніть *
"По значити як вибране". Канал буде додано до списку
вибраних каналів.

Параметри списку каналів

Відкривши список каналів, натисніть o OPTIONS, щоб
отримат и доступ до таких параметрів:

• Цифрові/Аналогові

• Без обмежень/Закодовані

• Блокуват и чи Розблокувати

Логотипи каналів

У деяких країнах телевізор може відображ ати логотипи
каналів. Щоб ці логотипи не з'являлися, їх можна вимкнути.
Щоб вимкнути "Лого типи каналів", виконайт е подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Лого типи каналів" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Вимк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Перейменування каналів

Можна перейменувати канали в списку каналів.

1. Виберіть канал, який потрібно перейменувати, в одному з
таких списків каналів: "Все", "Вибране", "Радіо" чи "Нове".

2. Натисніть * "Перейменувати". Текст можна вводити за
допомогою клавіатури пульта дистанційного керування або
відкрити екранну клавіатуру.

Телевізори / Телеканали 27

Використання клавіатури пуль та дистанційного керування

Щоб видалити символ, розмістіть курсор за ним і натисніть

клавішу # del.

Щоб ввести символ, натисніть його на клавіатурі.
Коли буде готово, натисніть клавішу Enter, щоб вибрат и
"Готово". Щоб завершити перейменування, знову натисніть
клавішу Enter.
Для отримання детальніш ої інформації про використання
клавіатури натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Пульт

дистанційного керування, клавіатура".

Використання екранної клавіатури

Щоб відкрит и екранну клавіатуру, розмістіть курсор у
текстовому полі і натисніть OK.
Щоб видалити символ перед курсором, натисніть клавіш у

* (повернення назад ).

Щоб ввести символ, виберіть його за допомогою клавіш зі
стрілками та натисніть OK.
Щоб вибрати літери верхнього регістру, натисніть клавішу

*.

Щоб вибрати цифри чи спеціальні символи, натисніть
клавішу *.
Коли буде готово, натисніть клавішу b, щоб закрити
екранну клавіатуру.
Щоб завершити перейменування, виберіть "Готово" та
натисніть OK.

Зміна послідо вності каналів

Можна змінювати послідовність розташування каналів у
списку вибраних каналів.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Вибрані канали".

Вибрані канали

Можна створити список вибраних каналів, у якому будуть
лише потрібні Вам канали. Якщо вибрати список вибраних
каналів, під час їх перемикання будуть доступними лише
вибрані канали.

Створення списку вибраних каналів

1. Щоб відкрит и списки каналів, під час телеперегляду
натисніть L LIST.

2. Виберіть пункт "Вибране".

3. Якщо список порожній, на екрані телевізора з'явиться
запит щодо додавання каналів. Натисніть OK.

4. За допомогою клавіш зі стрілками виберіть потрібний

канал і натисніть OK, щоб позначити його як вибраний.
Послідовність розташування каналів у списку вибраних
залежить від послідовності їх додавання.

5. Щоб завершити вибір вибраних каналів, натисніт ь *
"Готово".

Додав ання або видалення вибраних каналів

Щоб додати або видалити вибрані канали зі списку вибраних
каналів, відкрийт е список, натисніть o OPTIONS, виберіть
пункт "Додав ання/видалення вибраного", після чого
натисніть OK.
За допомогою клавіш зі стрілками виберіть потрібний канал і
натисніть OK, щоб додат и або видалити його зі списку
вибраних каналів.

Зміна послідо вності

Можна змінювати послідовність розташування каналів у
списку вибраних каналів.

1. У списку каналів "Вибране" виділіть канал, який потрібно
перемістити.

2. Натисніть * "Перемістити".

3. За допомогою клавіш зі стрілками перемістіть канал у

потрібне місце. Крім того, за допомогою клавіш із цифрами
можна ввести новий порядковий номер каналу.

4. Для підтвердження переміщення натисніть OK. Або
натисніть * "Скасувати", щоб скасувати зміну
послідовності.
Можна виділити інший канал і виконати ту саму процедуру.

Додав ання або видалення вибраних каналів в інших
списках каналів

Телеканали та радіостанції у списку каналів "Все", "Радіо" та
"Нове" можна позначити як вибрані.

Виділіть у цих списках канал, який потрібно додати до
списку вибраних каналів, і натисніть * "Позначити як
вибране". Канал буде позначено зірочкою s і додано до
списку вибраних каналів.
Щоб зняти з каналу позначку вибраного, виділіт ь канал у
будь-якому списку каналів і натисніть * "Зняти позначку

вибраного". Канал буде видалено зі списку вибраних каналів.

Замок від дітей

Щоб діт и не дивилися певний канал або програму, можна
заблокувати канал або програму з віковим обме ж е нням.

Блокування каналу

Щоб діт и не дивилися певний канал, його можна
заблокувати. Для перегляду заблоков аного каналу потрібно
ввести код блокування від діт ей.
Для блокув а ння каналу під час телеперегляду натисніть L
LIST, щоб відкрит и списки каналів. Виберіть із будь-якого
списку канал, який потрібно заблокувати, натисніть o
OPTIONS і виберіть пункт "Блокувати канал". У списку
каналів заблокований канал буде позначено піктограмою
замка ¬.
Щоб розбло к у вати канал, виберіть зі списку каналів
заблокований канал, після чого виберіть пункт
""Розблокувати канал". Потрібно буде ввести код
блокув а ння від дітей.

28 Телевізори / Телеканали

Блокувати програми під'єднаних пристроїв неможливо.

Батьківський контроль

Деякі станції цифрового мовлення встановлюють власні
вікові обмеження для програм. Якщо програма має вікові
обме ж е ння і не розрахована для перегляду Вашою
дитиною, її буде заблоковано.
Для перегляду заб локованої програми потрібно ввести код
блокув а ння від дітей. Бат ьківський контроль встановлюється
для всіх каналів.

Встановлення вікових обмежень

Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Блокування від

дітей" > "Батьківський контроль".

Щоб вибрати вікове обме ж ення , спочатку потрібно ввест и
чотиризначний код блокування від дітей. Якщо коду
блокув а ння від дітей ще не вст ановлено, вст ановіть його
зараз.
Ввівши код, можна вибрати вікове обмеж ення . Програму з
такими ж або більшими віковими обмеженнями буде
заблоковано. На екрані телевізора з'явиться запит щодо
введення коду для розблокування програми. Деякі
оператори блокують лише програми з більшим віковим
обме ж е нням.

Встановлення або зміна коду

Щоб встановити код чи змінити поточний код блок ування
від дітей, натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Блокування від

дітей" > "Зміна коду".

Введіть поточний код, а поті м двічі введіт ь новий код, після
чого його буде встановлено.

Забул и код?

Якщо Ви забули свій код розблокування, зверніться до
Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Номер
телефону можна знайти у документації, що постачається з
телевізором, або на веб-сайті www.philips.com/support.

Встановлення каналів

Онов лення каналів

Автоматичне оновлення

Якщо Ви користуєтеся послугами цифрово го телемовлення,
телевізор можна налаштувати на автоматичне оновлення
списку новими каналами.
Крім того, оновит и канали можна самостійно.

Автоматичне оновлення каналів

Один раз на день, о 6 год. ранку, телевізор оновлює канали і
зберігає нові канали. Нові канали зберігаються у списку
каналів "Все" та "Нове". Порожні канали видаля ют ься.

За наявності нових чи в разі оновлення або видалення
каналів на телевізорі під час запуску з'являється відповідне
повідомлення. Для здійснення автоматичного оновлення
каналів телевізор повинен бути в режимі очікування.

Щоб вимкнути повідомлення під час запуску, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри каналів" та натисніть OK.
Виберіть пункт "Встановлення каналів" > "Повід о млення

про оновлення каналу" > "Вимк."

Щоб вимкнути параметр "Автоматичне оновлення каналів",
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри каналів" і натисніть OK. Потім
виберіть пункт "Встановлення каналів" > "Автоматичне

оновлення каналів" > "Вимк."

Почато к оновлення

Щоб виконати оновлення самостійно, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Пошук каналів" і натисніть "OK".
Виберіть пункт "Оновити канали" і виконайт е вказівки на
екрані. Оновлення може тривати кілька хвилин.

У деяких країнах канали оновлюються автоматично під час
телеперегляду чи в режимі очікування телевізора.

Нові канали

Нові канали, додані завдяки параметру автоматичного
оновлення каналів, можна легко знайти у списку каналів
"Нове". Ті самі нові канали зберігаються також у списку
каналів "Все" чи "Радіо".

Нові канали залишаються у списку каналів "Нове", поки їх не
буде позначено як вибрані чи увімкнено.

Для отримання інформації про позначення каналів як
вибраних у меню "Довідка" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "Вибрані канали".

Перевстановлення каналів

Можна знайти та перевстановити канали, а інші
налаш тування залишити без змін. Крім того, можна
перевстановити всі налаштування телевізора.

Якщо встановлено код блокування від діт ей, його потрібно
буде ввести перед перевстановленням каналів.

Перевстановлення каналів

Щоб перевстановит и лише канали, виконайт е подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "По шук каналів" > "Перевстановити
канали" та натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Антена (DVB-T)" або "Кабель (DVB-C)".
Пошук каналів може тривати кілька хвилин. Виконайте
вказівки на екрані.

Повне встановлення

Телевізори / Телеканали 29

Щоб перевстановит и всі налаштування телевізора,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Перевстановлення ТВ" і натисніть OK.

Встановлення може тривати кілька хвилин. Виконайт е
вказівки на екрані.

Заводські налаштування

Параметр "Заводські налаштування" дозволяє відновити
початкові налаштування зображення, звуку та Ambilight
телевізора.
Щоб відновит и заводські налаштування телевізора,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Заводські налаштування" і натисніть OK.

3. Для підтвердження натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Копіювання списку каналів

Вступ

Параметр "Копіювати список каналів" призначено для
дилерів і досвідчених користувачів. У дея ких країнах
параметр "Копіювати список каналів" доступний лише для
копіювання супутникових каналів.

Завдяки параметру "Копіювати список каналів" можна
копіювати канали, встановлені на одному телевізорі, на
інший телевізор Philips тієї самої лінійки. З його допомогою
не потрібно витрачат и час на пошук каналу, завантаживши
попередньо складений список каналів. Використ овуйте
флеш-накопичувач USB місткістю щонайменше 1 Гб.

Умови

• Обидва телевізори має бути випущено того самого рок у .

• Обидва телевізори повинні бути того самого типу.

Перевірити тип мо жна в табличці з даними на їхній задній
панелі. Зазвичай тип позначається Q . . . LA

• Обидва телевізори повинні мати сумісні версії
програмного забезпечення.

Поточна ве рсія

Перевірити поточну версію програмного забезпечення
телевізора можна за допомогою параметра "Інформація

про поточне ПЗ" у меню "Налаштування" > "Параметри
прогр. забезп.".

Копіювання списку каналів

Копіювання списку каналів

1. Увімкніть телевізор зі вст ановленими каналами. Вставте
USB-пристрій.

2. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Копіювати списо к каналів" > "Копіювати
на USB" та натисніть OK . Щоб скопіювати список каналів із

цього телевізора, можливо, пот рібно буде ввест и код
блокув а ння від дітей, який Ви вводили під час встановлення .

4. Після копіювання вийміт ь USB-пристрій.

Тепер скопійований список каналів можна завантажити на
інший телевізор Philips.

Завантаження списку каналів

Завантаження ско пійованого списку каналів

Залежно від того, чи на телевізорі вже встановлено канали
чи ні, завантажувати список каналів потрібно різними
способами.

На телевізор без встановлених каналів

1. Вставте штекер у розетку, щоб розпочати вст ановлення, і

виберіть мову та країну. Пошук каналів можна пропустити.
Завершіть вст ановлення.

2. Вставте USB-пристрій, на якому збережено список
каналів іншого телевізора.

3. Щоб розпоч а ти завантаження списку каналів, натисніть

h, виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .

4. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і

налаштування" > "Копіювати списо к каналів" > "Копіювати
на ТВ" і натисніть OK . Може з'явитися запит щодо

введення коду блокув а ння від дітей цього телевізора.

5. Телевізор повідомить про завершення копіювання списку
каналів. Вийміть USB-пристрій.

На телевізор зі встановленими каналами

1. Перевірте налаштування країни, встановлене для

телевізора. (Для цього натисніть h, виберіть S

"Налаштування", після чого натисніть OK . Виберіть пункт
"Пошук каналів" > "Перевстановити канали" та натисніть

OK. Натисніть b, а потім виберіть пункт "Скасувати", щоб
вийти зі сторінки пошуку каналів).
Якщо вибрано правильну країну, продовжіть, перейшовши
до кроку 2.
Якщо вибрано неправильну країну, потрібно розпоч ати
перевстановлення. Щоб розпочати перевстановлення,
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK . Виберіт ь пункт "Параметри ТВ" > "Загальні
налаштування" > "Перевстановлення ТВ" > OK . Виберіт ь
правильну країну та пропустіть пошук каналів. Завершіть
встановлення . Після цього продовжіть із кроку 2.

2. Вставте USB-пристрій, на якому збережено список
каналів іншого телевізора.

3. Щоб розпоч а ти завантаження списку каналів, натисніть

h, виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .

4. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і

налаштування" > "Копіювати списо к каналів" > "Копіювати
на ТВ" і натисніть OK . Може з'явитися запит щодо

введення коду блокув а ння від дітей цього телевізора.

5. Телевізор повідомить про завершення копіювання списку
каналів. Вийміть USB-пристрій.

30 Телевізори / Телеканали

DVB-T чи DVB-C

Прийом сигналу телев ізійно го мовлення формату DVB-T
чи DVB-C

Якщо у Вашій країні наявний прийом сигналів телевізійного
мовлення форматів DVB-T і DVB-C, а також якщо телевізор
може приймати сигнал DVB-T і DVB-C у такій країні, під час
встановлення каналів слід вибрати один або другий варіант.

Якщо для запуску встановлення нових каналів потрібно
змінити налаштування DVB, натисніть h, виберіть S
"Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри каналів" та натисніть OK.
Виберіть пункт "Встановлення каналів" > "Під'єд нання
антени" > "Антена (DVB-T)" або "Кабель (DVB-C)" і
натисніть OK. Виберіт ь потрібне налаштування DVB.

Встановлення каналу формату DVB-C

Для спрощення користування всі налаштування DVB-C
здійснюються автомат ично.
Якщо операт ор DVB-C надав Вам спеціальні значення DVB­C, зокрема код мережі або частот у мережі, їх слід ввести,
коли на телевізорі під час встановлення з'явиться
відповідний запит.
Під час вст ановлення, можливо, потрібно буде налаштувати
пошук (повний чи швидкий) або ввест и певне значення
швидкості передачі в меню "Налаштування". Щоб
налаш тувати "Швидкість передачі", спочатку виберіть
значення "Вручну".

Конфлікти номерів каналів

У деяких країнах різні телеканали можуть мати той самий
номер. Під час встановлення на екрані телевізора
з'являється список конфліктів номерів каналів. Потрібно
вирішити, котрий телеканал встановити під номером, який
мають кілька телеканалів.

DVB-T + DVB-C

Якщо можливе використ ання вхідних сигналів з антени
DVB-T та вхідних сигналів DVB-C, телевізор можна
налаш тувати на прийом сигналів у форматах DVB-T та DVB­C. Встановіть спочатку одну систему, а потім іншу,

вибираючи потрібні налаштування.
Встановивши системи, потрібно активувати вхідний сигнал з
антени, який надходит ь че рез роз'єм для антени на задній
панелі телевізора, та вибрат и на телевізорі потрібну
систему, щоб дивитися вст ановлені канали.
Як вибрати налаштування DVB-T або DVB-C, дивіться вище.

Параметри DVB

Режим швидкості передачі

Якщо операт ор кабельної мережі не надав Вам певного
значення швидко сті передачі для вст ановлення телеканалів,
залиште для "Режиму швид ко сті передачі" параметр

"Автоматично".

Якщо Ви отримали певне значення швидкості передачі,
виберіть параметр "Вручну". Однак, отримане значення вже
може бути в попередньо складеному списку швидкостей
передачі. Щоб перевірити, чи значення доступне
автомат ично, виберіть пункт "Попередньо визначена

швидкість передачі".

Попередньо визначена шв ид кість передачі

Якщо для "Режиму швид кості передачі" вибрано параметр
"Автоматично", телевізор використовуватиме 1 з

попередньо визначених швидкостей передачі, яка
застосовується більшістю операторів кабельної мережі у
Вашій країні.

Швид кість передачі 1

Якщо для "Режиму швид кості передачі" вибрано параметр
"Вручну", можна ввест и значення швидкості передачі, яке

Ви от римали від операт ора кабельної мережі. Для введення
значення використовуйте клавіші з цифрами.

Швид кість передачі 2

Якщо для "Режиму швид кості передачі" вибрано параметр
"Вручну", можна ввест и друге значення швидкості передачі,

яке Ви отримали від оператора кабельної мережі. Для
введення значення використовуйте клавіші з цифрами.

Режим частоти мережі

Якщо Ви плануєте використовувати "Швидкий пошук" у
режимі пошуку частоти, щоб знайти канали, виберіть пункт
"Автоматично". Телевізор використовуват име 1 з
попередньо визначених частот мережі (чи HC – homing
channel), яка застосовується більшістю операт орів кабельної
мережі у Ваш ій країні.
Якщо Ви отримали певне значення частоти мережі для
пошуку каналів, виберіть пункт "Вручну".

Частота мережі

Якщо для режиму частоти мережі вибрано параметр
"Вручну", тут можна ввести значення швидкості передачі,

яке Ви отримали від оператора кабельної мережі. Для
введення значення використовуйте клавіші з цифрами.

Пошук частоти

Виберіть спосіб пошуку каналів. Можна вибрати "Швидкий
пошук" і використовуват и попередньо встановлені

параметри, які застосовуються більшістю операт орів
кабельної мережі у Ваш ій країні.
Якщо це не дає змоги встановити канали чи відсут ні деякі
канали, можна вибрати "Пов ний пошук" як розширений
спосіб. Цей спосіб передбачає довший пошук і встановлення
каналів.

Телевізори / Телеканали 31

Крок частот

Телевізор шукає канали з кроком8 МГц.
Якщо це не дає змоги встановити канали чи відсут ні деякі
канали, можна шукати з меншим кроком 1 МГЦ.
Використання кроку 1 МГц передбачає довший пошук і
встановлення каналів.

Цифрові канали

Якщо Вам відомо, що оператор кабельної мережі не надає
цифрових каналів, можна пропуст и їх пошук.
Виберіть пункт "Вимк.".

Аналого ві канали

Якщо Вам відомо, що оператор кабельної мережі не надає
аналогових каналів, можна пропусти їх пошук.
Виберіть пункт "Вимк.".

Без обмежень/закодовані

Якщо у Вас є підписка та CAM (модуль умовно го доступу)
для платних телевізійних послуг, виберіть пункт "Без
обмежень + закодовані". Якщо у Вас немає підписки на
платні телеканали чи послуги, можна вибрати лиш е пункт

"Канали без обмежень".

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "CAM – Мо д уль

умов но го доступу".

Якість прийому

Якщо Ви користуєтеся послугами цифрово го телемовлення,
можна перевірити якість і потужність сигналу каналу.

Якщо у Вас є власна антена, можна спробувати покращити
прийом сигналу шляхом зміни її положення.
Щоб перевірити якість прийому сигналу цифрового каналу,
увімкніть потрібний канал.
Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування" , після чого
натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри каналів" і натисніть OK. Потім
виберіть пункт "Встановлення каналів" > "Цифрові: тест.
прийому сигналу" та натисніть OK.

Відображається част от а цифрового сигналу для цього каналу.
Якщо якість прийому сигналу низька, можна змінити
положення антени. Щоб перевірити якість прийому сигналу
на цій частоті ще раз, виберіть пункт "Пошук" і натисніть

OK.

Щоб самостійно ввести певну част оту цифрового сигналу,
скористайтеся цифровими клавішами пульта дистанційного
керування. Або виберіть част от у, за допомогою клавіш w та

x наведіть стрілки на цифру та змініть її, скориставшись u і
v. Для перевірки цієї част от и, натисніть "Пошук", після чого

натисніть OK .

Якщо для отримання сигналів каналів використовуєт ься DVB-

C, доступними є параметри "Режим шв ид ко сті передачі" і
"Попередньо визначена швидкість передачі". Для режиму

швидкості передачі слід вибрат и значення "Автоматично",
якщо оператор кабельної мережі не надав певне значення
швидкості передачі. Щоб ввести значення швидкості
передачі, користуйтеся клавіш ами з цифрами.

Встановлення вручну

Аналогові телеканали можна почергово встановлюват и
вручну.

Щоб встановити аналогові телеканали вручну, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри каналів" та натисніть OK.
Виберіть пункт "Встановлення каналів" > "Аналогові:

встановлення вручну" та натисніть OK .

1. Система

Щоб налаштувати телевізійну систему, виберіть пункт
"Система" та натисніть OK .

Виберіть країну або частину світу, де Ви знаходитеся у
даний момент.

2. Пошук каналу
Щоб знайти канал, виберіть пункт Шукати канал і натисніть
OK. Виберіть По шук і натисніть OK . Частоту також можна

ввести самостійно. Якщо якість прийому незадовільна,
натисніть Пошук ще раз. Якщо потрібно зберегти канал,
виберіть пункт Готово і натисніть OK .

3. Точне налаштування

Для точного налаштування каналу виберіть пункт "Точна
настройка" та натисніть OK . Точно налаштувати канал

можна за допомогою клавіші u або v.
Щоб зберегти знайдений канал, виберіт ь пункт "Готово" та
натисніть OK .

4. Збереження

Канал можна зберегти під поточним номером каналу або
під новим.
Виберіть пункт "Зберегти поточний канал" або "Зберегти

як новий канал".

Виконувати ці дії можна, поки не буде знайдено всі аналогові
телеканали.

Формат зображення

Якщо вгорі та внизу чи з обох боків зображення
з'являються чорні смуги, можна змінити формат
зображення на такий, який відповідає розміру екрана.

Щоб відкрит и меню "Формат зображення", під час
телеперегляду натисніть f FORMAT.
Виберіть формат зі списку і натисніть OK.

Формати зображення

Відповідно до зображення на екрані доступні подані нижче
формати.

• Автозаповнення

32 Телевізори / Телеканали

Автоматично збільшує зображення до розміру екрана.
Мінімальне спотворення зображення, видно субтитри.
Несумісний із комп'ютером. Однак, деякі граничні формати
зображення можуть відображати чорні смуги.

• Автомасштабування

Автоматично оптимально збільшує зображення до розміру
екрана без спотворення. Можуть відображатися чорні
смуги. Несумісний із комп'ют ером.

• Супер-масш табування

Усуває чорні смуги з боків зображення, що транслюється у
форматі 4:3. Зображення налаштовується відповідно до
розмірів екрана.

• Кіноформат 16:9

Масшт абує зображення до формату 16:9.

• Широкий екран

Розтягує зоб раження до формату 16:9.

• Без зміни масш табу

Найкращий режим для зображень стандарту високої
чіт кості та комп'ютера. Піксельне відображення. На
зображеннях із комп'ютера можуть з'являтися чорні смуги.

Телетекст

Сторінки телетексту

Відкривання телетексту

Щоб під час телеперегляду відкрити телетекст, натисніть
клавішу TEXT.
Щоб закрити телетекст, натисніть TEXT ще раз.

Вибір сторінки телетексту

Щоб вибрати сторінку ...

• За допомогою клавіш із цифрами введіть номер сторінки.

• Натисніть клавішу w або x.

• Натисніть клавішу u або v.

• Натисніть кольорову клавішу для вибору одного з пунктів із

кольоровими позначками внизу екрана.

Підсторінки телетексту

Одна сторінка телетексту може містити кілька підсторінок.
Номери підсторінок подано на панелі біля номера головної
сторінки.
Щоб вибрати підсторінку, натисніт ь клавішу w або x.

Сторінки телетексту T.O.P.

Деякі станції телемовлення пропонують телетекст T.O.P.
Щоб відкрити сторінки телетексту T.O.P. на сторінці
телетексту, натисніть клавішу o OPTIONS і виберіть
пункт "Огляд T.O.P.".

Вибрані сторінки

Телевізор склад ає список 10 останніх відкритих сторінок
телетексту. Їх можна легко відкрити ще раз у стовпчику
вибраних сторінок телетексту.

1. У режимі телетексту виберіть зіроч ку у верхньому лівому
куті екрана для відображення стовпчика вибраних сторінок.

2. Натисніть клавішу v чи u, щоб вибрати номер сторінки,
та натисніть клавішу OK, щоб відкрити сторінку.
Очистити список можна за допомогою параметра

"Очистит и вибрані сторінки".

Пошук у телетексті

Можна вибрати слово і виконати його пошук у цілому тексті.
Відкрийте сторінку телетексту та натисніть OK.
За допомогою клавіш зі стрілками виберіть потрібне слово
або число.
Щоб відразу перейти до цього слова або числа далі в
телетексті, натисніть OK ще раз.
Щоб перейти далі до наступного співпадіння, натисніть OK
ще раз.
Щоб припинити пошук, натисніть клавішу u, поки не
вибрано жодного пункту.

Телетекст під'єднано г о пристрою

Деякі під'єднані пристрої, які приймають сигнал телеканалів,
також пропонують послугу телетексту.
Щоб відкрити телетекст під'єд наного пристрою, натисніть
h, виберіть цей пристрій, після чого натисніть OK.
Під час перегляду каналу на пристрої натисніть клавішу o
OPTIONS, виберіть пункт "Показати клавіші пристрою",
після чого натисніть клавішу T та OK. Щоб приховати
клавіші пристрою, натисніть клавішу b.
Щоб закрити телетекст, знову натисніть TEXT.

Цифровий текст (лише у Великобританії)

Деякі станції цифрового мовлення пропонують на своїх
цифрових телеканалах спеціальну послугу цифрового тексту
чи послугу інтерактивного телебачення. Сюди належить
звичайний телетекст із кольоровими клавішами, клавішами зі
стрілками та цифрами для вибору і перегляду.
Щоб закрити цифровий текст, зно ву натисніть TEXT.

Параметри теле тексту

У режимі телетексту натисніть o OPTIONS, щоб вибрати
такі параметри:

• Призупинити горт ання сторінок

• Розділення екрана

• Огляд T.O.P.

• Збільшити

• Відкриття

• Гортання підсторінок

• Приховати вибрані сторінки

• Очистити вибрані сторінки

• Мова

Призупинення гортання сторінок

Щоб призупинити автоматичне гортання підсторінок,
натисніть o OPTIONS і виберіть пункт "Призупинити

гортання сторінок".

Розділення екрана / Повноекранний режим

Телевізори / Телеканали 33

Для відображення телеканалу та поруч телетексту
натисніть o OPTIONS і виберіть пункт "Розділення

екрана".

Щоб повернутися до повноекранного режиму, виберіт ь
пункт "Повноекранний режим".

Огляд T.O.P.

Щоб відкрит и сторінки телетексту T.O.P. на сторінці
телетексту, натисніть o OPTIONS і виберіт ь пункт

"Огляд T.O.P.".

Збіль ш ення

Щоб збільшити сторінку телетексту для зручнішого
чит ання, натисніть o OPTIONS і виберіть пункт
"Збільш ити". Для прокручування сторінки вниз натисніть
клавішу v або u.

Відображення

Для відображення прихованої інформації на сторінці
натисніть клавіш у o OPTIONS і виберіт ь пункт

"Відкриття".

Гортання підсторінок

Для горт ання підсторінок за їх наявності натисніть o

OPTIONS і виберіть пункт "Гортання підсторінок".

Мова

Щоб перейти до групи символів для відображення
телетексту належним чином, натисніть o OPTIONS і
виберіть пункт "Мова".

Налаштування телетексту

Мова телетексту

Деякі станції цифрового телевізійного мовлення
пропонують телетекст різними мовами.
Для встановлення мови основного і додат кового
телетексту, натисніть h, виберіть S "Налаштування" і
натисніть OK.
Виберіть пункти "Параметри каналів" та "Основний
телетекст" чи "Дод атко в ий теле текст", після чого виберіт ь
потрібні мови телетексту.

Телетекст 2.5

За наявності телетекст 2.5 пропонує більше кольорів та
кращу графіку. За замовч уванням телетекст 2.5 є увімкнений.
Для вимкнення натисніть h, виберіть S "Налаштування",
після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Параметри" >

"Телетекст 2.5."

Що так е iTV?

Інтерактивне телебачення дозволяє отримати доступ до
звичайних телепрограм, які пропонуються деякими
станціями цифрового мовлення разом зі сторінками з
інформацією або розв ажальним вмістом. На дея ких
сторінках можна дати відгук на програму або проголосувати,
робити Інтернет-покупки чи платити за використання
служби Video-On-Demand.

HbbTV, MHEG, . . .

Станції телемовлення використовують різні інтеракт ивні
телевізійні системи: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV
– стандарт гібридного телебачення, який поєднує
традиційне телебачення із можливостями Інтернету) або
iTV (інтерактивне телебачення – MHEG). Інколи
інтеракт ивне телебачення називають цифровим текстом
або червоною клавішею. Однак, системи мають свої
особливості.
Для отримання детальніш ої інформації відвідайте веб-сайт
станції телемовлення.

Що потрібно?

Інтерактивне телебачення доступне лише на цифрових
телеканалах. Щоб скористатися усіма перевагами
інтеракт ивного телебачення, потрібне високошвидкісне
(широкосмугове) Інтернет-підключення до телевізора.

HbbTV

Якщо телеканал пропонує сторінки HbbTV, для їх перегляду
потрібно спочатку увімкнути HbbTV в налаштуваннях ТВ.

1. Знову натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK .

2. Виберіть "Параметри ТВ" та "За галь н і налашту вання" >
"HbbTV" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Увімк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Щоб уникнути доступу на сторінки HbbTV на певному
каналі, можна заблокувати сторінки HbbTV лише для цього
каналу.

1. Увімкніть канал, для якого потрібно заблокува ти сторінки
HbbTV.

2. Натисніть o OPTIONS, виберіть "HbbTV на цьому
каналі" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Вимк." та натисніть OK.

Сторінки iTV

Відкривання сторінок iTV

Більшість каналів, які пропонують HbbTV або iTV, подають
запит щодо натиснення клавіші * (червона) чи клавіші OK
для переходу до інт е рактивної програми.

Навігація сторінками iTV

Для навігації сторінками iTV можна користуватися
кольоровими клавішами, клавішами зі стрілками та цифрами і
клавішею b. Для перегляду відео на сторінках iTV можна
користуватися клавішами x (відтворення), p (пауза) та q

(стоп).

34 Телевізори / Телеканали

Цифровий текст (лише у Великобританії)

Щоб відкрит и послугу цифрового тексту, натисніть TEXT.
Щоб закрити її, натисніть b.

Закривання сторінок iTV

На більшості сторінках iTV подається інформація щодо
клавіші, яку слід натиснути для закрива ння.
Щоб закрити сторінку iTV, перемкніть на наступний
телеканал і поверніться назад.

3.4

Телегід

Що потрібно?

Завдяки телегіду можна переглянути список поточних і
запланованих телепрограм каналів*. Залежно від того, звідки
телегід отримує дані, відображаються аналогові та цифрові
канали або лише цифров і канали. Не всі канали пропонують
дані для телегіда.

Телевізор може збирати дані телегіда для каналів, які
встановлено на телевізорі (наприклад, каналів, які Ви
дивит есь за допомогою параметра "Перегляд ТВ").
Телевізор не збирає дані телегіда для каналів, які Ви
дивит есь із цифрового приймача.

Використання телегіда

Відкривання телег іда

Відкривання телег іда

Щоб відкрит и телегід, натисніть GUI DE.
Щоб вийти, знову натисніть GUIDE.

Коли Ви відкриваєте телегід вперше, телевізор перевіряє усі
телеканали на наявність інформації про програму. Це може
тривати кілька хвилин. Дані телегіда зберігаються у
телевізорі.

Перехід до програми

Перехід до програми

З меню телегіда можна перейти до поточної програми.
Щоб вибрати програму, за допомогою клавіш зі стрілками
виділіт ь її назву.
Щоб переглянути програми, заплано вані на пізніше,
перейдіть вправо.

Щоб перейти до програми (каналу), виберіт ь програму та
натисніть OK.

Перегляд інформації про програму

Щоб переглянути інформацію про вибрану програму,
натисніть i INFO.

Змінити день

Змінити день

У телегіді мо жна знайти програми, заплановані на наступні
дні (щонайбільше на 8 днів наперед).
Якщо телегід от римує дані зі станції телемовлення, можна
натиснути клавіш у CH+, щоб переглянути графік на один із
наступних днів. Щоб повернутися до попереднього дня,
натисніть клавіш у CH-.
Також можна натиснути клавішу o OPTIONS і вибрати
пункт "Змінити день".
Щоб вибрати день графіка, виберіть пункт "Попередній
день", "Сьогодні" чи "Наступний день" і натисніть OK.
Якщо телегід от римує дані з Інтернету, натисніть *

"Вибрати день".

Встановлення нагад ування

Встановлення нагад ування

Можна вст ановит и нагадування про початок програми, яке
з'являтиметься на екрані як повідомлення.
Щоб встановити нагадування , виберіть у розкладі програму
та натисніть кольорову клавіш у зі значенням "Встанов.
нагадув.". Програму буде позначено піктограмою годинника

ê.

Щоб скасувати це нагадування, натисніть кольорову клавішу
за значенням "Очист. нагад.".
Щоб переглянути список усіх встановлених нагадувань,
натисніть кольорову клавіш у за значенням "Заплан овані

нагадування".

Пошук за жанром

Пошук за жанром

Шукати заплановані програми можна за жанром, наприклад
фільми, спортивні програми тощо, якщо така інформація
доступна.
Для пошуку програм за жанром натисніть o OPTIONS і
виберіть пункт "Пошук за жанром".
Виберіть жанр і натисніть OK. З'явиться список знайдених
програм.

Записи

З меню телегіда можна відразу виконат и запис чи
запланувати запис телепрограми. Для збереження записів
під'єднайте жорсткий диск USB до телевізора.

Для отримання детальніш ої інформації про запис натисніть

* "Список" і знайдіть пункт "Запис".

Телевізори / Телегід 35

Отримання даних для телегіда

Телегід отримує дані з каналів чи Інтернету. У деяких
регіонах і для деяких каналів ці дані можуть бути
недоступними. Телевізор може збирати дані телегіда для
каналів, які встановлено на телевізорі (наприклад, каналів, які
Ви дивитесь за допомогою параме тра "Перегляд ТВ").
Телевізор не збирає дані телегіда з каналів, які Ви дивитесь
із цифрового приймача чи декодера.

Телевізор постачається із налаштуванням даних "Зі станції

телемовлення".

Якщо телегід от римує дані з Інтернету, поруч із цифровими
каналами він може також відображ ат и аналогові канали. У
меню телегіда поточний канал можна переглядати у режимі
малого екрана.

Налаштування отримання даних для телегід а

Якщо телевізор під'єднано до Інтернету, його можна
налаш тувати на отримання даних для телегіда з каналу.
Щоб налаштувати отримання даних для телегіда, натисніт ь
h, виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"

> "Телегід".

Виберіть пункт "Зі станції те ле мовлення " чи "З Інтернету".

Зниклі записи

Якщо здається, що деякі записи зникли зі списку записів,
можливо, змінено дані телегіда. Записи, зроблені за
параметра "Зі станції телемов лення", ст ають невидимими в
списку в разі вибору параметра "З Інтернету" чи навпаки.
Можливо, телевізор автоматично вст ановив параметр "З

Інтернету".

Для появи записів у списку записів виберіть параметр, який
був під час їх запису.

3.5

Перехід до пристроїв

Список джере л

У списку типів підключення – меню "Джерело" – можна
знайти під'єднані до телевізора пристрої.
З меню "Джерело" можна перейти до пристрою.

Меню Джерело

Щоб відкрит и меню "Джерело", натисніть клавішу c

SOURCE.

Щоб перейти до під'єднаного пристрою, виберіть його за
допомогою стрілок w (вліво) або x (вправо) та натисніть

OK.

Для дея ких пристроїв (HDMI-CEC) можна вибрати дію
безпосередньо у списку під піктограмою пристрою.
Виберіть пристрій, дію і натисніть OK.
Щоб закрити меню "Джерело" без переходу до пристрою,
знову натисніть c.

Автоматичне виявлення

Коли до телевізора під'єднати новий пристрій, його буде
виявлено автоматично та додано до меню "Джерело".
Пристрій відображається як піктограма (тип пристрою) і
має назву. Якщо тип пристрою не відповідає пристрою,
наприклад пристрій відображається як програвач, хоч не є
ним насправді, тип можна змінити.
Щоб змінити тип пристрою, натисніть * "Тип пристрою"
і виберіть тип, який відповідає йому, після чого натисніть

OK.

Якщо назва не підходить для пристрою або Ви хочете
присвоїти йому свою назву, натисніть * "Перейменувати".
Вводьте нову назву за допомогою клавіатури пульта
дистанційного керування.

Відповідний тип пристрою полегшує використ ання
пристрою. Тип пристрою визначає стилі зображення і звуку,
роздільну здатність, певні налаштування чи місце в меню
"Джерело".

Коли до телевізора під'єднати новий пристрій, піктограма
пристрою переміщається на початок меню "Джерело".

Якщо телевізору не вдається вия вити пристрій
автомат ично, виберіть з'єднання, за допомогою якого його
під'єднано, після чого виберіть тип і назву пристрою.

Початкова назва та піктограма

Щоб відновит и початкову назву і піктограму пристрою,
натисніть o OPTIONS, виберіть на панелі з меню вкладку

"Параметри", після чого виберіть пункт "Початкова назва та
піктограма" і натисніть OK .

Сканування типів підключення

Для повторного сканування усіх типів підключення
телевізора та оновлення меню "Джерело" натисніть o
OPTI ONS, виберіть на панелі з меню вкладку "Параметри",
після чого виберіть пункт "Сканувати типи під ключення" і
натисніть OK .

З режиму очікування

Коли телевізор перебуває у режимі очікування, увімкнути
під'єднаний пристрій можна за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.

Відтворити

Щоб із режиму очікування увімкнути програвач дисків і
телевізор та розпочати відтворення диска чи перегляд
програми, натисніть на пульті дистанційного керування
телевізора клавішу x (відтворення).
Пристрої має бути з'єднано за допомогою кабелю HDMI, і
на них має бути увімкнено функцію HDMI CEC.

36 Телевізори / Перехід до пристроїв

Система домашнього кінотеатру

Можна увімкнути систему домашнього кінотеатру, щоб
послухати аудіодиск чи радіо, а телевізор залишити в
режимі очікування .
Щоб увімкнути HTS, а телевізор залишити в режимі
очікування , натисніть на пульті дистанційного керування
телевізора клавішу c SOURCE.

EasyLink

Завдяки функції EasyLink керувати під'єднаним пристроєм
можна за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора. Для зв'язку з під'єднаними пристроями EasyLink
використовує протокол HDMI CEC*. Пристрої повинні
підтримувати HDMI CEC і мають бути під'єд нані за
допомогою з'єднання HDMI.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink".

3.6

Субтитри і мови

Субтитри

Увімкнення субтитрів

Щоб відкрит и меню "Субтитри", натисніть клавішу

SUBTITLE.

Для субтитрів можна вибрат и значення "Увімк." чи "Вимк.".
Для відображення субтитрів, коли програма транслюється
іншою мовою, ніж встановлена, виберіт ь пункт
"Автоматично". Також цей параметр дає змогу відображат и
субтитри, коли звук телевізора вимкнено за допомогою
клавіші m.
Вимикати субтитри для аналогових каналів потрібно на
сторінці телете ксту.

Субтитри для аналог о в их каналів

Вмикати субтитри для кожного аналогового каналу потрібно
вручну.

1. Щоб відкрит и телетекст, увімкніть канал і натисніть Text.

2. Введіть номер сторінки для субтитрів (зазвичай це 888).

3. Щоб закрити телетекст, знову натисніть клавішу Text.

Після того як у меню "Субтитри" буде вибрано значення
"Увімк.", під час перегляду цього аналоговог о каналу

з'являться субтитри, якщо вони будуть доступні.
Щоб дізнатися тип каналу (аналоговий чи цифровий),
увімкніть канал і виберіть у меню "Параметри" пункт "Стан".

Субтитри для цифрових каналів

Вмикати субтитри на сторінці телетексту для цифрових
каналів не потрібно.
Цифрові телеканали можуть пропонувати програму із
субтитрами кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови субтитрів. Якщо субтитри будуть
доступні однією із цих мов, вони з'являться на екрані
телевізора.
Якщо субтитри встановленими мовами недоступні, можна
вибрати іншу доступну мову.

Для встановлення основної і додаткової мов субтитрів
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункти "Параметри каналів" та "Мови" >
"Основні субтитри" чи "До датк о ві субтитри" і натисніт ь

OK.

3. Виберіть мову та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Щоб вибрати мову субтитрів за відсутності потрібної мови,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть o OPTIONS

2. Виберіть пункт "Мо в а субтитрів", потрібну мову та
натисніть OK.

Мова аудіосупроводу

Цифрові телеканали можуть пропонувати аудіосупровід
програми кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови аудіосупроводу. Якщо
аудіосупровід буде доступним однією із цих мов, телевізор
вибере її.
Якщо аудіосупровід встановленими мовами недоступний,
можна вибрати іншу доступну мову.

Для встановлення основної і додаткової мов аудіосупроводу,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь "Налаштування", після чого
натисніть OK.

Телевізори / Субтитри і мови 37

2. Виберіть пункти "Параметри каналів" та "Мови" >
"Основне аудіо " чи "До д атко в е аудіо" і натисніть OK .

3. Виберіть мову та натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Щоб вибрати мову аудіосупроводу за відсут ності потрібної
мови, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть o OPTIONS

2. Виберіть пункт "Мо в а аудіосупроводу", потрібну мов у та
натисніть OK .

Мова оригіналу

Якщо цифровий телеканал пропонує програму чи фільм
мовою оригіналу, телевізор можна налаштувати на
автомат ичне встановлення цієї мов и. Для перегляду
дубльованого фільму мовою оригіналу (якщо така доступна)
виберіть для параметра "Мова оригіналу" значення "Увімк.".
Щоб налаштувати параметр "Мова о ригіналу", виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункти "Параметри каналів" і "Мо в и" > "Мов а
оригіналу" та натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Увімк." чи "Вимк." і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Мови аудіосупроводу для люд ей із вадами слуху та зору

Деякі цифрові телеканали пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адапт овані для людей із вадами
слуху та зору.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Універсальний

доступ".

Мова меню

Щоб змінити мову меню і повідомлень телевізора,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Мов а меню" і натисніть OK .

3. Виберіть потрібну мову та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

3.7

Таймери та годинник

Таймер вимкнення

Завдяки таймеру вимкнення телевізор можна налаштувати
на автомат ичний перехід у режим очікування у попередньо
визначений час.

Щоб налаштувати таймер вимкнення, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Таймер сну". За допомогою повзунка можна встановити
час до 180 хвилин із кроком 5 хвилин. Якщо встановлено
значення 0 хвилин, таймер вимкнення вимикаєт ься.

Під час роботи таймера телевізор завжди можна вимкнути
раніше або перевстановити час.

Годинник

Щоб знати час, натисніть GUI DE для пошуку часу в телегіді.

У деяких країнах станції цифрового мовлення не
надсилають даних про універсальний світовий час. Перехід
із літнього на зимовий час і навпаки може не враховуватися,
відповідно телевізор може показувати неправильний час.

Щоб встановити правильний час на годиннику телевізора,
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK .
Виберіть пункти "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Годинник" та "Зал ежно від країни".
Виберіть пункт "Літній час" і відповідне налаштування.
Щоб встановити час і дат у вручну, виберіт ь пункт Вручну.
Потім виберіть параметр Час або Дата.

У разі запису програм за допомогою "Smart TV", "Зап и с" не
рекомендується змінювати час і дату вручну.

Таймер вимкнення

Якщо протягом 4 годин не натиснути жодної клавіші на
пульті дистанційного керування чи протягом 10 хвилин
телевізор не отримає жодного сигналу та команди пульта,
він вимкнет ься автоматично для економії енергії.

Якщо Ви використ овуєте телевізор як мо нітор або для
телеперегляду використовуєт е цифровий приймач
(телеприставку – STB) і не користуєтесь пультом
дистанційного керування телевізора, вимикайт е функцію
автомат ичного вимкнення.

Для вимкнення натисніть h, виберіть S "Налаштування",
після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Таймер вимкнення" і за допомогою повзунка виберіть
значення "0".

38 Телевізори / Таймери та годинник

Для отримання детальніш ої інформації про налаштування
телевізора, що зберігають довкілля, в меню "До від ка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Економія енергії".

3.8

Параметр и зображення

Стиль зображення

Для легкого налаштування зображення можна вибрати
попередньо встановлене налаштування за допомогою
параметра "Сти ль зображення".

1. Під час телеперегляду натисніт ь клавішу oOPTIONS ,
щоб відкрити меню "Параметри".

2. Виберіть на панелі з меню пункт j "Зображення і
звук", після чого виберіть пункт "Стиль зображення".

3. Виберіть стиль і натисніт ь OK .

Крім того, можна налаштувати певний параметр вибраного
стилю зображення, наприклад "Яскравість" чи
"Контрастність". Телевізор запа м'ятовує встановлені
налаш тування.

Встановлення стилю зображення

Для встановлення стилю зображення виконайте подані
нижче кроки.

1. Виберіть стиль і натисніт ь OK .

2. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Параметри ТВ", перейдіть до потрібного

значення і вст ановіт ь його.

4. Щоб закрити меню і зберегти налаштування, натисніть
клавішу b.

Щоб відновит и початкові налаштування стилю зображення,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Стиль зображення" і виберіт ь стиль, налаштування якого
потрібно скинути.

3. Натисніть *Скинути . На ла штування стилю буде
скинуто.

Для отримання інформації про налаш тування стилю
зображення у меню "Дов ідка" натисніть * "Спис ок" і
знайдіть пункт "Зображення".

Доступні такі стилі зображення:

• Власний – параме три, вибрані в меню "Швидке
налаш тування зображення"

• Яскраві – найкращі параметри для перегляду вдень

• Справжні – параметри природного зображення

• Фільм – найкращі параметри для перегляду фільмів

• Економія енергії – параметри, які заощаджують

електроенергію

• "Стандартний" – стандартні заводс ькі налаштування.

• Фото – найкращі параметри для перегляду фотографій

Яскраві

Якщо знову вибрат и стиль зображення "Яскравий", щоразу
після увімкнення телевізора для його розташування
встановлюєт ься значення "Магазин" – налаштування для
місць продажу.
Щоб налаштувати телевізор для використання вдома,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Розташування" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Дім" та натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Меню Зображення

Контрастність під світки

Параметр "Контрастність підсвітки" дає змогу
налаш туватиконтрастність зображення. У разі перегляду

3D-вмісту цей параметр змінюється на параметр
"Контрастність підсвітки 3D".

Щоб налаштувати контрастність, виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Контрастність підсвітки".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Колір

Параметр "Колір" дає змогу налаштувати насиче ність
кольору зображення.

Щоб налаштувати колір, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Колір".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Чіткість

Параметр "Чіткість" дає змог у налаштувати рівень чіткост і
дрібних дет алей зображення.

Щоб налаштувати чіткіст ь, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Чіткість".

Телевізори / Параметри зображення 39

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Пониження шумів

Параметр "Пониження шумів " дає змогу фільтрувати та
зменшити рівень шумів зображення.

Щоб налаштувати параметр пониження шумів, виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Пониження шумів".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт
"Максимум", "Середній", "Мінімум" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Зменш. дефек. зобр. MPEG

Параметр "Зменш. дефек. зобр. MPEG" забезпечує плавні
переходи зображення у цифровому форматі. Здебільшого
дефектами зображення MPEG є малі блоки чи зубчасті краї
на зобра женнях.

Щоб зменшити дефект и зображення MPEG, виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Зменш. дефек. зобр. MPEG".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт
"Максимум", "Середній", "Мінімум" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Pixel Precise HD

Perfect Natural Motion

Параметр "Perf ect Natural Motion" дає змогу зменшити
вібрацію рухомих зображень відео на екрані телевізора.
"Perfect Natural Motion" забезпечує плавність будь-яких
рухів.

Щоб відрегулюват и вібрацію рухомих зображень, виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Perfect Pixel HD" > "Perfect Natural Mo tion".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт
"Максимум", "Середній", "Мінімум" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Clear LCD

Параметр "Clear LCD" забезпечує неперевершену чіткіст ь
рухомих зображень, кращий рівень чорного, високу
контрастність без мерехтіння, плавність зображення і
більший кут огляду.

Для увімкнення чи вимкнення виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Pixel
Precise HD" > "Clear LCD".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк."
чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Покращена чіткість

Параметр "Покращена чіткість" забезпечує неперевершену
чіт кість ліній і контурів.

Для увімкнення чи вимкнення виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Pixel
Precise HD" > "Покращена чіткість".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк."
чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Динаміч на контрастність

Параметр "Динамічна контрастність" дає змогу налаш тувати
рівень, за якого телевізор автоматично вдосконалює чіткіст ь
дет алей на темних, змішаних і світлих ділянках
зображення.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Pixel
Precise HD" > "Динаміч на контрастність".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт
"Максимум", "Середній", "Мінімум" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Динаміч на під світка

Параметр "Динамічна підсвітка" дає змогу налаштувати
рівень, за якого споживання енергії зменшується завдяки
зниженню яскравості екрана. Вибирайте цей параметр для
економії енергії та оптимальної яскравості зображення.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

40 Телевізори / Параметри зображення

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Pixel
Precise HD" > "Динаміч на під св ітка".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт

"Оптимальне зображення", "Оптимальна потужність",
"Стандартне" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Покращення кольору

Параметр "Покращення кольору" дає змогу покращити
насиченіст ь кольору та деталі яскравих кольорів.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Pixel
Precise HD" > "Покращення ко льору".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт
"Максимум", "Середній", "Мінімум" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Додаткові параметри зображення

Сенсор св ітла

Параметр "Сенсор світла" автомат ично налаштовує
параметри зображення і функцію Ambilight відповідно до
освітлення у приміщенні. "Сенсор світла" можна ввімкнути
чи вимкнут и.

Для увімкнення чи вимкнення виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Розширені" > "Сенсор св ітла".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк."
чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Гамма

Параметр "Гамма" дає змогу встановити нелінійне
налаш тування підсвічування та контрастності зображення.
"Гамма" – це параметр, призначений для досвідчених
користувачів.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Розширені" > "Гамма".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Температура кольору

Параметр "Температура кольору" дає змогу налаштувати
попередньо встановлену температуру кольору зображення
чи вибрати пункт "Користувацькі" для самостійного
налаш тування температури за допомогою пункту
"Налаштування температури кольору". "Температура
кольору" та "Налаштування температури кольору" – це
параметри, призначені для досвідчених користувачів.

Щоб вибрати попередньо вст ановлене значення, виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Розширені" > "Температура кольору".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт
"Нормальний", "Теплий" чи "Холодний". Щоб налаштувати
температуру кольору самостійно, виберіть пункт
"Користувацькі".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Налаштування колірної температури

Параметр "Налаштування колірної температури" дає змогу
самостійно налаштувати температуру кольору. Щоб
налаш тувати користувацьку температуру кольору, спочатку
виберіть пункт "Користувацькі" в меню "Температура
кольору" для появи меню "Налаштування температури
кольору". "Налаштування температури кольору" – це
параметр, призначений для досвідчених користувачів.

Щоб налаштувати корист увацьку температури кольору,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Розширені" > "Налаштування колірної температури".

3. Натисніть клавішу x (вправо).

4. За допомогою клавіш зі стрілками виберіть потрібний

параметр. (WP – це біла точка, а BL – рівень чорного).

5. Натисніть OK , щоб підтвердити налаштування. У цьому
меню можна також вибрати один із попередньо
встановлених параметрів.

6. Натисніть b (у разі потреби кілька разів), щоб закрити
меню.

Контрастність відео

Параметр "Контрастність відео" дає змогу зменшити
діапазон контрастност і відео. У разі перегляду 3D-вміст у
цей параметр змінюється на параметр "Контрастність 3D -
відео". "Контрастність відео" та "Контрастність 3D-відео" –
це параметри, призначені для досвідчених користувачів.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Розширені" > "Контрастність відео".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

Телевізори / Параметри зображення 41

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Яскравість

Параметр "Яскравість" дає змогу налаштувати рівень
яскравості сигналу зо б р аження. "Яскравість" – це параметр,
призначений для досвідчених користувачів. Недосвідченим
користувачам рекомендується налаштовувати яскравість за
допомогою параметра "Контрастність підсвітки".

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Розширені" > "Яскравість".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Гра чи комп'ютер

На телевізорі можна встановити опт имальне налаштування
зображення для гри чи використання його як монітора
комп'ютера. Для режиму "Гра" чи "Комп'ютер" є різні
налаш тування. Якщо в меню "Джерело" вибрано правильний
тип пристрою ("Ігрова консоль" чи "Комп'ютер"), телевізор
автомат ично вст ановлює оптимальне налаштування у разі
переходу до пристрою. Якщо Ви встановлюєт е
налаш тування вручну, не забудьте вимкнути його, коли
переходите до перегляду телевізора чи іншого під'єднаног о
пристрою.

Щоб встановити налаштування вручну, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Гра
чи комп'ютер".

3. Виберіть пункт "Гра", "Комп'ютер" чи "Вимк.". Параметр
"Вимк." дає змогу повернутися до налаштувань зображення
для телеперегляду.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Формат і краї

Формат зображення

Для отримання детальніш ої інформації про "Формат
зображення" натисніть * "Список" і знайдіть пункт

"Формат зображення".

Краї екрана

Параметр "Краї екрана" дає змогу дещо збільшити
зображення для прих овування спотворених країв.

Щоб налаштувати краї, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Формат і краї" > "Краї екрана".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Зміщення зображення

Параметр "Зміщення зо браження" дає змогу трохи
змістити зображення вгору чи вниз екрана. Якщо субтитри
видно лише частково, можна змістити зображення вгору,
щоб їх було видно повністю.

Щоб змістити зображення, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Формат і краї" > "Зміщення зображення".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Розташування

Якщо телевізор знаходиться у магазині, на ньому можна
налаш тувати відображення заголовка з характеристиками
для продаж у. Для параметра "Сти ль зо браження"
автомат ично вст ановлюється значення "Яскравий".
Автоматичний таймер вимкнення вимикаєт ься.

Щоб вибрати на телевізорі параметр "Магазин", виконайт е
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Розташування" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Магазин" і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

3.9

Параметр и звуку

Стиль звуку

Для легкого налаштування звуку мо жна вибрати попередньо
встановлене налаштування за допомогою параметра "Ст иль

звуку".
Щоб відкрит и меню "Параметри" та вибрат и пункт "Стиль
звуку", під час телеперегляду нат исніть клавішу

oOPTI ONS. Виберіть потрібний стиль звуку і натисніть
OK.

Стилі звуку

42 Телевізори / Параметри звуку

Стилі зв уку дають змогу легко використ овувати оптимальні
налаш тування для мовлення або перегляду відео.
Крім того, можна налаштувати певний параметр вибраного
стилю звуку, наприклад "Низькі част оти" чи "Високі част от и".
Телевізор запам'ятовує встановлені налаш тування.

Встановлення стилю звуку

Для встановлення стилю звуку виконайте подані нижче
кроки.

1. Виберіть стиль і натисніт ь OK .

2. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Параметри ТВ", перейдіть до потрібного

значення і вст ановіт ь його.

4. Щоб закрити меню і зберегти налаштування, натисніть
клавішу b.

Щоб відновит и початкові налаштування стилю звуку,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "Стиль звуку"
і виберіть стиль, налаштування якого пот рібно скинути.

3. Натисніть *Скинути . На ла штування стилю буде
скинуто.

Для отримання інформації про налаш тування стилю
зображення у меню "Дов ідка" натисніть * "Спис ок" і
знайдіть пункт "Звук".

Доступні такі стилі звуку:

• Персональні – вибір власних параметрів, встановлених у
розділі "Персоналізація зображення та звуку"

• "Стандартний" – стандартні заводс ькі налаштування.

• Нов ини – найкращі параметри для мовлення

• Фільм – найкращі параметри для перегляду фільмів

• Гра – найкращі параметри для гри

• "Музика" – найкращі параметри для прослух овування

музики.

Параметри звуку

Низькі частоти

Параметр "Низькі частоти" дає змогу налаштувати рівень
низьких тонів звуку.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Низькі частоти".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Високі частоти

Параметр "Високі часто ти" дає змогу налаштувати рівень
високих тонів звуку.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Високі частоти".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Режим об’ємного звуку

Параметр "Режим об'єм. зв." дає змогу налаштувати
звуковий ефект гучномовців телевізора. У разі вибору
параметра "Incredible surround" для 2D-перегляду
телевізор автомат ично переходитиме до параметра
"Incredible surround 3D ", коли Ви почнете переглядати 3D­вміст. Для запо б ігання автоматичному перех оду телевізора
виберіть параметр "Вимк." у меню "Автом. неймовірний

об'ємний 3D ".

Щоб налаштувати режим об'ємного звуку, виконайт е подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" >
"Режим об'єм. зв.".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Стерео",
"Incredible surround" чи "Incredible surround 3D ".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Автом. неймо вірний об'ємний 3D

Параметр "Автом. неймовірний об'ємний 3D " дає змог у
заблокувати автоматичне ввімкнення параметра телевізора
"Incredible surround 3D" в разі переходу до 3D-перегляду.

Для увімкнення чи вимкнення виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "Автом.
неймовірний об'ємний 3D".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк."
чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Гучність навушників

Параметр "Гучність навушників" дає змогу налаштувати
гучніст ь під'єднаних навушників окремо.

Щоб налаштувати гучніст ь, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню
пункт j "Зображення і звук".

2. Натисніть v (вниз), виберіть пункт "Гучність навушників",
після чого натисніть OK.

3. Натисніть u (вгору) чи v (вниз), щоб налаштувати
гучніст ь.

Телевізори / Параметри звуку 43

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Моно/Стерео

Параметр "Мо но/Стерео" дає змогу вибрати моноз вук чи
стереозвук. Цей параметр доступний лише під час
перегляду аналогов ог о каналу. Якщо цифров ий стереосигнал,
який надходить з аналоговим сигналом, поганої якості,
можливо, потрібно буде вибрати монозвук.

Щоб вибрати монозвук чи стереозвук, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Мо но/Стерео".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Моно"

чи "Стерео".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Якщо телевізор має вбудований тюнер супутниково го
телебачення, і Ви дивитесь аналоговий канал із супутника,
виберіть "Параметри супутника" в меню "Налаштування".

Додаткові параметри звуку

Автом. регулювання гучності

Параметр "Автом. регулювання гучності" дає змогу
налаш тувати на телевізорі автоматичне усунення раптових
перепадів рівня гучності (зазв ичай на початку реклам чи під
час перемикання каналів).

Для увімкнення чи вимкнення виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "Розширені"
> "Автом. регулювання гучності".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк."
чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Гучномовці телевізора

Можна надіслати аудіосигнал телевізора під'єднаному
аудіопристрою – системі домашнього кінотеатру чи
аудіопідсилювачу. Параметр "Гучно мовці ТВ" дає змогу
вибрати джерело аудіосигналу телевізора та спосіб
керування ним.
У разі вибору значення "Вимк." гучномовці телевізора буде
вимкнено.
У разі вибору значення "Увімк." гучномовці телевізора буде
ввімкнено.
З аудіоприст роєм, під'єднаним за допомогою HDMI CEC,
можна використ овувати один із параметрів EasyLink.
Якщо вибрат и параметр "EasyLink", телевізор надсилає свій
аудіосигнал аудіопристрою. У разі відт ворення звуку
пристроєм телевізор вимкне свої гучномовці.

Якщо вибрат и параметр "Автозапуск EasyLink", телевізор
увімкне аудіоприст рій, надішле свій аудіосигнал пристрою і
вимкне свої гучномовці.
Якщо вибрано параметр "EasyLink" або "Автозапуск
EasyLink", перейти до гучномовців телевізора чи гучномовців
пристрою можна в меню "Зображення і звук".

Щоб налаштувати гучномовці телевізора, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "Розширені"
> "Гучномовці ТВ".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк.",
"Вимк.", "EasyLink" чи "Автозапуск EasyLink".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Щоб перейти до гучномовців у меню "Зображення і звук",
виконайте подані нижче кроки.

1. Під час телеперегляду натисніт ь клавішу o OPTIONS і
виберіть пункт j "Зображення і звук".

2. Виберіть пункти "Гучномов ці" й "ТВ" чи "Підсилювач"
(аудіопристрій).

3. Натисніть b (у разі потреби кілька разів), щоб закрити
меню.

Clear sound

Параметр "Clear sound" дає змогу покращити звук для
мовлення. Він ідеально підходить для новин. Функцію
покращення мовлення можна ввімкнути чи вимкнути.

Для увімкнення чи вимкнення виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "Розширені"
> "Clear sound".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та виберіть пункт "Увімк."
чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Формат виведення звуку

Параметр "Формат виведення звуку" до зволяє налаштувати
вихідний аудіосигнал телевізора відповідно до можливостей
обробки аудіосигналу системи домашнього кінотеатру.
Для отримання детальніш ої інформації натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Формат виведення звуку".

Налаштування виведення звуку

За допомогою параметра "Налаштування виведення звуку"
рівень гучност і звуку системи домаш нього кінотеатру можна
налаш товувати відповідно до рівня гучності звуку телевізора
в разі перемикання між ними.
Для отримання детальніш ої інформації натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Налаштування виведення
звуку".

44 Телевізори / Параметри звуку

HDMI ARC

Якщо жодне з'єднання HDMI не потребує реверсивного
звукового каналу (ARC), сигнал ARC можна вимкнути.
Для отримання детальніш ої інформації натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "HDMI ARC".

Затримка виведення звуку

Якщо на системі домашнього кінотеат ру налаштувати
затримку синхронізації звуку для синхронізації звуку із
зображенням, на телевізорі потрібно вимкнути параме тр
"Затримка виведення звуку".
Для отримання детальніш ої інформації натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Затримка виведення звуку".

Корекція виведення звуку

Якщо налашт увати затримку на системі домашнього
кінотеатру неможливо, її можна налаштувати на телевізорі
за допомогою параметра "Корекція виведення звуку".
Для отримання детальніш ої інформації натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Корекція виведення звуку".

Розміщення ТВ

Перше налаштування телевізора передбачає встановлення
для цього параметра значення "На підстав. для ТВ" чи

"Монтування на стіні".

Якщо після першого налаштування телевізора Ви змінили
його розташування, для найкращого відтворення звуку цей
параметр потрібно налаштувати відповідно до нового
розташування.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Розміщення ТВ" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "На підстав. для ТВ" чи "Монтування на
стіні" та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

3.10

Налаштування Ambilight

Увімкнення або вимкнення функції

Ambilight

Щоб відкрит и меню режиму Ambilight, натисніть на пульті
дистанційного керування клавішу AMBILIGHT. Для функції
Ambilight можна вибрати значення "Увімк." чи "Вимк.". Крім
того, можна вибрати потрібний режим Ambilight –

"Динаміка" чи "Статика".

Яскравість Ambilight

Параметр "Яскравість" дає змогу налаштувати рівень
яскравості підсвітки Ambilight.

Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" >
"Яскравість".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Режим Ambilight

Підсвітка Ambilight може мати динамічний чи статичний
режим. Параметр "Динаміка" дає телевізору змогу
наслідувати кольори зображення на екрані. Можна
налаш тувати швидкість відповіді Ambilight.
Якщо вибрат и параметр "Статика", підсвітка Ambilight
матиме статичний колір. Можна створити статичний колір

Ambilight самостійно. Спочатку виберіть потрібний режим
Ambilight.

Щоб вибрати режим Ambilight, виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" > "Режим".

3. Виберіть пункт "Динаміка", "Статика" чи "Вимк.".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Динамічна швидкість

Якщо вибрат и параметр "Динамік а", можна налаштувати
швидкість, з якою Ambilight реагує на появу зображень на
екрані. Вибирайте для швидкості параметр "Спокійне" чи
"Динаміч.". Перед налаштуванням динамічної швидкості для
режиму Ambilight необхідно вибрати параметр "Динаміч.".

Щоб налаштувати швидкість, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" >
"Динаміка".

3. Натисніть клавішу x (вправо) та налаш туйте значення за
допомогою клавіші u (вгору) чи v (вниз).

Телевізори / Налаштування Ambilight 45

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Статичний колір

Параметр "Статика" дає змогу налаштувати статичний колір
Ambilight. Можна створити колір самостійно чи вибрати

один із двох попередньо встановлених білих кольорів.
Перед створенням статичного кольору для режиму
Ambilight необхідно вибрат и параметр "Статика".

Щоб створити колір самостійно, виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" > "Стати ка"
та натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Палітра", щоб налаштувати колір.
Виберіть пункт "Насиченість", щоб налаштувати насиченість
кольору. Для вибору та налаштування використ овуйте
стрілки. Натисніть OK, щоб підтвердити.

4. Щоб вибрати один із попередньо встановлених кольорів,
виберіть пункт "Теплий білий" чи "Холодний білий" і
натисніть OK.

5. Виберіть пункт "Закрити" і натисніть OK.

6. Натисніть b (у разі потреби кілька разів), щоб закрити

меню.

Додаткові параметри Ambilight

Колір стіни

Параметр "Колір стіни" дає змогу нейтралізувати вплив
кольорової стіни на кольори Ambilight. Виберіть колір стіни
позаду телевізора, і телевізор адаптує кольори Ambilight,
щоб вони були такими, як задумано.

Щоб вибрати колір стіни, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" >
"Розширені" > "Ко лір стіни".

3. Виберіть зразок кольору, який відповідає кольору стіни за
телевізором, і натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Вимкнення ТВ

Параметр "Вимкнення ТВ" дає змог у налаштувати негайне
вимкнення чи повільне згасання підсвітки Ambilight після
вимкнення телевізора. Пов ільне згасання дає трохи часу для
увімкнення звичайного світла.

Щоб вибрати параметр "Вимкнення ТВ", виконайт е подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" >
"Розширені" > "Вимкнення ТВ".

3. Виберіть пункт "Затухання до вимкнення" чи "Нег айне
вимкнення".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Відпочинковий настрій

Коли телевізор у режимі очікування, можна увімкнути
функцію Ambilight і створити в кімнаті ефект відпочинку
LoungeLight. Ефект відпочинку LoungeLight недоступний,
коли ввімкнено параметр "Швидкий початок".

Для увімкнення функції Ambilight, коли телевізор в режимі
очікування , натисніть клавішу AMBILIGHT.

Щоб змінити колір режиму відпочинку, знову натисніть
клавішу AMBILIGHT.

Щоб вимкнути режим відпочинку, натисніть та утримуйте
клавішу AMBILIGHT кілька секунд.

Встановити колір можна також у меню параметрів
телевізора.
Увімкнувши телевізор, натисніть h, виберіть
S"Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Ambilight" >
"Розширені" > "Режим відпочинку". Виберіт ь колір для
увімкнення ефекту LoungeLight.

3.11

Універсальний доступ

Увімкнення

Після увімкнення функції універсального доступу телевізор
буде налаштовано для людей із вадами слуху або зору.

Увімкнення

Якщо під час встановлення функцію універсального доступу
не було увімкнено, її можна увімкнути в меню налаштувань.
Для увімкнення функції універсального доступу натисніть
h, виберіть S "Налаштування", після чого натисніт ь OK .
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Універсальний доступ". Потім виберіть пункт "Увімк." і
натисніть OK.

Якщо у розділі налаштування увімкнено параметр
"Універсальний доступ", цей параметр додається до меню
параметрів.

46 Телевізори / Універсальний доступ

Вади слуху

Деякі цифрові телеканали пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адапт овані для людей із вадами
слуху. Якщо ввімкнено параметр "Для погірш. слуху",
телевізор автомат ично переходить до адаптованого звуку
та субтитрів, якщо вони є в наявності. Перед увімкненням
параметра "Для погірш. слуху" потрібно ввімкнути функцію

"Універсальний доступ".

Увімкнення

Щоб увімкнути параметр "Для погірш. слуху", натисніть
клавішу oOPTIONS , виберіть "Універсальний доступ",
після чого натисніть OK.
Виберіть пункти "Для погірш. слуху", "Увімк." і натисніть

OK.

Щоб перевірити наявність мов и аудіосупроводу з
адаптацією для осіб із вадами слуху, натисніть клавішу
oOPTI ONS, виберіть пункт "Мова аудіосупроводу" і
знайдіть мову, позначену за допомогою J.

Якщо в меню "Параметри" не відображаєт ься пункт

"Універсальний доступ", ув імкніть його в меню
"Налаштування ".

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Універсальний

доступ".

Для людей із вадами зору

Увімкнення

До програм цифрових телеканалів може додаватися
спеціальний аудіокоментар з описом подій на екрані. Щоб
налаш тувати аудіосупровід та ефекти для людей із вадами
зору, спочатку потрібно ввімкнути параметр

"Аудіокоментар". Також перед увімкненням параметра
"Аудіокоментар" потрібно ввімкнути функцію
"Універсальний доступ".

Аудіокоментар

Якщо вибрано параметр "Аудіокоментар", до звичайного
аудіо додаєт ься коментар оповідача.
Щоб увімкнути функцію коментаря (за наявності),
виконайте подані нижче кроки.

1. Увімкнувши функцію "Універсальний доступ", нат исніть
клавішу o OPTIONS і виберіть на панелі з меню вкладку

"Параметри".

2. Виберіть пункт "Аудіоко ментар" та натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Увімк." та натисніть OK.

Можна перевірити, чи дост упний аудіокомент ар.
У меню "Параметри" виберіть пункт "Мова
аудіосупроводу" та знайдіть мову аудіосупроводу,
позначену за допомогою a Ï.

Гучномовці / навушники

Можна вибрат и спосіб прослуховування коментаря : за
допомогою лише гучномовців телевізора, лише навушників
чи гучномовців і навушників.

Щоб налаштувати параметр Гучномовці / навушники,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Мо в и" >
"Аудіокоментар" > "Гучномовці / навушники" і натисніть
OK.

3. Виберіть пункт "Гучномов ці", "Навушники" або
"Гучномовці та нав ушники" і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Гучність мікшування

Можна мікшувати гучніст ь звичайного аудіо з
аудіокоментарем.

Для мікшування гучност і виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть клавішу o OPTIONS і виберіть на панелі з
меню вкладку "Параметри".

2. Виберіть пункт "Гучн. мікшуван." та натисніть OK .

3. Для налаштування параметрів на панелі з меню

використовуйте стрілки вгору та вниз.

4. Для підтвердження натисніть OK .

Звуковий ефект

Деякі аудіокомент арі можуть містити додаткові звукові
ефекти, наприклад стереоефект чи ефект стихання звуку.

Щоб увімкнути параметр "Звукові ефекти" (за наявності),
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Мо в и" >
"Аудіокоментар" > "Звукові ефекти" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Увімк." чи "Вимк." і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Мовлення

Аудіокоментар мо же також містити субтитри для слів, які
промовляють.

Щоб увімкнути ці субтитри (за наявності), виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Мо в и" >
"Аудіокоментар" > "Мов лення" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Описове" (аудіо) чи "Субтитри" і
натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Телевізори / Універсальний доступ 47

Сигнал клавіш

Сигнал клавіш повідомляє про натиснення будь-якої клавіші

на пульті дистанційного керування. Гучність сигналу змінити
неможливо.

Увімкнення

Щоб увімкнути параметр "Сигнал клавіш", натисніть клавішу
oOPTI ONS, виберіть пункт "Універсальний доступ", після
чого натисніть OK .
Виберіть пункти "Сигнал клавіш" та "Увімк.".

Якщо в меню "Параметри" не відображаєт ься пункт

"Універсальний доступ", увімкніть його в меню
"Налаштування ".

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Універсальний

доступ".

48 Телевізори / Універсальний доступ

4

Супутникові канали

4.1

Перегляд супутникових каналів

Для перегляду супутникових каналів натисніт ь h, виберіть
пункт "Супутник", після чого натисніть OK. Увімкнеться
останній супутниковий канал, який Ви переглядали.

Перемикання каналу

Для перемикання каналів натисніт ь клавішу CH+ чи CH-.
Телевізор увімкне наступний канал у вибраному списку
каналів. Якщо Вам відомий номер каналу, можна
скористатися клавішами з цифрами на пульті дистанційного
керування. Щоб повернутися до раніше ввімкненого каналу,
натисніть клавіш у b.

Увімкнути канал можна також безпосередньо зі списку
супутникових каналів.

4.2

Список супутникових каналів

Про список каналів

Після вст ановлення супутникових каналів їх буде збережено
в списку каналів. Можна переглянути список усіх каналів або
відфільтрувати список для відображ ення лише вибраних
каналів чи лише радіостанцій. Або після оновлення каналів
нові канали можна знайти в списку нових каналів.
Можна безпосередньо ввімкнути канал із будь-якого списку.
Список, який Ви складаєте в списку каналів, визначає канали,
які можна перемикати натисненням клавіш CH+ та CH-.
Змінити послідовніст ь розташування каналів можна лише в
списку вибраних каналів.

Вибір списку каналів

Список, який Ви складаєте в списку каналів, визначає канали,
які можна перемикати натисненням клавіш CH+ та CH-.

Щоб вибрати список каналів, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть клавішу h, виберіть "Супутн ик", після чого
натисніть OK .

2. Натисніть клавішу L LIST, щоб відкрити список каналів.
З'явиться список із поточними вибраними каналами.

3. Перейдіть вгору, щоб вибрат и пункт "Все", або фільтр
списку "Вибране", "Радіо", "ТВ" чи "Нове".
Списки "Рад іо " чи "Нове" відображают ься, лише якщо
доступні радіостанції або знайдено нові канали за
допомогою функції оновлення каналів.

Увімкнення зі списку каналів

Щоб увімкнути канал зі списку каналів, виконайте подані
нижче кроки.

1. У списку каналів виберіт ь t чи Ò на панелі з меню,
щоб вибрати список каналів "ТВ" чи "Супутник".

2. Виберіть список "Все", "Вибране", "Радіо" чи "Нове".

3. Виберіть із будь-якого списку канал і натисніть OK.

Увімкнеться вибраний канал.

Параметри списку каналів

Щоб переглянути параметри списку каналів на поточному
каналі, виконайте подані нижче кроки.

1. Відкривши список каналів "Все", виберіт ь канал і натисніть
клавішу o OPTIONS.

2. Виберіть потрібний параметр і натисніть OK .

Далі подано параметри, доступні для супутникових каналів.

• Супутник

Відфільтруйте список каналів для відображення лиш е каналів
певного супутника чи каналів усіх супутників.

• Без обмежень/Закодовані

Відфільтруйте список каналів для відображення лиш е
відкритих каналів, лише закодованих каналів чи каналів обох
типів. Закодовані канали позначаються літ ерою K.

• Блокувати

Можна заблокувати канал. Спочатку виберіть зі списку канал,
натисніть клавіш у o OPTIONS і виберіт ь пункт
"Блокувати". Потрібно буде ввести чот иризначний код
блокув а ння від дітей. Заблокований канал позначається
піктограмою замка ¬.

• Розблокувати

Розблокування заблокованого каналу. Виберіть зі списку
заблокований канал, натисніть клавішу o OPTIONS і
виберіть пункт "Розблокувати ". По трібно буде ввести
чотиризначний код блокування від дітей.

Копіювання списку каналів

Параметр "Копіювати списо к каналів" призначено для
дилерів і досвідчених користувачів. Завдяки параметру
"Копіювати список каналів" можна копіювати канали,
встановлені на одному телевізорі, на інший телевізор Philips
тієї самої лінійки. Параметр "Копіювати список каналів"
передбачає копіювання як каналів наземного мовлення, так і
супутникових каналів.
Для отримання детальніш ої інформації про параметр
"Копіювати список каналів" натисніт ь * "Список" і
знайдіть пункт "Копіювання списку каналів".

Супутникові канали / Вибрані супутникові канали 49

4.3

Вибрані супутникові канали

Вибрані канали

Можна позначити канали як вибрані. Вибрані супутникові
канали зберігаються у списку "Вибране", що в списку
супутникових каналів.

Перегляд вибраних каналів

Складіть список вибраних каналів для легкого перемикання
каналів, які Ви хочете дивитися. Лише в цьому списку
можна змінити послідовність розташування каналів на свій
розсуд.
Щоб перемикати лиш е вибрані каналі за допомогою клавіш
CH+ та CH-, виберіт ь зі списку каналів список "Вибране" та
знову закрийте список каналів.

Є два списки вибраного: один для телевізійних каналів та
один для супутникових каналів.

Складання списку вибраного

Щоб скласти список вибраних каналів, виконайте подані
нижче кроки.

1. Під час перегляду каналу натисніть клавішу L LIST, щоб
відкрити список каналів.

2. На панелі з меню виберіт ь t для телевізора чи Ò для
супутникових каналів.

3. Виберіть список "Вибране".

4. На екрані телевізора з'явиться запит щодо додавання

каналів. Натисніть OK . Щоб не змінювати послідовності
розташування каналів згодом, вибирайте канали в потрібній
послідовності.

5. Щоб додати канал до списку "Вибране", виберіт ь канал і
натисніть OK . Потім можна вибрати інший канал і додати
його як вибраний.

6. Для завершення натисніть * "Готово".

Додавання або видалення вибраних
каналів

Після складання списку вибраного можна додати чи
видалити канали по черзі. Або можна скористатися меню
"Додавання/видалення вибраного", щоб легко додати чи
видалити кілька каналів за раз.

Додав ання або видалення одного каналу

Відкривши список каналів "Все", "Радіо" чи "Нове", виберіт ь
канал і натисніть *, щоб позначити його як вибраний чи
зняти позначку вибраного. Канал буде додано до списку
"Вибране" чи видалено з нього.

Додав ання або видалення кількох каналів

Щоб відкрит и меню "Додавання/видалення вибраного",
виконайте подані нижче кроки.

1. Відкривши список "Вибране", виберіть канал.

2. Натисніть клавішу o OPTIONS, виберіть пункт

"Дод авання/видалення вибраного" та натисніть OK . У
цьому списку з усіма каналами виберіт ь канал і натисніть
OK, щоб позначити його як вибраний чи зняти позначку
вибраного. Використовувати кольорові клавіші не потрібно.
Виберіть наступний канал, щоб позначити його чи зняти
позначку.

3. Для завершення натисніть * "Готово". Канали буде
додано до списку "Вибране" чи видалено з нього.

Зміна послідовності розташування
вибраних каналів

Змінити послідовніст ь розташування каналів можна лише в
списку "Вибране".

Щоб змінити послідовність розташування каналів, виконайте
подані нижче кроки.

1. Виберіть зі списку "Вибране" канал, який потрібно
перемістити.

2. Натисніть * "Перемістити".

3. За допомогою клавіш зі стрілками перемістіть канал у

потрібне місце. Крім того, за допомогою клавіш із цифрами
можна ввести новий порядковий номер каналу.

4. Натисніть OK , щоб підтвердити переміщення, чи
натисніть * "Скасувати". Тепер можна вибрати інший
канал для переміщення.

4.4

Блокування супутникових каналів

Блокування каналу

Щоб діт и не дивилися певний канал, його можна
заблокувати. Для перегляду заблоков аного каналу необхідно
ввести чот иризначний код блокування від дітей.

Щоб забло кувати канал, виконайт е подані нижче кроки.

1. Під час перегляду каналу натисніть клавішу L LIST, щоб
відкрити список каналів.

2. Виберіть із будь-якого списку каналів канал, який потрібно
заблокувати, натисніть клавішу o OPTIONS і виберіть
пункт "Бло кувати канал". У списку каналів заблокований
канал позначається пікт ограмою замка ¬.

Щоб розбло к у вати канал, виберіть зі списку каналів
заблокований канал, після чого виберіть пункт "Розблокувати
канал". Потрібно буде ввести код блокування від діт ей.
Заблокувати програму з під'єд наног о пристрою, наприклад
під'єднаного цифрового приймача, неможливо.

Використання вікових обмежень

Щоб діт и не переглядали програм, які не відповідають
їхньому віку, можна встановити вікові обмеж ення .

50 Супутникові канали / Блокування супутникових каналів

Деякі станції цифрового мовлення встановлюють власні
вікові обмеження для програм. Якщо вікове обмеження
програми таке саме чи більше за вік, встановлений як вікове
обме ж е ння для Вашої дитини, її буде заблок овано. Деякі
оператори блокують лише програми з більшим віковим
обме ж е нням.
Для перегляду заб локованої програми потрібно ввести
чотиризначний код блокування від дітей. Вікове обмеження
встановлюєт ься для усіх каналів.

Щоб встановити вік, виконайте под ані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Блокування від
дітей" > "Батьківський контроль" і натисніть OK.

3. Введіть чот иризначний код блокування від дітей. Якщо

код ще не встановлено, виберіть пункт "Встановлення
коду" та натисніть OK. Введіть чот иризначний код

блокув а ння від дітей і підтвердіть. Тепер можна встановити
вікове обмеження .

4. Встановіть вік для своєї дитини та натисніть OK.

5. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Щоб вимкнути функцію батьківського конт ролю, виберіт ь
пункт "Немає" як налаш тування віку.

Код блокування від дітей

Можна вст ановит и чи змінити код блокув а ння від дітей.

Щоб встановити або змінити код, виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Блокування від
дітей" > "Встановлення коду" чи "Зміна коду" та натисніть

OK.

3. Якщо код вже вст ановлено, введіть поточний код

блокув а ння від дітей, а потім двічі введіть новий код.
Новий код встановлено.

Забул и код блокування від дітей?

Якщо Ви забули код, мо жна анулюват и поточний код і
ввести новий.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Блокування від
дітей" > "Зміна коду" і натисніть OK.

3. Введіть код заміни 8888.

4. Тепер введіть новий код блокув а ння від дітей, після чого

введіть його знову для підтвердження.

Про встановлення супутників

Цей телевізор має вбудований приймач супутниково го
телебачення DVB-S/DVB-S2. Під'єднуйте кабель
супутникової антени безпосередньо до телевізора.
Використовуйт е коаксіальний кабель, який підходить для
під'єднання супутникової антени. Перед встановленням
перевіряйт е, чи супутникову антену розміщено належним
чином.

До 4 супутників

На цей телевізор можна встановити до 4 супутників
(4 блоків LNB). Перед встановленням виберіт ь точну

кількість супутників, які потрібно встановити. Це
пришвидшить встановлення.

Unicable

Можна використовувати систему Unicable для під'єднання
супутникової антени до телевізора. Вибирайте цей
параметр перед вст ановленням у разі вст ановлення
супутників для системи Unicable, для 1 чи 2 супутників.

MDU – Multi-Dwelling-Unit (багатолінійний блок)

Приймач супутникового телебачення цього телевізора
підтримує MDU на супутниках Astra та для пакету Digiturk
на супутнику Eutelsat. MDU на супутнику Türksat не
підтримується.

Встановлення супутникових антен

Встановити супутники можна під час попереднього
налаш тування телевізора. Супутники встановлюют ься після
встановлення телевізійних каналів. Якщо Ви дивитеся лише
супутникові канали, встановлення телевізійних каналів можна
пропустити.
Почати нове встановлення супутників можна в меню
"Налаштування ".

Щоб встановити супутникові канали, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "По шук супутника" та натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Встановити супутники" і натисніть OK.

4. На екрані телевізора відображається поточне

налаш тування встановлення . Якщо поточне налаштування
відповідає потрібному налаш туванню встановлення
супутників, можна розпочати пошук супутників. Виберіть
пункт "Пошук" і натисніть OK. Перейдіть до кроку 5. Якщо
поточне налаштування інше, ніж потрібне, виберіть пункт

"Налаштування" і натисніть OK. Перейдіть до кроку 4b.
4b. Виберіть у меню "Налаштування" точну кількість

супутників, які пот рібно встановити. Або в разі
використання налаштування Unicable виберіт ь пункт
"Unicable для 1 супутника" чи "Unicable для 2 супутник ів"
відповідно до кількості супутників, які потрібно встановити
для Unicable. Виберіть потрібний параме тр і натисніть OK.
4c. Якщо вст ановлено точну кількість супутників чи
завершено налаштування Unicable, виберіт ь пункт "Пошук" і
натисніть OK.

Супутникові канали / Вст ановлення супутникових каналів 51

5. Телевізор шукатиме супутники, доступні відповідно до
розміщення супутникової антени. Це може тривати кілька
хвилин. Коли супутник буде знайдено, на екрані з'явиться
його назва та потужність прийому сигналу.

6. Якщо для будь-якого зі знайдених супутників доступний
пакет каналів, можна вибрати потрібний пакет.

7. Щоб встановити канали знайдених супутників, виберіть
"Встанов." і натисніть OK. На екрані телевізора
відображається кількість знайдених каналів і радіостанцій.

8. Щоб зберегти налаштування супутників, усі супутникові
канали та супутникові радіостанції, виберіть "Готово" і
натисніть OK.

Пакети каналів

Про пакети каналів

Супутники можуть пропонувати пакети каналів із каналами
без обмеж ень (відкритими) й тип сортування відповідно до
країни. Деякі супутники пропонують паке ти, на які потрібна
підписка (платні канали).

Якщо вибрат и пакет, на який потрібна підписка, на екрані
телевізора може з'явитися запит щодо вибору швидкого чи
повного вст ановлення. Виберіть пункт "Швидке", щоб
встановити лише канали пакету, або виберіт ь пункт
"Повне", щоб вст ановит и пакет і всі інші доступні канали.
Для пакетів, на які потрібна підписка, рекомендується
швидке встановлення. За наявності додаткових супутників,
які не є част иною пакету, на який потрібна підписка,
рекомендується повне встановлення. Усі встановлені канали
зберігаються у списку каналів "Все".

Онов лення пакету каналів

За допомогою параметра "Оновити пакет каналів" можна
повернути супутникові канали, які були в списку
супутникових каналів, а тепер відсутні. Оператор
супутниковог о телебачення змінив послідовність
розташування відсутніх каналів на ретрансляторі. Телевізор
необхідно оновити новою версією пакету каналів.

Щоб завантажити нову версію пакету каналів, виконайт е
подані нижче кроки.

1. Перейдіть на веб-сайт підтримки Philips
www.philips.com/support і введіть номер артикулу

телевізора.

2. Натисніть "Software and drivers" (Програмне
забезпечення та драйвери) і знайдіть файл

satellite_channel_package.upg (чи файл .zip).

3. Завантажте файл на комп'ютер і скопіюйте його в

головний каталог флеш-накопичувача USB, а не в папку (за
необхідності спочатку розархівуйте файл).

4. Вставте флеш-накопичувач USB у відповідний роз'єм на
телевізорі, натисніть h, виберіть пункт S

"Налаштування", після чого натисніть OK .

5. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Встановлення
каналів" > "Оновити пакет каналів" і натисніть OK.

6. Телевізор скопіює файл і подасть запит щодо оновлення

каналів. Виберіть "Так" і натисніть OK. Це може зайняти
кілька хвилин. Якщо Ви хочете відкласти оновле ння каналів,
його можна виконати пізніше, вибравши "Налаштування" >

"Пошук супутника" > "Онов ити канали".

7. Після оновлення каналів відсутні канали повинні

повернутися на свої колишні місця у списку супутникових
каналів.

Налаштування Unicable

Система Unicable

Можна використовувати систему Unicable для під'єднання
супутникової антени до телевізора.
Система Unicable використ овує один кабель для під'єднання
супутникової антени до всіх приймачів супутникового
телебачення у ній. Зазвичай Unicable використовується у
багатокв а ртирних будинках. Якщо використ овується
система Unicable, на екрані телевізора з'явиться запит щодо
призначення номера користувацького діапазону та
відповідної част от и під час встановлення . За допомогою

Unicable на цей телевізор можна встановити 1 чи
2 супутники.

Якщо після вст ановлення Unicable відсутні дея кі канали,
можливо, у той самий момент на системі Unicable було
виконано інш е встановлення . Щоб встановити відсутні
канали, виконайте встановлення знову.

Номер користувацького діапазону

У системі Unicable кожен під'єднаний приймач
супутниковог о телебачення має бути пронумеровано
(наприклад, 0, 1, 2, 3 тощо). Знайти дост упні користувацькі
діапазони та їхній номер можна на розпод ільній коробці
Unicable. Інколи замість слова "користувацький діапазон"
використовується скорочення КД. Є розпод іль ні коробки
Unicable, які пропонують 4 чи 8 користувацьких діапазонів.
Якщо в налаштуваннях вибрати Unicable, на екрані
телевізора з'явиться запит щодо призначення унікального
номера користувацького діапазону його вбудованому
приймачу супутникового телебачення. Приймач
супутниковог о телебачення не може мати такий самий
номер користувацького діапазону, що й інший приймач
супутниковог о телебачення у системі Unicable.

52 Супутникові канали / Встановлення супутникових каналів

Частота користувацького діапазону

Крім унікального номера корист увацького діапазону,
вбудованому приймачу супутникового телебачення потрібна
част от а вибраного номера користувацького діапазону.
Здебільшого ці частоти знаходяться біля номера
користувацького діапазону на розподільній коробці Unicable.

Додавання супутника

До поточного встановлення супутників можна додати
додатковий супутник. Встановлені супутники та їхні канали
залишаються недоторканими. Однак, деякі оператори
супутниковог о телебачення не дозволяють додати супутник.

Додатковий супутник повинен розглядатися як додатковий;
він не є основною підпискою на супутникове телебачення
чи головним супутником, пакет каналів якого Ви
використовуєте. Якщо вже встановлено 3 супутники, Ви,
мабуть, додасте 4-й супутник. Якщо встановлено
4 супутники, для додавання нового супутника Ви, мабуть,
спочатку видалите один супутник.

Налаштування

Якщо встановлено лише 1 чи 2 супутники, поточні
налаш тування встановлення можуть не дозволити додати
додатковий супутник. Якщо потрібно змінити налаштування
встановлення , не обхідно повторно виконат и все
встановлення супутників. За необхідності зміни налаштувань
використовуват и параметр "Дод ати супутник" неможливо.

Щоб додати супутник, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "По шук супутника" та натисніть OK.

3. Виберіть пункт "До дати супутник" і натисніть OK.

З'являться поточні супутники.

4. Виберіть пункт "До дати" та натисніть OK. Телевізор
шукатиме нові супутники.

5. Якщо знайдено один чи більше супутників, виберіт ь
"Встанов." і натисніть OK. Телевізор встановить канали
знайдених супутників.

6. Щоб зберегти канали й радіостанції, виберіт ь "Готово"
та натисніть OK.

Видалення супутн ика

З поточного вст ановлення супутників можна видалит и один
чи більше супутників. Видаля ється супутник і його канали.
Однак, дея кі оператори супутникового телебачення не
дозволяют ь видалити супутник.

Щоб видалити супутники, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "По шук супутника" та натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Видалити супутник" і натисніть OK.

З'являться поточні супутники.

4. За допомогою клавіш зі стрілками виберіть супутник, який
потрібно видалити.

5. Натисніть OK , щоб позначити супутник для видалення.
Щоб зняти позначку, знову натисніть OK .

6. Виберіть "Видалити, натисніть OK і підтвердіть.
Супутники буде видалено.

7. Виберіть "Вийти" та натисніть OK, щоб закрити меню
"Видалити супутник".

Упорядкування і перейме нування каналів

Можна змінити послідовність розташування супутникових
каналів і перейменувати їх.

Зміна послідо вності

Змінити послідовніст ь розташування каналів можна лише в
списку "Вибране". Для отримання детальніш ої інформації
про зміну послідовності розташування супутникових каналів
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник, зміна

послідо вності розташування каналів".

Перейменування каналів

Можна перейменувати канали в списку каналів.

1. Виберіть канал, який потрібно перейменувати, в одному з
таких списків каналів: "Все", "Вибране", "Радіо" чи "Нове".

2. Натисніть * "Перейменувати". Текст можна вводити за
допомогою клавіатури пульта дистанційного керування або
відкрити екранну клавіатуру.

Використання клавіатури пуль та дистанційного керування

Щоб видалити символ, розмістіть курсор за ним і натисніть

клавішу # del.

Щоб ввести символ, натисніть його на клавіатурі.
Коли буде готово, натисніть клавішу Enter, щоб вибрат и
"Готово". Щоб завершити перейменування, знову натисніть
клавішу Enter.
Для отримання детальніш ої інформації про використання
клавіатури натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Пульт

дистанційного керування, клавіатура".

Використання екранної клавіатури

Щоб відкрит и екранну клавіатуру, розмістіть курсор у
текстовому полі і натисніть OK.
Щоб видалити символ перед курсором, натисніть клавіш у

* (повернення назад ).

Щоб ввести символ, виберіть його за допомогою клавіш зі
стрілками та натисніть OK.
Щоб вибрати літери верхнього регістру, натисніть клавішу

*.

Щоб вибрати цифри чи спеціальні символи, натисніть
клавішу *.
Коли буде готово, натисніть клавішу b, щоб закрити
екранну клавіатуру.
Щоб завершити перейменування, виберіть "Готово" та
натисніть OK.

Супутникові канали / Вст ановлення супутникових каналів 53

Оновлення супутни кових каналів

Один раз на день, о 4 годині ранку, телевізор автоматично
оновлює супутникові канали. Функція оновле ння каналів
шукає нові канали та додає їх до списку каналів. Недоступні
канали видаля ються. Якщо операт ор змінить послідовність
розташування пакету каналів, список каналів телевізора буде
оновлено. Для автоматичного оновлення супутникових
каналів телевізор повинен бути в режимі очікування. Крім
того, оновити канали можна самостійно в будь-який час.
Нові канали, знайдені за допомогою функції оновлення
каналів, позначаються літерою N і додают ься до списку
каналів "Но в е". Нові канали додаються також до списку
каналів "Все". Нові канали залишаються у списку каналів
"Нове", поки їх не буде ввімкнено чи позначено як вибрані.

Вимкнення функції автоматично г о оновлення каналів

Для запобігання оновленню каналів можна повністю
вимкнут и телевізор на ніч. Крім того, можна вимкнути
функцію автоматичного оновлення у меню налаштування.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункти "Параметри супутника" > "Встановлення
каналів" > "Автоматичне оновлення каналів" та "Вимк.".

Вимкнення функції оновлення для певного супутника

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Встановлення
каналів" > "Параметр автоматично г о оновлення".

3. За допомогою клавіш зі стрілками виберіть супутник, який
не потрібно оновлювати. Щоб зняти позначку із супутника,
натисніть OK .

4. Виберіть "Готово" та натисніть OK , щоб закрити меню.
Телевізор не оновлюватиме канали з позначеного супутника.

Самостійне оновлення

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "По шук супутника" та натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Оновити канали" і натисніть OK .

4. Щоб перевірити, які супутники налаштовано для
оновлення, виберіт ь пункт "Налаштування" і натисніть OK .

5. За допомогою клавіш зі стрілками позначте супутники чи

зніміть із них позначку для оновлення. Виберіть "Го тово" та
натисніть OK .

6. Виберіть пункт "Онов.зараз" і натисніть OK . Оновлення
може тривати кілька хвилин.

7. Виберіть пункт "Го тово" і натисніть OK .

Додаткова інформація

Додаткова інформація про встановлення каналів

У наступних розділах подано детальнішу інформацію про:

• параметри мови програми та мови субтитрів;

• параметри функції "Універсальний доступ" для людей із

вадами слуху та зо р у ;

• встановлення вручну – встановлення супутникового
ретранслятора.

Потрібні мови та субтитри

Супутникові канали можуть пропонувати аудіосупровід,
субтитри чи телетекст різними мовами. На телевізорі
можна налаштувати автоматичне вст ановлення потрібної
мови, мови субтитрів або мови телетексту за її наявності на
каналі чи сторінках телетексту.

Щоб вибрати потрібну мову, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Мо в и" та натисніть OK. Виберіть

потрібний параметр.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Вади слуху

Деякі цифрові телеканали пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адапт овані для людей із вадами
слуху. Якщо ввімкнено параметр "Для погірш. слуху",
телевізор автомат ично переходить до адаптованого звуку
та субтитрів, якщо вони є в наявності. Перед увімкненням
параметра "Для погірш. слуху" потрібно ввімкнути функцію

"Універсальний доступ".

Увімкнення

Щоб увімкнути параметр "Для погірш. слуху", натисніть
клавішу oOPTIONS , виберіть "Універсальний доступ",
після чого натисніть OK.
Виберіть пункти "Для погірш. слуху", "Увімк." і натисніть

OK.

Щоб перевірити наявність мов и аудіосупроводу з
адаптацією для осіб із вадами слуху, натисніть клавішу
oOPTI ONS, виберіть пункт "Мова аудіосупроводу" і
знайдіть мову, позначену за допомогою J.

Якщо в меню "Параметри" не відображаєт ься пункт

"Універсальний доступ", ув імкніть його в меню
"Налаштування ".

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Універсальний

доступ".

Аудіокоментар

Увімкнення

До програм цифрових телеканалів може додаватися
спеціальний аудіоко ментар з описом подій на екрані. Щоб
налаш тувати аудіокоментар і звукові ефекти, споч а тку
потрібно ввімкнут и параметр "Аудіокоментар". Також
перед увімкненням параметра "Аудіокоментар" потрібно
ввімкнут и функцію "Універсальний доступ".

Аудіокоментар

54 Супутникові канали / Встановлення супутникових каналів

Якщо вибрано параметр "Аудіокоментар", до звичайного
аудіо додаєт ься коментар оповідача.
Щоб увімкнути функцію коментаря (за наявності),
виконайте подані нижче кроки.

1. Увімкнувши функцію "Універсальний доступ", нат исніть
клавішу o OPTIONS і виберіть на панелі з меню вкладку

"Параметри".

2. Виберіть пункт "Аудіоко ментар" та натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Увімк." та натисніть OK.

Можна перевірити, чи дост упний аудіокомент ар.
У меню "Параметри" виберіть пункт "Мова
аудіосупроводу" та знайдіть мову аудіосупроводу,
позначену за допомогою a Ï.

Гучномовці / навушники

Можна вибрат и спосіб прослуховування коментаря : за
допомогою лише гучномовців телевізора, лише навушників
чи гучномовців і навушників.

Щоб налаштувати параметр Гучномовці / навушники,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Мов и" >
"Аудіокоментар" > "Гучномовці / навушники" і натисніть
OK.

3. Виберіть пункт "Гучномов ці", "Навушники" або
"Гучномовці та нав ушники" і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Гучність мікшування

Можна мікшувати гучніст ь звичайного аудіо з
аудіокоментарем.
Для мікшування гучност і виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть клавішу o OPTIONS і виберіть на панелі з
меню вкладку "Параметри".

2. Виберіть пункт "Універсальний доступ" > "Гучн.
мікшуван." і натисніть OK .

3. Для налаштування параметрів на панелі з меню
використовуйте стрілки вгору та вниз.

4. Для підтвердження натисніть OK .

Звуковий ефект

Деякі аудіокомент арі можуть містити додаткові звукові
ефекти, наприклад стереоефект чи ефект стихання звуку.
Щоб увімкнути параметр "Звукові ефекти" (за наявності),
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Мов и" >
"Аудіокоментар" > "Звукові ефекти" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Увімк." чи "Вимк." і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Мовлення

Аудіокоментар мо же також містити субтитри для слів, які
промовляють.
Щоб увімкнути ці субтитри (за наявності), виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" > "Мов и" >
"Аудіокоментар" > "Мов лення" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Описове" (аудіо) чи "Субтитри" і
натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Встановлення вручну

Параметр "Вст ановлення вручну" призначено для
досвідчених користувачів.
Параметр "Вст ановлення вручну" можна використовувати
для швидкого додавання нових каналів із супутникового
ретранслятора. Потрібно знати частот у та поляризацію
ретранслятора. Телевізор встановить усі канали цього
ретранслятора. Якщ о ретранслятор було встановлено
раніше, всі його канали (колишні та нові) переміщают ься у
кінець списку каналів "Все".
Якщо потрібно змінити кількість супут ників,
використовуват и параметр "Встановлення вручну"
неможливо. У такому разі потрібно виконати все
встановлення за допомогою параметра "Встановит и
супутники".

Щоб встановити ретранслятор, виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри супутника" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Встановлення каналів" і натисніть OK.

4. Виберіть пункт "Встановлення вручну" і натисніть OK .

5. Якщо встановлено більше, ніж 1 супутник, виберіть

супутник/блок LNB, для якого потрібно додати канали.

6. Виберіть для параметра "Поляризація" потрібне
значення. Якщо для "Режиму швидкості передачі" вибрати
параметр "Вручну", ввести швидкість передачі в меню
"Швидкість передачі" можна вручну. Введіть значення для
параметра "Частота" і почніть пошук ретранслятора.

7. Якщо ретранслятор знайдено, виберіт ь пункт "Зберегти"
та натисніть OK , щоб зберегти новий ретранслятор на
вибраному блоці LNB.

8. Виберіть "Вийти", щоб вийти з режиму встановлення
вручну.

Усунення несправностей

Телевізору не вд ається знайти потрібні супутник и чи він
встановлює то й самий супутник двічі

• Перевірте, чи на початку встановлення вибрано правильну
кількість супутників у меню "Налаштування ". На телевізорі
можна налаштувати пошук одного, двох чи 3/4 супутників.

Супутникові канали / Вст ановлення супутникових каналів 55

Блоку LNB з двома го ловками не вдається знайти другий
супутник

• Якщо телевізор знаходить один супутник, але не може
знайти другого, поверніть супутникову антену на кілька
градусів. Наведіть супутникову антену так, щоб от римат и
найпотужніший сигнал на першому супутнику. Перевірте
індикатор потужності сигналу першого супутника на екрані.
Отримавши найпотужніший сигнал першого супутника,
виберіть пункт "Шукати далі", щоб знайти другий супутник.

• Перевірте, чи вибрано параметр "Два супутники".

Зміна налаштувань встановлення не допомогла вирішити
проблему

• Усі налаш тування, супутники та канали зберігаються лише
після завершення встановлення.

Зникли всі супутникові канали

• Якщо використовується система Unicable, перевірте, чи в

налаш туваннях Unicable приймачу супутникового
телебачення призначено унікальний номер користувацького
діапазону. Можливо, інший приймач супутникового
телебачення використовує такий самий номер
користувацького діапазону.

Здається, що зі списку каналів зникли деякі супутнико в і
канали

Якщо здається, що деякі канали зникли чи змінили своє
місце розташування, можливо, станція телемовлення
змінила місце розташування ретранслятора цих каналів.
Щоб відновит и місця розташування каналів у списку каналів,
можна оновити пакет каналів.

Не вдається видалити супутник

• Пакети, на які потрібна підписка, не дают ь змоги видалит и

супутник. Щоб видалит и супут ник, потрібно знову виконати
все встановлення і вибрати інший пакет.

Часом якість сигналу погіршується

• Перевірте надійність установки супутникової антени.

Сильний вітер може зрушити її з місця.

• Сніг і дощ можуть спричиняти погіршення прийому
сигналу.

56 Супутникові канали / Встановлення супутникових каналів

5

3D

5.1

Що потрібно?

Це телевізор із підтримкою технології Easy 3D.

Для перегляду 3D-вмісту потрібно:

• увімкнути телеканал, який транслює програми у форматі
3D;

• взяти на прокат відео у форматі 3D в онлайн відеомагазині
за допомогою Smart TV;

• переглядати відео у форматі 3D, збережене на диску 3D
Blu-ray, USB-пристрої або комп'ютері.

Щоб отримати ще одну пару окулярів, замовте пасивні 3D­окуля ри Philips PTA417 чи PTA426 (продаються окре мо).
Інші пасивні 3D-окуляри можуть не підтримуватися.

5.2

Пасивні 3D-окуляри

Використання окулярів

У разі трансляції програми у форматі 3D просто одягніть
3D-окуляри, щоб переглянути програму у форматі 3D.

Рекомендована висота пере гляду

Для найкращої якості зображення під час використання
пасивних 3D-окулярів очі повинні знаходитися на рівні
середини екрана.

Догляд за 3D-окулярами

• Для запобігання появі подряпин чистіть лінзи окуля рів

чистою м'якою ганчіркою (із мікрофібри чи бавовняної
фланелі).

• Не використовуйте хімічні речовини, які містять спирт,
розчинники або поверхнево-активні речовини, чи такі хімічні
речовини, як віск, бензол, розчинники, засоби від комарів,
мастило, оскільки це може спричинити знебарвлення виробу
або появу тріщин.

•Оберігайте 3D-окуля ри від дії прямих сонячних променів,
тепла, вогню або води, оскільки це може спричинити збій у
робо ті виробу чи пожежу.

• Не кидайте, не згинайте лінзи 3D-окулярів та не
докладайте до них надмірну силу.

5.3

Перегляд 3D-вмісту

Перемикання режиму 3D

Під час виявлення 3D-сигналу вперше можна налаштувати
увімкнення режиму 3D в майбутньому.
Щоб телевізор автоматично переходив у режим 3D,
виберіть пункт "Автоматично".
Щоб спершу з'являлося сповіщення, виберіт ь пункт

"Сповіст.".

Щоб телевізор ніколи не переходив у режим 3D, виберіть
пункт "Немає 3D".

Це налаштування можна змінити в меню "Налаштування" >

"Параметри ТВ" > "3D" > "Увімкнути 3D ".

Пуск 3D

Коли телевізор переходить в режим 3D або коли
відображається сповіщення про доступність 3D-сигналу,
одягніт ь 3D-окуляри.

Якщо телевізор не може виявит и 3D-сигнал (відсут ня мітка
3D-сигнал у), програма у форматі 3D відображається як
роздв оєне зображення. Щоб перейти в режим 3D,
натисніть "3D" і виберіт ь пункт "Поруч" або "Вгорі/внизу"
відповідно до розміщення роздвоєно го зображення.

Зупинка 3D

Щоб зупинити відтворення 3D-вмісту, натисніть клавішу
oOPTI ONS, виберіть пункти "Глибина 3D" та "Вимк.".
Перейти з режиму 3D в режим 2D можна у разі
перемикання каналу або переходу до інш ого під'єднаного
пристрою.

Перетворення 2D у 3D

Програму у форматі 2D можна перетворити в програму у
форматі 3D.
Щоб перетворит и програму у форматі 2D у програму у
форматі 3D, натисніть "3D", виберіть пункт "Перетворення
2D у 3D" і для підтвердження натисніть OK .
Щоб зупинити перетворення 2D у 3D, натисніть клавішу
3D, виберіть пункт "2D" і натисніть OK чи перейдіть до
іншої дії у головному меню. Перетворення не буде
зупинено в разі перемикання телеканалів.

Глибину 3D можна змінити для слабшого або сильнішого
3D-ефекту під час перетворення 2D у 3D.
Щоб змінити глибину 3D, натисніть клавішу oOPTIONS і
виберіть пункт "Глибина 3D". Виберіть пункт "Вимк." (без

3D), "Менше" (менша глибина 3D), "Но рмально"
(оптимальна якість 3D) чи "Більше" (більша глибина 3D).

3D / Оптимальний 3D-перегляд 57

5.4

Оптимальний 3D-перегляд

Щоб забезпечити оптимальний перегляд 3D-відео,
дотримуйтесь таких рекомендацій:

• сидіть від телевізора принаймні на відстані, яка дорівнює
трьом значенням висоти телевізора, але не далі, ні ж 6 м;

• уникайте флуоресцентного освіт лення (наприклад,
термолюмінесцентного освітлення або деяких
низькочастотних енергозберігаючих ламп) чи прямих
сонячних променів, оскільки вони можуть пере шкоджати

3D-перегляду.

5.5

Попередж ення про шкоду для здоров'я

• Не рекомендується переглядати 3D-відео дітям до шести
років.

• Якщо Ви або хтось із Ваш ої сім'ї схильний до приступів
епілепсії чи надто чутливий до світла, перед тим як
переглядати вміст зі швидкою зміною зображень,
мерехтінням світла або 3D-вміст , проконсультуйтеся з
лікарем.

• У разі поганого самопо чуття припиніть пере гляд 3D­вмісту і тимчасо во відкладіть потенційно небезпечну
справу (наприклад, водіння автомобіля), по ки не зникнуть
симпто ми. Якщо симптоми не зникають, не відновлюйте
перегляд 3D-вмісту без попередньої консультації з
лікарем.

• Для запобігання запамороченню, головному болю чи
втраті орієнтації не дивіт ься 3D-відео надто довго.

• Не використовуйте 3D-окуляри для інших цілей, аніж
перегляду у форматі 3D.

• Якщо Ви носите коригуючі окуля ри або використовуєте
контактні лінзи, носіть 3D-окуля ри разом із цими окулярами
чи лінзами.

• Для запобігання проковтуванню дрібних частин або
батарей тримайте окуляри подалі від малих діт ей.

• Батьки повинні стежити за дітьми, що переглядають 3D­вміст, та за їх самопочуття м під час перегляду. Не
рекомендується переглядати 3D-зо б раження дітям до
6 років, оскільки їхня зорова система ще недостатньо
розвинена.

• Не використовуйте 3D-окуляри в разі очних інфекцій чи
інших захворювань, які передаються шляхом контактування
(наприклад, кон'юнктивіт, педикульоз тощо). Починайте
використовуват и 3D-окуля ри знову лише після повного
одужання.

58 3D / Попередження про шкоду для здоров'я

6

Smart TV

6.1

Головне меню

У головному можна скористатися будь-якою дією для
керування телевізором.

Головне меню дає змогу розпо чати телеперегляд або
перегляд відео на диску на системі домашнього кінотеат ру.
Крім того, у головному меню можна відкрити Smart TV для
робо ти в Інтернеті, запустити Skype чи відкрити довідку,
якщо пот рібна інформація про використання телевізора.

Відкривання головного меню

Щоб відкрит и головне меню, натисніть клавіш у h.
Для активації дії виберіть її за допомогою клавіш зі
стрілками та натисніть OK.
Щоб закрити головне меню без зміни поточної дії,
натисніть клавіш у b.

– ТВ
Для перегляду телеканалів виберіть пункт "ТВ" і натисніть
OK.

– Супутник
Для перегляду супутникових каналів виберіть пункт
"Супутник" і натисніть OK (лише для телевізорів із
вбудованим тюнером супутникового телебачення).

– Smart TV
Щоб відкрит и початкову сторінку Smart TV, виберіт ь пункт
"Smart TV" і натисніть OK.

– Джерело

Виберіть пункт "Джерело", а потім виберіть під'єднаний
пристрій у списку під піктограмою. Для переходу до
вибраного пристрою натисніть OK .

– Телегід

Щоб переглянути список поточних і запланованих
телепрограм каналів, виберіть пункт "Телегід" і натисніть

OK.

– Записи

Щоб відкрит и список записів, виберіть пункт "Записи" та
натисніть OK.

– Skype
Щоб безкоштовно здійснити відеодзвінок, виберіт ь пункт
"Skype".

– Налаштування

Щоб встановити канали чи налаштувати всі параметри
телевізора, виберіт ь пункт "Налаштування".

– Дов ідка

Щоб відкрит и екранну довідку, виберіть пункт "До в ід к а" та
натисніть OK. Шукати теми мо жна за алфавіт ом.

6.2

Додатки Smart TV

Що потрібно?

Щоб користуватися програмами Smart TV, телевізор
потрібно під'єднати до маршрутизатора з високошвидкісним
(широкосмуговим) підключенням до Інтернету. Можна
скористатися домашньою мережею із підключенням до
Інтернету. Комп'ютера не потрібно.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа".

Порада

Для легшого введення тексту або навігації Інтернет­сторінкою до телевізора можна під'єд нати USB-клавіатуру
та USB-мишу.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "USB-клавіатура"
чи "USB-миша ".

Налаштування

Коли Ви відкриваєте Smart TV, потрібно налаштувати
з'єднання. Для продовження необхідно прочитати та
прийнят и умови корист ування послугою. Для виходу зі
Smart TV натисніт ь клавішу b.

Реєстрація

Зареєструйтеся у клубі Philips.
Виберіть пункт "Реєстрація" і натисніть OK .
Введіть свою адресу електронної пошти, виберіт ь пункт
"Продовжити" і натисніть OK.
Підтвердіть адресу електронної пошти.

Батьківський контроль

Щоб забло кувати програми для дорослих від 18 років,
увімкніть функцію батьківського контролю для Smart TV,
вибравши пункт "Увімкнено", та натисніть OK .
Введіть PIN-ко д для розблокування.
Підтвердіть його. Тепер програми для дорослих від 18 років
заблоковано.

Щоб відкрит и заблоковану програму, виберіт ь її та натисніть
OK. На екрані телевізора з'явиться запит щодо введення
чотиризначного коду.

Переналаштування

Щоб переналаштувати з'єднання зі Smart TV, очистіть на
телевізорі Інтернет-пам'ять.
Щоб очистит и Інтернет-пам'ять, натисніть h, виберіть S

"Налаштування", після чого натисніть OK .

Smart TV / Додатки Smart TV 59

Виберіть пункт "Параметри мережі" > "Очистити Інтернет­пам'ять" і натисніть OK.

Початкова сторінка Smart TV

Початкова сторінка Smart TV – це Ваш зв'язок з
Інтернетом. Завдяки послузі мережевого телебачення
можна у зручний для Вас час брати в Інтернеті відео на
прокат, читат и газет и, дивитися відео, слухати музику,
робити покупки, відкриват и сторінки в соціальних мережах
(Facebook, Twitter, . . .) чи дивитися телепрограми. Для
цього відкрийте програми – веб-сайти, спеціально підібрані
для Вас. Якщо телевізор під'єднано до Інтернету, можна
відкрити Smart TV.

Відкривання Smart TV

Щоб відкрит и початкову сторінку Smart TV, натисніть
"Smart TV".

Також можна натиснути клавішу h, вибрати пункт "Smart
TV", а потім натиснути OK.

Телевізор під'єднається до Інтернету та відкриє початкову
сторінку Smart TV. Це може зайняти кілька секунд.

1. Зараз на екрані ТВ

2. Ваші додатки

3. App gallery (Галерея додатків)

4. Інтернет

5. Рекомендовані додатки

6. Пошук

7. Кольорові клавіші для керування

Ваші додатки

Запускайте додатки з початкової сторінки Smart TV. Якщо
на початковій сторінці ще немає додатків, їх можна додати
з меню "App gallery" (Галерея додатків).
Список додат ків може мати кілька сторінок. Переходьте до
наступної або попередньої сторінки за допомогою клавіш зі
стрілками. Крім того, можна натиснути клавішу CH+

(наступна сторінка) чи CH- (попередня сторінка).

App gallery (Галерея додатків)

У меню "App gallery" (Галерея додатків) можна знайти всі
доступні додатки.

Інтернет

Додаток "Інтернет" забезпечує доступ до всесвітньої
комп'ютерної мережі на телевізорі.
На телевізорі можна переглядати будь-які Інтернет-сайти,
але більшість із них не розраховані для перегляду на його
екрані.
– На телевізорі немає дея ких модулів (наприклад, для
перегляду сторінок або відео).
– За раз відображається одна Інтернет-сторінка в
повноекранному режимі.

Рекомендовані додатки

У цьому вікні компанія Philips пропонує рекомендова ні
додатки для Вашої країни, додатки для мережевого
телебачення або відео на прокат із відеомагазинів. Вибрати
та відкрити їх можна у вікні рекомендованих додатків.

Пошук

За допомогою параметра "Пошук" можна шукати пот рібні
додатки в меню "App gallery" (Галерея додатків).
Для пошуку введіть у текстове поле ключове слово,
виберіть l і нат исніть OK. У текстове поле можна
вводити назви, заголовки, жанри та описові слова.
Крім того, текстове поле можна залишити порожнім і
знайти найпопулярніші пошукові запити/ключові слова для
ряду категорій. У списку знайдених ключових слів виберіть
потрібне ключове слово та натисніть OK для пошуку за
ним.

У списку додатків на початковій сторінці Smart TV можна
виконати подані нижче дії.

Видалення додатку

Щоб видалити додаток із початкової сторінки Smart TV,
виберіть його піктограму та натисніть * "Видалити".

Переміщення додатку

Щоб перемістити додаток у списку, виберіт ь його
піктограму, натисніть * "Перемістити" та перемістіть її за
допомогою клавіш зі стрілками.
Для підтвердження переміщення натисніть OK.

Блокування додатку

Щоб забло кувати додаток, виберіть його пікт ограму та
натисніть * "Блокувати".
У разі блокування додатку потрібно ввести 4-значний PIN­код, встановлений для батьківського контролю під час
налаш тування Smart TV. У списку заблоко ваний додаток
буде позначено піктограмою замка ¬.
Щоб розбло к у вати додаток, виберіть його піктограму та
натисніть * "Розблокувати". Для розблокування потрібно
ввести 4-значний PIN-ко д.

Відгук про додаток

Виберіть додаток та натисніть * "Відгук", щоб натиснути
"подобається" чи "не подобається", і надіслати нам

пропозицію або зауваження. Можна також повідомити про
збій у роботі програми.

Закривання Smart TV

Щоб закрити початкову сторінку Smart TV, натисніть
клавішу h і виберіть іншу дію.

60 Smart TV / Додатки Smart TV

Компанія TP Vision Netherlands B.V. не несе
відповідальност і за вміст і якість вмісту, що надається
відповідними постачальниками.

Використання додатків

Щоб запустити додаток, спочатку його потрібно додати до
списку додатків на початковій сторінці Smart TV.
Додати додатки до списку можна з меню "App gallery"
(Галерея додат ків).

App gallery (Галерея додатків)

У меню "App gallery" (Галерея додатків) можна знайти всі
доступні додатки. Галерея додатків відображає додатки у
списках за країнами.
Щоб відкрит и меню "App gallery" (Галерея додатків),
виберіть на початковій сторінці Smart TV його піктограму та
натисніть OK.
Для вибору пунктів на сторінці в меню "App gallery"
(Галерея додат ків) використ овуйте клавіші зі стрілками.
Щоб переглянути додатки, впоря дковані за категорією,
натисніть * "Усі додатки", виберіть категорію, після чого
натисніть OK.
Щоб переглянути додатки для інш ої країни, натисніть *
"Країна", виберіть країну, після чого натисніть OK.
Щоб забло кувати додаток, виберіть його пікт ограму та
натисніть * "Блокувати".
У разі блокування додатка потрібно ввест и 4-значний PIN­код, встановлений для батьківського контролю під час
налаш тування Smart TV. У списку заблоко ваний додаток
буде позначено піктограмою замка ¬.
Щоб розбло к у вати додаток, виберіть його піктограму та
натисніть * "Розблокувати". Для розблокування потрібно
ввести 4-значний PIN-ко д.

Щоб повернутися до початкової сторінки Smart TV,
натисніть клавіш у L LIST чи b.

Додав ання додатка до списку

Виберіть у меню "App gallery" (Галерея додатків) піктограму
додатка та натисніть OK.
Виберіть пункт "До дати" і натисніть OK.
Крім того, можна вибрати пункт "Дод ати та перемістити",
щоб додати додаток та відразу розмістити його у
потрібному місці в списку.

Запус к додатка

Щоб запустити додаток, натисніт ь клавішу h і виберіть
пункт "Smart TV".
Виберіть на початковій сторінці піктограму додатка та
натисніть OK.
Щоб повернутися на 1 крок або сторінку назад у додатку,
натисніть клавіш у b.

Перезавантаження сторінки додатка

Якщо сторінка додатка не завантажилася належним чином,
натисніть клавіш у o OPTIONS і виберіт ь пункт

"Перезавантажити", щоб перезавантажити її.

Масштаб

Сторінку додатка можна масштабув ати.
Для масштабування сторінки натисніть клавішу o
OPTIONS і виберіть пункт "Масштабування сторінки".

Масшт абуйте за допомогою повзунка.
Повертайтеся до звичайног о вигляду, скинувши
налаш тування повзунка.

Перегляд інформації щодо безпеки

Можна перевірити рівень безпеки сторінки додатка.
На сторінці додатка натисніть клавішу o OPTIONS і
виберіть пункт "Інформація безпеки". Якщо під час
зава нтаження сторінки біля індикації завантаження внизу на
екрані відображається піктограма замка ¬, пере дача даних
є безпечною.

Закривання додатка

Щоб закрити додат ок та повернутися до початкової
сторінки Smart TV, натисніть клавішу Smart TV.

Додатки для відео на прокат

Завдяки додаткам відеомагазину в Smart TV можна брати на
прокат улюблені фільми в онлайн відеомагазинах. Можна
безпечно розрахов у ватися кредитною карткою.

Прокат відео

1. Відкрийт е додат ок відеомагазину в списку додатків або

виберіть рекомендоване відео на початковій сторінці Smart
TV.

2. Виберіть відео.

3. Внесіть плату в режимі онлайн.

4. Завантажте відео.

5. Розпочніть перегляд. Можна користуватися клавішами x

(відтворення) і p (пауза).

На сторінках більшості відеомагазинів з'являється запит
щодо створення облікового запису для входу в систему.

Потоко в е відео

Цей телевізор дозволяє переглядати відео, взяте на прокат,
у форматі потокового передавання. Перегляд можна
розпочати майже відразу. Якщо відеомагазин використовує
послугу пот окового передавання відео, може знадобитися
жорсткий диск USB для збереження відеобуфера.
Відтворення відео, взятого на прокат, у форматі потокового
передавання можна призупинити чи перезапустити з
початку.
У разі пі д'єднання жорсткого диска USB можна також брати
на прокат відео у відеомагазинах, які пропонують лише
зава нтаження. Відтворення завантаженого відео, взятого на
прокат, можна призупинити чи перезапустити з початку.

Дізнатися про термін прокату відео можна у відеомагазині.

Інтернет-трафік

Потокове передавання чи завантаження великої кількості
відео може призвести до пере вищення обмеж ення
місячного Інтернет-трафіку.

Smart TV / Додатки Smart TV 61

Мереж еве телебачення

Завдяки додатку мережевого телебачення на початковій
сторінці Smart TV* можна переглядати пропущені
телепрограми чи переглядати телепрограми у зручний для
Вас час.

Доступ до мережевого теле бачення

Щоб відкрит и додаток мережевого телебачення, натисніть
клавішу h і виберіть пункт "Smart TV".
Виберіть на початковій сторінці піктограму мережевого
телебачення O і натисніть OK.
Щоб розпоч ати пе регляд, виберіть на сторінці програму та
натисніть OK.
Можна користуватися клавішами x (відтворення) і p
(пауза).

Спис ок за станцією телемо в лення

Для перегляду програм мережевого телебачення,
впоря дкованих за станцією телемовлення, натисніть *

"Усі станц ії телемо влення".

Виберіть станцію телемовлення і натисніть OK.

* Якщо доступно у Вашому регіоні.

6.3

Відео, фотографії чи музика

На USB-пристрої чи комп'ютері в мережі

Що потрібно?

Можна переглядати фотографії або відтворювати музику та
відео, збережені на під'єднаному флеш-накопичувачі USB чи
жорсткому диску USB. За наявност і комп'юте ра в домашній
мережі можна переглядати та відтворювати файли,
збережені на ньому, безпосередньо на екрані телевізора.

З USB-пристрою

Увімкнувши телевізор, вставте флеш-накопичувач USB чи
жорсткий диск USB в один із USB-роз'ємів. Телевізор
виявить пристрій і відобразить список файлів.
Якщо список не з'являється автоматично, натисніть клавішу

SOURCE, виберіть пункт "Огляд USB", після чого натисніть
OK.

Увага!

У разі спроби призупинення відт ворення або запису
програми, коли під'єднано жорсткий диск USB, на екрані
телевізора з'явиться запит щодо його форматування. Це
форматування призведе до видалення усіх поточних файлів
на жорсткому диску USB.

З комп'ютера

Якщо телевізор і комп'ютер знаходяться у тій самій
мережі, з телевізора можна переглядати та відтворювати
файли, збережені на комп'ютері.
Для доступу телевізора до файлів на комп'ютері потрібно
встановити програмне забезпечення медіасервера, таке як
Twonky™. На екрані телевізора файли та папки
відображаються так, як їх впорядковано на комп'ютері.
Для перегляду файлів, збережених на комп'ютері, натисніть
клавішу SOURCE, виберіть пункт "Огляд мережі", після чого
натисніть OK.

Меню і сортування

Якщо під'єднано USB-пристрій, телевізор сортує файли за
типом. Перейдіть до меню і виберіть потрібний тип файлу.
Переглядати файли та папки комп'ютера мо жна лише так,
як їх впорядковано на комп'ютері.

Меню

Перейдіть до меню і виберіть потрібний тип файлу для
перегляду чи відтворення.
Виберіть пункт P "Фотографії", M "Музика" чи ◊

"Відео". Крім того, можна перейти в режим перегляду F
"Папки" та шукати в них потрібний файл.

Сортування

Для перегляду фотографій за днем, місяцем, роко м чи
назвою в алфавітному порядку натисніть * "Сортувати".
Для перегляду музик и за альбомом, виконавцем, жанром чи
назвою в алфавітному порядку натисніть * "Сортувати".
Відео буде посортовано за алфавітом.

Перегляд фотографій

Для перегляду фотографій виберіт ь у меню пункт P
"Фотографії", а потім виберіть мініатюру фотографії і
натисніть OK.
Якщо в папці є кілька фотографій, виберіть фотографію і
натисніть * "Показ слайдів ", щоб розпочати показ слайдів
усіх фотографій у цій папці.
Для переходу до наступної або попередньої фотографії
натисніть клавіш у CH+ чи CH-.
Щоб зупинити показ слайдів або закрити фотографію,
натисніть клавіш у L LIST чи q (стоп).

Показ слайдів може супроводжуватися музикою.
Увімкнувши музику, розпочніть показ слайдів.

1. Виберіть пі сню або папку з піснями та натисніть OK.

2. Натисніть клавішу L LIST і виберіт ь пункт P
"Фотографії".

3. Виберіть фотографію або папку з фотографіями та

натисніть * "Показ слайдів ".

Інформація

Для перегляду інформації про фотографію (ро змір, дата
створення, шлях до файлу тощо) виберіть фотографію і
натисніть клавіш у i INFO.

62 Smart TV / Відео, фотографії чи музика

Щоб приховати інформацію, знов у натисніть цю клавішу.

Параметри

Натисніть клавішу o OPTIONS.
– Дов ільно

Відображення фотографій у довільному порядку.

– Повтор

Безпе рервний показ слайдів.

– Швидкість показу слайдів

Встановлення швидкості показу слайдів.

– Зміна слайд ів

Встановлення способу зміни фотографій.

Щоб закрити меню "Огляд USB" чи "Огляд мережі",
натисніть клавіш у h та виберіть іншу дію.

Відтворення музики

Для відтворення музики виберіть у меню пункт M
"Музика", а потім виберіть пісню і натисніть OK.
Якщо в папці є кілька пісень, натисніть * "Відтворити
все", щоб відтворити всі пісні в цій папці.
Для переходу до наступної або попередньої пісні нат исніть
клавішу CH+ чи CH-.
Щоб призупинити відтворення музики, натисніть OK . Щоб
продовжити відтворення, знову натисніть OK.
Щоб перемотати пісню на 10 секунд вперед чи назад,
натисніть клавіш у x або w.
Для перемотки назад або швидкої перемотки вперед
натисніть клавіш у ! чи ‹. Для пришвидшення перемотки
в 2, 4, 8, 16 чи 32 рази натискайте ці клавіші кілька разів.
Щоб зупинити відтворення музики, натисніть клавішу q
(стоп).

Якщо натиснути клавішу L LIST чи b, можна продовжити
відтворення музики.

Інформація

Для перегляду інформації про пісню (назва, виконавець,
тривалість тощо) виберіть пі сню і натисніть клавішу i

INFO.

Щоб приховати інформацію, знов у натисніть цю клавішу.

Параметри

Натисніть клавішу o OPTIONS.
– Дов ільно

Відтворення музики в довільному порядку.

– Повтор

Одноразове чи безперервне відтворення музики.

Екран вимк.

Якщо Ви лише слухаєте музику, можна вимкнут и екран
телевізора для економії електроенергії.
Щоб вимкнути екран, натисніть клавішу o OPTIONS,
виберіть у меню пункт fi "Еконалаштування", а потім
виберіть пункт "Екран вимк." і натисніть OK. Щоб знову
увімкнути екран, натисніть будь-яку клавішу на пульті
дистанційного керування.

Щоб закрити меню "Огляд USB" чи "Огляд мережі",
натисніть клавіш у h та виберіть іншу дію.

Відтворення відео

Для відтворення відео виберіть у меню пункт ◊ "Відео",
а потім виберіт ь відеофайл та натисніть OK.
Якщо в папці є кілька відеофайлів, натисніть *
"Відтворити все", щоб відтворит и всі відеофайли в цій
папці.
Для переходу до наступного або попереднього відеофайла
натисніть клавіш у CH+ чи CH-.
Щоб призупинити відтворення відео, натисніть OK . Щоб
продовжити відтворення, знову натисніть OK.
Щоб перемотати відео на 10 секунд вперед або назад,
натисніть клавіш у x чи w.
Для перемотки назад або швидкої перемотки вперед
натисніть клавіш у ! чи ‹. Для пришвидшення перемотки
в 2, 4, 8, 16 чи 32 рази натискайте ці клавіші кілька разів.
Щоб зупинити відтворення відео, натисніть клавіш у q
(стоп).

Інформація

Для перегляду інформації про відео (позиція вказівника
відтворення , тривалість, назва, дата тощо) виберіт ь відео та
натисніть клавіш у i INFO.
Щоб приховати інформацію, знов у натисніть цю клавішу.

Параметри

Натисніть клавішу o OPTIONS.
– Субтитри

За наявності для субтитрів можна вибрати значення
"Увімк.", "Вимк." або "Увімк. коли вимк. звук".

– Дов ільно

Відтворення відео у довільному порядку.

– Повтор

Одноразове чи безперервне відтворення відео.

– DivX® VOD

Відкривання сторінки реєстрації DivX.

Щоб закрити меню "Огляд USB" чи "Огляд мережі",
натисніть клавіш у h та виберіть іншу дію.

DivX® VOD

Цей телевізор є сертифікованим пристроєм DivX
Certified®, який відтворює високоякісне відео DivX Video-
On-Demand.

Для відтворення відео DivX VOD, з відеомагазину чи
комп'ютера спершу його потрібно активувати на телевізорі.
Активація відтворення відео DivX VOD телевізора є
безкоштовною.

Реєстрація

Якщо телевізор ще не активовано, в разі відтворення відео
DivX, взя т ого на прокат, на його екрані з'явиться

реєстраційний код DivX для активації.

Для реєстрації виконайте подані нижче кроки.

1. Коли на екрані телевізора з'явиться 8- чи 10-значний
реєстраційний код, запишіть його та перейдіть за адресою
http://vod.divx.com з комп'ютера.

2. Завантажте та встановіть програму для відтворення DivX
на комп'ютері.

Smart TV / Відео, фотографії чи музика 63

3. Запустіть програму для відтворення DivX і створіть
обліковий запис DivX ("VOD" > "Create a DivX Account . . ."
(Створити обліковий запис DivX . . .)).

4. У програмі для відтворення DivX зареєструйте телевізор
за допомогою його реєстраційного коду ("VOD" > "Register
a DivX Certified Device . . ." (Зареєструвати сертифікований
пристрій DivX Certified . . . )).

5. Завантажте та збережіть відео, яке вимагає реєстрації,
коли з'явиться відповідний запит.

6. Перенесіть відео, яке вимагає реєстрації, на телевізор.
Можна скористатися флеш-накопичувачем USB чи
мережею.

7. Розпочніть відтворення відео, яке вимагає реєстрації, на
телевізорі. Це завершує реєстрацію та активує відтворення
відео DivX на телевізорі.

Знайти детальну інформацію можна на веб-сайті DivX.

Скасування реєстрації

Можна скасувати реєстрацію телевізора та деакт ивувати
відтворення відео, яке пропонується службою DivX VOD.
Для скасування реєстрації натисніть клавішу SOURCE,
виберіть пункт "Огляд USB", після чого натисніть OK.
Натисніть клавішу o OPTIONS, виберіть пункт "DivX®

VOD", після чого натисніть OK .

DivX®, DivX Certified® та відповідні логотипи є товарними

знаками корпорації Rovi Corporation або її дочірніх компаній
і використовуют ься на правах ліцензії.

ПРО ВІД ЕО DIVX: DivX® – це цифров ий відеоформат,
створений DivX, LLC, дочірньою компанією корпорації Rovi

Corporation.

Цей пристрій офіційно сертифіковано DivX Certified® для
відтворення відео DivX. Відвідайт е веб-сайт divx.com, щоб
переглянути докладніші відомості та зава нтажити засоби
для конвертування файлів у формат DivX.

ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: цей
сертифікований пристрій DivX Certified® необхідно
зареєструвати, щоб от римат и дост уп до вмісту, придбаного
через службу DivX Video-on-Demand (VOD). Щоб
отримат и реєстраційний код, перейдіть до розділу DivX

VOD у меню налаштування пристрою. Відвідайте веб-сайт
vod.divx.com, щоб отримати докладнішу інформацію про
реєстрацію.

Використання Wi-Fi Miracast

Що так е Wi-Fi Miracast?

Ваш телевізор – це пристрій, який пройшов сертифікацію
Wi-F i Certif ie d Miracast™. Ст андарт Miracast™ дає змогу
бачити екран смартфону, планшета чи комп'ют ера на екрані
телевізора та надавати доступ до нього бездротовим
способом. Можна передавати відео (аудіо та відео),
ділитися фотографіями чи будь-чим іншим, що є на екрані
пристрою. Під'єднува ти пристрій до домашньої мережі не
потрібно. Телевізор і пристрій повинні бути пристроями,
які пройшли сертифікацію Wi-Fi Certified Miracast™, та мати
увімкнену функцію "Miracast".

Для отримання детальніш ої інформації про Wi-Fi Certified
Miracast™ відвідайте веб-сайт www.wi-fi.org

Wi-F i®, логотипи Wi-Fi CERTIFIED та Wi-Fi є
зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. Wi-F i

CERTIFI ED Miracast™, Miracast™ є товарними знаками Wi-
Fi Alliance.

Увімкнути Miracast

На телевізорі для функції "Miracast" виробником вибрано
параметр "Увімк.", і телевізор готовий відображ ат и екран
пристрою за допомогою Miracast.

Вимкнення функції "Miracast"

Щоб телевізор не от римував запитів щодо надання дост упу
до екрана від інших пристроїв, на ньому можна вимкнути
функцію "Miracast".

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри мережі" > "Wi-F i M ir acas t" >
"Вимк." і натисніть OK.

3. Натисніть b (у разі потреби кілька разів), щоб закрити
меню.

Надання доступу до екрана на телевізорі

Щоб надати доступ до екрана смартфону, планшета чи
комп'ютера на телевізорі, виконайт е подані нижче кроки.

1. Увімкніть телевізор.

2. Відкрийт е на пристрої таку програму, як Wi-Fi Miracast,

Wi-Fi Direct™, Intel®Wireless Display* чи подібну, та
почніть пошук інших пристроїв Miracast.

3. Виберіть зі списку знайдених пристроїв телевізор і
виконайте під'єднання.

4. На телевізорі прийміть запит щодо під'єднання до
телевізора. Може з'явитися запит щодо введення PIN-коду
з пристрою на телевізорі. Введіть цифри за допомогою
клавіш із цифрами на пульті дистанційного керування. Крім
того, може з'явитися запит телевізора щодо введення PIN­коду на пристрої. Якщ о буде виконано пі д'єднання, на екрані
телевізора з'явиться екран пристрою.

5. Виберіть на пристрої відео, фотографії чи файли, які Ви
хочете переглянути на телевізорі.

* Стандарт Miracast підтримується WiDi 3.5 і новішої версії.

Зупинка надання доступу до екрана

З пристрою

За допомогою програми, яка використ овується для
увімкнення функції "Miracast", можна від'єднати екран
пристрою і припинити його перегляд на екрані телевізора.
Телевізор повернеться до ост анньої вибраної програми.

64 Smart TV / Відео, фотографії чи музика

З телевізора

Для зупинки перегляду екрана пристрою на екрані
телевізора можна:

• натиснути клавішу TV, щоб переглянути телепрограму;

• натиснути клавішу h, щоб розпочати іншу дію на

телевізорі;

• натиснути клавішу c SOURCE, щоб відкрити меню
"Джерело" та вибрати під'єднаний пристрій.

Блокування пристрою

Коли Ви вперш е от римуєте запит щодо під'єд нання із
пристрою, цей пристрій можна заблокувати. Цей запит і всі
наступні запити з цього пристрою буде проігноровано.
Щоб забло кувати пристрій, виберіть у вікні запиту пункт

"Заблокувати . . ." і натисніть OK .

Розблокування усіх пристроїв

Усі раніше під'єднані та заблоковані пристрої зберігаються у
списку з'єднань Wi-Fi Miracast. Якщо очист ити цей список,
усі заблоковані пристрої буде розблоковано.

Щоб розбло к у вати всі заблоковані пристрої, виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри мережі" > "З'єднання Wi-Fi
Miracast" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Очистити все" та нат исніть OK, щоб

очист ит и список.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Блокування раніше під'єднаного пристрою

Щоб забло кувати раніше під'єднаний пристрій, спочатку
потрібно очист ит и список з'єднань Wi-Fi Miracast. Якщо
очист ит и цей список, потрібно буде знову підтвердити чи
заблокувати з'єднання для кожного пристрою.

Затримка відображення екрана

Звичайна затримка під час надання доступу до екрана за
допомогою функції "Miracast" становить приблизно
1 секунду. Якщо використовуються старіші пристрої чи
комп'ютери з меншою потуж ністю обробки, затримка
може бути довшою.

Детальніше

• Стандарт Miracast на цьому телевізорі регулюється
протоколом HDCP і не дає змоги відображати
високоя кісний вміст із захистом від копіювання, який
надсилається пристроєм.

• Максимальна підтримувана роздільна здатність відео –
720p.

6.4

Multi room

Що таке Multi room?

В режимі Multi room можна надсилати цифрові телеканали
на цей телевізор з інш ого телевізора Philips у бездротовий
спосіб. Можна передати будь-який цифровий телеканал з
іншого телевізора та канали зі смарт-карти з підпискою.
Якщо Ви можете дивит ися цифровий канал на іншому
телевізорі, його можна дивитися й на цьому телевізорі.
Якщо в кімнаті, де знаходиться цей телевізор, немає
з'єднання з ант еною, можна скористатися функцією Multi
room та дивитися цифрові канали, які пропонує інший
телевізор.

Якщо номер артикулу обох телевізорів закінчується на вісім,
наприклад (розмір екрана) PFLxxx8, за допомогою цього
телевізора можна ввімкнут и інший телевізор, якщо він
перебуває у режимі очікування . Також на цьому телевізорі
можна переглядати записи, зробл ені за допомогою іншого
телевізора та збережені на під'єднаному до нього
жорсткому диску.

Передача телеканалу за допомогою функції Multi room
передбачає зменшення роздільної здатності стандарту HD
на SD.
Передача радіоканалів неможлива (лише аудіо).

Що потрібно?

Для передачі та перегляду телеканалів з іншого телевізора
Philips, той інший телевізор має бути дж ерелом телеканалів.

Обидва телевізори має бути підключено до бездротової
домашньої мережі.
Для отримання інформації про підключення цього
телевізора до домашньої мережі в меню "Довідка"
прочитайте розділ "Мережа" в пункті "Налаштування".
Якщо інший телевізор Philips має номе р моделі, який
закінчує ться на сім, наприклад (розмір екрана) PFLxxx7, та
найновіше програмне забезпечення, все налаштовано.
Для оновлення програмного забезпечення на іншому
телевізорі у меню "Довідка" прочитайте розділ "Оновлення

програмного забезпечення".

Увімкнення з режиму очікування

Якщо номер артикулу обох телевізорів закінчується на вісім,
наприклад (розмір екрана) PFLxxx8, за допомогою цього
телевізора можна ввімкнут и інший телевізор з режиму
очікування . На іншому телевізорі потрібно ввімкнут и
параметр "Увімкнути за допомогою Wi-Fi".

Smart TV / Multi room 65

Щоб увімкнути параметр "Увімкнути за допомогою Wi-Fi",
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK. Виберіт ь пункт "Параметри мережі" >
"Увімкнути за допомогою Wi-Fi", "Увімк." і натисніть OK.

Якщо виконано всі умови для обох телевізорів, можна
використовуват и функцію Multi room.

Використання функції Multi room

Перше використання

Коли Ви вмикаєте функцію Multi room вперше, ввімкніть
обидва телевізори.
Після під'єднання цього телевізора до іншого, той телевізор
з'явиться автоматично в меню "Огляд мережі", навіть коли
він перебуває у режимі очікування.

Передача телеканалу

У режимі Multi room можна дивитися поточний телеканал
чи відкрити список каналів інш ого телевізора. Якщо вибрати
канал зі списку, інший телевізор також перемкнеться на
вибраний канал. Якщо інший телевізор має вбудований
тюнер супутникового телебачення зі встановленими
каналами або під'єднаний жорсткий диск із записами*,
можна також переглядати цей вміст на цьому телевізорі.
Перемикати канали, коли інший телевізор виконує запис,
перебуває у режимі "ТВ пауза" чи використ овує Skype,
неможливо.

Щоб передати та дивит ися телеканал з інш ого телевізора,
виконайте подані нижче кроки.

1. Перевірте, чи інший телевізор перебуває у режимі
очікування * або його ввімкнено.

2. На цьому телевізорі натисніть c SOURCE, виберіть
пункт "Огляд мережі", після чого натисніть OK.

3. Якщо телевізор ще не підключено до домаш ньої мережі,
встановлення мережі почнеться автоматично. Якщо
телевізор уже підключено, перейдіть до кроку 4.

4. У меню "Огляд мережі" виберіть назву іншого телевізора
та натисніть OK. Якщо в домі є кілька телевізорів, можливо,
Ви захочете змінити назву інш ого телевізора. Це можна
зробити на самому телевізорі.

5. Виберіть вміст, який Ви хочете переглядати з іншого
телевізора:

• щоб дивитися поточний канал іншого телевізора, виберіть
пункт "Current channel" (Поточний канал) і натисніть OK;

• щоб відкрити список каналів іншого телевізора, виберіть
пункт "Watch TV" (Перегляд ТВ) і натисніть x (вправо);

• щоб відкрити список супутникових каналів іншого
телевізора, виберіт ь пункт "Watch satellite" (Перегляд

супутника) і натисніть x (вправо);

• щоб відкрити список записів* іншого телевізора, виберіть
"Watch recordings" (Перег ляд записів) і натисніть x

(вправо);

• перемикати канали можна за допомогою клавіш CH+ та
CH- (перемикати канали, коли інш ий телевізор виконує

запис, перебуває у режимі "ТВ пауза" чи використовує Skype,
неможливо).

* Щоб увімкнути інший телевізор з режиму очікування або
переглянути записи з під'єд наног о до нього жорсткого
диска, обидва телевізори повинні мати номер артикулу, який
закінчує ться на вісім, наприклад (розмір екрана) PFLxxx8.

Назва телевізора

Щоб змінити назву телевізора, натисніть h >
"Налаштування" > "Параметри мережі" > "Назва ТВ-
мережі".

6.5

Стоп-кадр у телепрограмі

Переглядаючи телепрограму, можна зробити паузу та
продовжити пере гляд пізніше. Зробити паузу можна лише в
телепрограмі цифрового каналу. Необхідно під'єднати
жорсткий диск USB для буферизації програми. Зробити
паузу у телепрограмі можна щонайбільше на 90 хвилин.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Жорсткий диск

USB, встановлення".

Призупинення чи продовження трансляції

Щоб зробити паузу у телепрограмі, натисніть клавішу p
(пауза). На екрані на деякий час з'явиться панель виконання

завд ання.
Щоб отримати доступ до панелі виконання завдання, знову
натисніть клавіш у p (пауза).
Щоб продовжити перегляд, натисніть клавішу x
(відтворення). Піктограма на екрані вказує на перегляд
призупиненої телепрограми.

Повернення до фактичної телетрансляції

Щоб повернутися до фактичної телетрансляції, натисніть
клавішу q (стоп).

Після увімкнення цифрового каналу жорсткий диск USB
починає буферизацію програми, яка транслюється. Коли
увімкнути інш ий цифровий канал, розпоч неться буферизація
програми нового каналу, а програму попереднього каналу
буде видалено. У разі переходу до під'єд наног о пристрою
(програвача дисків Blu-ray або цифрово го приймача)
жорсткий диск USB перестає виконувати буферизацію
вмісту, а програма видаляєт ься. Програма видаляється також
у разі перемикання телевізора в режим очікування.
Під час запису програми на жорсткий диск USB зробити
паузу у телепрограмі неможливо.

Повторний по каз

66 Smart TV / Стоп-кадр у телепрограмі

Під час перегляду програми цифрового каналу можна легко
та миттєво її повторно відт ворити.
Щоб повторно відт ворити ост анні 10 секунд телепрограми,
натисніть клавіш і p (пауза) та w (вліво).
Можна кілька разів натискати клавішу w, поки не перейдете
до початку збереженої у буфері програми або
максима льного проміжку часу.

Панель виконання завдання

Після появи на екрані панелі виконання завдання натисніть
клавішу ! (перемотка назад) або ‹ (перемотка вперед),
щоб вибрати місце для початку перегляду призупиненої
програми. Натискайте ці клавіші кілька разів для зміни
швидкості.

Детальніше

• Аудіокоментар для осіб із вадами зору недост упний для
відтворення у режимі паузи в телепрограмі чи запису.

• Можна виконати буферизацію цифров их (DVB) субтитрів
каналу. Виконати буферизацію субтитрів, які доступні
завд яки послугам телетексту, неможливо. Щоб перевірити
доступність цифрових (DVB) субтитрів, увімкніть телеканал,
натисніть o OPTIONS, виберіть на панелі з меню пункт
L "Параметри", після чого виберіть пункт "Мова субтитрів"
для відкривання списку субтитрів. Можна виконати
буферизацію лише мови субтитрів із піктограмою DVB
спереду.

6.6

Запис

Запис програми

Що потрібно?

Щоб записати телепрограму, потрібно:

• під'єднати жорсткий диск USB, відформат ований на цьому
телевізорі;

• мати на цьому телевізорі цифров і телеканали (канали, які
Ви дивитесь за допомогою параме тра "Перегляд ТВ");

• отримуват и інформацію про канал для вбудованого

телегіда (зі станції телемовлення чи Інтернету).

Для отримання інформації про під'єднання жорсткого диска
USB до телевізора у меню "Дов ідка" нат исніть *

"Список" і знайдіть пункт "Жорсткий диск USB,
встановлення".

Запис зараз

Щоб записати програму, яку Ви переглядаєте, натисніть на
пульті дистанційного керування клавіш у r (запис).

Якщо телегід от римує дані з Інтернету, перед тим як
підтверджувати запис, у спливаючому вікні телегіда можна
встановити час завершення запису.
Якщо телегід от римує дані з каналу, запис починається
відразу. Вст ановити час завершення запису можна в списку
записів.
Щоб зупинити запис, натисніт ь клавішу q (стоп).

Планування записування

Можна запланувати запис програми, яка буде
транслюватися, на сьогодні або кілька на днів наперед від
сьогодні (щонайбільше на 8 днів наперед).

1. Щоб запланувати запис, натисніть клавішу GUID E.
На сторінці телегіда виберіть канал і програму, яку потрібно
записати.
Щоб перейти до каналу у списку, можна ввести його номер.
Щоб переглянути програми каналу, нат исніть клавішу x
(вправо) або w (вліво).
Щоб змінити дат у в списку, натисніть клавішу o OPTIONS
і виберіть пункт "Вибрати день". Виберіть у списку
потрібний день і натисніть OK . Якщо телегід отримує дані
з Інтернету, виберіть дату вгорі на сторінці та натисніть

OK.

2. Виділивши програму, виберіть пункт *"Запис" або

натисніть клавіш у o OPTIONS і виберіт ь пункт "Запис". В
кінці програми телевізор додає буферний запас часу. У разі
потреби можна додати додатковий буферний запас часу.

3. Виберіть пункт "Запланувати" і натисніть OK. Запис
програми заплановано. Якщо запланов ано записи, які
збігаються, автоматично з'явиться попередження.
Якщо Ви плануєте записати програму за своєї відсутност і,
залиште телевізор у режимі очікування, а жорсткий диск
USB активним.

Спис ок записів

Щоб переглянути список записів і запланов аних записів,
натисніть клавіш у h, виберіть пункт R "Запи с и ", після
чого натисніть OK .

У цьому списку можна вибрат и запис для перегляду,
видалити записані програми, встановити час завершення
поточного запису чи перевірити наявність вільного місця на
диску. Крім того, в цьому списку, якщо телегід отримує дані
з Інтернету, можна запланувати запис і вибрати час його
початку та завершення незалежно від того, що
транслюватиметься. Щоб налаш тувати пристрій на запис у
визначений час, виберіть вгорі на сторінці пункт
"Заплану вати запис" і натисніть OK . Виберіт ь канал,
встановіть дату та проміжок часу. Щоб підт вердити запис,
виберіть пункт "Запла нувати" та натисніть OK.

Smart TV / Запис 67

Видалення запланованого запису

Щоб видалити запланований запис, виберіть зі списку
наступний запис і натисніть OK. Або виберіт ь запланований
запис, натисніть клавішу o OPTIONS і виберіть пункт

"Скасувати запис".

Детальніше

• Під час запису програми можна переглядати попередню
записану програму.

• Перемикати телеканали під час запису неможливо.

• Зробити паузу у телепрограмі пі д час запису не можливо.

• Для запису станціям телемовлення потрібне надійне

налаш тування годинника. У разі повторного налаштування
годинника телевізора вручну запис може не відбут ися .

• Записати аудіокоментар для осіб із вадами зору
неможливо.

• Можна виконати запис цифрових (DVB) субтитрів каналу.
Виконат и запис субтитрів, які доступні завдяки послугам
телетексту, неможливо. Щоб перевірити доступність
цифрових (DVB) субтитрів, увімкніть телеканал, натисніть

o OPTIONS, виберіт ь на панелі з меню пункт L
"Параметри", після чого виберіть пункт "Мо в а субтитрів "

для відкривання списку субтитрів. Можна виконати
буферизацію лише мову субтитрів із піктограмою DVB
спереду.

Перегляд запису

Щоб переглянути запис, натисніть клавішу h, виберіт ь
пункт R "Записи", після чого натисніт ь OK.
Щоб розпоч ати відтворення, виберіть із списку запис і
натисніть клавіш у x (відтворення).

Можна користуватися клавішами ‹ (перемотка вперед),
! (перемотка назад), p (пауза) та q (стоп) на пульті
дистанційного керування.

Прострочений запис

Станції телемовлення можуть обмежити кількість днів, у які
можна переглядати запис. Запис у списку може відображати
кількість днів до кінця його можливого використання.

Помилка запису

Коли запланов аний запис було скасова но станцією
телемовлення або перервано телетрансляцію, він
позначається як "По милка".

Видалення запису

Щоб видалити записану телепрограму, виберіт ь її зі списку,
натисніть клавіш у o OPTIONS і виберіт ь пункт "Видалити

запис".

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Запис програми".

6.7

Додаток MyRemote

Про додаток MyRemote

Що може цей додаток

Додаток MyRemote і цей телевізор пропонують:

• Керування – використовуйте смартфон або планшетний
комп'ютер як пульт дистанційного керування телевізора

• SimplyShare – діліться фотографіями, музикою і відео зі
смартфону або планшетного комп'юте ра

• Телевізійний гід – переглядайте програму телепередач і
вмикайте потрібний телеканал

• Запис MyRemote – плануйте запис у телегіді за
допомогою смартфону або планшетного комп'юте ра

• Wi-Fi smart screen – дивіться телеканали на смартфоні
або планшетному комп'ютері

Додаток MyRemote App v4.x доступний для iPhone, iPad та
Android™. Функції додатка MyRemote можуть різнитися
залежно від версії та операційної системи мобільного
пристрою.

Це безкошто в но

Завантажити додаток MyRemote можна безкоштовно.
Якщо Ви хочете додати функції Wi-Fi smart screen, може
стягуватися невелика плата.

Мови

Додаток MyRemote пропонує такі мови: англійська,
німецька, французька, італійська, іспанська, португальська,
голландська та російська.
Якщо на мобільному пристрої встановлено іншу мову, ніж ці
мови, для додатка MyRemote вст ановлюється англійська
мова.

Додаток MyRemote постійно розробляється. Майбутні
версії матимуть нові функції та з часом будуть доступні.
Регулярно перевіряйте наявність оновлень додатка

MyRemote у магазина х додатків.

Apple, iPhone та iPad є товарними знаками корпорації Apple
Inc., зареєстрованими у США та інших країнах.
Android є товарним знаком корпорації Google Inc.
Google Play є товарним знаком корпорації Google Inc.

68 Smart TV / Додаток MyRemote

Використання додатка на інших телевізорах Philips

Додаток MyRemote на інших телевізорах

Додаток MyRemote можна використ овувати на телевізорах
Philips, які випущено 2009 року та пізніше.

Якщо Ваш телевізор є моделлю 2009 року, потрібно
оновити його програмне забезпечення та активувати
JointSpace. Якщо у Вас модель 2010 року, потрібно лише
активувати JointSpace на телевізорі. Моделі телевізорів, які
випущено 2011 року та пізніше, гот ові до використання
додатка MyRemote.
Щоб дізнатися рік випуску телевізора, пере вірте номер
артикулу телевізора (наприклад, xxPFLxxx4). Якщо остання
цифра "4", Ваш телевізор є мод еллю 2009 року. Якщо
остання цифра "5", Ваш телевізор є моделлю 2010 року.
Цифра "6" вказує на модель 2011 року, цифра "7" вказує на
модель 2012 року, а цифра "8" – 2013 року.

Ваша мережа

Домашня мережа

Домашня мережа

Щоб користуватися додатком MyRemote, телевізор,
смартфон, планшетний комп'ютер і комп'ютер необхідно
під'єднати до домашньої мережі.

Щоб під'єднати телевізор до домашньої мережі, виконайт е
подані нижче кроки.

1. Під'єднайте маршрутизатор мережі до Інтернету, якщо
його ще не пі д'єднано (широкосмугове з'єднання з
Інтернетом).

2. Під'єднайте телевізор до маршрутизатора мережі.
Можна використовувати дротове чи бездротове з'єднання.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа,

бездротова" або "Мережа, дротова".

Програмне забезпеч е ння мед іасервера

Програмне забезпеч е ння мед іасервера

Для перегляду на екрані телевізора фотографій чи
відтворення музики та відео, збережених на комп'ютері, на
комп'ютері потрібно встановити програмне забезпечення
медіасервера. Налаштуйте це програмне забезпечення
медіасервера для доступу до файлів у домаш ній мережі.

Для перегляду списку програмного забезпечення
медіасервера, сумісного з телевізором, у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Медіасервери,

підтримувані".

Цифровий медіарендерер – DMR

Цифровий медіарендерер – DMR

Якщо мул ьтимедійні файли не відтворюються на телевізорі,
перевірте, чи увімкнено функцію "Цифровий
медіарендерер". За замов чуванням функцію DMR увімкнено.
Щоб перевірити, чи функцію DMR увімкнено, виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри мережі" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Цифровий медіарендерер – DMR" і
натисніть OK.

4. Виберіть пункт "Увімк." і натисніть OK.

5. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Мережеве ім’я телевізора

Мережеве ім’я телевізора

Якщо в домашній мережі є більше одного телевізора, його
можна перейменувати в меню "Параметри мережі".
Щоб перейменувати телевізор, виконайте подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри мережі" і натисніть OK.

3. Щоб відобразити поточне ім'я, виберіть пункт

"Мережеве ім'я телевізора" та натисніть OK. Для зміни
мережевого імені телевізора можна використовувати
клавіатуру на пульті дистанційного керування.

4. Коли буде готово, виберіть пункт "Готово" та натисніть
OK.

5. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Увімкнення за допомогою Wi-Fi – WoWLAN

Цей телевізор можна вмикати зі смартфону або
планшетного комп'ютера, якщо він перебуває у режимі
очікування . Для параметра "Увімкнути за допомогою Wi-Fi
(WoWLAN)" необхідно вибрати значення "Увімк.".

Щоб увімкнути цей параметр, виконайт е подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри мережі" > "Увімкнути за
допомогою Wi-Fi (WoWLAN)".

3. Виберіть пункт "Увімк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Smart TV / Додаток MyRemote 69

Завантаження додатка

Щоб завантажити додаток MyRemote на смартфон чи
планшетний комп'ютер, можна скористатися QR-кодами на
цій сторінці. Виберіть потрібну операційну систему (чи тип
пристрою) і скористайтеся пристроєм зчитування QR-ко ду
для безпосереднього переходу до сторінки завантаження.

Apple iPhone

Щоб завантажити додаток на iPhone, перейдіть до магазину
додатків Apple App Store та знайдіть додаток Philips

MyRemote.

Apple iPad

Щоб завантажити додаток на iPad, перейдіть до маг азину
додатків Apple App Store та знайдіть додаток Philips

MyRemote HD.

Магазин додатків Google play

Щоб завантажити додаток на пристрій Android, перейдіть
до магазину додат ків Google play і знайдіть додаток Philips

MyRemote.

Меню додатка

В "Меню додатка" MyRemote можна увімкнути різні функції
додатка MyRemote. Просто торкніться потрібної функції,
щоб увімкнути її.
Щоб повернутися до "Меню додатка", торкніться кнопки
"Меню додатка" вгорі на сторінці.

Підказки I

Щоб дізнатися про функції певних кнопок додатка,
торкніться піктограми I. Вгорі доступних кнопок
з'являться пі дказки.
Щоб закрити пі дказки, торкніться будь-якого місця на
сенсорному екрані.

Вибір пристрою

У меню додатка MyRemote можна вибрат и пристрій,
наприклад цей телевізор, для сумісного використання усіх
функцій додатка. Торкніться кнопки "Вибрати пристрій" у
верхньому правому куті меню додатка.

Перевірити сумісність додатка MyRemote з інш ими
виробами Philips можна на Інтернет-сторінці пі дт римки
виробу www.philips.com/support. Також виріб Philips має
бути оновлено найновішим програмним забезпеченням.

Функції додатка

SimplyShare

Функція "SimplyShare" дає змогу надсилати мультимедійні
файли, наприклад фотографії, музику чи відео, з пристрою у
домашній мережі на інший пристрій у мережі.*

Для доступу до функції "SimplyShare" у додатку MyRemote
торкніться в меню додатка MyRemote кнопки "SimplyShare".

Вибір пристрою, з яког о потрібно надіслати
мультимедійний вміст

1. Щоб відкрит и список доступних пристроїв у мережі,
торкніться білої панелі вгорі.

2. Торкніться пристрою у списку.

Вибір пристрою для відтворення муль тимедійного вмісту

1. Щоб відкрит и список доступних пристроїв у мережі,

торкніться білої панелі внизу.

2. Торкніться пристрою у списку.

Вибір мультимедійного файлу

Деякі пристрої, які надсилають файли, пропонують їх за
типом мультимедійного вміст у. У такому разі можна
вибрати потрібний тип мультимедійного вмісту – "Музика",
"Відео" чи "Фотографії".

1. Торкніться типу потрібного мультимедійного вміст у.

2. Торкніться у списку пі сні, відео чи фотографії для

відтворення на вибраному пристрої.

Сумісні мультимедійні формати

Телевізор сумісний із великою кількістю мультимедійних
форматів.

Для перегляду списку форматів файлів, сумісних із
телевізором, у меню "Дов ідка" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "Формати відтворення".

70 Smart TV / Додаток MyRemote

Перевірити сумісність додатка MyRemote з інш ими
виробами Philips можна на Інтернет-сторінці пі дт римки
виробу www.philips.com/support. Також виріб Philips має
бути оновлено найновішим програмним забезпеченням.

Телегід

Що потрібно?

Для перегляду телегіда телевізора на смартфоні або
планшетному комп'ютері:

• на телевізорі має бути телегід з інформацією про канали
та програми;

• дані телегіда мають надходити з Інтернету;

• телегід телевізора має бути з'єднано зі смартфоном або

планшетним комп'ютером.

Для отримання детальніш ої інформації про телегід
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Телевізійний гід".

Запис MyRemote

Можна запланувати запис у телегіді за допомогою
смартфону або планшетного комп'юте ра:

• під'єднайте та відформатуйт е жорсткий диск USB на
телевізорі;

• перевірте, чи ввімкнено параметр "Запис MyRemote";

• перед використанням функції "Запис MyRemote" телевізор

необхідно пе ремкнути в режим очікування і знову
ввімкнут и.

Для отримання детальніш ої інформації про під'єд нання
жорсткого диска USB натисніть * "Список" і знайдіть
пункт "Жорсткий диск USB".

Налаштування

Щоб відкрит и телегід на смартфоні або планшетному
комп'ютері, телегід необхідно з'єднати з мобільним
пристроєм.

Також споча тку перевірте, чи телегід на телевізорі
оновлюється з Інтернету.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Телегід".

3. Виберіть пункт "З Інтернету" та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

З'єднання із телевізором

Щоб з'єднати смартфон або планшетний комп'ютер з
телегідом телевізора, виконайте подані нижче кроки.

1. Щоб відкрит и телегід на телевізорі, натисніть на пульті
дистанційного керування клавішу GUIDE.

2. Щоб відкрит и список виявлених мобільних пристроїв,
натисніть клавіш у * (жовта).

3. Щоб переглянути код для з'єднання, виберіть пункт
"З'єднати мобільний пристрій" і натисніть OK.

4. Запустіть на мобільному прист рої додаток MyRemote і
торкніться у головному меню кнопки "Налаштування".

5. Торкніться пункту "Телегід".

6. Введіть код для з'єднання.

Налаштування функції "Запис MyRemote"

Для планування запису цей параметр має бути ввімкнено.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри мережі" > "Запис
MyRemote".

3. Виберіть пункт "Увімк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Використання телегіда

За допомогою функції "Телевізійний гід" можна отримати
доступ до телегіда телевізора на смартфоні або
планшетному комп'ютері. Можна пере глядати програму
телепередач і чит ати інформацію про програму. Для
безпосереднього увімкнення вибраного каналу можна
торкнутися назви програми.
Якщо до телевізора під'єднано жорсткий диск USB, можна
запланувати записи на телевізорі зі смартфону або
планшетного комп'ютера.

Щоб відкрит и телегід, торкніться в меню додат ка
MyRemote кнопки "Телегід".
Коли вперше торкнутися кнопки "Телевізійний гід",
з'явиться запит щодо з'єднання планшетного комп'ютера з
телевізором, якщо їх ще не з'єднано.

Планування записування

За допомогою додат ка MyRemote можна запланув ати запис
у телегіді телевізора.

Для отримання детальніш ої інформації про запис натисніть

* "Список" і знайдіть пункт "Запис".

Control (Керування)

За допомогою функції "Control" (Керування ) у меню
додатка MyRemote смартфон чи планшетний комп'юте р
можна перетворити на повноцінний пульт дистанційного
керування телевізора.

Щоб вибрати телевізор (або програвач дисків Blu-ray чи
систему домашнього кінотеатру Philips) для керування,
торкніться кнопки "Керування".
Щоб відобразити пульт дистанційного керування пристрою,
торкніться піктограми пристрою.

Smart TV / Додаток MyRemote 71

Wi-F i s m ar t scree n

Що потрібно?

За допомогою функції "Wi-Fi s m ar t s cree n " дивитися
цифровий канал телевізора можна на смартфоні або
планшетному комп'ютері. Якщо Ви використовуєте
операційну систему Android, можна переглядати лише
відкриті телеканали.

Що потрібно?

Для перегляду телепрограм на смартфоні або планшетному
комп'ютері потрібно:

• мати на телевізорі цифрові телеканали (канали, які Ви
дивит есь за допомогою параметра "Перегляд ТВ")

• увімкнути телевізор

• мати захищену домашню мережу; подбайте про захист

мережі за допомогою протоколів WEP, WPA, WPA 2 чи
налаш туйте її за допомогою WPS

• мати увімкнене налаштування "Wi-F i s m ar t scree n";
натисніть h (дім) > "Налаштування" > "Параметри

мережі" > "Wi-F i sm art s creen "

Придбання функції Wi-Fi smart screen

Як придбати

Торкніться в "Меню додатка" функції "Wi-Fi smart scr e en",
щоб відкрити її. Якщо Ви ще не придбали цієї функції,
з'явиться запит щодо її придбання в Інтернеті. Після
придбання "Wi-F i s m ar t scre e n" відкриється автомат ично, і
Ви зможете почати телеперегляд.

Батьківський контроль

Деякі станції цифрового мовлення встановлюють власні
вікові обмеження для програм. Якщо програма має вікові
обме ж е ння і не розрахована для перегляду Вашою
дитиною, її буде заблоковано. Щоб розблокувати та
дивит ися програму, потрібний PI N-код.
Щоб увімкнути функцію "Батьківський ко нтроль",
торкніться в меню додатка кнопки "Налаштування".
Увімкніть "Батьківський контроль", встановіть PIN-код і вік.
Батьківський контроль у додатку MyRemote налаштовується
для телеперегляду на смартфоні чи планшетному
комп'ютері, а не на телевізорі.
Якщо Ви забули PIN-код, потрібно перевстановити додаток
MyRemote з магазину додатків App store. На сторінці
придбання для функції "Wi-Fi smart screen" можна відновити
покупку без плати.

Перегляд телеканалу

Щоб дивитися телеканал за допомогою функції "Wi-Fi smart
screen", торкніться в " Меню додатка" пункту "Wi-Fi smart

screen". "Wi-Fi smart screen" відобразить телеканал, що на
екрані телевізора. Якщо телевізор знаход иться у режимі
під'єднаного пристрою, його потрібно знову налаштувати на
"Перегляд ТВ" чи "Перегляд супутнико в их каналів" (якщо
доступний вбудований тюнер супутниковог о телебачення).

Перемикання телек аналів

Для перемикання телеканалів пересувайте по сенсорному
екрану смартфону чи планшетного комп'ютера. Для
перегляду попереднього каналу пересувайте вправо, а для
перегляду наступного каналу – вліво. Послідовність каналів
відповідає списку телеканалів.
Для пошуку та переходу до телеканалів мо жна також
використовуват и панель каналів.

ТВ пауза та запис

Якщо зробити паузу в телепрограмі на телевізорі чи почати
запис трансляції за допомогою телевізора (на під'єд наний
жорсткий диск USB), функція "Wi-Fi smart screen"
вимкнеться .

Звук

Звук телеканалу є монофонічним.

Субтитри

Субтитри в режимі "Wi-Fi smart screen" не підтримуються.

Панель каналів

Для переходу до каналу вгорі чи внизу у списку каналів
можна скористатися панеллю каналів.
Для доступу до панелі каналів торкніться середини
сенсорного екрана один раз. Панель каналів з'явиться внизу
на екрані разо м із панеллю інструментів вгорі. Панель каналів
можна пересунути та шукати телеканал.
Щоб увімкнути телеканал, торкніться його піктограми один
раз.
Щоб закрити панель каналів і панель інструментів, знову
торкніться середини екрана.

Панель інструментів

На панелі інструмент ів Wi-Fi smart screen можна вибрати
формат зображення, список телеканалів чи супутникових
каналів (якщо такі дост упні на телевізорі), відкрити підказки
чи перемкнути телевізор у режим очікування .
Для доступу до панелі інструментів торкніться середини
сенсорного екрана один раз. Панель інструментів з'явиться
вгорі на екрані разо м із панеллю каналів.
Щоб закрити панель інструментів і панель каналів, знову
торкніться середини екрана.

Кнопка "Меню додатка"

Щоб повернутися до меню додат ка MyRemote, торкніться
кнопки "Меню додатка".

Масштаб

72 Smart TV / Додаток MyRemote

Для масштабування зображення відповідно до розміру
екрана чи до розміру всього екрана торкніться кнопки

масштабу.

Телевізор чи супутник

Якщо телевізор має вбудований тюнер супутниково го
телебачення, можна вибрати список каналів режиму
"Перегляд ТВ" чи "Перегляд супутнико в их каналів". Кнопка
показує, який список каналів вибрано.
Щоб змінити поточний список каналів, торкніться кнопки, а
потім торкніться пункту "ТВ" чи "Супутник" для вибору
потрібного списку каналів. Якщо у Вас немає вбудованого
тюнера супутниковог о телебачення, кнопка вибору відсут ня.

Smart TV / Додаток MyRemote 73

7

Skype

7.1

Що таке Skype?

Завдяки Skype™ можна здійснювати безкоштовні
відеодзвінки через телевізор. Можна телефонувати та
бачити зображення друзів у будь-якій країні світу.
Розмовляйте з друзя ми, дивлячись на них на великому
екрані телевізора.

Для здійснення відеодзвінків у Skype необхідно придбати
телевізійну камеру Philips PTA317 із вбудованим
мікрофоном та хороший Інтернет-зв'язок.

Перш ні ж налаштовувати Skype, телевізор потрібно
під'єднати до Інтернету. Можна вст ановит и як дротове, так
і бездротове з'єднання.
Для отримання інформації про під'єднання телевізора до
домашньої мережі та Інтернету в меню "Довідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа,

бездротова".

Обліковий запис Skype

Щоб користуватися Skype, потрібно створити обліковий
запис Skype для себе чи своїх родичів. Створити новий
обліковий запис Skype можна на телевізорі або комп'ютері.

Баланс Skype рахунку чи під писки Skype

Завдяки Skype за невелику платню можна також
телефонувати за номерами телефонів наземної лінії зв'язку
чи мобіль них телефонів. Через комп'ютер можна
поповнити Skype рахунок або підписатися на послугу Skype
на веб-сайті www.skype.com

Встановлення камери

Під'єднайте кабель камери для телевізора до одного з USB­роз'ємів на телевізорі.
Зігніть малий затискач, як це показано на малюнку нижче, і
розташуйте камеру на телевізорі.

Спрямуйте камеру туди, де Ви зазвичай сидите. У
налаш туваннях Skype можна перевірити роботу камери,
ракурс зйомк и та вст ановит и масштаб.

Камеру можна вст ановити будь-де, однак рекомендується
встановлювати її подалі від гучномовців телевізора.

Якщо камеру для телевізора не під'єднано, Skype не
запуститься.

Вхід – новий обліковий запис

Під'єднавши телевізор до Інтернету та встановивши камеру
для телевізора чи скориставшись вбудованою камерою,
можна запустити на телевізорі Skype.

Щоб відкрит и сторінку входу в Skype, натисніть клавішу h
для переходу до головного меню, виберіть "Skype" і
натисніть OK.
Введіть "Skype логін" та "Пароль", а пот ім виберіт ь пункт

"Вхід в Skype" і натисніть OK. На екрані з'явиться меню
Skype.

Забул и Skype логін або пароль?

Запустіть Skype на комп'ютері, щоб от римат и тимчасовий
пароль від Skype.

Створення облікового запису

Якщо у Вас ще немає Skype логіна і пароля, на сторінці
входу на телевізорі можна створити новий обліковий запис.

1. Виберіть на сторінці входу пункт "Нов ий обліковий
запис" і натисніть OK.

2. Створіть новий обліковий запис.
– Повне ім'я
Введіть повне ім'я.
– Skype логін

Введіть будь-яке ім'я як Skype ло гін. Skype логін
відображатиметься у списку конт актів інших користувачів
Skype. Skype логін повинен починатися літерою верхнього
чи нижнього регістрів. Він повинен містити 6-32 символи та
може містити числа. Skype логін не може містити пробілів.

– Пароль

74 Skype / Запуск Skype

Введіть пароль. Пароль повинен містити 6-20 символів і
принаймні одну літеру чи одне число. Він не може містити
спеціальних символів, наприклад товарних знаків, маркерів
абзацу чи знаків євро. Крім того, пароль Skype не може
містити пробілів.

– Електронна пошта
Введіть свою адресу електронної пошти.

3. Прочитайте та прийміть Умови використання Skype.

4. Якщо Ваш новий обліковий запис прийнято, буде

виконано вхід у Skype.

Відредагувати чи доповнити особисті дані в Skype можна
на комп'ютері. Запустіть на комп'ютері Skype, увійдіть за
допомогою Skype ло г іна та пароля у свій обліковий запис і
відкрийте сторінку з особистими даними в Skype. Можна
змінити зображення профілю (аватар), додат и повідомлення
про настрій або вст ановит и налаштування безпеки.

Не призначено для здійснення екстрених
викликів

Не призначено для здійснення екстрених викликів – Skype

не є заміною традиційного телефону і не дає змогу
здійснювати екстрені виклики.

7.3

Контакти

Сторінка контактів

На сторінці ∂ "Ко нтакти" можна знайти список контактів
Skype. Контакти відображают ься зі Skype логіном. На цій

сторінці можна додавати, видаляти чи блокува ти контакти.
Можна переглянути інформацію про контакт або його
історію дзвінків.

Інформація про контакт

Щоб переглянути інформацію про контакт, виберіть його та
натисніть клавіш у i INFO.

Історія контакту

Щоб переглянути дзвінки між Вами та контактом, виберіть
пункт * "Історія контакту".
У разі входу за допомогою іншого облікового запису Skype
на цьому телевізорі історія усіх контактів облікового запису
видаля ється.

Статус у мережі

Щоб дізнатися, чи контакт знаходиться у мережі,
подивіться на піктограму статусу в мережі біля його Skype
логіна. Ваш статус у мережі також відображається на
сторінках Ваш их контактів. Статус у мережі можна змінити.

1. Натисніть на сторінці контактів клавішу o OPTIONS і
виберіть пункт "Статус у мережі".

2. Виберіть зі списку статус і натисніть OK .

Щоразу після увімкнення телевізора відновлюєт ься статус

"У мережі".

– "У мере жі"

Це стандартний статус у разі входу в Skype. Друзі бачать,
що Ви в мережі, та можуть зв'язатися із Вами.

– "Немає на місці"

Друзі бачать, що Ви в Skype, але можете й не дивитися
телевізор. Вони можуть Вам зателефонувати.

– "Не турбувати"

Друзі бачать, що Ви в мережі, але хочете, щоб Вас не
турбували. Вони можуть Вам зателефонувати; пролунає
звуковий сигнал.

– "Невидимий"

Друзі бачать, що ви не в мережі. Цей статус дозволяє
користуватися Skype так, як зазвичай, не відволікаючись
через вхідні дзвінки.

– "Не в мережі"
Цей статус відображаєт ься автоматично, коли Ви не в
Skype. Також цей статус можна налаштувати самостійно.

Номери телефонів наземної лінії зв'язку або мобільних
телефонів

До списку контактів можна також додати номери
телефонів наземної лінії зв'язку або мобільних телефонів.
Такий контакт буде позначеною цією піктограмою.

Додавання контакту

Якщо Ви знаєте Skype логін чи адресу електронної пошти
друга, його можна легко додати до списку контактів. Якщо
така інформація Вам не відома, його можна також знайти за
іменем.

1. Виберіть на панелі з меню сторінку ∂ "Контакти". Для
переходу до панелі з меню можна натиснути клавіш у L

LIST або b.

2. Виберіть пункт * "Додати контакт".

3. Введіть у текстове поле Skype логін, адресу електронної

пошти чи ім'я. Вводьт е текст за допомогою клавіатури на
пульті дистанційного керування.

4. Виберіть пункт "По шук" та натисніть OK.

Skype / Контакт и 75

5. Skype знайде відповідних користувачів. Щоб дізнатися , чи
вибрана особа та, яку Ви шукаєте, натисніть клавішу i

INFO для пе регляду інформації про не ї.

6. Якщо це та особа, яку Ви шукаєте, виберіть пункт

"Дод ати" та натисніть OK.

Доданий друг повинен прийняти запит щодо додавання
його чи її до списку Ваших контактів. Новий друг не
з'являтиметься у мережі, поки не прийме Ваш запит.

Приймання запиту контакту

Інші користувачі Skype можуть подати запит щодо
додавання Вас до списку їхніх контактів. Запит можна
прийнят и чи відхилити.

Блокування контакту

Можна заблокувати будь-якого користувача Skype.
Заблокований користувач не зможе зв'язатися із Вами в
Skype. Йо го не буде сповіщено про блокування, і в його
списку контактів Ви завжди будете зі статусом "Не в
мережі".

На сторінці ∂ "Ко нтакти" виберіть контакт і натисніть *

"Заблокувати контакт".

Контакт можна завжди розблокувати. Для цього виберіть зі
списку контакт і натисніт ь * "Розблокувати контакт".

У списку контактів заблокований контакт відображається із
цією піктограмою.

Щоб переглянути список заблокова них контактів, натисніт ь
клавішу o OPTIONS і виберіть пункт "Заблоковані

користувачі".

Щоб розбло к у вати когось у списку, виберіть ім'я і натисніт ь

OK.

7.4

Здійснення дзвінків зі Skype

Відеодзвінок і голосовий дзвінок

Здійснення відеодзвінка

Завдяки послузі відеодзвінка можна безкоштовно
телефонувати та бач ити зображення друзів на екрані
телевізора.

Здійснення відеодзвінка

На сторінці ∂ "Ко нтакти" виберіть особу, якій потрібно
зателефонува ти, а потім натисніть кнопку )
"Відеодзвінок" та OK.

Якщо друг під'єднав камеру та прийняв дзвінок, він з'явиться
на екрані телевізора в повноекранному режимі. Коли
увімкнути камеру для телевізора, засвічується блакитний
світлодіодний індикатор. На малому екрані, що на телевізорі,
можна подивитися на зображення, яке бачитиме друг.

Щоб вимкнути звук мікрофона на період здійснення дзвінка,
натисніть * "Вимкнути звук".
Щоб вимкнути камеру, натисніть * "Вимкнути камеру".
Для масштабування і формування кадру камери натисніть

* Масштабування. Тепер можна натиснути *

Зменшити або * Збіл ьшити. Формувати кадр камери

можна за допомогою стрілок. Виконавши масштабування і
сформувавши кадр, натисніть * "Встановити масштаб".

Щоб завершити дзвінок, натисніть кнопку "Закінчити

розмов у" та OK.

Здійснення голосового дзвінка

Здійснити дзвінок зі Skype можна без відео, вимкнувши
камеру.
Щоб здійснити дзвінок без відео, виберіть контакт, а потім
натисніть кнопку µ "Го лосовий дзвінок" та OK.
Щоб вимкнути звук мікрофона на період здійснення дзвінка,
натисніть * "Вимкнути звук".
Щоб завершити голосовий дзвінок, натисніть кнопку
"Закінчити розмову" та OK.

З режиму голосового дзвінка можна перейти в режим
відеодзвінка. Для цього натисніть * "Увімкнути к амеру".

Друг може додати Вас до голосового дзвінка за участю
кількох осіб. Додати ще одну особу самостійно неможливо.

Здійснення дзвінків за номерами
телефонів наземної лінії зв'язку чи
мобільних телефонів

За допомогою Skype можна також телефонувати за
номерами телефонів наземної лінії зв'язку та мобіл ьних
телефонів. Для цього потрібно поповнити Skype рахунок в
програмі Skype на комп'ютері. Можна поповнити Skype
рахунок або підписатися на послугу Skype.

Здійснення телефонно г о дзвінка

1. Виберіть на панелі з меню пункт † "Дзв інки на

телефони". Для переходу до панелі з меню можна
натиснути клавішу L LIST.

2. Введіть номер телефону за допомогою клавіш пульта
дистанційного керування або виберіть потрібні цифри на
клавіатурі набору, що на екрані.
Щоб ввести + (плюс), нат исніть клавішу * +.
Щоб ввести * (зірочк а), натисніть клавішу * *.
Щоб ввести # (решітка), натисніть клавішу * #.
Щоб видалити одну цифру, натисніть клавішу * "Назад".

3. Ввівши номер, натисніть кнопку "Зателефонувати" та OK,
щоб подзвонити.
Щоб вимкнути звук мікрофона на період здійснення дзвінка,
натисніть * "Вимкнути звук".

76 Skype / Здійснення дзвінків зі Skype

Щоб завершити телефонний дзвінок, натисніть кнопку
"Закінчити розмову" та OK.

Спис ок останніх телефонних дзвінків

Якщо Ви вже телефонувати за деякими номерами зі Skype,
їх можна вибрат и зі списку зліва на сторінці.
Щоб видалити вибраний номер телефону, натисніть *

"Очистити номер".

Щоб додати номер телефону до списку контактів, натисніть

* "Дод. до контактів".

Щоб видалити всі номери телефонів, натисніть *

"Очистити все".

Не призначено для здійснення екстрених викликів – Skype

не є заміною традиційного телефону і не дає змогу
здійснювати екстрені виклики.

Відповідь на дзвінок

Коли Ви зайшли в Skype і дивит есь телевізор, на екрані
з'являється повідомлення про вхідний дзвінок.
Повідомляється про те, хто дзвонить, і дзвінок можна
прийнят и чи відхилит и.
Щоб прийняти дзвінок, натисніть на повідомленні кнопку
"Відповісти", а потім натисніть OK .
Щоб відхилит и дзвінок, натисніть кнопку "Від хилити" та

OK.

Також на екрані з'являться нові запити контактів.

Skype в режимі перегляду відео на прокат і паузи в
телепрограмі

Якщо під час перегляду відео, взятого на прокат у станції
телемовлення або відеомагазині, чи в режимі паузи в
телепрограмі прийняти дзвінок Skype, відтворення відео
або паузу буде перервано.
Щоб відновит и перегляд відео, взятого на прокат, потрібно
повернутися до відеомагазину чи станції телемовлення.
Деякі відеомагазини та станції телемовлення не
передбачають відновлення відтворення відео. Програму,
збережу в режимі паузи в телепрограмі, буде видалено.

Skype в режимі запису

Під час запису програми на під'єднаний жорсткий диск USB
телевізор повідомить Вас про те, хто телефонував. Під час
запису прийнят и дзвінок у Skype неможливо. Після запису
можна легко відповісти на дзвінок зі сторінки ê "Останні".

Сповіщення про ко нтакти

Крім сповіщення про дзвінки, можна отримуват и
сповіщення про появу друзів у мережі чи вихід із неї.
Вимкнути функцію сповіщення про контакт и можна на
сторінці S "Налаштування".

Останні дзвінки

На сторінці ê "Останні" можна переглянути ост анні події
у Skype.

Остання подія у Skype відображ ається першою. Подається
інформація про контакт , час події і тип події – відеодзвінок
чи телефонний дзвінок.

Так само, як і на сторінці "Контакти", можна здійснити
відеодзвінок, голосовий дзвінок чи телефонний дзвінок.

Історія

Відображення подій у Skype в цьому списку історії залежить
від кількості контактів із друзя ми та інтенсивності
використання Skype.
Крім того, остання історія видаля ється у разі входу за
допомогою іншого облікового запису Skype на цьому
телевізорі.

Голосова пошта

Якщо Вам телефонують у Skype, а Ви не можете відповіст и,
абонент може залишити Вам повідомлення у голосовій
пошті Skype.

Щоб залишити повідомлення у голосовій пошті друга,
потрібно налаш тувати голосову пошту в програмі Skype на
комп'ютері.
Якщо Ви не налаштували голосової пошти, а друг, який Вам
телефонував, налаштував, він може залишити Вам
повідомлення.

На сторінці œ "Го лосова пошта" можна відтворювати
повідомлення голосової пошти. Якщо у меню біля
піктограми голосової пошти відображ ається номер, це
означає, що Вам залишили нове повідомлення (œ 1).

Відтворення по в ід о млення голосової пошти

Щоб відт ворити повідомлення голосової пошти, виберіть у
меню піктограму голосової пошти œ, а потім виберіть зі
списку нове повідомлення і натисніть OK. Відт ворювати
нове повідомлення можна безліч разів. Однак, після виходу
зі сторінки œ "Го лосова пошта" усі відтворені
повідомлення голосової пошти буде видалено зі списку.

Так само, як і на сторінці "Контакти", можна здійснити
відеодзвінок, голосовий дзвінок чи телефонний дзвінок.

7.5

Баланс Skype рахунку

У програмі Skype можна поповнити Skype рахунок або
підписатися на послугу Skype. Маючи кошти на Skype

рахунку чи підписавшись на послугу Skype, можна
телефонувати за номерами телефонів наземної лінії зв'язку
або мобільних телефонів через телевізор.

Поповнення Skype рахунку

Щоб поповнити Skype рахунок або підписатися на послугу
Skype, ув ійдіть у програму Skype на комп'ютері.

Кошти на Skype рахунку стануть доступними після входу в
програму Skype на телевізорі.

Баланс рахунку чи інформація про підписку відображ аються
на кожній сторінці, з якої можна здійснювати телефонні
дзвінки.

Skype / Баланс Skype рахунку 77

Повідомлення про недостатню кількість коштів на Skype
рахунку

Якщо у Вас надто мало коштів на рахунку для здійснення
дзвінка, з'являється відповідне повідомлення.

7.6

Налаштування Skype

Автоматичний вхід

Можна налаштувати автомат ичний вхід у Skype після
увімкнення телевізора. Вводити Skype логін чи пароль не
потрібно.

Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у меню і
виберіть пункт S "Налаштування".
Виберіть пункт "Автоматичний вхід" і натисніть OK, щоб
поставити чи зняти позначку.

Сповіщення про контакти

Можна отримуват и або заблокувати надходження
сповіщень про статус у мережі Ваш их друзів, коли Ви
дивит есь телевізор.

Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у меню і
виберіть пункт S "Налаштування".
Виберіть пункт "Сповіщення про контакти" та натисніть
OK, щоб поставити чи зняти позначку.

Статус у мережі

Можна змінити статус у мережі.

Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у меню і
виберіть пункт S "Налаштування".
Виберіть пункт "Стату с у мережі", а потім виберіть
потрібний статус у мережі для його відображення на
сторінках друзів і натисніть OK.

Гучність мелодії дзвінка

Можна налаштувати гучність мелодії дзвінка в Skype.

Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у меню і
виберіть пункт S "Налаштування".
Виберіть пункт "Гучність мелодії" і налаштуйте гучніст ь за
допомогою стрілок вгору та вниз.

Перевірка роботи камери

Можна перевірити, чи камера та мікрофон Skype працюють.
Крім того, можна масштабувати зображення і формувати
кадр для відображення на екрані друга.

Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у меню і
виберіть пункт S "Налаштування".
Виберіть пункт "Перевірити камеру". На екрані камери має
з'явитися зображення, і під час розмови мікрофон повинен
передавати Ваш голос.

Масштабування зо браження і формування кадру

1. Натисніть * "Масштабувати".

2. Натисніть * "Зменшити" або * "Зб іл ьшити".

3. Виконавши масштабування зображення, кадр можна

змісти вгору, вниз, вліво або вправо. Для зміщення
використовуйте стрілки на пульті дистанційного керування.

4. Потім натисніт ь * "Встанов. масштаб".

Гучність звуку мікрофона налаштовується автоматично.

Зміна паролю

Можна змінити поточний пароль Skype та ввест и новий
пароль.

1. Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у
меню і виберіть пункт S "Налаштування".

2. Виберіть пункт "Змінити пароль".

3. Щоб ввести поточний пароль, виберіт ь текстове поле
"Поточний пароль".

4. Щоб ввести новий пароль, виберіть текстове поле
"Новий пароль".

5. Виберіть текстове поле "Повторити нов ий пароль" і

знову введіт ь новий пароль.

6. Щоб підтвердити новий пароль, натисніть OK.

7.7

Вихід

Щоб відкрит и сторінку "Налаштування", перейдіть у меню і
виберіть пункт S "Налаштування".
Щоб вийти зі Skype на телевізорі, виберіть пункт "Вихід".

7.8

Умови використання

Прочитайте Умови використання Skype на веб-сайті

www.skype.com/go/tou

Також прочитайте Положення про конфіденційність на веб­сайті www.skype.com/privacy

78 Skype / Умови використання

8

Ігри

8.1

Як грати в гру

Під'єднавши до телевізора ігрову консоль, можна грати в
ігри.

Запус к гри

Увімкніть ігрову консоль та натисніть клавішу h, а потім
виберіть піктограму, встановлену для ігрової консолі
(наприклад, "Гра" чи "Програва ч "), і натисніть OK для
відображення гри.

Оптимальне налаштування для гри

Перед тим як грати в ігри, які вимагають швидкості і
точності, на телевізорі потрібно встановити опт имальне
налаш тування для гри.
Якщо ігрову консоль додано до меню "Джерело" (список
типів підключення) як тип пристрою "Гра", на телевізорі
автомат ично вст ановлюється опт имальне налаштування для

ігро вої консолі.

Якщо для типу ігрової консолі вибрано значення
"Програвач", і здебільшого вона використ овується як
програвач дисків, залиште тип пристрою зі значенням
"Програвач".

Щоб вибрати на телевізорі оптимальне налаштування
вручну, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Гра
чи комп'ютер" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Гра" і натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів). Після завершення гри для параметра "Гра чи
комп'ютер" слід знову вибрати значення "Вимк.".

Для отримання інформації про під'єднання ігрової консолі
до телевізора в меню "До в ід к а" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "Ігрова консоль, під'єднання".

8.2

Ігри за участю двох гравців

Що таке гра для двох учасників?

Якщо Ви граєт е в гру для кількох учасників із розділеними
екранами, ці екрани можна відображат и в повноекранному
форматі. Коже н гравець бачить лише свою частину гри в
повноекранному режимі. Для відображення обох екранів
телевізор використовує 3D-технологію.
Щоб бачити два різні зображення у повноекранному
форматі, гравці повинні мати 3D-окуля ри.

Що потрібно?

Щоб грати в гру для двох учасників на цьому телевізорі,
потрібно мати набір для двох гравців із 2 пар пасивних 3D­окуля рів – Philips PTA436 (продається окремо).
Крім того, ігрову консоль потрібно під'єднати за допомогою
з'єднання HDMI.

Запуск гри для двох учасників

Щоб розпоч ати гру для двох учасників, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть клавішу c SOURCE, виберіть ігрову консоль
та натисніть OK.

2. Розпочніть відтворення гри на ігровій консолі та виберіть
режим для кількох гравців або двох гравців. Виберіть режим
для перегляду розділеного екрана.

3. На телевізорі натисніть клавішу o OPTIONS, виберіт ь
пункти j "Зображення і звук" та "Гра для двох

учасників", після чого натисніть OK*.

4. Виберіть формат для відображення гри з розділенням
екрана, "Поруч" або "Вгорі / внизу", після чого натисніть
OK. Телевізор відображ атиме 2 екрани як повні екрани.

Щоб бачити 2 різні екрани, кожен граве ць повинен
одягнути окуляри – гравця 1 або гравця 2.

Вхід і вихід із режиму розділеного екрана

Для доступу до меню гри або результатів гри з режиму
розділеног о екрана для двох гравців можна переходити до
режиму комбінованого екрана. Після цього можна
повернутися назад.
Для цього натискайте кнопку OK на пульті дистанційного
керування телевізора.

Як зупинити гру за участю двох гравців

Щоб вийти з режиму розділеного екрана для двох гравців,
натисніть клавіш у h і виберіть іншу дію.

* Якщо параметр "Гра для двох учасників" недоступний у
меню, натисніть та пульті дист анційного керування клавішу
3D і виберіть пункт "2D", після чого натисніть OK.

Ігри / Ігри за участю двох гравців 79

9

Технічні характеристики телевізора

9.1

Збереж ення довкілля

Економія енергії

До параметрів економії енергії належать параметри
телевізора, які сприяють збереженню довкілля.

Щоб відкрит и "Еконалаштування", під час телеперегляду
натисніть клавіш у *. Діючі параметри позначено за
допомогою fi.
Щоб закрити, знову натисніть *.

Економія енергії

Це розумне налаштування зображення визначає параметри
зображення із підсвіткою Ambilight, які є найбезпечнішими
для довкілля. Для увімкнення налаштування виберіть
параметр Економія енергії у пункті Екопараметри і
натисніть OK.
Щоб вимкнути функцію енергозбереження, виберіт ь інше
розумне налаштування зображення.

Екран вимк.

Якщо Ви лише слухаєте музику, можна вимкнут и екран
телевізора для економії електроенергії. Виберіть пункт
"Екран вимк." і натисніть OK. Щоб знову увімкнути екран,
натисніть будь-яку клавішу на пульті дистанційного
керування.

Сенсор св ітла

Для економії електроенергії вбудований сенсор зовнішнього
підсвічування знижує рівень яскравості екрана телевізора
відповідно до от очуючого освітлення . Вбудований сенсор
світла здійснює автоматичне налаштування зображення
разом із функцією Ambilight відповідно до умов освітлення у
приміщенні. Щоб увімкнути сенсор світла, виберіть пункт
"Сенсор світла" та натисніть OK. Щоб вимкнути цю
функцію, натисніть OK ще раз.

Таймер вимкнення

Якщо протягом 4 годин не натиснути жодної клавіші на
пульті дистанційного керування чи протягом 10 хвилин
телевізор не отримає жодного сигналу, він вимкнеться
автомат ично для економії електроенергії. Виберіть пункт

"Таймер вимкнення".

Якщо Ви використ овуєте телевізор як мо нітор або для
телеперегляду використовуєт е цифровий приймач
(телеприставку – STB) і не користуєтесь пультом
дистанційного керування телевізора, вимикайт е функцію
автомат ичного вимкнення.

Крім цих еконалаштувань, телевізор пропонує безпечні для
навколишнього середовища налаштування, які стосуються
споживання електроенергії.

Низький рівень споживання енергії в режимі очікування

Провідна у своєму класі та вдосконалена схема живлення
знижує споживання енергії телевізора до найнижчого рівня,
не пере шкоджаючи функціональності телевізора у режимі
очікування .

Керування спожив анням енергії

Вдосконалена система розпод ілу ресурсів цього телевізора
забезпечує найефективніше споживання електроенергії.
Можна перевірити, як користувацькі параметри телевізора,
рівень яскравості поточного зображення на екрані та
зовнішнє освіт лення визначают ь відповідне споживання
енергії.
Щоб перевірити відповідне споживання електроенергії,
натисніть h > "Налаштування" > "Перегляд

демонстраційних роликів" > "Active control" і натисніть
OK. Для перевірки відповідних значень виберіть окреме

налаш тування.

Європейське маркування
енергоспоживання

Європейське маркування енергоспоживання повідомляє

про клас енергозберігання цього виробу. Що насиченіший
зелений колір класу енергозберігання цього виробу, то
менше енергії він споживає.
Маркування повідомляє про клас енергозберігання , середнє
значення споживання енергії цим виробом під час
використання і середнє річне значення споживання енергії.
Знайти значення споживання енергії для цьог о виробу
можна також на веб-сайті Philips для своєї країни

www.philips.com/TV

Eco-label

Компанія Philips постійно дбає про зменшення впливу своїх
споживчих товарів на довкілля. Ми працюємо над
питаннями впровадж ення новітніх технологій для
збереження довкілля, зменшення кількості шкідливих
речовин, економії енергії, надання вказівок щодо
завершення терміну експлуатації та утилізації виробів.

Завдяки зусиллям, спрямованим на збереження довкілля,
цей телевізор от римав нагороду European Ecolabel –
"квітку"(www.ecolabel.eu).
Детальнішу інформацію про споживання енергії в режимі
очікування , гарантійні умови, запасні частини та утилізацію
цього телевізора читайте на веб-сайті Philips для своєї
країни www.philips.com.

80 Технічні характеристики телевізора / Збереже ння довкілля

Завершення терміну експлуатації

Утилізація старого виробу і батарей

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів,
які можна переробити і використовуват и повторно.

Позначення у вигляді перекресленого контейнера для
сміття на виробі означає, що на цей виріб поширюється дія
Директиви Ради Європи 2002/96/EC.

Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору
електричних та електронних пристроїв.

Дійте згідно з місцевими законами і не утилізуйте старі
вироби разом зі звича йними побутовими відходами.
Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я
людей.

Виріб містить батареї, які відповідають Європейським
Директивам 2006/66/EC і які не можна утилізувати зі
звичайними побутовими відходами.

Дізнайтеся про місцеві правила розділеного збору батарей,
адже їх належна утилізація допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я
людей.

9.2

Потужність

Технічні характеристики виробів може бути змінено без
попередження. Детальніше про технічні характеристики
цього виробу читайте на веб-сайті www.philips.com/support

Потужність

• Потужність, що споживається від електромережі: 220-
240 В змінного струму +/-10%

• Температура зовнішнього середовища: від 5 °C до 35 °C

• Споживання енергії в режимі очікування: < 0,1 Вт

• Енергозберігаючі функції: сенсор світла, екорежим,

вимикання зображення (для радіо), таймер автоматичного
вимкнення, меню екопараметрів.

Номінальна потужність, вказана в табличці виробу, – це його
потужність під час звичайного використання (IEC 62087
Ed.2). Максимальна потужні сть, вказана в дужках,
використовується із міркувань безпеки (IEC 60065 Ed. 7.2).

9.3

Прийом

• Вхід антени: 75 Ом, коаксіальний (IEC75)

• Діапазони приймача: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF

• DVB: DVB-T (наземне, антена) COFDM 2K/8K; DVB-T2:

лише для таких типів телевізорів, як ". . . T/12"; DVB-C
(кабельне) QAM

• Відтворення аналогово г о відео: NTSC, SECAM, PAL

• Відтворення цифров ого відео: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC

13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

• Відтворення цифров ого аудіо (ISO/IEC 13818-3)

• Дивіться вибрані країни у табличці з даними телевізора

• Вхід супутниково ї антени: 75 Ом, тип F

• Частотний діапазон на вході: 950-2150 МГц

• Рівень вхідного сигналу: 25-65 дБм

• DVB-S/S2 QPSK, швидкість передачі від 2 до 45 тис.

символів, SCPC та MCPC

• Підтримувані супутники: Astra 19.2°E, Astra 23.5°E, Astra

28.2°E, Hotbird 13.0°E, TürkSat 42.0°E, Eutelsat 7°W, Thor
1°W

• Підтримка Astra HD+

• LNB: DiSEqC 1.0, підтримка від 1 до 4 блоків LNB, вибір

полярності 14/18 В, вибір діапазону 22 кГц, режим
тонального посилання, струм LNB максимум 300 мА

• Дивіться вибрані країни у табличці з даними телевізора

9.4

Дисплей

Тип

• Розмір екрана по діагоналі:
– 42PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 107 см/42 дюйма
– 47PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 119 см/47 дюймів
– 55PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 140 см/55 дюймів
– 60PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 152 см/60 дюймів

• Роздільна зд атність дисплея: 1920x1080p

• 3D: технологія Easy 3D, повноекранний режим гри для

двох учасників, функції високоя кісної глибини 3D та
високоя кісного перетворення 2D у 3D

Роздільна здатність вхідного сигналу

Відеоформати

Роздільна здатність – частота оновлення

• 480i – 60 Гц

• 480p – 60 Гц

• 576i – 50 Гц

• 576p – 50 Гц

• 720p – 50 Гц, 60 Гц

• 1080i – 50 Гц, 60 Гц

• 1080p – 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц

• 1080p – 50 Гц, 60 Гц

Комп'ютерні формати

Роздільна здатність (зокрема)

• 640 x 480p – 60 Гц

Технічні характеристики телевізора / Дисплей 81

• 800 x 600p – 60 Гц

• 1024 x 768p – 60 Гц

• 1280 x 768p – 60 Гц

• 1360 x 765p – 60 Гц

• 1360 x 768p – 60 Гц

• 1280 x 1024p – 60 Гц

• 1920 x 1080p – 60 Гц

9.5

Звук

Smart Stereo 3D wOOx

• Вихідна потужність (RMS): 25 Вт

• Технології покращення звуку: ав томатичне регулювання

гучност і, Clear Sound, Incredible Surround, Incredible Surround
3D

9.6

Мультимедіа

З'єднання

• USB 2.0

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802.11b/g/n (вбудовано)

Файлові системи для USB, які підтримуються

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Формати відтворення

• Конт е йнери: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-

TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V, M4A),
Windows Media (ASF/WMV/WMA)

• Відеокодеки: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9

• Аудіокодеки: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (включає
MP3), WMA (v2-v9.2), WMA Pro (v9/v10)

• Субтитри:
– формати: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB),
MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT), DivX®;
– кодування символів: UTF-8, центральноєвропейськ е та
східноєвропейське (Windows-1250), кириличне (Windows-

1251), грецьке (Windows-1253), турецьке (Windows-1254),
західноєвропейське (Windows-1252).

• Кодеки зобра ження: JPEG

• Обмеження:

– Максимальна підтримувана загальна швидкість передачі
даних для мультимедійного файлу становить 30 Мбіт/сек.
– Максимальна підтримувана швидкість передачі відеоданих
для мультимедійного файлу становить 20 Мбіт/сек.

– MPEG-4 AVC (H.264) підтримується до профілю High
Profile @ L4.1.
– VC-1 підтримується до профілю Advanced Profile @ L3.

Wi-Fi Certifie d Miracast™

Цей телевізор підтримує пристрої WiDi 4.x.

DivX®

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "DivX® VOD".

Підтримуване програмне забезпечення медіасервера
(DMS)

• Комп'ютер – Microsoft Windows XP, Vista чи Windows 7

– Можна використовувати будь-яке програмне
забезпечення медіасервера DLNA certified®.

– Microsoft – Windows Media Player

• Mac OS X
– Можна використовувати будь-яке програмне
забезпечення медіасервера DLNA certified®.

• Мобільні пристрої
– Philips MyRemote – iOS, Android
– Сумісність і продуктивність можуть відрізня т ися залежно

від можливостей мобільного пристрою та програмного
забезпечення, яке використовуєт ься.

Нормативні акти ESD

Цей пристрій відповідає критеріям ефективності A для
ESD. Якщо пристрій не відновлюєт ься у режимі надання

доступу до файлів через електростатичний розряд,
необхідне втручання користувача.

9.7

Під'єднання

Задня панель телевізора

• SCART (адаптер у комплекті): аудіо Л/П, вхід CVBS, RGB

• YPbPr: Y Pb Pr (адапт ер у комплекті), аудіо Л/П (стерео

міні-роз'єм 3,5 мм)

• Аудіовхід (DVI–HDMI) (стерео міні-роз'єм 3,5 мм)

• 3 входи HDMI з ARC (3D)

• Аудіовихід Л/П – синхронізація дисплея (опт ичний,

Toslink)

• Локальна мережа LAN – (RJ45)

Бічна панель телевізора

• 1 вхід HDMI з ARC (3D)

• 3 роз'єми USB 2.0

• Гніздо Common interface (CI+/CAM)

• Навушники (стерео міні-роз'єм 3,5 мм)

9.8

Розміри і вага

42PFL6008/6158/6188/6198/6678

Ширина: 953 мм; висота: 556 мм; глибина: 36 мм; вага:
±13 кг
. . . з підставкою – висота: 633 мм; глибина: 205 мм; вага:
±15 кг

47PFL6008/6158/6188/6198/6678

Ширина: 1064 мм; висота: 619 мм; глибина: 36 мм; вага:
±15 кг
. . . з підставкою – висота: 696 мм; глибина: 225 мм; вага:
±17 кг

55PFL6008/6158/6188/6198/6678

Ширина: 1235 мм; висота: 715 мм; глибина: 36 мм; вага:
±19 кг
. . . з підставкою – висота: 792 мм; глибина: 280 мм; вага:
±21 кг

60PFL6008

82 Технічні характеристики телевізора / Розміри і вага

Ширина: 1352 мм; висота: 780 мм; глибина: 36,5 мм; вага:
±25 кг
. . . з підставкою – висота: 857 мм; глибина: 280 мм; вага:
±27 кг

UMv 3104 327 0080.6 - 070813

Технічні характеристики телевізора / Розміри і вага 83

10

Програмне забезпечення телевізора

10.1

Версія програмного забезпечення

Щоб переглянути поточну версію програмного
забезпечення телевізора, натисніть клавішу h, виберіть
пункт S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри прогр. забезп." та нат исніть

OK.

Виберіть пункт "Інформація про поточне ПЗ" і подивіт ься
"Версія: . . .".

10.2

Оновленням програмного забезпечення

Оновлення програмного забезпечення
через Інтернет

Якщо телевізор підключено до Інтернету, Ви можете
отримат и повідомлення від TP Vision щодо оновлення
програмного забезпечення телевізора. Для цього потрібне
високошвидкісне (широкосмугове) підключення до
Інтернету.

У разі от римання такого повідомлення радимо провести
оновлення. Виберіть пункт Онов.зараз. Виконайте вказівки
на екрані.

Оновлення також можна відш укати самостійно.
Щоб здійснити пошук оновле ння, натисніть h, виберіт ь
S "Налаштування", після чого нат исніть OK.
Виберіть пункт "Оновлення програмного забезпечення" і
натисніть OK. Виконайт е вказівки на екрані.

Після оновлення телевізор автоматично вимкнет ься і знов
увімкнеться. Зачекайте, поки телевізор увімкнеться – не
використовуйте вимикач A на телевізорі.

Оновлення програмного забезпечення
через USB-пристрій

Може виникнути необхідність оновити програмне
забезпечення телевізора. Для цього потрібний комп'ют ер із
високошвидкісним підключенням до Інтернету і USB­пристрій для завантаження програмного забезпечення на
телевізор. Вільний об'єм на USB-пристрої повинен
становити не менше 256 Мб. Слід обов'язково вимкнути
захист від запису.

1. Запус к оновлення на телевізорі

Щоб почати оновле ння програмного забезпечення,
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK.
Виберіть пункт "Оновлення програмного забезпечення" >

"USB" і натисніть OK.

2. Ідентифікація телевізора

Вставте пристрій пам'яті USB в один із USB-роз'ємів
телевізора, виберіт ь "Пуск" і натисніть OK. Файл­ідентифікатор буде записано на пристрої пам'яті USB.

3. Завантаження програмного забезпечення телевізора

Вставте USB-пристрій в комп'юте р. На пристрої знайдіть
файл update.htm і двічі клацніть його. Клацніть на пункт
"Надіслати код ". У разі наявності нового програмного
забезпечення завантажте файл .zip. Після завантаження
розархівуйте файл і скопіюйте файл autorun.upg на USB-
пристрій. Не поміщайте цей файл у папку.

4. Оновлення програмного забезпечення телевізора

Вставте пристрій пам'яті USB у телевізор ще раз.
Оновлення розпочнеться автоматично. Телевізор
вимкнеться на 10 секунд, а потім знову увімкнеться.
Зачекайте.

Не можна. . .

• використовуват и пульт дистанційного керування

• виймати USB-пристрій із телевізора

Якщо під час оновлення виникає збій в електропостачанні,
не виймайте пристрій пам'яті USB з телевізора. Після
відновлення елект ропостачання телевізор продовжит ь
оновлення.

Після завершення оновлення на екрані з'явиться
повідомлення "Operation successful" (Операцію успішно
виконано). Вийміть USB-пристрій і на пульті дистанційного
керування натисніть клавіш у A.

Не можна. . .

• натискати A двічі

• використовуват и пере микач A на телевізорі

Телевізор автоматично вимкнеться (на 10 секунд), а потім
знову увімкнеться. Зачекайте.

Програмне забезпечення телевізора оновлено. Телевізором
можна знову користуватися.

Щоб попередити випадкове оновлення програмного
забезпечення телевізора, видаліт ь файл autorun.upg із
накопичувача USB.

84 Програмне забезпечення телевізора / Про грамне забезпечення з відкритим кодом

10.3

Програмне забезпечення з відкритим кодом

У цьому телевізорі встановлено програмне забезпечення з
відкритим кодом. Компанія TP Vision Netherlands B.V.
пропонує на замовлення повну копію відповідного вихідного
коду пакету програм із відкритим кодом і захистом
авторських прав для цього виробу, що дозволяється
відповідними ліцензіями.

Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років з дати
придбання виробу для будь-якого одерж увача цієї
інформації. Для отримання вихідного коду напишіть лист а
англійською мов ою за адресою . . .

Intellectual Property Dept.

TP Vision Netherlands B.V.
P.O. Box 80077
5600 KA Eindhoven
The Netherlands (Нідерланди)

10.4

Ліцензія на відкриту програму

Програмне забезпечення телевізора / Ліцензія на відкриту програму 85

11

Підтримка

11.1

Реєстрація

Зареєструйте свій телевізор і користуйтеся низкою переваг,
серед яких повна підтримка (включаючи завантаження),
доступ до інформації про нові вироби, ексклюзивні
пропозиції та знижки, можливість виграват и призи і, навіть,
участь у спеціальних опитуваннях щодо новинок компанії.

Відвідайте веб-сайт www.philips.com/welcome

11.2

Використання довідки і функції пошуку

Цей телевізор пропонує екранну довідку.
Знайти потрібну інформацію можна в списку тем, або
чит аючи довідку як посібник із розділами.

Відкривання довідки

Щоб відкрит и головне меню, натисніть клавіш у h.
Виберіть пункт ? "До від ка" та натисніть OK.

Щоб переглянути теми за алфавітом, виберіть на панелі з
меню вкладку L "Спис ок".
Щоб чит ати довідку як посібник, виберіть на панелі з меню
пункт B "Посібник".

Перед тим як виконуват и вказівки довідки, її потрібно
закрити.
Щоб закрити довідку, натисніть клавішу b або h.

На більшості налаштувань і параметрів у меню можна
натиснути * (блакитна клавіш а) і прочитати про них.
У разі дост упності інформації про налаштування або
параметр можна знову натиснути * (бл а к итна клавіш а),
щоб відкрити відповідну сторінку в довідці.

Для дея ких дій (наприклад, телетексту) кольорові клавіші
мають спеціальні функції і не дозволяють відкрит и довідку.

Довідка на планшетному комп'ютері, смартфоні чи
комп'ютері

Довідку можна завантажити у форматі PDF і читат и її на
смартфоні, планшетному комп'ютері чи комп'ютері.
Щоб полегшити виконання вказівок, потрібну сторінку
довідки можна надрукувати через комп'ютер.
Завантажити довідку (посібник користувача) можна з веб­сайту www.philips.com/support

11.3

Довідка в Інтернеті

Щоб усунути проблеми, які виникають під час використання
телевізора Philips, можна звернутися до центру технічної
підтримки в Інтернеті. Можна вибрати потрібну мову і
номер моделі виробу.

Відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

На сайті пі дт римки можна знайти номер телефону Центру
обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні та відповіді на
запитання, що часто задаються. У деяких країнах можна
поспілкуватися з одним із представників компанії та
поставити запитання безпосередньо чи надіслати
електронною поштою.
Можна завантажити нову версію програмного забезпечення
телевізора або посібник користувача для прочитання на
комп'ютері.

11.4

Обслуговування клієнтів

Для отримання технічної підтримки зателефонуйте до
Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Номер
телефону подано в друкованій документ ації, що
постачається з телевізором.
Можна також відвідат и веб-сайт www.philips.com/support.

Номер моделі телевізора і серійний номер

Можливо, потрібно буде повідомити номер моделі
телевізора і серійний номер. Шукайте ці номери на
етикетці упакува ння або на наклейці на задній панелі або
внизу телевізора.

86 Підтримка / Обслуговування клієнтів

12

Авторські права та ліцензії

12.1

HDMI

HDMI ®

Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface,
а також логотип HDMI є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC у
США та інших країнах.

12.2

Dolby

Dolby®

Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та
символ двох літер D є товарними знаками компанії Dolby

Laboratories.

12.3

Skype

Skype™ є товарним знаком компанії Skype™ Limited або її

дочірніх компаній.

12.4

DLNA Certified®

© 2013 Digital Living Network Alliance. Усі права
застережено.

© 2013 DLNA. Усі права застережено.

12.5

DivX Certified®

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат,
створений DivX, LLC, дочірньою компанією корпорації Rovi
Corporation. Цей пристрій DivX Certified® офіційно
сертифіковано для відтворення відео DivX. Відвідайте веб­сайт divx.com, щоб переглянути докладніші відомості та
зава нтажити засоби для конвертування файлів у формат

DivX.

ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Цей
сертифікований пристрій DivX Certified® необхідно
зареєструвати, щоб от римат и дост уп до вмісту, придбаного
через службу DivX Video-on-Demand (VOD).
Щоб отримати реєстраційний код, перейдіть до розділу
DivX VOD у меню налаштування пристрою. Відвідайте веб­сайт vod.divx.com, щоб отримати докладнішу інформацію
про реєстрацію.

12.6

Microsoft

Windows Media

Windows Media є зареєстрованою торговою маркою або
торговою маркою корпорації Майкрософт у Сполучених
Штатах та/або інш их країнах.

Microsoft PlayReady

Власники вмісту використовують технологію доступу до
вмісту Microsoft PlayReady™ для захисту своєї
інтелектуальної власності, включаючи вміст, який
охороняється авторським правом.
Цей пристрій використовує технологію PlayReady для
доступу до вміст у, захищеног о технологією PlayReady та/або
WMDRM. Якщо пристрій не зможе належним чином
дотримуватися обмежень щодо використання вмісту,
власники вмісту можуть вимагат и в корпорації Майкрософт
скасування можливо сті пристрою використовувати вміст,
захищений технологією PlayReady. Скасування не повинно
вплинут и на незахищений вміст або вміст, захищений
іншими технологіям доступу до вмісту. Власники вміст у
можуть вимагати у Вас оновле ння PlayReady для доступу до
їхнього вмісту. Якщо оновлення буде відхилено, Ви не
отримаєте доступу до вмісту, що потребує оновлення.

12.7

Wi-Fi Alliance

Wi-Fi®, логотипи Wi-Fi CERTIFIED та Wi-Fi є
зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. Wi-F i
CERTIFIED Miracast™, Miracast™ є товарними знаками Wi-

Fi Alliance.

Авторські права та ліцензії / Програмне забезпечення MHEG 87

12.8

Програмне забезпечення
MHEG

Авторське право на програмне забезпечення MHEG
("Програмне забезпечення"), яке містить цей телевізор
("цей виріб") і надається для того, щоб можна було

користуватися інтерактивними функціями телевізора,
належить компанії S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED
("Власник"). Використовувати Програмне забезпечення
дозволяється лише разом із цим виробом.

12.9

Інші товарні знаки

Усі інші зареєстровані та незареєстровані товарні знаки є
власніст ю їх відповідних власників.

88 Авторські права та ліцензії / Інші товарні знаки

Алфавітний покажчик

3

3D, опт имальний перегляд 58
3D, попередження про шкоду для здоро в’я 58
3D, чищення окулярів 57
3D-окуляри, використ ання 57
3D-окуляри, тип 57

A

Ambilight, вимкнення ТВ\ 46
Ambilight, встановлення телевізора 6
Ambilight, динамічна швидкість 45
Ambilight, колір стіни 46
Ambilight, режим 45
Ambilight, статичний колір 46
Ambilight, увімкнення або вимкнення 45
Ambilight, яскравість 45

C

CAM – Модуль умовног о доступу 12
CAM, встановлення 12
CI+ 12
Clear LCD 40

D

DivX® VOD 63
DMR – цифровий медіарендерер 9
DVB 31
DVB, параметри 31
DVI, пі д'єднання 10

E

EasyLink 11
EasyLink, з'єднання 10
EasyLink, параметри 11
ESD 82

H

HbbTV 34
HDCP, захист авторських прав 10
HDMI ARC 10

M

MHEG 34
Miracast, блоку в а ння/розблокування 65
Miracast, зупинка надання доступу 64
Miracast, надання доступу до екрана 64
Miracast™ 64
Multi room, налаштування 66
Multi room, що це 65
Multi room, як використовувати 66

P

Perfect Natural Motion 40
Pixel Plus link 12

S

Skype 74
Skype, історія 77
Skype, автоматичний вхід 78
Skype, бл окування контакту 76
Skype, відеодзвінок 76

Skype, відповідь на дзвінки 77
Skype, вимкнення звуку 76
Skype, вихід 78
Skype, вхід 74
Skype, голосова пошта 77
Skype, голосовий дзвінок 76
Skype, здійснення телефонних дзвінків 76
Skype, зміна паролю 78
Skype, ко нтакти 75
Skype, мелодія дзвінка 78
Skype, новий обліковий запис 74
Skype, перевірка роботи камери 78
Skype, подія 77
Skype, ра хунок 77
Skype, спов іщення 78
Skype, статус у мережі 75
Smart TV, PIN-код 59
Smart TV, початкова сторінка 60
Smart TV, реєстрація 59

U

USB-клавіатура 16
USB-миша 17

W

Wi-Fi smart screen, панель інструментів 72
Wi-Fi smart screen, панель каналів 72
Wi-Fi smart screen, перегляд телепрограм 72
WPS — Wi-Fi Protected Setup 8
WPS, PIN-код 8
WWW. 60

Є

Європейське маркува ння енергоспоживання 80

І

Ігрова консоль, під'єднання HDMI 15
Ігрова консоль, під'єднання А/В ЛП 15
Ідеальна контрастніст ь 40
Інтерактивне телебачення 34
Інтернет 60
Інтернет-пам'ять, очищення 9
Інфрачервоний сенсор 25

А

Автом. неймовірний об'ємний 3D 43
Автом. регу лювання гучності 44
Автоматичне зміщення субтитрів 12
Автоматичне оновле ння каналів 29
Аудіовихід – оптичний 11
Аудіокоментар 47

Б

Батьківський контроль 29
Блокування каналу 28

В

Відео на прокат 61
Відеомагазин 61
Відеофайли, відтворення 63
Відст ань від глядача до екрана 6
Вади слуху 47, 54
Вибір відео 27
Вимкнення екрана, перемикання 63
Високі частоти 43
Встановлення вручну 32

Алфавітний покажчик 89

Г

Гамма 41
Гніздо Common Interface 12
Гніздо для кабелю живлення 6
Годинник 38
Годинник телевізора 38
Головне меню 59
Гра чи комп'ютер 42
Гра чи комп'ютер, гра 79
Гра чи комп'ютер, комп'ютер 18
Гра, відтворення 79
Гра, два учасники 79
Гра, запуск гри для двох учасників 79
Гучність мікшування 47
Гучність навушників 43
Гучномовці телевізора 44
Гучномовці/навушники 47

Д

Динамічна підсвітка 40
Довідка, використ ання 86
Довідка, на планшетному комп'ютері 86
Догляд за екраном 21
Додатки, блокув а ння 60
Додатки, відгуки 60
Додатки, галерея 61
Додатки, пошук 60
Додатки, рекомендовані 60
Додаток MyRemote, JointSpace 69
Додаток MyRemote, SimplyShare 70
Додаток MyRemote, Wi-Fi smart screen 72
Додаток MyRemote, завантаження 70
Додаток MyRemote, запис 71
Додаток MyRemote, керування 71
Додаток MyRemote, меню 70
Додаток MyRemote, мережа 69
Додаток MyRemote, Телегід 71

Е

Економія енергії 80
Екопарамет ри 80

Ж

Жорсткий диск USB, інформація 16
Жорсткий диск USB, встановлення 16

З

З'єднання HDMI, поради 10
З'єднання SCART, поради 10
З'єднання YPbPr, поради 10
Завершення терміну експлуатації 81
Заводські налаш тування 30
Запис, запис зараз 67
Запис, планування запису 67
Запис, список записів 67
Запис, що потрібно? 67
Записи, дані телегіда 36
Записи, список 68
Затримка переходу в режим очікування 22
Заходи безпеки 20
Звуковий ефект 47
Зміщення зображення 42
Зменш. дефек. зобр. MPEG 40
Знак European Ecolabel 80

К

Канал, вибраний 28
Канал, зміна послідовності 28
Канал, логотипи 27
Канал, перейменування 27
Канал, перемикання 26
Канали, оновлення 29
Канали, перевстановлення 29
Клавіатура, під'єднання 16
Код блокування від дітей 29
Колір 39
Контрастність відео 41
Контрастність підсвітки 39
Копіювання списку каналів 30
Копіювання списку каналів, завантаження 30
Копіювання списку каналів, копіювання 30
Краї екрана 42
Крок частот 32

М

Магазин 42
Маршрутизат ор мережі 7
Медіасервери, підтримувані 82
Меню Джерело 36
Мережа, DHCP 8
Мережа, бездротова 7
Мережа, дротова 9
Мережа, пароль 8
Мережа, статична IP-адреса 8
Мережева технічна підтримка 86
Мережеве ім’я телевізора 9
Мережеве телебачення 62
Миша, під'єднання 17
Миша, швидкість 17
Мова аудіосупроводу 37
Мова оригіналу 38
Мова, меню 38
Мовлення 47
Моно/Стерео 44
Музичні файли, відтворення 63

Н

Навушники, під'єднання 19
Нагадув ання, програма 35
Налаштування колірної температури 41
Настінне кріплення, VESA 6
Низькі част оти 43

О

Об’ємний звук 43

П

Під'єднання антени 6
Під'єднання антени, поради 9
Підсилювач 44
Піктограма пристрою 36
Пакет каналів, оновлення 52
Пакети каналів 52
Параметри мережі 9
Параметри, на каналі 26
Перевстановлення налаштувань телевізора 30
Перегляд телепрограм 26
Повідомлення про оновлення каналу 29
Покращення кольору 41
Пониження шумів 40
Попередньо визначена швидкість передачі 31

90 Алфавітний покажчик

Посібник із під'єднання 9
Потокове відео 61
Пошук частот и 31
Програмне забезпечення з відкритим кодом 85
Програмне забезпечення медіасервера 9
Програмне забезпечення, оновлення з Інтернету 84
Програмне забезпечення, оновлення через USB 84
Програмне забезпечення, поточна версія 84
Пульт дистанційного керування, Azerty 25
Пульт дистанційного керування, батареї 25
Пульт дистанційного керування, верхній регістр 24
Пульт дистанційного керування, діакритичні знаки та
символи 24
Пульт дистанційного керування, з'єднання у пару 25
Пульт дистанційного керування, кирилиця 25
Пульт дистанційного керування, клавіатура 24
Пульт дистанційного керування, клавіші 23

Р

Радіоканал 26
Режим Active Control 20
Режим очікування 22
Режим частоти мережі 31
Режим швидкості передачі 31
Розміщення ТВ 45
Розсла блююче світло 46

С

Сенсор світла 80
Сигнал клавіш 48
Синхронізація звук у та відео 14, 14
Система домашнього кінотеатру, багатоканальний звук 14
Система домашнього кінотеатру, регулювання гучност і 14
Списки каналів 27
Список каналів, нові 29
Список програм 35
Споживання енергії 80
Стан 27
Стиль звуку 42
Стиль зображення 39
Субтитри 37
Субтитри, запис 68
Субтитри, ТВ пауза 67
Супер роздільна здатність 40
Супутник, Unicable 52
Супутник, ба гатолінійний блок 51
Супутник, бл окування каналів 50
Супутник, вибрані канали 50
Супутник, видалення 53
Супутник, зміна послідовності розташування каналів 50
Супутник, канали 49
Супутник, оновлення каналів 54
Супутник, перейменування каналів 53
Супутник, список каналів 49
Супутникові канали, вікові обмеження 50
Супутникова антена, встановлення 51
Супутникова антена, додавання 53
Супутникова антена, під'єднання 7

Т

Таймер вимкнення 38, 80
Телебачення на вимогу 62
Телегід 35
Телегід, дані 36
Телетекст 33
Телетекст, T.O.P., огляд 34
Телетекст, налаштування 34

Телетекст, парамет ри 33
Телетекст, призупине ння гортання сторінок 33
Телетекст, розділення екрана 34
Температура кольору 41
Типи підключення, список 36

У

Увімкнення і вимкнення 22
Увімкнення за допомогою Wi-Fi 69
Універсальний доступ 46

Ф

Флеш-накопичувач USB, під'єднання 17
Формат 3D, перетворення 2D у 3D 57
Формати відт ворення 82
Фотоапарат, під'єднання 17
Фотографії, показ слайдів 62

Ц

Цифровий текст 33

Ч

Чіткість 39
Частота мережі 31
Чорні смуги 32

Ш

Швидкість передачі 31
Швидке налаштування зображення 19
Швидкий початок 22

Я

Якість прийому 32
Яскравість 42

Алфавітний покажчик 91

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außerver tragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice .
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Contact information

Argentina

0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique

070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina

033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil

0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245







228880895 (Místní tarif)



3525 8314

Deutschland

0180 501 04 69 (0,14€/Min.)







902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia

6683061 (Kohalikud kõned)

France

01 57 32 40 50 (local)



01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia

0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland

0818 210 140 (national call)

Northern Ireland

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)



8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia



Lithuania

8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)



2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)



06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland

0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge

22 97 19 14

Österreich

0820 40 11 33 (0,145€/Min.)





Portugal

707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel
0,30€/min.)



031 6300042 (Tarif local)





Suisse / Schweiz / Svizzera

0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)



011 321 6840 (Lokalni poziv)



2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija

1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi

09 88 62 50 40

Sverige

08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)
02 652 7650



444 8 445

United Kingdom

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)





www.philips.com/support