PHILIPS 42PFL6198K, 42PFL6188K, 42PFL6158K, 55PFL6188K, 55PFL6158K User Manual [uk]

42PFL6008
42PFL6158
42PFL618
42PFL618
42PFL68
47PFL6008
47PFL6158
47PFL6188
47PFL6198
47PFL6678
55PFL6008
55PFL6158
55PFL6188
55PFL6198
55PFL6678
60PFL6008

6000 series Smart LED TV

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at



1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

Зміст

Телепосібник 3

Smart TV 3
App gallery (Галерея додатків) 3

Відео на прокат 3
Мережеве телебачення 3
Соціальні мережі 4

Skype 4

Смартфони та планшетні комп'ютери 4
Пауза у телепрограмі та запис 4
Ігри 5

EasyLink 5

Налаштування 6

Встановлення на підставку для телевізора та

настінне кріплення 6

Поради щодо встановлення 6
Кабель живлення 6
Антена 6
Супутникова антена 7
Мережа 7
Під’єднання інших пристроїв 9
Меню налаш тувань 19
Безпе ка і догляд 20

Телевізори 22

Увімкнення 22
Дистанційне керування 22
Телеканали 26
Телегід 35
Перехід до пристроїв 36
Субтитри і мови 37
Таймери та годинник 38
Параметри зображення 39
Параметри звуку 42
Налаштування Ambilight 45
Універсальний доступ 46

Супутникові канали 49

Перегляд супутникових каналів 49
Список супутникових каналів 49
Вибрані супутникові канали 49
Блокування супутникових каналів 50
Встановлення супутникових каналів 51

3D 57

Що потрібно? 57
Пасивні 3D-окуляри 57
Перегляд 3D-вмісту 57
Оптимальний 3D-перегляд 58
Попередження про шкоду для здоров'я 58

Smart TV 59

Головне меню 59
Додатки Smart TV 59
Відео, фотографії чи музика 62

Multi room 65

Стоп-кадр у телепрограмі 66
Запис 67
Додаток MyRemote 68

Skype 74

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

Що таке Skype? 74
Запуск Skype 74
Контакти 75
Здійснення дзвінків зі Skype 76
Баланс Skype рахунку 77
Налаштування Skype 78
Вихід 78
Умови використання 78

Ігри 79

Як грат и в гру 79
Ігри за участю двох гравців 79

Технічні характеристики телевізора 80

Збереження довкілля 80
Потужність 81
Прийом 81
Дисплей 81
Звук 82
Мультимедіа 82
Під'єднання 82
Розміри і вага 82

Програмне забезпеч е ння телевізора 84

Версія програмного забезпечення 84
Оновленням програмного забезпечення 84
Програмне забезпечення з відкритим кодом 85
Ліцензія на відкриту програму 85

Підтримка 86

Реєстрація 86
Використання довідки і функції пошуку 86
Довідка в Інтернеті 86
Обслуговування клієнтів 86

Авторські права та ліцензії 87

HDMI 87
Dolby 87
Skype 87
DLNA Certified® 87
DivX Certified® 87
Microsoft 87
Wi-Fi Alliance 87

Програмне забезпечення MHEG 87
Інші товарні знаки 88

Алфавітний покажчик 89

2 Зміст

1

Телепосібник

1.1

Smart TV

Під'єднайте цей світло діо д ний телевізо р Philips Smart TV
до Інтернету та відкрийте для себе новий світ телебачення.
Можна скористатися дротовим з'єднанням із
маршрутизатором чи бездротовим з'єднанням че рез Wi-Fi.

Під'єднавши телевізор до домашньої мережі, можна
переглядати фотографії, збережені на смартфоні,
відтворювати відео, збережені на комп'ютері, та керувати
телевізором за допомогою планшетного комп'юте ра.

Під'єднавши телевізор до Інтернету, можна переглядати
відео, взя т е на прокат у онлайн відеомагазині, читати
онлайновий гі д програм і записувати улюблені телепрограми
на жорсткий диск USB. Додатки Smart TV пропонують
різноманітні розважальні та зручні послуги для цікавішого
дозвілля.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Smart TV".

1.2

App gallery (Галерея додатків)

Щоб переглянути додатки, колекцію спеціально підібраних
для телевізора веб-сайтів, виберіт ь у Smart TV пункт "App

gallery" (Галерея додатків).

Шукайте додаток для перегляду відео YouTube, державної
преси, онлайнового фотоальбому, Facebook, Twitter тощо.
Можна знайти додатки для прокату відео в онлайн
відеомагазині та додатки для перегляду пропущених
телепрограм. Якщо в гале реї додатків немає потрібного,
виконайте пошук необхідного ресурсу в Інтернеті за
допомогою телевізора.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "App gallery"

(Галерея додатків).

1.3

Відео на прокат

Щоб переглянути відео на прокат, не потрібно виходити з
дому. Просто візьміть найновіше відео на прокат у
доступному у Вашому регіоні онлайн відеомагазині.

Увімкніть Smart TV та додайте додаток відеомагазину до
початкової сторінки Smart TV.
Відкрийт е додат ок відеомагазину, створіть особист ий
обліковий запис, виберіть відео та натисніть кнопку
відтворення .
Завантажувати відео не потрібно – переглядайте його
відразу*.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Відео на прокат".

* Залежно від послуги потокового передавання відео
вибраного відеомагазину.

1.4

Мережеве телебачення

Завдяки додаткам мережевого телебачення Smart TV
(потокове телебачення) можна пере глядати пропущені

телепрограми чи переглядати телепрограми у зручний для
Вас час.
Знайдіть у меню "App gallery" (Галерея додатків) логотип
телекомпанії мовлення.

Телепосібник / Мережеве телебачення 3

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережеве

телебачення".

1.5

Соціальні мережі

Не потрібно вставати, щоб перевірити повідомлення друзів
на комп'ютері. Відкрийте початкову сторінку Smart TV,
виберіть свою сторінку в соціальній мережі та надішліть
відповідь, залишаючись на сво єму місці.

Smart TV підтримує такі популярні соціальні мережі, як
Facebook і Twitter.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "App gallery"

(Галерея додатків).

1.6

Skype

Завдяки Skype™ можна здійснювати безкоштовні
відеодзвінки через телевізор.

Можна телефонувати та бачити зображення друзів у будь­якій країні світу. Для здійснення відеодзвінка потрібна
камера із вбудованим мікрофоном і хороший Інтернет­зв'язок. Деякі телевізори Philips мають вбудовану камеру та
мікрофон.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Skype".

1.7

Смартфони та планшетні комп'ютери

Щоб використ овувати смартфон чи планшетний комп'ютер
як пульт дистанційного керування телевізора або
мультимедійний контролер, завантажте додаток Philips
MyRemote із магазину додатків для смартфону чи
планшетного комп'ютера.

Керуйте телевізором зі смартфону чи планшетного
комп'ютера, перемикайте канали або змінюйте гучність
звуку. Завдяки додатку MyRemote телефон чи планшетний
комп'ютер можна використовувати для надсилання
фотографій, музики чи відео з комп'ют ера на телевізор.
Також зав дяки додатку MyRemote на планшетному
комп'ютері можна от римат и дост уп до телегіда, чит ати про
програми та вмикат и канал одним дотиком пальця.

MyRemote доступний для опе раційних систем iOS та
Android.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "До д ато к

MyRemote".

1.8

Пауза у телепрограмі та запис

Під'єднавши жорсткий диск USB, можна зробити паузу під
час перегляду і можна записувати телепрограму з

цифрового каналу.

4 Телепосібник / Пауза у телепрограмі та запис

Робіть паузу у телепрограмі та відповідайте на термінові
дзвінки чи просто робіть пе рерву під час спортивного матчу,
і телевізор збереже її на жорсткий диск USB. Продо в жити
перегляд можна пізніше.
Під'єднавши жорсткий диск USB, можна також записувати
цифрові телепрограми. Виконувати запис можна під час
перегляду програми. Крім того, можна запланувати запис
наступної програми.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "ТВ пауза" або

"Запис".

1.9

Ігри

Якщо в головному меню вибрати ігрову консоль, телевізор
автомат ично переходить до параметрів, які підходять для
гри.

Якщо Ви граєт е в гру для кількох учасників із розділеними
екранами, ці екрани можна відображат и в повноекранному
форматі одночасно. Кожен граве ць може зосередитися на
своїй грі.

Телевізор використовує 3D-технологію для відображення
обох екранів. Щоб грати в гру для двох учасників із двома
різними зображеннями повное кранного формату, ко жен
гравець повинен мати 3D-окуля ри.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Ігров а ко нсоль"
чи "Ігри за участю двох гравців".

1.10

EasyLink

Завдяки функції EasyLink керувати під'єднаним пристроєм,
наприклад програвачем дисків Blu-ray, можна за допомогою
пульта дист анційного керування телевізора.
Для зв'язку з під'єднаними пристроями функція EasyLink
використовує протокол HDMI CEC.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink".

Телепосібник / EasyLink 5

2

Налаштування

2.1

Встановлення на підставку для телевізора та настінне кріплення

Підставка для телевізора

Інструкції щодо встановлення телевізора на підст авку можна
знайти в короткому посібнику, що входить до комплекту
телевізора. Якщо Ви загубили цей посібник, його можна
зава нтажити з веб-сайту www.philips.com.
Щоб знайти короткий посібник і завантажити його,
скористайтеся номером артикулу телевізора.

Настінне кріплення

Телевізор також сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).

Під час придбання настінного кронштейна використовуйте
поданий далі код VESA.

VESA MIS-F 400x400, M6

Щоб добре закріпити кронштейн, використ овуйте гвинт
довжиною, яка вказана на малюнку.

Увага

Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами. Використовуючи
настінне кріплення, потрібно дотримуватися стандартів
безпеки з урахуванням ваги телевізора. Перед
встановлення м телевізора прочитайте також заходи
безпеки.
Компанія TP Vision Netherlands B.V. не несе
відповідальност і за неправильне кріплення до стіни або
кріплення, яке призвело до нещасного випадку або
травмування.

2.2

Поради щодо встановлення

• Телевізор слід розташовувати так, щоб світло не

потрапляло на екран.

• Найкраще для створення ефекту Ambilight підх одить
тьмяне освітлення кімнати.

• Розташовуйте телевізор на відстані до 15 см від стіни.

• Оптимальна відстань для перегляду телевізора становить

три розміри екрана по діагоналі. Коли Ви сидите, очі повинні
знаходитися на рівні середини екрана.

2.3

Кабель живлення

Вставте кабель живлення у гніздо POWER на телевізорі.
Кабель живлення повине н надійно заходити у гніздо
телевізора.
Слідкуйте, щоб штекер у розетці був постійно доступний.
Від'єднуючи кабель живлення, завжди тягніть за штепсель, а
не за кабель.

Незважаючи на те, що в режимі очікування цей телевізор
споживає дуже мало енергії, для економії енергії вит я гніть
штекер із розетки, якщо Ви не користуєт есь телевізором
протягом тривалого часу.

Для отримання детальніш ої інформації про вмикання і
вимикання телевізора у меню "До в ід к а" натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Режим очікування".

2.4

Антена

На задній панелі телевізора знайдіть роз'єм для кабелю
антени. Вставте кабель антени у роз'єм "Antenna" a,
надійно його зафіксув авши.

6 Налаштування / Антена

До телевізора можна під'єднати власну антену чи
підключити його до сигналу антени із системи розподілу
сигналу антени (поширено в деяких регіонах).
Використовуйт е коаксіальний кабель антени з IEC (RF)
роз'ємом 75 Ом.

Використовуйт е цей роз'єм для кабелю антени для вхідних
сигналів DVB-T і DVB-C.

2.5

Супутникова антена

На задній панелі телевізора знайдіть роз'єм для кабелю
супутникової антени типу F. Під'єд найте кабель
супутникової антени (чи розділювач Unicable) до цього
роз'єму.

2.6

Мережа

Бездротове з’єднання

Що потрібно?

Для бездротового під'єднання телевізора до Інтернету
потрібний бездротовий маршрутизатор. Використовуйт е
високошвидкісне (широкосмугове) підключення до
Інтернету.

Надання доступу до файлів

Телевізор може шукати та відкриват и файли на інших
пристроях у бездротовій мережі (наприклад, комп'ютері чи
мережевому пристрої збереження даних). Можна
використовуват и комп'ютер з операційною системою

Microsoft Windows XP, Vista або Windows 7, Mac OSX або
Linux.

Програмне забезпеч е ння мед іасервера

За допомогою програмного забезпечення медіасервера на
комп'ютері можна відкривати файли з фотографія ми,
музикою і відео, що збережені на комп'ютері, на екрані
телевізора.
Використовуйт е найновішу версію програмного
забезпечення медіасервера Windows Media Player 11,
Twonky™ чи подібних*.
Встановіть програмне забезпечення на комп'ютері та
налаш туйте його для дост упу телевізора до мультимедійних
файлів. Детальніше чит айт е в посібнику корист увача
програмного забезпечення медіасервера.
Щоб відкрит и файли на телевізорі, на комп'ютері необхідно
запустити програму медіасервера.

* Для перегляду списку підтримуваного програмного
забезпечення медіасервера в меню "Дов ідка" натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Підтримувані медіасервери".

Під'єднання

Виконайте кроки 1-5.

Крок 1. Перевірте, чи увімкнено
маршрутизаторбездротової мережі.
Крок 2. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування" , після
чого натисніть OK .
Крок 3. Виберіть пункт "Під 'єднання до мережі" та
натисніть OK .

Крок 4. Виберіть пункт "Бездротова мережа" та натисніть
OK.

Крок 5. Виберіть пункт "Шукати" для пошуку бездротової
мережі. Якщо маршрутизатор підтримує технологію WPS
(Wi-Fi Protected Setup), можна вибрати "WPS". Виберіть
потрібний пункт і натисніть OK.

– Шукати

Для пошуку бездротової мережі (бездротового
маршрутизатора) виберіть пункт "Шукати". Телевізор може
знайти кілька бездротових мереж, що поблизу.

– WPS

Якщо маршрутизатор підтримує технологію WPS, можна
під'єднати до нього телевізор, не виконуючи пошуку.
Перейдіть до маршрутизатора, натисніть кнопку "WPS " і
впродовж 2 хвилин поверніться до телевізора. Після цього
натисніть "Під'єднати" для під'єднання.

Налаштування / Мережа 7

Якщо в бездротовій мережі є пристрої, які використовують
систему захисного кодування WEP, користуватися WPS
неможливо.
Якщо для під'єднання необхідно використовувати PIN-код

WPS , замість "WPS" виберіть пункт "Шукати".

Крок 6. Виберіть зі списку знайдених мереж свою

бездротову мережу та натисніть OK .
Якщо Вашої мережі немає у списку через її приховану назву
(вимкнено передачу ідентифікатора набору послуг (SSID)
маршрутизатора), виберіть пункт Вв ести вручну, щоб
самостійно ввести назву мережі.

Крок 7. Залежно від типу маршрутизатора тепер можна
ввести ключ шифрування (WEP, WPA чи WPA2). Якщо для
цієї мережі Ви вже вводили ключ шифрування, можна
вибрати пункт "Далі" для під'єднання.
Якщо маршрутизатор підтримує WPS або PIN-код WPS,
можна вибрати пункт "WPS ", "PI N-код WPS" або

"Стандартний". Виберіть потрібний пункт і натисніть OK.

– Стандартний

Щоб ввести ключ шифрування (пароль чи ключ захисту)
вручну, виберіть пункт "Стандартний". Ввести ключ
шифрування можна за допомогою клавіш пульта
дистанційного керування. Увівши ключ, натисніть

"Під'єд нати".

– PIN-код WPS
Щоб встановити захищене з'єднання WPS за допомогою
PIN-коду, виберіт ь пункт "PIN-код WPS" і натисніть OK .

Запишіть 8-значний PIN-код, що відобразиться, і введіть
його в програмному забезпеченні маршрутизатора на
комп'ютері. Поверніться до телевізора та виберіть пункт
"Під'єд нати". Про те, де вводити PIN-код у програмному
забезпеченні маршрутизатора, читайте в посібнику
користувача маршрутизатора.

Крок 8. У разі пі д'єднання з'явиться повідомлення.

Налаштування мережі

У разі помилки під'єднання можна перевірити налаштування
DHCP маршрутизатора. Для протоколу DHCP потрібно

вибрати значення "Увімк.".
Крім того, якщо Ви досвідчений користувач і хочете
встановити мережу зі статичною IP-адресою, виберіть для
телевізора параметр "Статична IP-адреса".
Щоб вибрати для телевізора параметр "Статична IP­адреса", натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK . Виберіть пункт "Параметри мережі" >
"Налаштування мережі" > "Стат ична IP-адреса". Вибравши в
меню параметр "Статична IP-адреса", IP-адресу та інші
потрібні параметри можна встановити в підменю

"Налаштування статичної IP-адреси" того самого меню.

Проблеми, пов'язані з мережею

Бездротову мережу не знайдено або сигнал мережі
переривається

• Наявні поблизу мікрохвильові печі, телефони DECT та інші
пристрої Wi-Fi 802.11b/g/n можуть перешкоджат и передачі
сигналу бездротової мережі.

• Перевірте, чи шлюзи безпеки в мережі дають дост уп до
бездротового під'єднання телевізора.

• Якщо бездротова мережа не працює вдома належним
чином, скористайтеся дротовою мережею.

Інтернет не працює

• Якщо з під'єднанням до маршрутизатора все гаразд,

перевірте підключення маршрутизатора до Інтернету.

Низька швидкість Інтернет-зв 'язку та з'єднання з
комп'ютером

• Інформацію про робочий діапазон у приміщенні, швидкість
передачі даних та інші фактори, які впливають на якість
сигналу, читайте в посібнику користувача бездротовог о
маршрутизатора.

• Для маршрутизатора пот рібне високошвидкісне
(широкосмугове) підключення до Інтернету.

Дротове з'єднання

Що потрібно?

Потрібний маршрутизатор мережі, який би під'єднав
телевізор до Інтернету. Слід використовувати
маршрутизатор із високошвидкісним (широкосмуговим)
підключенням до Інтернету.

Встановлення

Виконайте кроки 1-5.

1. Під'єднайте маршрутизатор до телевізора за допомогою

мережевого кабелю (кабель Ethernet**).

2. Перевірте, чи увімкнено маршрутизатор.

3. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

4. Виберіть пункт "Під 'єднання до мережі" та натисніть
OK.

5. Виберіть пункт "Дротова" та натисніть OK.

Телевізор безперервно намагається під'єднатися до мережі.
У разі пі д'єднання з'явиться повідомлення.

Налаштування мережі

У разі помилки під'єднання можна перевірити налаштування
DHCP маршрутизатора. Для протоколу DHCP пот рібно

вибрати значення "Увімк.".
Крім того, якщо Ви досвідчений користувач і хочете
встановити мережу зі статичною IP-адресою, виберіть для
телевізора параметр "Статична IP-адреса".
Щоб вибрати для телевізора параметр "Статична IP­адреса", натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри мережі" > "Налаштування
мережі" > "Стат ична IP-адреса". Вибравши в меню
параметр "Статична IP-адреса", IP-адресу та інші потрібні
параметри можна вст ановит и в підменю "Налаштування

статичної IP-адреси" того самого меню.

8 Налаштування / Мережа

Надання доступу до файлів

Телевізор може шукати та відкриват и файли на інших
пристроях у мережі (наприклад, комп'ютері). Можна
використовуват и комп'ютер з операційною системою

Microsoft Windows XP, Vista або Windows 7, Mac OSX або
Linux.

Програмне забезпеч е ння мед іасервера

За допомогою програмного забезпечення медіасервера на
комп'ютері можна відкривати файли з фотографія ми,
музикою і відео, що збережені на комп'ютері, на екрані
телевізора.
Використовуйт е найновішу версію програмного
забезпечення медіасервера Windows Media Player 11,
Twonky™ чи подібних*.
Встановіть програмне забезпечення на комп'ютері та
налаш туйте його для дост упу телевізора до мультимедійних
файлів. Детальніше чит айт е в посібнику корист увача
програмного забезпечення медіасервера.
Щоб відкрит и файли на телевізорі, на комп'ютері необхідно
запустити програму медіасервера.

* Для перегляду списку підтримуваного програмного
забезпечення медіасервера в меню "Дов ідка" натисніть *

"Список" і знайдіть пункт "Підтримувані медіасервери".

** Для відповідності нормативним актам EMC
використовуйте екранований FTP-кабель Ethernet категорії
5E.

Параметри мережі

Щоб відкрит и меню "Параметри мережі", натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри мережі" та натисніть OK.

Переглянути параметри мережі

Тут можна переглянути всі поточні параметри мережі:
адресу IP та MAC, потужність сигналу, швидкість, метод
кодування тощо.

Тип мережі

Вибір дротової чи бездротової мережі.

Налаштування мережі

Вибір параметра "Прот. DHCP і автом. прис. IP-ад." чи
"Статична IP-адреса".

Налаштування статично ї IP-адреси

Якщо вибрано параметр "Статична IP-адреса", тут можна
встановити всі потрібні налаштування статичної IP-адреси.

Цифровий медіарендерер – DMR

Для отримання мультимедійних файлів зі смартфонів чи
планшетних комп'ютерів виберіть для параметра "DMR"
значення "Увімк.".

Wi-Fi Miracast

Для отримання детальніш ої інформації про стандарт Wi-Fi
Miracast натисніть * "Спис ок" і знайдіть пункт "Wi-F i
Miracast™".

З'єднання Wi-Fi Miracast

Для отримання детальніш ої інформації про стандарт Wi-Fi
Miracast натисніть * "Спис ок" і знайдіть пункт "Wi-F i

Miracast™".

Wi-Fi smart screen

Для отримання детальніш ої інформації про функцію "Wi-Fi
smart screen" натисніть * "Список" і знайдіть пункт
"Дод аток MyRemote, WiFi smart screen".

Мережеве ім’я телевізора

Якщо в мережі більше одного телевізора, тут їх можна
перейменувати.

Очистити Інтернет-пам'ять

За допомогою параметра "Очистити Інтернет-пам'ять"
можна видалити всі Інтернет-файли, збережені на
телевізорі. Можна скасувати реєстрацію Philips Smart TV,
видалити налаштування батьківсько го контролю, логіни
користувача додатку відеомагазину, всі вибрані додатки
Smart TV, Інтернет-заклад ки та очист ит и історію.
Інтерактивні програми MHEG можуть також зберігати на
телевізорі так зва ні файли "cookies". Ці файли також буде
видалено.

2.7

Під’єднання інших пристроїв

Поради щодо під'єднання

Посібник із під'єднання

Під'єднуйте прист рої до телевізора за допомогою
найоптимальнішог о з'єднання. Також використовуйт е якісні
кабелі, щоб забезпечити високу якість зображення і звуку.

Якщо Вам потрібна допомога з під'єднанням кількох
пристроїв до телевізора, можна скористатися посібником із
під'єднання Philips. У цьо му посібнику подано інформацію
про те, як під'єднувати та які кабелі використовуват и.

Відвідайте веб-сайт www.connectivityguide.philips.com

Антена

Якщо у Вас є телеприставка (цифровий приймач) або
записуючий пристрій, під'єднайте кабелі антени для
проходження сиг налу антени через телеприставку та/або
записуючий пристрій перед входом у телевізор. Так антена
і телеприставка зможуть надсилати можливі додаткові
канали записуючо му пристрою для запису.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 9

HDMI

HDMI CEC

З'єднання HDMI забезпечує найкращу якість зображення і
звуку. Один кабель HDMI передає відео- та аудіосигнали.
Використовуйт е кабель HDMI для телевізійних сигналів
високої чіткості (HD). Для передачі сигналу найкращої якості
використовуйте високошвидкісний кабель HDMI та не
використовуйте кабель HDMI, довжина якого перевищує
5 м.

EasyLink HDMI CEC

Якщо пристрої, під'єднані за допомогою HDMI, мають
функцію EasyLink, ними можна керувати за допомогою
пульта дист анційного керування телевізора. Функцію
EasyLink HDMI CEC має бути ввімкнено на телевізорі та
під'єднаному пристрої.
Для отримання детальніш ої інформації про використання
функції EasyLink у меню "Довідка" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "EasyLink HDMI CEC".

DVI-HDMI

Якщо пристрій підтримує лише з'єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Для передачі
аудіосигналу скористайтеся одним зі з'єднань HDMI,
додайте аудіокабель Л/П (міні-роз'єм 3,5 мм) і пі д'єднайте
його до вхідного аудіороз'єму VGA/DVI на задній панелі
телевізора.

Захист авторських прав

Кабелі DVI та HDMI підтримують технологію HDCP (High-
bandwidth Digital Contents Protection). HDCP – це сигнал із

захистом авторських прав, який попереджує копіювання
вмісту з диску DVD або Blu-ray. Інша назва – DRM (Digital

Rights Management).

HDMI ARC

Усі з'єднання HDMI на телевізорі мають HDMI ARC
(реверсивний звуковий канал).
Якщо пристрій, зазвичай система домашнього кінотеатру
(HTS), підтримує також з'єднання HDMI ARC, під'єднуйте

його за допомогою будь-якого з'єднання HDMI на
телевізорі. У разі використання з'єднання HDMI ARC
додатковий аудіокабель, який надсилає аудіосигнал
телевізійного зображення HTS, не потрібний. З'єднання
HDMI ARC може передават и як аудіо-, так і відеосигнали.
Для під'єднання HTS можна використовувати будь-яке
з'єднання HDMI на цьому телевізорі, однак ARC дост упний
лише для одного пристрою/з'єднання за раз.

Якщо потрібно вимкнути сигнал ARC з'єднання HDMI,
натисніть h, виберіть S "Налаштування", після чого
натисніть OK. Виберіт ь пункт "Параметри ТВ" > "Звук" >

"Дод атко в і" > "HD MI ARC".

Y Pb Pr

Компонентне відеоз'єд нання YPbPr – це високоякісне
з'єднання. YPbPr може передавати телевізійні сигнали
високої чіткості (HD). Крім компонент ів Y, Pb та Pr, слід
додати аудіосигнали лівого та право каналів для відтворення
звуку.

Для під'єднання пристрою використовуйте кабель адаптера
YPbPr із комплекту. Під час під'єднання слід враховувати
кольори роз'ємів YPbPr (зелений, блакитний, червоний), які
мають збігатися із кольорами штекерів кабелю.
Якщо пристрій відтворює також зву к, використовуйт е
коаксіальний аудіокабель Л/П адаптера з міні-роз'ємом
(3,5 мм) (не входить у комплект).

SCART

SCART – це якісне з'єднання. SCART можна

використовуват и для передачі відеосигналів CVBS та RGB,
однак його не можна використ овувати для передачі
телевізійних сигналів високої чіткості (HD). З'єднання

SCART передає відео-та аудіосигнали.

10 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Для під'єднання пристрою використовуйте кабель адаптера
SCART із комплект у.

Аудіовихід – оптичний

Аудіовихід – оптичний – це високоя кісне аудіоз'єднання.

Це опт ичне з'єднання може передавати 5.1-канальні
аудіосигнали. Якщо аудіопристрій, зазвичай система
домашнього кінотеатру (HTS), не підтримує з'єднання
HDMI ARC, цей аудіокабель можна під'єднати за
допомогою опт ичного з'єднання (аудіовхід) на HTS. Він
надсилатиме телевізійні аудіосигнали HTS.

Можна налаштувати тип вихідного аудіосигналу відповідно
до можливостей обробки аудіосигналу системи домашнього
кінотеатру.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Параметри

виведення звуку".

Якщо відтворення звуку не відповідає зображенню, можна
налаш тувати синхронізацію звуку та відео.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Синхронізація

звуку та відео".

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Завдяки функції EasyLink керувати під'єднаним пристроєм
можна за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора. Для зв'язку з під'єднаними пристроями EasyLink
використовує протокол HDMI CEC*. Пристрої повинні
підтримувати HDMI CEC і мають бути під'єднані за
допомогою з'єднання HDMI.

* Consumer Electronics Control

Налаштування EasyLink

У телевізорі функцію EasyLink увімкнено за замовчу ванням.
Усі параметри HDMI-CEC на під'єд наних пристроях із
підтримкою функції EasyLink має бути налаштовано
належним чином. Функція EasyLink може не працювати з
пристроями інших марок.

HDMI CEC на пристроях інших марок

Протокол HDMI CEC на пристроях різних марок має різні
назви. Ось дея кі з них: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink та Viera Link. Не всі торгові марки є
повністю сумісними з EasyLink.

Назви протоколу HDMI CEC є власністю їхніх відповідних
власників.

Керування пристроями

Щоб керувати пристроєм з увімкненою функцією EasyLink,
під'єднаним за допомогою HDMI, виберіть його чи його дію
у списку типів підключення телевізора. Натисніть c
SOURCE, виберіть пристрій, пі д'єднаний за допомогою
з'єднання HDMI, після чого натисніть OK .

Після того як пристрій буде вибрано, керувати ним можна
за допомогою пульта дист анційного керування телевізора.
Однак, пристрій не реагує на команди клавіші h (Дім) та
o OPTIONS і дея ких інших типових клавіш телевізора,
наприклад Ambilight.
Якщо на пульті дист анційного керування телевізора немає
потрібної клавіші, її можна вибрати в меню параметрів.
Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню пункт
% "Елементи керування". Виберіть на екрані потрібну
клавішу пристрою і натисніть OK.
Деякі дуже спеціальні клавіш і пристрою можуть бути
недоступними в меню "Елементи керування".

Параметри EasyLink

У телевізорі всі параметри EasyLink увімкнено за
замовчуванням. Кожен параметр EasyLink можна вимкнут и
окремо.

EasyLink

Щоб вимкнути функцію EasyLink, натисніть h, виберіт ь S
"Налаштування", після чого натисніть OK .

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 11

Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> EasyLink > EasyLink. Виберіт ь значення "Вимк." та
натисніть OK.

Керування функцією EasyLink з пульта ДК

Якщо Ви хочете, щоб між пристроями був зв'язок, однак не
хочете керувати ними за допомогою пульта дистанційного
керування телевізора, функцію дистанційного керування
EasyLink мо жна вимкнути окремо.
У меню параметрів EasyLink виберіт ь пункт "Дистанційне

керування EasyLink", після чого виберіт ь значення "Вимк.".

Pixel Plus link

Деякі пристрої (наприклад, DVD-програвачі або програвачі
дисків Blu-ray) можуть виконувати власну обробку якості
зображення. Для запобігання погіршенню якості
зображення чере з його обробку телевізором, обробку
зображень цих пристроїв потрібно скасувати. У телевізорі
параметр "Pixel Plus link" увімкнено за замовчу ванням; ця
функція скасовує обробку якості зображення найновішими
під'єднаними до телевізора пристроями Philips.
Щоб вимкнути параметр "Pixel Plus link", у меню параметрів
EasyLink виберіть пункт "Pixel Plus link", після чого виберіть
значення "Вимк.".

Автоматичне зміщення субтитрів

Під час відтворення диска DVD або Blu-ray на програвачі
дисків Philips, що підтримує субтитри, телевізор може
зміщувати субтитри догори. У такому випадку субтитри
буде видно незале жно від обраного формату зо б р аження. У
телевізорі параметр "Автоматичне зміщення субтитрів"
увімкнено за замовчуванням.
Щоб вимкнути параметр "Автоматичне зміщення
субтитрів", у меню параметрів EasyLink виберіть пункт
"Автоматичне зміщення субтитрів", після чого виберіт ь
значення "Вимк.".

Common Interface, CAM

CI+

Цей телевізор готовий для прийому платних послуг CI+ (з
модулем умовног о доступу).

Завдяки CI+ можна дивитися високоякісні HD-програми,
наприклад фільми та спортивні пе редачі, які пропонують
станції цифрового телемовлення у Вашому регіоні. Ці
програми закодовано станцією телемовлення, і їх можна
розкодувати за допомогою оплаченого модуля CI+.
Станції цифрового телемовлення надають цей мод уль CI+
(мо дуль умовног о доступу – CAM) в разі підписки на послугу
високоя кісних програм. Ці програми мають високий рівень
захисту авт орських прав.

Для отримання детальніш ої інформації про умови
зверніться до постачальника послуги цифрового
телемовлення.

Для отримання детальніш ої інформації про встановлення
CAM у меню "До від ка" натисніть * "Список" і знайдіть
пункт "Common Interface, CAM".

Модуль умо в ного до ступу

Встановлення модуля CAM

Перед встановленням CAM вимкніт ь телевізор.
Подивіться на CAM, щоб вставити модуль у правильному
напрямку. Неправильне встановлення може пошкодити
CAM і телевізор.

Вставте CAM-модуль у гніздо Common Interface на
телевізорі*. Обережно вставля йте CAM у гніздо до фіксації;
виймати модуль не потрібно. Активація CAM-модуля може
тривати кілька хвилин. Після виймання CAM-модуля послугу
телетрансляції на телевізорі буде вимкнено.

* У гніздо Common Interface можна вставити PC-карту
(PCMCIA), в яку Ви вставляєт е смарт-карт у. Обидві карти

мають надаватися станцією телемовлення.

Якщо вставлено CAM та оплачено підписку (способи
встановлення можуть різнитися), можна дивитися
телепрограми. Встановлений модул ь CAM призначено
виключно для Вашого телевізора.

Параметри CAM

Щоб встановити паролі чи PIN-ко ди для перегляду
телепрограм за допомогою модуля CAM, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри каналів" > "Common Interface".
Виберіть станцію телемовлення для телеперегляду за
допомогою CAM і натисніть OK .

Телеприставка (STB)

За допомогою 2 кабелів антени під'єд найте антену до
телеприставки (цифрово го приймача) і телевізора.

12 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Після цього за допомогою кабелю HDMI під'єд найте
телеприставку до телевізора. Також можна скористатися
кабелем SCART, якщо телеприставка не підтримує
з'єднання HDMI.

Таймер вимкнення

Якщо використовується лиш е пульт дистанційного
керування телеприставки, цей автомат ичний таймер слід
вимикати. Це запобіг атиме автомат ичному вимкненню
телевізора через 4 години, якщо не буде натиснено жодної
клавіші на пульті дист анційного керування телевізора.

Щоб вимкнути параметр "Таймер вимкнення", натисніть
h, виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK .
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Таймер вимкнення" і за допомогою повзунка виберіть
значення "0".

Приймач супутникового телебачення

Під'єднайте кабель супутникової антени до приймача
супутниковог о телебачення.

Після цього за допомогою кабелю HDMI під'єд найте
пристрій до телевізора. Також можна скористатися кабелем
SCART, якщо пристрій не підтримує з'єднання HDMI.

Таймер вимкнення

Якщо використовується лиш е пульт дистанційного
керування приймача супутникового телебачення, параметр
"Таймер вимкнення" слід вимикати. Це запобігатиме
автомат ичному вимкненню телевізора че рез 4 години, якщо
не буде натиснено жодної клавіші на пульті дистанційного
керування телевізора.

Для вимкнення натисніть h, виберіть S "Налаштування",
після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Таймер вимкнення" і за допомогою повзунка виберіть
значення "0".

Система домашнього кінотеатру (HTS)

Під'єднання

За допомогою кабелю HDMI під'єднайте систему
домашнього кінотеатру (HTS) до телевізора. Можна
під'єднати систему Philips Soundbar або HTS із вбудованим
програвачем дисків.

Також можна скористатися кабелем SCART, якщо пристрій
не підтримує з'єднання HDMI.

HDMI ARC

Якщо система домаш нього кінотеатру підтримує з'єд нання
HDMI ARC, для під'єднання можна скористатися будь-яким

роз'ємом HDMI на телевізорі. Усі роз'єми HDMI на
телевізорі мо жуть передавати сигнал реверсивного
звукового каналу (ARC). Однак, після під'єднання системи
домашнього кінотеатру телевізор надсилатиме сигнал ARC
лише цьому роз'єму HDMI.
У разі використання з'єднання HDMI ARC додат ковий
аудіокабель не потрібний. HDMI ARC може передавати як
аудіо-, так і відеосигнали.

Якщо система домаш нього кінотеатру не підтримує
з'єднання HDMI ARC, для надсилання аудіосигналу
телевізійного зображення системі домашнього кінотеатру
скористайтеся опт ичним аудіокабелем.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 13

Синхронізація звуку та відео

Якщо відтворення звуку не відповідає зображенню, для
відповідності звуку і зображення на більшості систем
домашнього кінотеатру з DVD можна встановити час
затримки. Невідповідність може бути помітна під час
відтворення сцен, у яких люди розмовляють, коли дійові
особи завершують речення, тоді як їхні губи продовжують
рухатися чи навпаки.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Синхронізація

звуку та відео".

Параметри виведення звуку

Затримка виведення звуку

Якщо до телевізора під'єднано систему домашнього
кінотеатру, зображення телевізора та звук системи
домашнього кінотеатру слід синхронізувати. Невідповідність
може бути помітна під час відтворення сцен, у яких люди
розмовляють, коли дійові особи завершують речення, тоді
як їхні губи продовжують рухатися чи навпаки.

Автоматична синхронізація звуку та відео

Найновіші системи домашнього кінотеатру Philips
виконуют ь синхронізацію звуку та відео автоматично та
завжди правильно.

Затримка синхронізації звуку

Для деяких систем домашнього кінотеатру може бути
потрібно налаш тувати затримку синхронізації звуку, щоб
синхронізувати звук і відео. Її значення в системі слід
збільшувати, поки не встановиться зображення, яке
відповідатиме звуку. Може бути потрібна затримка у
180 мс. Ознайомтеся з посібником користувача системи
домашнього кінотеатру. Вибравши на системі потрібне
значення затримки, вимкніть на телевізорі параметр
"Затримка виведення звуку".

Щоб вимкнути параметр "Затримка виведення звуку",
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Затримка виведення звуку".

3. Виберіть пункт "Вимк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Корекція виведення звуку

Якщо налашт увати затримку на системі домашнього
кінотеатру неможливо, можна налаштувати синхронізацію
звуку на телевізорі. Можна налаштувати корекцію, яка
компенсує час, потрібний системі домашнього кінотеатру
для обробки аудіосигналу телевізійного зображення. Можна
встановити значення із кроком 5 мс. Максимальне значення
–60 мс. Параметр "Затримка виведення звуку" має бути
ввімкнено.

Щоб синхронізувати звук на телевізорі, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Корекція виведення звуку".

3. За допомогою повзунка налаштуйте корекцію виведення
звуку та натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

Формат виведення звуку

Якщо Ваша система домашнього кінотеатру підтримує
технології обробки багатоканал ьно го звуку, такі як Dolby
Digital, DTS® чи подібні, виберіть для параметра "Формат
виведення звуку" значення "Багатоканальний". Значення
"Багатоканальний" дає телевізору змогу надсилати стиснутий
багатоканал ьний аудіосигнал із телеканалу або під'єднаног о
програвача на систему домашнього кінотеатру. Якщо Ваша
система домашнього кінотеатру не підтримує обробки
багатоканал ьно го звуку, виберіть значення "Стерео".

Щоб налаштувати "Формат виведення звуку", виконайте
подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Формат виведення звуку".

3. Виберіть пункт "Багатоканальний" чи "Стерео".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Налаштування виведення звуку

Використовуйте параметр "Налаштування виведення звуку"
для налаштування рівня гучності звуку телевізора відповідно
до рівня гучності звуку системи домашнього кінотеатру в
разі перемикання між ними. Причиною різниці в рівні
гучност і можуть бути різні способи обробки аудіосигналу.

Щоб усунути різницю у рівні гучност і, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Звук" > "До датк о ві"
> "Налаштування виведення звуку".

3. Якщо різниця у гучності велика, виберіть пункт "Більше".
Якщо різниця у гучноcті невелика, виберіть пункт "Менше".

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

14 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Налаштування виведення звуку стосується аудіосигналів
режиму з'єднання "аудіовихід – оптичний" та режиму
з'єднання HDMI-ARC.

Усунення несправ ностей

Немає звуку

Якщо звук із телевізора не чут и на системі домашнього
кінотеатру, скористайтеся поданими нижче порадами.

• Перевірте, чи кабель HDMI під'єднано до роз'єму HDMI
ARC на системі домашнього кінотеатру. Усі роз'єми HDMI
на телевізорі є роз'ємами HDMI ARC.

• Перевірте, чи для параметра "HDMI ARC" на телевізорі
вибрано значення "Увімк.". Перейдіть до "Дім" >

"Налаштування" > "Параметри ТВ" > "Звук" > "Розширені"
> "HDMI ARC".

Програвач дисків Blu-ray

Для під'єднання програвача дисків Blu-ray до телевізора
скористайтесь високошвидкісним кабелем HDMI.

Якщо програвач дисків Blu-ray має функцію EasyLink HDMI
CEC, ним можна керувати за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink HDMI

CEC".

DVD-програвач

Для під'єднання DVD-програвача до телевізора
скористайтесь кабелем HDMI.
Також можна скористатися кабелем SCART, якщо пристрій
не підтримує з'єднання HDMI.

Якщо DVD-програвач під'єднано за допомогою HDMI і він
має функцію EasyLink HDMI CEC, ним можна керувати за
допомогою пульта дист анційного керування телевізора.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "EasyLink HDMI

CEC".

Ігрова консоль

HDMI

До телевізора можна під'єднати ігрову консоль.
Можна використовувати з'єднання HDMI, YPbPr чи SCART.

Щоб забезпечити найкращу якість сигналу, для під'єднання
ігрової консолі до телевізора використовуйте

високошвидкісний кабель HDMI.

Якщо ігрову консоль під'єднано за допомогою HDMI і вона
має функцію EasyLink HDMI CEC, нею можна керувати за
допомогою пульта дист анційного керування телевізора.

Аудіовідео ЛП/Scart

До телевізора можна під'єднати ігрову консоль.
Якщо ігрова консоль має лише відеовихід (CVBS) та
аудіовихід Л/П, скористайтеся адаптером відеоаудіо Л/П –
SCART для підключення до з'єднання SCART.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 15

Що потрібно?

Під'єднавши жорсткий диск USB, можна робити паузу у
телепрограмі чи записати її. Це має бути програма
цифрового каналу (мовлення DVB чи подібне).

Призупинення

Щоб зробити паузу у телепрограмі, потрібний сумісний
жорсткий диск USB 2.0 місткістю щонайменше 32 Гб.

Запис

Щоб встановити на паузу чи записати телепрограму,
потрібний жорсткий диск місткістю щонайменше 250 Гб.

Телегід

Перед тим як купувати жорсткий диск USB для запису,
можна дізнатися, чи можливо записувати програми
цифрових каналів у Вашій країні.
Натисніть на пульті дистанційного керування клавішу
GUI D E. Якщо на сторінці телегіда є кнопка запису, можна
записува ти програми цифрових каналів.

Для отримання інформації про під'єднання жорсткого диска
USB до телевізора у меню "Дов ідка" нат исніть *

"Список" і знайдіть пункт "Жорсткий диск USB,
встановлення".

Встановлення

Щоб мати можливість робити паузу чи записувати
телепрограму, необхідно під'єд нати та відформатувати
жорсткий диск USB. Щоб записати телепрограму за
допомогою даних телегіда з Інтернету, перш ніж
під'єднува ти жорсткий диск USB, телевізор потрібно
під'єднати до Інтернету.

1. Вставте жорсткий диск USB в один із USB-роз'ємів на
телевізорі. Не вставляйте іншого USB-пристрою в інший
USB-роз'єм під час форматування.

2. Увімкніть жорсткий диск USB і телевізор.

3. Увімкнувши цифровий телеканал, натисніть p (пауза). Це

допоможе розпоча ти форматування. Внаслідок
форматування усі файли, збережені на під'єднаному
жорсткому диску USB, буде видалено.
Виконайте вказівки на екрані.
Відформат увавши жорсткий диск USB, не виймайте його.

Увага!

Жорсткий диск USB відформатовано спеціально для цього
телевізора. Використовувати збережені записи на іншому
телевізорі або комп'ютері неможливо. Не копіюйте та не
змінюйте файли записів на жорсткому диску USB за
допомогою комп'ютерної програми. Це пошкодить їх. Якщо
відформатувати інший жорсткий диск USB, вміст
попереднього диска буде видалено. Щоб використ овувати
на комп'ютері жорсткий диск USB, який було під'єднано до
телевізора, його потрібно повторно відформат увати.

Щоб дізнатися, як робити паузу у телепрограмі чи записати
її, у меню "До від ка" натисніть * "Список" і знайдіть
пункт "ТВ пауза" або "Запис".

USB-клавіатура або миша

USB-клавіатура

Для введення тексту на телевізорі під'єднуйте USB­клавіатуру (типу USB-HID).

До телевізора можна під'єднати клавіатуру та мишу.
Для під'єднання використовуйте один із USB-роз'ємів на
телевізорі.

Під'єднання клавіатури

Щоб під'єднати USB-клав іатуру, увімкніть телевізор і
скористайтеся одним із USB-роз'ємів на телевізорі. Після
першого виявлення клавіат ури телевізором можна вибрати її
розкладку та перевірити вибране.
Якщо споч атку вибрати кириличну або гре цьку розкладку,
можна вибрати додаткову латиничну розкладку.
Щоб змінити розкладку клавіатури пізніше, натисніть h,
виберіть S "Налаштування", після чого натисніть OK.
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Миша та клавіатура USB" > "Налаштування клавіатури" та
натисніть OK.

Клавіші для перейменування каналу:

– клавіша Enter  = OK;
– клавіша повернення назад z = видалення символу перед
курсором;
– клавіші зі стрілками = навігація текстовим полем;

16 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

– для перемикання між розкладками клавіатури, якщо
вибрано додат кову розкладку, одночасно натискайте клавіш і

Alt + Shift.

Клавіші для про грам Smart TV та Інтернет-сторінок:

– клавіші Tab і Shift Tab = наступний та попере дній;
– клавіша Ho me = перехід до початку сторінки;
– клавіша End = перехід до кінця сторінки;
– клавіша Page Up = перехід на одну сторінку вгору;
– клавіша Page Down = перехід на одну сторінку вниз;
– клавіша + = збільшення на один крок;
– клавіша - = зменшення на один крок;
– клавіша * = розміщення по ширині.

Для отримання інформації про під'єднання USB-миші в
меню "До від ка" натисніт ь * "Список" і знайдіть пункт

"USB-миша".

USB-миша

Під'єднання

Для навігації Інтернет-сторінками можна під'єднати USB­мишу (типу USB-HID).
На інтернет-сторінці можна легко вибират и та натискати на
посилання.

Під'єднання миші

Увімкніть телевізор і під'єднайте USB-мишу до одного з
USB-роз'ємів на телевізорі. USB-мишу можна також
під'єднати до пі д'єднаної USB-клавіатури.

Клацання мишею

– Клацання лівою кнопкою = OK
– Клацання правою кнопкою = назад b

Прокручувати сторінки вгору та вниз можна за допомогою
коліщатка прокрутки.

Для отримання інформації про під'єднання USB-клавіатури в
меню "До від ка" натисніт ь * "Список" і знайдіть пункт

"USB-клавіатура".

Швид кість

Можна налаштувати швидкість миші, швидкість
переміщення миші по екрані.

Щоб налаштувати швидкість, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Загальні налашт ування" > "Швидкість
вказівника та миші" і натисніть OK.

4. Натисніть стрілки u (вг ору) чи v (вниз), щоб збільшити

або зменшити швидкість.

5. Натисніть стрілку x (вправо), щоб перевірити вибрану
швидкість.

6. Натисніть стрілку w (вліво), щоб повернутися до
налаш тування. Можна виконати налаштування знову.

7. Натисніть OK , щоб зберегти та закрити налаштування.

8. Натисніть b (у разі потреби кілька разів), щоб закрити

меню.

USB-накопичувач

Можна переглядати фотографії або відтворювати музичні та
відеофайли, збережені на під'єднаному флеш-накопичувачі

USB.

Увімкнувши телевізор, вставте флеш-накопичувач USB в
один із USB-роз'ємів на телевізорі.

Телевізор виявит ь флеш-накопичувач і відкриє список із його
вмістом.
Якщо список із вмістом не з'являється автоматично,
натисніть клавіш у c SOURCE, виберіть пункт "USB", після
чого натисніть OK .

Щоб припинити перегляд вміст у флеш-накопичувача USB,
натисніть t TV чи виберіть інш у дію.
Щоб від'єднати флеш-накопичувач USB, вийміть його в будь­який час.

Для отримання інформації про перегляд або
прослуховування вміст у флеш-накопичувача USB у меню

"Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Відео,
фотографії та музика".

Фотоапарат

Для перегляду фотографій, збережених на цифровому
фотоапараті, його можна під'єд нати безпосередньо до
телевізора.

Для під'єднання використовуйте один із USB-роз'ємів на
телевізорі. Після пі д'єднання увімкніть фотоапарат.

Налаштування / Під’єднання інших пристроїв 17

Якщо список із вмістом не з'являється автоматично,
натисніть клавіш у c SOURCE, виберіть пункт "USB", після
чого натисніть OK .
Можливо, фотоапарат потрібно налаштувати на передачу
вмісту за допомогою протоколу передачі зо б р аження PTP.
Читайте посібник користувача цифрового фотоапарату.

Для отримання докладної інформації про перегляд
фотографій у меню "До від ка" натисніт ь * "Сп исок" і
знайдіть пункт "Відео, фотографії та музика".

Відеокамера

Для під'єднання відеокамери можна використовуват и
з'єднання HDMI, YPbPr або SCART. Якщо у відеокамері є
лише відеовихід (CVBS) та аудіовихід Л/П, скористайтеся
адаптером відео/аудіо Л/П – SCART для підключення до
з'єднання SCART.

Щоб забезпечити найкращу якість сигналу, для під'єднання
відеокамери до телевізора використовуйт е кабель HDMI.

Або під'єднуйте відеокамеру за допомогою адаптера

SCART.

Комп'ютер

До телевізора можна під'єднати комп'ютер і
використовуват и його як монітор комп'ютера.

Використання кабелю HDMI

Для під'єднання комп'ютера до телевізора скористайтесь
кабелем HDMI.

Використання адаптера DVI-HDMI

Також можна скористатися адапт ером DVI-HDMI, щоб
під'єднати комп'ютер до роз'єму HDMI, та взят и
аудіокабель Л/П і під'єд нати його до роз'єму AUDIO IN L/R
на задній панелі телевізора.

Оптимальне налаштування монітора

Якщо комп'ютер додано до меню "Джерело" (список типів
підключення) як тип прист рою "Комп'ютер", на телевізорі
автомат ично вст ановлюється опт имальне налаштування для

комп'ютера.

У разі використання комп'ютера для перегляду відео чи
ігор, можливо, на телевізорі потрібно буде відновит и
налаш тування, оптимальне для телеперегляду або гри.

Щоб вибрати на телевізорі оптимальне налаштування
вручну, виконайт е подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK.

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Зображення" > "Гра
чи комп'ютер" і натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Гра" (для гри) або "Вимк." (для перегляду
відео) та натисніть OK .

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів). Після завершення гри для параметра "Гра чи
комп'ютер" слід знову вибрати значення "Ко мп'ютер".

18 Налаштування / Під’єднання інших пристроїв

Формат зображення – Без зміни масштабу

Крім того, можна налаштувати "Формат зображення",
вибравши значення "Без зміни масштабу", що є оптимальним
режимом піксельного відображення (можуть з'являтися
чорні смуги).

1. Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню
пункт o "Параметри".

2. Виберіть пункт "Формат зображення" > "Без зміни
масштабу" та натисніт ь OK.

Щоб дізнатися про підтримувану роздільну здатність
комп'ютера, у меню "До в ід к а" натисніть * "Список" і
знайдіть пункт "Роздільна здатність дисплея".

Навушники

Можна під'єднати навушники до роз'єму H на телевізорі.
Роз'ємом є 3,5-мм міні-роз'єм. Можна налаштувати гучність
навушників окремо.

Щоб налаштувати гучніст ь, виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть o OPTIONS і виберіт ь на панелі з меню
пункт j "Зображення і звук".

2. Натисніть v (вниз), виберіть пункт "Гучність навушників",
після чого натисніть OK.

3. Натисніть u (вгору) чи v (вниз), щоб налаштувати
гучніст ь.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька
разів).

2.8

Меню налаштувань

Швидке налаштування зображення

За допомогою меню "Швидке налаштування зображення"
можна налаштувати основні параметри зображення,
виконавши кілька простих кроків. Вибрані параметри
зберігаються у меню "Стиль зображення – Власний". Після
зміни деяких параметрів можна повернутися до
персональних налаштувань зображення. Можна налаштувати
потрібний параметр зображення для кожної дії телевізора
чи під'єднаного пристрою окремо.

Щоб повернутися до потрібного налаштування зображення,
під час телеперегляду нат исніть o OPTIONS, виберіть на
панелі з меню пункт j "Зображення і звук", після чого
виберіть пункти "Стиль зображення" та "Власний".

Щоб виконати швидке налаштування зображення,
виконайте подані нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь дію чи під'єднаний пристрій (чи
його з'єднання) і натисніть OK.

2. Знову натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK .

3. Виберіть пункт "Швидке налаштування зображення" і
натисніть OK. Виконайт е усі кроки. Тепер дія чи тип
підключення має вибрані Вами параметри.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Стиль

зображення".

Параметри ТВ

У меню "Параметри ТВ" можна налаштувати всі параметри
меню "Зображення", "3D", "Звук" та" Ambilight". У пункті
меню "Загальні налашту вання" доступні такі параметри, як

"Мов а меню", "Таймер сну", "Таймер вимкнення",
"Універсальний доступ" тощо.

У меню "Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть
потрібну тему чи параметр.

Пошук каналів

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Канал, оновлення"
чи "Канали, перевстановлення".

Параметри каналів

Мови

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мов а

аудіосупроводу" або "Субтитри".

універсальний доступ

Для отримання детальніш ої інформації про налаштування
телевізора для користувачів із вадами зору та слуху в меню

"Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть пункт
"Універсальний доступ".

Встановлення каналів

У меню "Дов ідка" натисніть * "Список" і знайдіть пункт
"Автоматичне оновлення каналів" чи "По в ідомлення про

оновлення каналу". Також знайдіть пункт "Встановлення
вручну" для встановлення аналогових каналів чи DVB для

активації з'єднання антени.

Замок від дітей

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Замок від дітей".

Налаштування / Меню налаштувань 19

Пошук супутника

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник,

встановлення".

Параметри супутни ка

Мови

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мов а

аудіосупроводу" або "Субтитри".

Встановлення каналів

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник,

автоматичне оновлення каналів" чи "Супутн ик,
повідомлення про оновлення каналу" чи "Супутник,
параметри автоматичного оновлення".

Замок від дітей

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Супутник,

блокув ання каналів".

Під'єднання до мережі

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа,

бездротова" або "Мережа, дротова".

Параметри мережі

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мережа,

параметри".

Оновлення програмного забезпечення

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Програмне

забезпечення, оновлення через Інтернет" чи "Програмне
забезпечення, оновлення через USB".

Параметри програмного забезпечення

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Програмне

забезпечення, поточна версія".

Перегляд демонстраційних роликів

За допомогою параметра "Перегляд демонстраційних
роликів" у меню "Налаштування" можна переглянути

демонстраційні відео про дея кі можливості відтворення
зображення телевізором.

Режим Active Control

Телевізор контролює якість вхідного зображення, рівень
руху зображення, яскравіші чи темніші сцени та умови
освітлення у кімнаті. Використовуючи ці значення, телевізор
налаш товує зображення для найкращої робо ти.

2.9

Безпека і догляд

Безпека

Документ для першочергового прочитання

Перед тим як використовувати телевізор, прочитайте і
візьміть до уваги всі заходи безпеки. Якщо пристрій буде
пошкоджено внаслідок недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.

Ризик ураження електричним струмом чи пожежі!

• Оберігайте телевізор від дощу та води. Не ставте

посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу телевізора.
Якщо на телевізор або всередину нього потрапить рідина,
негайно від'єднайте його від розетки. Для перевірки
телевізора пе ред використанням зверніться до Центру
обслуговування клієнтів.

• Оберігайте телевізор, пульт дист анційного керування і
батареї від надмірного тепла. Не ставте їх поблизу
запалених свічок, відкритого вогню або інш их джерел тепла,
а також оберігайт е від тривалого потрапляння прямих
сонячних променів.

• Не вставляйт е предмети у вент иляційні чи інші отвори
телевізора.

• Не ставте важ кі предмети на кабель живлення.

• Користуйтеся штекером без надмірних зусиль .

Пошкоджений штекер може спричинити появу іскор або
пожежу. Під час повертання телевізора уникайте натягу
кабелю живлення.

• Щоб відключити телевізор від електромережі, необхідно
від'єднати його штекер. Відключаючи телевізор від
електромережі, завжди тягніть за штекер, а не за кабель.
Слід забезпечити повний доступ до штекера, кабелю
живлення і розетки.

Ризик травмування користувача або пошкодження
телевізора!

• Щоб підняти та перенести телевізор, який важит ь понад
25 кг, потрібно двоє осіб.

20 Налаштування / Безпека і догляд

• Якщо Ви бажаєте встановити телевізор на підставку,
використовуйте лише підставку, що додається. Надійно
прикріпіть підставку до телевізора. По ставте телевізор на
рівну горизонтальну поверхню, що мо же вит римати його
вагу та вагу підставки.

• Коли кріпите телевізор до стіни, переконайтеся, що
конструкція може вит римати вагу телевізора. Компанія TP
Vision Netherlands B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни, яке призвело до нещасного
випадку або травмування.

• Частини цьог о виробу скляні. Будьте обереж ні, щоб
запобігти травмуванню чи пошкодже нню.

Існує ризик пошкодження телевізора!

Перед тим як під'єднувати телевізор до розетки, перевірте,
чи напруга в мережі відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі телевізора. У жодному разі не під'єд нуйте
телевізор до розетки, якщо значення напруги відрізняют ься.

Ризик травмування для дітей!

Дотримуйтесь цих заходів безпеки, щоб запобігти падінню
телевізора і травмуванню дітей:

• У жодному разі не ставте телевізор на поверхню, покриту
тканиною або іншим матеріалом, за який можна потягнути.

• Слідкуйте, щоб жодна частина телевізора не звисала над
краєм поверхні монтування.

• У жодному разі не ставте телевізор на високі меблі
(наприклад, книжкову шафу), якщо меблі і телевізор не

прикріплені до стіни або не знаходяться на відповідній
підставці.

• Розповідайте дітям про небезпеку, яка може виникнути
внаслідок спроби дотягтися до телевізора.

Ризик проковтування батарей!

Пульт дистанційного керування може містити батареї
таблеткового типу, які маленькі діти можуть легко
проковтнути. Тримайте ці батареї подалі від дітей.

Ризик перегрівання!

Не встановлюйт е телевізор у місці з обмеженим
простором. Завжди залишайте не менше 10 см простору
навколо телевізора для забезпечення належної вент иляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші предмети не закривали
вентиля ційні отвори на телевізорі.

Гроза

Перед грозою від'єднуйте телевізор від розетки та антени.
Під час грози не торкайтеся жодних частин телевізора,
кабелю живлення або кабелю антени.

Ризик пошкодження слуху!

Уникайт е прослуховування гучного звуку в навушниках або
протягом тривалого часу.

Низькі температури

Якщо телевізор транспортується за температури нижче
5°C, розпакуйте його та зачекайте, поки він нагріється до

кімнатної температури, перш ніж підключати його до
електромережі.

Гроза

Перед грозою від'єднуйте телевізор від розетки та антени.
Під час грози не торкайтеся жодних частин телевізора,
кабелю живлення або кабелю антени.

Ризик пошкодження слуху!

Уникайт е прослуховування гучного звуку в навушниках або
протягом тривалого часу.

Низькі температури

Якщо телевізор транспортується за температури нижче
5°C, розпакуйте його та зачекайте, поки він нагріється до

кімнатної температури, перш ніж підключати його до
електромережі.

Догляд за екраном

• Не торкайтеся, не притискайте, не тріть і не вдаряйте

екран жодними предметами.

• Перед тим як чистити, від'єднайте телевізор від
електромережі.

• Обережно чист і т ь телевізор і корпус м'якою вологою
ганчіркою та витирайте. Не торкайтеся світлодіодів
Ambilight на задній панелі телевізора. У жодному разі не
використовуйте для чищення телевізора такі речовини, як
спирт, хімікати або побутові миючі засоби.

• Щоб уникнути деформацій і вигоряння кольору, витирайте
краплі води якомога швидше.

• Уникайт е нерухомих зображень, наскільки це можливо.
Нерухомі зображення – це зображення, які залишаються на
екрані протягом тривалого часу. Нерухомими
зображеннями є екранні меню, чорні смуги, дисплеї для
відображення часу тощо. Якщо необхідно користуватися
нерухомими зоб р аженнями, зменшіть контрастність і
яскравість екрана, щоб не пошкодити екран.

Температура і вологість

Інколи зал ежно від температури та волого сті на внутрішній
част ині екрана телевізора може з'являтися волога (в
окремих моделях). Щоб цього не сталося, обе рігайт е
телевізор від дії прямих сонячних променів, тепла або
високої температури. Якщо волога з'явилася, вона зникне
після кількох годин роботи телевізора. Волога не пошкодить
телевізор та не спричинить збій у його роботі.

Налаштування / Безпека і догляд 21

3

Телевізори

3.1

Увімкнення

Увімкнення і вимкнення

Перш ні ж вмикат и телевізор, перевірте, чи вставлено
кабель живлення у телевізор.
Якщо червоний індикатор не світиться, натисніть малу
кнопку A справа на задній панелі телевізора, щоб телевізор
перейшов у режим очікування . Після цьог о червоний
індикатор засвітиться.

Якщо телевізор знаходиться у режимі очікування , натисніть
на пульті дистанційного керування клавіш у A, щоб
увімкнути його. Крім того, увімкнути телевізор можна за
допомогою клавіш CH+, CH- та h.

Швид кий початок

Щоб телевізор вмикався швидше, ніж зазвичай, на ньому
можна вибрати режим "Швидкий початок".
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Швидкий

початок".

Перемикання у режим очікування

Для переходу телевізора в режим очікування натисніть на
пульті дистанційного керування клавіш у A.

Вимкнення

Щоб вимкнути телевізор, натисніть малу кнопку A справа
на задній панелі телевізора. Індикатор не світиться
червоним світлом. Телевізор залишається під'єднаним до
електромережі, однак він споживає мінімум енергії. Щоб
повністю вимкнути телевізор, вийміть штекер.
Виймаючи штекер, завжди тягніть за нього, а не за кабель.
Слід забезпечити повний доступ до штекера, кабелю
живлення і розетки.

Швидкий початок

Завдяки параметру "Швидкий початок" телевізор може
вмикатися швидше, ніж зазвич ай. Якщо цей параметр
увімкнено, зобра ження з'являється через кілька секунд після
увімкнення телевізора з режиму очікування.

Телевізор пам'ятає, коли Ви звикли дивит ися його. Перед
тим, коли Ви зазвичай вмикаєте телевізор, параметр
"Швидкий початок" вмикається автоматично, забезпечуючи
швидке увімкнення. Також можна вибрати 3 фіксовані
періоди часу на день, протягом яких телевізор буде
готовим до швидкого увімкнення.

Якщо телевізор знову перейде в режим очікування,
параметр "Швидкий початок" залишатиметься увімкненим,
поки не закінчиться встановлений період часу.

Активація

Щоб налаштувати увімкнення параметра "Швидкий
початок", натисніть h, виберіть S "Налаштування", після
чого натисніть OK для відкривання меню "Налаштування".
Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загаль ні налашту вання"
> "Швидкий початок" > "Активація". Можна вибрати
значення "Автоматично" або "Вручну".

– Автоматично

Вибирайте значення "Автоматично" для автоматичного
увімкнення параметра "Швидкий початок". Телевізор
пам'ятає, коли Ви звикли дивитися його, і відповідно вмикає
цей параметр. Значення "Автоматично" пе редбачає

4 періоди часу тривалістю 1 година.

– Вручну
Вибирайте значення "Вручну" для увімкнення параметра
"Швидкий початок" на 3 фіксовані періоди часу щодня.

Наприклад, можна налаштувати увімкнення параметра
вранці, в обід і ввечері. Для кожного періоду можна вибрати
тривалість.
Якщо для параметра "Швидкий початок" вибрано значення

"Вручну", можна також вибрати параметр "Затримка
переходу в режим очікування". Завдяки параметру

"Затримка переходу в режим очікування" можна
налаш тувати затримку вимкнення параметра "Швидкий
початок" після переходу телевізора в режим очікування.
Можна налаштувати затримку на 1 годину з кроком
15 хвилин.

Детальніше

Для увімкнення параметра "Швидкий початок" годинник
телевізора має бути налаштовано належним чином.
Параметр "Швидкий початок" не може бути увімкненим
довше 4 годин.
Параметр "Швидкий початок" збільшує споживання енергії у
режимі очікування .

22 Телевізори / Дистанційне керування

3.2

Дистанційне керування

Огляд клавіш

Вгорі

1 – A Режим очікування

Увімкнення телевізора або повернення у режим очікування.

2 – Клавіші відтворення і запису

• Відт ворення x – для відт ворення

• Пауза p – для призупинення відтворення

• Стоп q – для зупинки відтворення

• Перемотка назад ! – для перемотки назад

• Швидко вперед ‹ – для швидкої перемотки вперед

• Запис r – для запису

3 – GUIDE

Відкривання або закривання телегіда.

4 – c SOURCE

Відкривання або закривання списку типів підключення.

5 – 3D

Відкривання або закривання меню 3D.

6 – AMBILIGHT

Увімкнення або вимкнення функції Ambilight та увімкнення
Ambilight у режимі очікування .

7 – f FORMAT

Відкривання або закривання меню "Формат".

8 – TV

Повернення до перегляду каналів.

Посередині

1 – h Дім

Відкривання або закривання головного меню.

2 – L LIST

Відкривання або закривання списку каналів, фотографій,
музики чи відео.

3 – / EXIT

Вихід з інтерактивної програми телевізора, такої як Hbb TV.

4 – b Назад

Повернення до попереднього вибраного каналу. Вихід із
меню без зміни налаштування. Повернення до попередньої
Інтернет-сторінки Smart TV.

5 – SMART TV

Відкривання початкової сторінки Smart TV.

6 – i INFO

Відкривання або закривання сторінки з інформацією.

7 – OK

Підтвердження вибору.

8 – Клавіші зі стрілками

Переміщення вгору, вниз, вліво або вправо.

8 – o OPTIONS

Відкривання або закривання меню параметрів.

Внизу

1 – CH-, Канал - /Попередня сторінка
Перехід до попереднього каналу в списку каналів,
попередньої сторінки телетексту чи попереднього ро зділу
диска.
2 – CH+, Канал + /Наступна сторінка
Перехід до наступного каналу в списку каналів, наступної
сторінки телетексту чи наступного розділу диска.
3 – Гучність - та +
Налаштування гучност і.

4 – **** кольорові клавіші

Безпосередній виріб параметрів. Блакитна клавіша *:
відомості про вибраний пункт і безпосередній перехід до
довідки.
5 – Клавіші з цифрами і літерами
Безпосередній вибір телеканалу або введення тексту.

6 – SUBTITLE

Увімкнення і вимкнення субтитрів чи увімкнення їх на
період вимкнення звуку.

7 – TEXT

Відкривання або закривання телетексту.

8 – m, вимкнення звуку

Вимкнення або увімкнення звуку.

Клавіатура

Загальний огляд

Розкладки клавіатури Qwerty та Azerty

Огляд розкладки клавіатури Qwerty/Azerty.*

Телевізори / Дистанційне керування 23

1 – Клавіша Fn: введення цифри чи знака пунктуації.
2 – ( Shift: введення літер верхнього регістру.
3 – Клавіша пробілу y
4 – Стрілки для навігації.
5 – Enter: підтвердження введеного тексту.
6 – Клавіша повернення назад: видалення символу перед

курсором.

7 – Ω Клавіша для введення спеціальних симв о лів:

відкривання екранної клавіатури для вибору діакритичних
літер чи символів.

8 – Літера розкладки Azerty: літери, доступні, коли в меню
"Налаштування " вибрано розкладк у клавіатури Azerty.

* Пульт дистанційного керування має розкладк у клавіатури
Qwerty/Azerty чи Qwerty/кириличну розкладку залежно від
регіону.

Розкладка клавіатури Qwerty та к ирилична розкладка

Огляд розкладки клавіатури Qwerty / кирилична розкладка.*

1 – Клавіша Fn: введення цифри чи знака пунктуації.
2 – ( Shift: введення літер верхнього регістру.
3 – Клавіша пробілу y
4 – Стрілки для навігації.
5 – Enter: підтвердження введеного тексту.
6 – Клавіша повернення назад: видалення символу перед

курсором.

7 – Ω Клавіша для введення спеціальних симв о лів:

відкривання екранної клавіатури для вибору діакритичних
літер чи символів.
8 – î Перемикання кириличної розкладки: перехід до
кириличної розкла дки клавіатури чи повернення до
розкладки Qwerty.
9 – Літера кириличної розкладки: літери, доступні, коли
вибрано кириличну розкладку клавіатури.

* Пульт дистанційного керування має розкладк у клавіатури
Qwerty/Azerty чи Qwerty/кириличну розкладку залежно від
регіону.

Написання тек сту

За допомогою клавіатури на задній панелі пульта
дистанційного керування можна вводити текст у будь-яке
текстове поле на екрані. Щоб активувати клавіші клавіатури,
поверніть її до себе. Тримайте пульт дистанційного
керування обома руками та вводьте текст обома великими
пальцями.

Введення тексту

Для введення тексту в текстове поле на екрані виберіть
текстове поле та почніть вводити текст.
Для підтвердження тексту нат исніть клавішу Enter.

Верхній регістр і нижній регістр

Для введення літери верхнього регістру натисніть клавішу
( (Shift) перед її введенням.
Для послідовного введення кількох літер верхнього регістру
під час введення натисніть та утримуйте клавішу (. Для
безперервного введення літер верхнього регістру натисніть
та утримуйте клавішу ( 2 секунди, щоб перейти в
режим верхнього регістру.
Для виходу з режиму верхнього регістру знову натисніть
клавішу (. Якщо не натиснути жодної клавіші впродовж
20 секунд, режим верхнього регістру вимкнеться
автомат ично. Крім того, якщо натиснути іншу клавішу­модифікатор, наприклад клавіш у Fn чи Ω, можна вийти з
режиму верхнього регістру.

Цифри та знаки пунктуації

Щоб ввести цифру чи знак пунктуації, натисніть клавішу Fn
перед введення м потрібної цифри чи знака пунктуації.
Увімкнути чи вимкнути режим Fn можна так само, як і
режим верхнього регістру.

Інтернет

Для введення www. чи .com можна використовуват и
клавішу Fn.

Діакритичні літери та симво ли

На клавіатурі пульта дист анційного керування немає
діакритичних літер і символів. Для введення такого символу
можна відкрит и екранну клавіатуру.

Щоб відкрит и екранну клавіатуру, натисніть Ω. На екранній
клавіатурі можна перейти до потрібного символу. Змінити
розкладку клавіатури можна за допомогою кольорових
клавіш. Щоб ввести символ, натисніть OK. Екранна
клавіатура зникає, коли натиснути будь-яку клавішу на
клавіатурі пульта дистанційного керування.

24 Телевізори / Дистанційне керування

Крім того, ввести спеціальні символи можна за допомогою
клавіатури для написання SMS/текстових повідомлень
спереду на пульті дистанційного керування.

Розкладки клавіатури Qwerty, Azerty та кирилична
розкладка

Стандартною розкладкою клавіатури пульта дистанційного
керування є Qwerty.

Розкладка клавіатури Azerty

Залежно від регіону для клавіатури пульта дист анційного
керування можна вибрати розкла дку Azerty. Символи
розкладки Azerty подано у верхньому правому куті
відповідних клавіш.
Щоб вибрати розкладку клавіат ури Azerty, виконайте подані
нижче кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування ", після чого
натисніть OK для відкривання меню "Налаштування".

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Клавіатура пульт а ДК".

3. Виберіть значення "QWERTY" чи "AZERTY".

Кирилична розкладка клавіатури

Залежно від регіону для клавіатури пульта дист анційного
керування можна вибрати кириличну розкла дку.
Символи кириличної розкладки подано у верхньому правому
куті клавіш клавіат ури.
Для введення символів кириличної розкладки натисніть на
пульті дистанційного керування клавіш у î.
Для повернення до розкладки Qwerty знову натисніть
клавішу î.

ІЧ-сенсор

Для надсилання команд телевізору пульт дистанційного
керування телевізора використовує радіочастоти. Завдяки
цьому спрямовувати його на телевізор не потрібно.

Однак, телевізор може от римувати команди від пульта
дистанційного керування, який для їх надсилання
використовує інфрачервоні сигнали. У разі використ ання
такого пульта спрямовуйте його на інфрачервоний сенсор
спереду на телевізорі.

З'єднання у пару

Для надсилання команд телевізору цей пульт дист анційного
керування використовує радіоч астоти. На відміну від пультів,
які використовуют ь інфрачервоні сигнали, надсилати
команди за допомогою цього пульта можна, не спрямовуючи
його на телевізор.

Завдяки цьому пульту дистанційного керування, який не
потрібно спрямовувати на телевізор, можна легко
користуватися клавіатурою на задній панелі чи надсилати
команди з іншої кімнати – регулювати гучність або
перемикати канали. Крім того, телевізор повідомляє про
розряджання батарей пульта дистанційного керування.

З'єднання пульта дистанційного керування у пару

Щоб встановити зв'язок між пультом дистанційного
керування і телевізором, їх необхідно з'єднати в пару.
Використовувати з'єднаний у пару пульт дист анційного
керування для керування іншим телевізором неможливо.
Пристрій з'єднується у пару в разі натиснення клавіш і OK
під час попереднього налаштування телевізора. Після
вимкнення телевізора налаштування з'єднання у пару
зберігається. З'єднати в пару з цим телевізором можна до
5 пультів дистанційного керування.

Повторне з'єднання у пару

Цей телевізор можна з'єднати в пару з іншим пультом
дистанційного керування.
Спосіб з'єд нання у пару пульта дистанційного керування є
іншим для пульта, який вже з'єднано в пару з іншим
телевізором, порівняно з пультом, який ще не з'єднано в
пару.

• Пульт дистанційного керування з'єднано в пару з іншим
телевізором

Для з'єднання у пару піднесіть пульт дистанційного
керування до логотипу Philips (на відст ані прибл. 10 см) та
одночасно натисніть червону * та блакитну * клавіші. У
разі успішного з'єд нання у пару з'явиться повідомлення.

• Пульт дистанційного керування ще не з'єднано в пару

Для з'єднання у пару піднесіть пульт дистанційного
керування до логотипу Philips (на відст ані прибл. 10 см) і
натисніть OK. У разі успішного з'єднання у пару з'явиться
повідомлення.

Для магазину

Щоб з'єднати новий ще не спарений телевізор у пару з
пультом дистанційного керування, який у парі з іншим
телевізором, піднесіть пульт до логотипу Philips (на відстані
прибл. 10 см) та одночасно натисніть червону * та
блакитну * клавіші. У разі успішного з'єднання у пару
з'явиться повідомлення.

Батареї

Телевізор повідомляє про розряджання батарей пульта
дистанційного керування.

Щоб замінити батареї, відкрийт е батарейний відсік на
стороні з клавіатурою пульта дист анційного керування.

1. За допомогою зубочистки чи іншого невеликого тупого
предмета натисніть малу квадратну кнопку розблокування,
щоб відкрити кришку.

2. Натисніть на малий важ іль біля блакитного затискача, щоб
розімкнути затискач.

3. Замініть старі батареї 2 лужними батареями типу AAA-
LR03-1,5 В. Полюси "+" та "-" на батареях мають збігатися з
відповідними позначками всередині відсіку.

4. Натисніть на блакитний затискач до фіксації.

5. Встановіть кришку батарейного відсіку та натисніть на неї

до фіксації.

Телевізори / Дистанційне керування 25

Покладіть пульт дистанційного керування приблизно на
15 секунд для калібрування вказівника.

Якщо Ви не плануєте користуватися пультом дистанційного
керування протягом тривалого часу, батареї слід вийня т и.
Утилізуйте батареї відповідно до директив щодо
завершення терміну експлуатації.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Завершення

терміну експлуатації".

Чищення

Пульт дистанційного керування має покриття із захистом
від подря пин.

Чистіть пульт дист анційного керування м'якою вологою
ганчіркою . У жодному разі не чистіть пульт дистанційного
керування такими речовинами, як спирт, хімікати або
побутові миючі засоби.

3.3

Телеканали

Перегляд телеканалів

Перемикання каналів

Для перегляду телеканалів натисніть клавіш у t TV.
Увімкнеться ост анній канал, який Ви переглядали.

Або натисніть h, щоб відкрити головне меню, і виберіть
пункт "Перегляд ТВ", пі сля чого натисніть OK.

Перемикання каналів

Для перемикання каналів натискайте CH+ або CH-. Якщо
Вам відомо номер каналу, введіть його за допомогою клавіш
із цифрами. Увівши номер, натисніть OK, щоб увімкнути
канал.

Щоб повернутися до попередньо налаштованого каналу,
натисніть b.

Увімкнення каналу зі списку каналів

Щоб відкрит и списки каналів, під час телеперегляду
натисніть L LIST.
Виберіть список у поданих вкладках.

У списку каналів перейдіть до телеканалу чи радіостанції.
Виділивши піктограму телеканалу чи радіостанції, натисніть
OK для увімкнення.
Список каналів може мати кілька сторінок із каналами. Щоб
переглянути наступну чи попередню сторінку, натисніть
клавішу CH- або CH+.
Щоб закрити списки каналів без перемикання каналу, знову
натисніть L LIST.

Радіоканали

За наявності цифрового мовлення цифрові радіоканали
встановлюються під час початкового вст ановлення
телевізора. Перемикайте радіоканали так само, як і
телеканали. Встановлення кабельних (DVB-C) каналів
передбачає відлік радіостанцій від каналу під номером 1001 і
далі.

Параметри на каналах

Залежно від типу каналу (аналоговий чи цифровий), який Ви
дивит еся , і вибраних параметрів телевізора доступні ті чи
інші параметри.

Доступ до параметрів

Під час перегляду каналу натисніть o OPTIONS і виберіт ь
на панелі з меню вкладку o "Параметри".

універсальний доступ

Увімкнувши параметр "Універсальний доступ", можна
встановити дея кі параметри для користувачів із вадами
слуху та зору.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Універсальний

доступ".

Вибір відео

26 Телевізори / Телеканали

Цифрові телеканали можуть пропонувати кілька
відеосигналів (програми з кількома вхідними сигналами), різні
ракурси зйомки відеовмісту чи різні програми на одному
телеканалі. На екрані телевізора з'являється повідомлення
про наявність таких телеканалів.

Субтитри
Вмикайте та вимикайте субтитри за допомогою цього

параметра. Виберіть пункт "Увімк. ко ли вимк. звук" для
відображення субтитрів лише тоді, коли звук телевізора
вимикаєт ься за допомогою m.

Мова субтитрів

Якщо в режимі цифрового мовлення немає потрібної мови
субтитрів, можна вибрати доступну мову.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Субтитри".

Мови аудіосупроводу

Якщо в режимі цифрового мовлення немає потрібної мови
аудіосупроводу, можна вибрати доступну мову.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Мов и

аудіосупроводу".

Подвійна I-II

Якщо аудіосигнал передається двома мовами, однак одна
мова чи обидві не розпізнаються телевізором, можна
скористатися цим параметром.

Common interface

Якщо завдяки модулю CAM дост упний оплачений
високоя кісний вміст , за допомогою цього параметра можна
встановити параметри операт ора.

HbbTV на цьому каналі

Можна заблокувати сторінки HbbTV на каналі, який
пропонує HbbTV.
Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "HbbTV".

Стан

Вибирайте параметр "Стан" для пере гляду технічної
інформації про канал (аналоговий чи цифровий) або
під'єднаний пристрій, вміст якого Ви переглядаєте.

Спис ки каналів

Спис ки каналів

У списках каналів можна знайти всі встановлені теле- та
радіоканали.

Крім списку каналів "Все", в якому можна знайти всі
встановлені канали, можна створити список "Вибране",
окремо переглянути встановлені радіостанції або дізнатися
про нові додані канали у списку "Нове".

Увімкнення каналу зі списку каналів

Щоб відкрит и списки каналів, під час телеперегляду
натисніть L LIST.
Виберіть один зі списків каналів.

У списку каналів перейдіть до телеканалу чи радіостанції.
Виділивши піктограму телеканалу чи радіостанції, натисніть
OK для увімкнення.
Список каналів може мати кілька сторінок із каналами. Щоб
переглянути наступну чи попередню сторінку, натисніть
клавішу CH- або CH+.
Щоб закрити списки каналів без перемикання каналу, знову
натисніть L LIST.

Позначити як вибране

У списку каналів "Все" будь-який канал можна позначити як
вибраний.
Перейдіть до потрібного каналу у списку та натисніть *
"По значити як вибране". Канал буде додано до списку
вибраних каналів.

Параметри списку каналів

Відкривши список каналів, натисніть o OPTIONS, щоб
отримат и доступ до таких параметрів:

• Цифрові/Аналогові

• Без обмежень/Закодовані

• Блокуват и чи Розблокувати

Логотипи каналів

У деяких країнах телевізор може відображ ати логотипи
каналів. Щоб ці логотипи не з'являлися, їх можна вимкнути.
Щоб вимкнути "Лого типи каналів", виконайт е подані нижче
кроки.

1. Натисніть h, виберіт ь S "Налаштування", після чого
натисніть OK .

2. Виберіть пункт "Параметри ТВ" > "Загальн і
налаштування" > "Лого типи каналів" і натисніть OK.

3. Виберіть пункт "Вимк." та натисніть OK.

4. Щоб закрити меню, натисніть b (у разі потреби кілька

разів).

Перейменування каналів

Можна перейменувати канали в списку каналів.

1. Виберіть канал, який потрібно перейменувати, в одному з
таких списків каналів: "Все", "Вибране", "Радіо" чи "Нове".

2. Натисніть * "Перейменувати". Текст можна вводити за
допомогою клавіатури пульта дистанційного керування або
відкрити екранну клавіатуру.

Телевізори / Телеканали 27

Використання клавіатури пуль та дистанційного керування

Щоб видалити символ, розмістіть курсор за ним і натисніть

клавішу # del.

Щоб ввести символ, натисніть його на клавіатурі.
Коли буде готово, натисніть клавішу Enter, щоб вибрат и
"Готово". Щоб завершити перейменування, знову натисніть
клавішу Enter.
Для отримання детальніш ої інформації про використання
клавіатури натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Пульт

дистанційного керування, клавіатура".

Використання екранної клавіатури

Щоб відкрит и екранну клавіатуру, розмістіть курсор у
текстовому полі і натисніть OK.
Щоб видалити символ перед курсором, натисніть клавіш у

* (повернення назад ).

Щоб ввести символ, виберіть його за допомогою клавіш зі
стрілками та натисніть OK.
Щоб вибрати літери верхнього регістру, натисніть клавішу

*.

Щоб вибрати цифри чи спеціальні символи, натисніть
клавішу *.
Коли буде готово, натисніть клавішу b, щоб закрити
екранну клавіатуру.
Щоб завершити перейменування, виберіть "Готово" та
натисніть OK.

Зміна послідо вності каналів

Можна змінювати послідовність розташування каналів у
списку вибраних каналів.

Для отримання детальніш ої інформації у меню "Дов ідка"
натисніть * "Список" і знайдіть пункт "Вибрані канали".

Вибрані канали

Можна створити список вибраних каналів, у якому будуть
лише потрібні Вам канали. Якщо вибрати список вибраних
каналів, під час їх перемикання будуть доступними лише
вибрані канали.

Створення списку вибраних каналів

1. Щоб відкрит и списки каналів, під час телеперегляду
натисніть L LIST.

2. Виберіть пункт "Вибране".

3. Якщо список порожній, на екрані телевізора з'явиться
запит щодо додавання каналів. Натисніть OK.

4. За допомогою клавіш зі стрілками виберіть потрібний

канал і натисніть OK, щоб позначити його як вибраний.
Послідовність розташування каналів у списку вибраних
залежить від послідовності їх додавання.

5. Щоб завершити вибір вибраних каналів, натисніт ь *
"Готово".

Додав ання або видалення вибраних каналів

Щоб додати або видалити вибрані канали зі списку вибраних
каналів, відкрийт е список, натисніть o OPTIONS, виберіть
пункт "Додав ання/видалення вибраного", після чого
натисніть OK.
За допомогою клавіш зі стрілками виберіть потрібний канал і
натисніть OK, щоб додат и або видалити його зі списку
вибраних каналів.

Зміна послідо вності

Можна змінювати послідовність розташування каналів у
списку вибраних каналів.

1. У списку каналів "Вибране" виділіть канал, який потрібно
перемістити.

2. Натисніть * "Перемістити".

3. За допомогою клавіш зі стрілками перемістіть канал у

потрібне місце. Крім того, за допомогою клавіш із цифрами
можна ввести новий порядковий номер каналу.

4. Для підтвердження переміщення натисніть OK. Або
натисніть * "Скасувати", щоб скасувати зміну
послідовності.
Можна виділити інший канал і виконати ту саму процедуру.

Додав ання або видалення вибраних каналів в інших
списках каналів

Телеканали та радіостанції у списку каналів "Все", "Радіо" та
"Нове" можна позначити як вибрані.

Виділіть у цих списках канал, який потрібно додати до
списку вибраних каналів, і натисніть * "Позначити як
вибране". Канал буде позначено зірочкою s і додано до
списку вибраних каналів.
Щоб зняти з каналу позначку вибраного, виділіт ь канал у
будь-якому списку каналів і натисніть * "Зняти позначку

вибраного". Канал буде видалено зі списку вибраних каналів.

Замок від дітей

Щоб діт и не дивилися певний канал або програму, можна
заблокувати канал або програму з віковим обме ж е нням.

Блокування каналу

Щоб діт и не дивилися певний канал, його можна
заблокувати. Для перегляду заблоков аного каналу потрібно
ввести код блокування від діт ей.
Для блокув а ння каналу під час телеперегляду натисніть L
LIST, щоб відкрит и списки каналів. Виберіть із будь-якого
списку канал, який потрібно заблокувати, натисніть o
OPTIONS і виберіть пункт "Блокувати канал". У списку
каналів заблокований канал буде позначено піктограмою
замка ¬.
Щоб розбло к у вати канал, виберіть зі списку каналів
заблокований канал, після чого виберіть пункт
""Розблокувати канал". Потрібно буде ввести код
блокув а ння від дітей.

28 Телевізори / Телеканали