PHILIPS 42PFL5604, 32PFL5604 User Manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5604/77
32PFL5604/78
42PFL5604/77
42PFL5604/78

ES Manual del usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Lea antes de operar el equipo

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,

compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos

(incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una

más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos

paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha

o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista

para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especialmente en

los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del aparato.

11. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12.

Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa

especificados por el fabricante o que se vendan junto

con el aparato. Si usa el carro, tenga precaución cuando

mueva la combinación carro/aparato para evitar lesiones

si éste se vuelca.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no

se use durante largos períodos.

14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario

que el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo, como
cuando se daña el cable o enchufe de suministro de corriente, se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro él, cuando el aparato ha
estado expuesto a lluvia o humedad, no opera bien o se ha caído.

15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La

eliminación de estos materiales podría estar regulada debido a
consideraciones medioambientales. Para obtener información
acerca de la eliminación o del reciclaje, póngase en contacto con sus
autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: en
www.eiae.org

16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir servicio de

personal de servicio calificado cuando:

A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o

B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato; o
C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o
D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha

cambiado notoriamente; o

E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con

las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente
en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de
su gabinete.

• No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de
tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que
finalmente puede hacer que el producto se vuelque.

• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colocando
equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos artículos
pueden caer inesperadamente desde la parte superior del producto y
dañar el producto y/o causar lesiones personales.

18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar en
una pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabricante.

19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe ubicar
lejos de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta una
antena exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de
que la antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para
proporcionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación de
cargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre la adecuada
conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo, conexión a
tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena,
tamaño de los conectores de conexión a tierra, ubicación de la unidad
de descarga de antena, conexión a los electrodos y requerimientos del
electrodo de conexión a tierra. Vea la Figura que aparece más abajo.

21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de que no
caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen líquidos
a través de ellos.

a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga

eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes de
las baterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la
propiedad o a la unidad:

• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alineados
como está marcado en la unidad.

• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con
alcalinas, etc.).

• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo.

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el

Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los

cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Ejemplo de conexión a tierra de la
antena según NEC,
Código Eléctrico Nacional

ABRAZADERAS DE TIERRA

CAJA DE LA ENTRADA DEL
SUMINISTRO ELECTRICO

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A
TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

Contenido

1 Aviso 2

2 Importante

3

7 Conectar dispositivos 23

Conectores posteriores 23
Conectores laterales 23
Conectar una computadora 24
Uso de la visualización doble 25
Adición de dispositivos 25
Usar Philips EasyLink 25
Uso de un candado Kensington 27

3 El producto

Descripción general del producto 5

4 Uso del producto 7

Encender/apagar el televisor o cambiar al

modo de espera 7
Cómo cambiar de canal 7
Ver los dispositivos conectados 8
Ajustar el volumen del televisor 8

5

8 Información del producto 28

Resoluciones de pantalla admitidas 28
Sintonizador/recepción/transmisión 28
Multimedia 28
Mando a distancia 28
Conexiones 28
Alimentación 28
Soportes para TV admitidos

9 Solución de problemas 30

5 Cómo sacar más partido a su

producto

Acceso a los menús del televisor 9
Cambiar ajustes de imagen y sonido 9
Crear y usar listas de canales favoritos 13
Usar los temporizadores 14
Uso del control para menores 14
Usar el reloj del televisor 15
Visualización de fotografías, reproducción

de música y visualización de vídeo de un

dispositivo de almacenamiento USB 16
Uso de Scenea para mostrar una imagen

como papel tapiz del televisor. 18
Actualización del software del televisor 19
Cambiar las preferencias del televisor 19
Iniciar una demostración del televisor 19
Restablecer los ajustes de fábrica del

televisor

9

20

Problemas generales del televisor 30
Problemas con los canales de televisión 30
Problemas con la imagen 30
Problemas de sonido 31
Problemas con la conexión HDMI 31
Problemas con la conexión de la

computadora 31

Póngase en contacto con nosotros

10 Índice 32

Español

29

31

6 Instalación de canales 21

Instalar canales automáticamente 21
Instalación manual de canales 21
Cambiar nombre de canales 21
Organizar canales 22

ES

1

1 Aviso

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos
los derechos reservados.
Las especi caciones están sujetas a cambio
sin previo aviso. Las marcas comerciales son
propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se
reserva el derecho a modi car los productos en
cualquier momento sin estar obligada a ajustar
los suministros anteriores con arreglo a ello.
El material incluido en este manual se considera
adecuado para el uso al que está destinado
el sistema. Si el producto o sus módulos o
procedimientos individuales se usan para  nes
distintos de los especi cados en este documento,
se debe obtener la con rmación de su validez
y adecuación. Philips garantiza que el material
mismo no infringe ninguna patente de los
Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía
adicional expresa ni implícita.
Philips no será responsable de ningún error
en el contenido de este documento ni de los
problemas que pudieran surgir como resultado
del contenido de este documento. Los errores
que se informen a Philips se adaptarán y
publicarán en el sitio Web de soporte de Philips
lo antes posible.

Características de píxeles
Este producto LCD posee un elevado número
de píxeles en color. Aunque tiene píxeles
efectivos de 99,999% o más, pueden aparecer
constantemente en la pantalla puntos negros o
puntos brillantes de luz (rojos, verdes o azules).
Ésta es una propiedad estructural de la pantalla
(dentro de estándares comunes de la industria),
no una falla.

de montaje no recomendado o no autorizado
en este manual anulará la garantía.

Cumplimiento con normas de campos
electromagnéticos
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica y vende
muchos productos dirigidos a consumidores que,
al igual que cualquier aparato electrónico, tienen
en general la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas las
medidas de sanidad y seguridad necesarias
para que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento en que se producen.
Philips está comprometida con el desarrollo,
producción y comercialización de productos no
perjudiciales para la salud. Philips con rma que
si los productos se manipulan de forma correcta
para el uso al que están destinados, según
las pruebas cientí cas de las que se dispone
actualmente, será seguro utilizarlos.
Philips desempeña una activa función en el
desarrollo de normas de seguridad y sobre CEM
internacionales, lo que le permite anticiparse
a futuros avances en la estandarización para la
pronta integración en sus productos.

Copyright
Todas las demás marcas comerciales registradas y
no registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
® Kensington y Micro Saver son marcas
comerciales registradas de los Estados Unidos
de ACCO World Corporation, con registros
emitidos y solicitudes pendientes en otros países
del mundo.

Garantía
El usuario no puede realizar el servicio de
ninguno de los componentes. No abra el
producto ni retire las cubiertas que cubren su
interior. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a
cabo los centros de servicio y establecimientos
de reparación o ciales de Philips. De lo contrario,
se anulará la garantía, ya sea expresa o implícita.
Cualquier operación prohibida expresamente en
este manual, o cualquier ajuste o procedimiento

2

ES

VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas comerciales
de Video Electronics Standards Association.
Partes de este software están protegidas por
copyright © The FreeType Project (www.
freetype.org).

2 Importante

Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de usar el televisor. La garantía no cubre los
daños producidos por no haber seguido las
instrucciones.

Seguridad

•

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.

•

Nunca exponga el televisor a la lluvia
ni al agua. Nunca coloque recipientes
con líquidos, como jarrones, cerca
del televisor. Si se derraman líquidos
sobre el televisor, o dentro de él,
desconéctelo inmediatamente de
la toma de corriente. Póngase en
contacto con el servicio de atención
al cliente de Philips para que se
compruebe el televisor antes de su
uso.
Nunca coloque el televisor, el mando

•
a distancia ni las pilas cerca de
fuentes de llamas o calor, incluida la
luz solar directa.
Para evitar que se propague el
fuego, mantenga alejadas las velas
u otras llamas del televisor, el
mando a distancia y las pilas en todo
momento.

•

Nunca inserte objetos en las ranuras
de ventilación u otras aberturas del
televisor.

•

Al girar el televisor, asegúrese de
que el cable de alimentación no
esté tirante. Si el cable está tenso,
se pueden a ojar las conexiones y
formar un arco eléctrico.

Riesgo de cortocircuito o incendio.

•
Nunca exponga el mando a distancia

•
ni las pilas a la lluvia, al agua o a un
calor excesivo.

•

Evite la aplicación de fuerza sobre
los enchufes. Los enchufes sueltos
pueden formar un arco eléctrico o
provocar un incendio.

•

Riesgo de lesiones o daños al televisor.

•

Son necesarias dos personas para
levantar y transportar un televisor
que pesa más de 25 kilos.

•

Si monta el televisor en un soporte,
utilice sólo el soporte suministrado.
Fije el soporte al televisor
 rmemente. Coloque el televisor
sobre una super cie lisa y nivelada
que sostenga el peso combinado del
televisor y del soporte.

•

Si monta el televisor en una pared,
utilice sólo un soporte de pared que
sostenga el peso del televisor. Fije
el soporte de pared en una pared
que sostenga el peso combinado del
televisor y del soporte. Koninklijke
Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por un
montaje en pared inadecuado que
pueda causar accidentes, lesiones o
daños.

•

Riesgo de lesiones a los niños.Siga estas
precauciones para evitar que el televisor
se vuelque y provoque lesiones a los
niños:

•

Nunca coloque el televisor en una
super cie cubierta con un paño u
otro material que se pueda tirar de
él.

•

Asegúrese de que ninguna parte del
televisor sobresalga por el borde de
la super cie.

•

Nunca coloque el televisor en un
mueble alto (como una estantería)
sin  jar tanto el mueble como el
televisor a la pared o a un soporte
adecuado.

•

Enseñe a los niños los peligros que
conlleva subirse al mueble para llegar
al televisor.

•

Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca
instale el televisor en un espacio cerrado.
Deje siempre un espacio de al menos 10
cm alrededor del televisor para permitir
su ventilación. Asegúrese de que las
cortinas u otros objetos no cubran las
ranuras de ventilación del televisor.

Español

ES

3

•

Riesgo de daños al televisor. Antes
de conectar el televisor a la toma de
corriente, asegúrese de que la tensión
de alimentación corresponde al valor
impreso en la parte posterior del
televisor. Nunca conecte el televisor a la
toma de corriente si la tensión no es la
misma.

•

Riesgo de lesiones, incendio o daño al
cable de alimentación. Nunca coloque el
televisor u otros objetos encima del cable
de alimentación.

•

Para desconectar fácilmente el cable de
alimentación del televisor de la toma,
asegúrese de poder acceder sin di cultad
a él en todo momento.

•

Al desconectar el cable de alimentación,
tire siempre del enchufe, nunca del cable.

•

Desconecte el televisor de la toma de
alimentación y la antena antes de que se
produzcan tormentas eléctricas. Durante
este tipo de tormentas, nunca toque
ninguna parte del televisor, del cable de
alimentación ni del cable de antena.
Riesgo de daños auditivos. Procure no

•
usar los auriculares o audífonos con un
volumen alto o durante un período de
tiempo prolongado.
Si el televisor se transporta a

•
temperaturas inferiores a los 5 °C,
retírelo del paquete y espere a que su
temperatura alcance la temperatura
ambiente antes de conectarlo en la toma
de alimentación.

Cuidado de la pantalla

•

Evite las imágenes estáticas en la medida
de lo posible. Las imágenes estáticas son
las que permanecen en pantalla durante
mucho tiempo. Algunos ejemplos son:
menús en pantalla, franjas negras y
visualizaciones de hora. Si necesita usar
imágenes estáticas, reduzca el contraste
y el brillo de la pantalla para evitar que
se dañe.

•

Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.

•

Limpie el televisor y la estructura con
un paño húmedo suave. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos sobre
el televisor.

•

Riesgo de daños al televisor. Nunca
toque, presione, frote ni golpee la pantalla
con ningún objeto.

•

Para evitar deformaciones y
desvanecimiento del color, limpie de

inmediato las gotas de agua.

Reciclado

Este producto ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta calidad
que pueden reciclarse y reutilizarse.
Si ve el símbolo del cubo de basura con
ruedas tachado adherido al producto,
signi ca que cumple con la Directiva Europea

2002/96/EC:

Nunca se deshaga del producto con el resto
de la basura doméstica. Infórmese de la
reglamentación local sobre la recolección
de productos eléctricos y electrónicos
por separado. La eliminación correcta del
producto antiguo ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud.
Este producto cuenta con baterías cubiertas
por la Directiva Europea 2006/66/EC, las
cuales no se pueden desechar junto con la
basura doméstica normal.
Infórmese de la reglamentación local sobre
la recolección de baterías por separado. La
correcta eliminación de baterías ayuda a evitar
posibles consecuencias negativas al medio

ambiente y la salud.

4

ES

3 El producto

Mando a distancia

¡Felicidades por su compra y bienvenido
a Philips! Para bene ciarse totalmente de
la asistencia que ofrece Philips, registre su
producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general del
producto

Esta sección proporciona una descripción
general de los controles y las funciones más
comunes.

Controles e indicadores de laterales

4

4

3

3

2

2

29
28

27

26

25

24

23

INCR.SURR SOURCE

SLEEP

TV

SCENEA SAPCCDEMO

BROWSE OPTIONS

INFOA/CH

BACK

FORMAT

1
2

3
4
5
6

7

8

9

10

11
12
13
14
15
16
17

18

19

Español

1

1

a POWER : Enciende o apaga la TV. La

TV no se apaga completamente hasta
que se desconecte físicamente.

b P/CH +/- : Cambia al canal anterior o

siguiente.

c

d VOLUME +/- : Aumenta o disminuye el

SOURCE : Selecciona dispositivos

conectados.

volumen.

22

a ( Espera activado )

•

Cambia la TV al modo de espera si
está encendida.

•

Enciende la TV si está en modo de
espera.

20

PICTURESOUND

21

ES

5

b

INCR. SURR

Activa Incredible Surround para fuentes
estéreo. Activa el modo espacial para
fuentes mono.

c

SOURCE

Selecciona dispositivos conectados.

d Botones de color

Selecciona tareas u opciones.

e SAP ( Programa de audio secundario )

Selecciona un programa de audio
secundario (SAP), estéreo o monofónico.

f CC ( Close caption )

Muestra los ajustes de los subtítulos
ocultos (CC).

g

( Inicio )

Activa o desactiva el menú principal.

h

OPTIONS

Accede a las opciones que se relacionan
con la actividad o selección actual.

i OK

Con rma una entrada o selección.

j

( Botones de navegación )

Permite desplazarse a través de los
menús.

k

INFO

Muestra información sobre los
programas, si está disponible.

l

( Atrás )

Busca hacia atrás.

m

( Adelante )

Realiza búsquedas hacia adelante.

n

( Reproducir/Pausa )

Inicia, inserta una pausa o reanuda la
reproducción del disco.

q ( Silenciar )

Silencia o restaura la salida de audio.

r P +/- ( Programa +/- )

Cambia al canal anterior o siguiente.

s

FORMAT

Selecciona un formato de imagen.

t 0-9 ( Botones numéricos )

Permite seleccionar un canal o un ajuste.

u

PICTURE ( Imagen inteligente )

Inicia el menú de imagen inteligente.

v

SOUND ( Sonido inteligente )

Inicia el menú de sonido inteligente.

w

+/- ( Volumen +/- )

Aumenta o disminuye el volumen.

x

BACK A/CH ( Canal anterior )

•

Vuelve a la pantalla anterior.

•

Cambia entre el canal actual y el
último canal visto.

y

BROWSE

Muestra una matriz de canales.

z SCENEA ( Papel tapiz )

Muestra el papel tapiz en la pantalla del
televisor.

{ DEMO

Activa o desactiva el menú principal.

| TV

Vuelve a la fuente de la antena desde el
modo EasyLink.

} SLEEP

Establece una demora después de la cual
el TV entra en modo de espera.

o

( Grabación )

Inicia o detiene la grabación de video.

p

( Parar )

Para la reproducción del disco.

6

ES

4 Uso del

producto

Esta sección lo ayuda a realizar operaciones

básicas.

Encender/apagar el televisor

o cambiar al modo de espera

Consejo

Aunque el televisor consume muy poca

•

energía en el modo de espera, sigue habiendo
consumo de energía. Cuando el televisor
no se utilice durante un período de tiempo
prolongado, desconecte el cable de la toma de
corriente.

Nota

Si no encuentra el mando a distancia y desea

•

encender el televisor desde el modo de
espera, pulse P/CH +/- en el costado del
televisor.

Cómo cambiar de canal

Español

Para encender

•

Si el indicador de modo de espera está
apagado, pulse
del televisor.
Si el indicador de modo de espera está

•
encendido en rojo, pulse
activado ) en el mando a distancia.

Para cambiar al modo de espera

Pulse

•
distancia.

»

Para apagar

Pulse

•
televisor.

»

( Espera activado ) en el mando a

El indicador de modo de espera
cambia a rojo.

POWER en el costado del

El indicador de modo de espera se
apaga.

POWER en el costado

( Espera

FORMAT

FORMAT

PICTURESOUND

•

Pulse BACK A/CH en el mando a
distancia para volver al canal que estaba
viendo anteriormente.

•

Pulse CH +/- en el mando a distancia o
P/CH +/- en el costado del televisor.

•

Pulse OK para usar la matriz de canales.

•

Ingrese un número de canal con los
Botones numéricos .

PICTURESOUND

ES

7

Nota

Al usar una lista de favoritos, sólo podrá

•

seleccionar los canales de dicha lista (consulte
‘Seleccionar una lista de favoritos’ en la página
13 ) .

Ver los dispositivos
conectados

Uso del botón de origen

Ajustar el volumen del
televisor

INCR.SURR SOURCESUBTITLE

INCR.SURR SOURCESUBTITLE

SCENEA SAPCCDEMO

SCENEA SAPCCDEMO

TV

TV

1 Pulse SOURCE .

»

Aparece la lista de orígenes.

2 Pulse o para seleccionar el

dispositivo conectado.

3 Pulse OK para ver el dispositivo

conectado.

Uso del menú de inicio

SCENEA SAPCCDEMO

SCENEA SAPCCDEMO

BROWSE OPTIONS

BROWSE OPTIONS

Para aumentar o disminuir el volumen

Pulse

•
Pulse VOLUME +/- en el costado del

•
televisor.

Para activar o desactivar el sonido

Pulse

•
Pulse

•
sonido.

+/- .

para desactivar el sonido.
nuevamente para restaurar el

FORMATFORMAT

Nota

Puede añadir nuevos dispositivos al menú de

•

inicio para facilitar el acceso .

1 Pulse ( Inicio ).

»

Aparecerá el menú de inicio.

2 Pulse para seleccionar el

dispositivo.

3 Pulse OK para ver el dispositivo

conectado en el televisor.

8

ES

5 Cómo sacar

más partido a su
producto

[Con guración] Ofrece acceso a los

•

menús que permiten cambiar los
ajustes de imagen, de sonido y de
otras funciones del televisor.
[Añad nuevo disp] Añade nuevos

•

dispositivos al menú de inicio.

3 Pulse OK para con rmar su opción.

Acceso a los menús del
televisor

Los menús le ayudan a instalar canales, a
cambiar los ajustes de imagen y sonido y a
acceder a otras funciones.

Acceso al menú de inicio

El menú de inicio ofrece un acceso sencillo a
los dispositivos conectados y a los ajustes de
imagen y de sonido, así como a otras opciones
útiles.

SCENEA SAPCCDEMO

SCENEA SAPCCDEMO

BROWSE OPTIONS

BROWSE OPTIONS

1 Pulse ( Inicio ).

»

Aparece la pantalla de menús.

4 Pulse ( Inicio ) para salir.

Consejo

Después de seleccionar [Añad nuevo disp] ,

•

siga las instrucciones de la pantalla para
seleccionar el dispositivo y el conector
correctos.

Quita dispositivos del menú de inicio.

Si un dispositivo ya no está conectado al
televisor, quítelo del menú de inicio.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar el

dispositivo que desea quitar.

3 Pulse OPTIONS .

Aparecerá la lista [Quitar disposit.] .

»

4 Pulse OK y seleccione [Eliminar] para

quitar el dispositivo.

El dispositivo seleccionado se quita del

»

menú de inicio.

Español

Configuración

Ver TV

Ver TV

Añad nuevo disp

Añad nuevo disp

Configuración

2 Pulse para seleccionar y navegar

por uno de los siguientes menús.

•

[Ver TV] Vuelve a la fuente de
antena si hay seleccionada otra
fuente.

Cambiar ajustes de imagen y

sonido

Cambie los ajustes de imagen y sonido para
adaptarlos a sus preferencias. Puede aplicar los
ajustes prede nidos o cambiarlos manualmente.

Usar Asistente de ajustes

Utilice el Asistente de ajustes como guía para
con gurar las mejores opciones de imagen y
sonido.

1 Pulse ( Inicio ).

ES

9

2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Imagen] > [Asistente
con g] .

3 Pulse OK .

»

Aparece el menú [Asistente con g] .
Siga las instrucciones de la pantalla
para elegir los ajustes de imagen
preferidos.

Uso de la imagen inteligente

Utilice la imagen inteligente para aplicar ajustes
de imagen prede nidos.

1 Pulse PICTURE .

»

Aparece el menú [Imag. inteligente] .

2 Pulse para seleccionar uno de los

siguientes ajustes de imagen inteligente.

[Personal] Enumera los ajustes de

•
imagen personalizados.
[Deportes] Maximiza los ajustes de

•
imagen.
[Estándar] Ajusta las opciones de

•
imagen que resultan adecuadas para
la mayoría de los entornos y tipos de
video.
[Cine] Aplica los ajustes de imagen

•
que resultan idóneos para ver
películas.
[Juego] Aplica los ajustes de imagen

•
maximizados para los juegos con
movimientos rápidos.
[Ahorro de energía] Aplica los

•
ajustes de imagen de bajo consumo.

3 Pulse OK para con rmar su opción.

Se aplica el ajuste de imagen inteligente

»

seleccionado.

Ajuste manual de las opciones de

imagen

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Imagen] .

Aparece el menú [Imagen] .

»

3 Pulse para seleccionar entre los

siguientes ajustes y modi que:

•

[Imag. inteligente] : Accede a
los ajustes de imagen inteligente
prede nidos.

•

[Contraste] : Ajusta la intensidad de
las áreas brillantes sin modi car las
áreas oscuras.

•

[Brillo] : Ajusta la intensidad y los
detalles de las áreas oscuras.

•

[Color] : Ajusta la saturación de
color.

•

[Matiz] : Compensa las variaciones
de color en las transmisiones en
formato NTSC.

•

[Realce] : Ajusta el nivel de realce en
los detalles de la imagen.

•

[Reducción ruido] : Filtra y reduce el
ruido de una imagen.

•

[Temperatura color] : Introduce más
tonos naranjos o tonos azules a la
imagen.

•

[Pixel Plus HD] : Ajusta cada píxel
para que coincida con los píxeles de
alrededor. Esto produce una imagen
brillante de alta de nición.

•

[Contraste dinámic] : Mejora
automáticamente el contraste
de una imagen.

•

[Ilum. fondo dinám] : Ajusta
el brillo de la luz de fondo del
televisor para adecuarse a las
condiciones de iluminación.

•

[Realce del color] : Realza los
colores y mejora la resolución
de los detalles con colores
brillantes. Puede activar o
desactivar esta función.

•

[Modo PC] : Ajusta la con guración
de imagen cuando se conecta un PC
al televisor.

•

[Sensor de luz] : Ajusta
dinámicamente la con guración de
imagen para que coincida con las
condiciones de iluminación.
[Formato imagen] : Cambia el

•
formato de imagen.

10

ES

[Desfase horizont] : Ajusta la imagen

•
horizontalmente para entrada de
PC-VGA o CVI.
[Desfase vertical] : Ajusta la imagen

•
verticalmente para entrada de PC­VGA o CVI.

Cambiar el formato de imagen

FORMATFORMAT

1 Pulse FORMAT .

Aparece una barra de formato de

»

imagen.

2 Pulse para seleccionar un formato de

imagen.

Se activa el formato de imagen

»

seleccionado.

3 Pulse OK para con rmar su opción.

Resumen de formatos de imagen

Se pueden con gurar los siguientes ajustes de
imagen.

Nota

Dependiendo del formato del origen de la

•

imagen, puede que algunos ajustes de imagen
no estén disponibles.

[Super zoom] (No
para modo de HD ni
PC). Elimina las franjas
negras en los costados
de las transmisiones
en proporción 4:3.
Se produce mínima
distorsión.

[4:3] Muestra el formato
clásico 4:3.

[Zoom subtítulos] Muestra
las imágenes 4:3 en toda
el área de la pantalla, con
los subtítulos visibles.
Una porción de la parte
superior de la imagen
queda recortada.

[Ampliar imág 14:9] (No
para modo de HD ni PC).
Aumenta el formato 4:3
a 14:9.

[Ampliar imág 16:9] (No
para modo de HD ni PC).
Aumenta el formato 4:3
a 16:9.

[Pantalla panorám] Amplía
el formato 4:3 clásico a
16:9.

[Sin escala] Sólo para
modo de HD y PC, y en
modelos seleccionados
solamente. Permite una
nitidez máxima. Puede
presentarse algo de
distorsión debido a los
sistemas de la empresa
de televisión. Ajuste la
resolución de PC en modo
de pantalla panorámica
para obtener mejores
resultados.

Español

ES

11

Uso del sonido inteligente

Use el sonido inteligente para aplicar los
ajustes de sonido prede nidos.

PICTURESOUND PICTURESOUND

1 Pulse SOUND .

»

Aparece el menú [Son. inteligente] .

2 Pulse para seleccionar uno de los

siguientes ajustes de sonido inteligente.

•

[Estándar] Ajusta las opciones de
sonido que resultan adecuadas para
la mayoría de los entornos y tipos de
audio.

•

[Noticias] Aplica los ajustes de
sonido que resultan idóneos para
voz, como las noticias.
[Cine] Aplica los ajustes de sonido

•
que resultan idóneos para las
películas.
[Personal] Aplica los ajustes que

•
se personalizaron en el menú de
sonido.

3 Pulse OK para con rmar su opción.

»

Se aplica el ajuste de sonido inteligente
seleccionado.

para adaptarse del mejor modo a la
posición de escucha.

•

[Stereo/Mono/SAP] : Selecciona
entre los idiomas de audio si se
emite en sonido dual.

•

[Altavoces TV] : Enciende o apaga
los altavoces del televisor o lleva
el sonido hacia un dispositivo
compatible con EasyLink. [EasyLink]
se debe activar en el menú
[Preferencias] para que el menú
[Altavoces de TV] quede disponible.

•

[Surround] : Activa el sonido
espacial.

•

[Volumen audífonos] : Ajusta el
volumen de los auriculares.

•

[Volumen autom] : Reduce
automáticamente los cambios de
volumen repentinos, por ejemplo, al
cambiar de canal. Cuando se activa,
se produce un volumen de audio
más uniforme.

•

[Nivelador volum.] : Corrige las
diferencias de volumen entre
los canales de televisión y los
dispositivos conectados (cambie al
dispositivo conectado ajustando
[Nivelador volum.] ).

Ajustar las opciones de sonido

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Sonido] .

»

Aparece el menú [Sonido] .

3 Pulse para seleccionar y ajustar:

•

[Son. inteligente] : Accede a
los ajustes de sonido inteligente
prede nidos.
[Graves] : Ajusta el nivel de graves.

•
[Agudos] : Ajusta el nivel de agudos.

•
[Volumen] : Ajusta el volumen.

•
[Balance] : Ajusta el balance de

•
los altavoces derecho e izquierdo

12

ES

Crear y usar listas de canales
favoritos

Puede crear listas de sus canales de TV y
estaciones de radio preferidos, de modo que
pueda encontrar fácilmente esos canales.

2 Pulse para seleccionar un canal y

añadirlo a la lista de favoritos.

3 Pulse OPTIONS .

»

Aparece el menú de opciones de canal.

4 Pulse para seleccionar [Marcar como

fav.] .

Consejo

Puede crear y almacenar hasta cuatro listas de

•

favoritos en el televisor.

Seleccionar una lista de favoritos

BROWSE OPTIONSBROWSE OPTIONS

1 Al ver televisión, pulse OK para mostrar

la parrilla de canales.

2 Pulse OPTIONS .

»

Aparece el menú de opciones de canal.

3 Pulse OK para seleccionar [Mostrar canal

fav] .

Aparecen las listas de favoritos.

»

4 Pulse para seleccionar una lista de

favoritos.

5 Pulse OK .

Aparecen las listas de favoritos.

»

6 Pulse para seleccionar una lista de

favoritos a la que se añadirá el canal.

7 Pulse OK .

El canal se añade a la lista de favoritos.

»

Consejo

Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS

•

> [Marcar como fav.] para guardar el canal
actual en una lista de favoritos.

Eliminar un canal de una lista de
favoritos

Nota

Antes de eliminar un canal , seleccione la lista

•

de favoritos que desea editar.

Español

5 Pulse OK .

En la parrilla de canales sólo aparecen

»

los canales incluidos en la lista de
favoritos.

Añadir un canal a una lista de
favoritos

Consejo

Vea todos los canales antes de añadir un canal

•

a una lista de favoritos.

1 Al ver televisión, cambie al canal que

desea añadir a la lista (consulte ‘Cómo
cambiar de canal’ en la página 7 ) de
favoritos.

1 Al ver televisión, pulse OK para mostrar

la parrilla de canales.

2 Pulse OPTIONS .

Aparece el menú de opciones de canal.

»

3 Pulse OK para acceder a [Mostrar canal

fav] .

4 Pulse para seleccionar una lista de

favoritos y pulse OK para con rmar la
elección.

5 Pulse para elegir el canal que

desea eliminar de la lista.

6 Pulse OPTIONS .
7 Pulse para seleccionar [Desmarcar

fav.] .

8 Pulse OK .

El canal se elimina de la lista de

»

favoritos.

ES

13

Usar los temporizadores

Puede con gurar temporizadores para
encender el televisor o cambiar al modo de
espera a una hora especi

Cambiar automáticamente el televisor

al modo de espera (temporizador)

El temporizador cambia el televisor a modo
de espera luego de un período prede nido.

cada.

4 Pulse para seleccionar [Activar]

y establecer un día de la semana o una
frecuencia.

5 Pulse OK para con rmar.
6 Pulse para seleccionar [Hora] y

establecer la hora de inicio.

7 Pulse [Hecho] para con rmar.
8 Pulse para seleccionar [Nº de

programa] y establecer el canal.

9 Pulse OK para con rmar.

Consejo

De todas maneras, puede apagar el televisor

•

antes o restablecer el temporizador durante la
cuenta atrás.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Opciones] >
[Temporizador] .

Aparece el menú [Temporizador] .

»

3 Pulse para establecer el tiempo que

transcurrirá antes de la desconexión.

Puede ser de hasta 180 minutos en

»

intervalos de cinco minutos. Si se ajusta
en cero minutos, el temporizador se
apaga.

4 Pulse OK para activar el temporizador.

El televisor cambia a modo de espera

»

después del período prede nido.

10 Pulse ( Inicio ) para salir.

Consejo

Seleccione [Programador] > [Activar] >

•

[Apagado] para desactivar [Programador] .
Cuando [Programador] está [Apagado] , sólo

•

se puede seleccionar [Activar] .
Ajuste el reloj del televisor antes de activar la

•

función [Programador] .

Uso del control para
menores

Puede evitar que los niños vean ciertos
programas o canales bloqueando los controles
del televisor.

Con gure o cambie el código PIN

1 Pulse ( Inicio ).

Encender automáticamente el
televisor (programador)

Puede encender el televisor en un canal
determinado a una hora especi cada, desde el
modo de espera.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Opciones] >
[Programador] .

3 Pulse para acceder al menú

[Programador] .

14

ES

2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Opciones] > [Camb/
conf. código] .

Aparece el menú [Camb/conf. código] .

»

3 Introduzca el código con los Botones

numéricos .

Aparecerá un mensaje con rmando la

»

creación o cambio de su código.

Consejo

Si olvida el código, ingrese ‘0711’ para anular

•

cualquier código existente.

Bloquear o desbloquear todos los
canales y dispositivos conectados

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Opciones] >
[Bloqueo de TV] .

Usar el reloj del televisor

Puede mostrar un reloj en la pantalla del
televisor. El reloj muestra la hora actual según
los datos de hora recibidos del operador de
servicios de televisión.

3 Pulse para acceder a [Bloqueo de TV] .

»

Aparecerá una pantalla que le pedirá
introducir el código.

4 Introduzca el código usando Botones

numéricos .

5 Pulse para seleccionar [Bloqueo] o

[Desbloquear] .

6 Pulse OK .

»

Se bloquean o desbloquean todos los
canales y dispositivos conectados.

7 Pulse ( Inicio ) para salir.

Nota

Si selecciona [Bloqueo] , tiene que introducir el

•

código cada vez que encienda el televisor.

Bloquear o desbloquear uno o varios

canales

1 Al ver televisión, pulse OK para mostrar

la parrilla de canales.

Visualización del reloj del televisor

1 Mientras ve la televisión, pulse

OPTIONS .

Aparece el menú de opciones del

»

televisor.

2 Seleccione [Reloj] .
3 Pulse OK .

Aparecerá el reloj.

»

Nota

El reloj se desactiva automáticamente después

•

de diez minutos. Para desactivar antes el reloj,
repita este procedimiento.

Cambio del modo del reloj

Nota

No encuentra disponible en todos los

•

modelos.

Español

2 Pulse para seleccionar el canal que

desea bloquear o desbloquear.

3 Pulse OPTIONS .
4 Pulse para seleccionar [Bloq/desbl

canal] .

5 Por cada selección, pulse OK para

bloquear o desbloquear el canal.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Instalación] > [Reloj] >

[Reloj automático] .

Aparece el menú [Reloj automático] .

»

3 Seleccione [Automático] o [Manual] .

ES

15

Visualización de fotografías,
reproducción de música
y visualización de vídeo

5 Pulse OK para con rmar.

Aparecerá el navegador de contenido

»

USB.

de un dispositivo de
almacenamiento USB

Precaución

Philips no será responsable si el dispositivo

•

de almacenamiento USB no es compatible ni
aceptará responsabilidad alguna por los daños
o pérdida de datos del dispositivo.

El televisor dispone de un conector USB que
permite ver fotografías, escuchar música o
ver películas guardadas en un dispositivo de
almacenamiento USB.

Formatos de archivo

admitidos

Imágenes JPEG (sólo no

progresivas)
Música MP3
Video MP4, RM, RMVB

Nota

Si conecta varios dispositivos de

•

almacenamiento USB a través de un
concentrador USB, aparecerá un mensaje que
le pedirá seleccionar un dispositivo. Pulse

para seleccionar el destino y OK para

con rmar.

Consejo

Pulse BROWSE para cambiar entre las

•

vistas de exploración de miniaturas y de
archivos.

Desconecte un dispositivo de
almacenamiento USB

Precaución

Siga este procedimiento para evitar dañar el

•

dispositivo de almacenamiento USB.

Nota

Sólo se admiten dispositivos de

•

almacenamiento USB con formato FAT o
DOS. Los nombres de los archivos no deben
superar los 128 caracteres.

Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB y acceso al
navegador de contenido

1 Encienda el televisor.
2 Conecte el dispositivo USB en el puerto

USB en el lado del televisor .

3 Pulse ( Inicio ).

Aparecerá el menú de inicio.

»

4 Pulse para seleccionar [Examinar

USB] .

1 Pulse ( Inicio ) para salir del menú [USB] .
2 Espere cinco segundos antes desconectar

el dispositivo de almacenamiento USB.

Ver fotos

1 En el explorador de contenido USB,

seleccione [Imagen] y pulse
acceder.

para

2 Pulse BROWSE para cambiar entre

las vistas de exploración de miniaturas y
de archivos.

3 Pulse para seleccionar una

fotografía o un álbum de fotografías.

4 Pulse OK para ver la fotografía seleccionada

en modo de pantalla completa.

Consejo

En el modo de pantalla completa, pulse

•

para desplazarse por las fotografías.

16

ES

Visualización de una secuencia de
diapositivas de las fotografías

4 Pulse o para seleccionar una canción

o un álbum de música.

1 Cuando aparezca una imagen de pantalla

completa de una fotografía, pulse OK o

.

La secuencia de diapositivas comienza

»

desde la imagen seleccionada.

2 Pulse:

OK o

•
secuencia de diapositivas.

»

Pulse

•
las imágenes.
Pulse BACK o

•
secuencia de diapositivas.

Cambio de los ajustes de diapositiva

para poner en pausa la

Aparecerá el icono

o para desplazarse por

para detener la

.

1 Al visualizar una secuencia de diapositivas,

pulse

»

OPTIONS .
Aparecerá el menú de opciones de
secuencia de diapositivas.

5 Pulse OK o para reproducir la

canción o el álbum seleccionado.

•

Pulse los botones de color del
mando a distancia para realizar las
funciones que aparecen en la parte
inferior de la pantalla.
Pulse OK o

•
pausa, vuelva a pulsar OK o
reanudar.
Pulse

•
adelante.

•

Pulse
atrás.

•

Pulse
reproducción.

Nota

Si desaparece la barra de funciones que se

•

encuentra en la parte inferior de la pantalla del
televisor, pulse cualquier botón de color para
que vuelva a aparecer.

para búsqueda rápida hacia

para búsqueda rápida hacia

para detener la

para insertar una

para

Español

2 Pulse para seleccionar una de las

siguientes opciones.

[Inic/parar diapos] Inicia o detiene

•
una secuencia de diapositivas.
[Trans. diaposit] De ne la transición

•
de una imagen a la siguiente.
[Frecuencia diap] De ne el tiempo

•
que se muestra una imagen.
[Girar imagen] Gira una imagen.

•
[Mostrar informac] Muestra el

•
nombre, la fecha y el tamaño de la
imagen siguiente de la secuencia.

3 Pulse OK para con rmar la con guración.

Cómo escuchar música

1 Conecte el dispositivo de

almacenamiento USB en el puerto USB
en el lado del televisor.

2 Pulse para acceder al menú.
3 Seleccione [MÚSICA] y, a continuación,

pulse
[MÚSICA] .

para acceder a la carpeta

Visualización de una secuencia de
diapositivas con música

Puede ver una secuencia de diapositivas de las
imágenes almacenadas con música de fondo.

1 Seleccione un álbum de canciones.
2 Pulse OK .
3 Seleccione un álbum de imágenes.
4 Pulse OK .

Cómo ver videos a partir de un
dispositivo USB

1 En el navegador de contenido USB, pulse

y acceda a la carpeta [Video] .

2 Pulse para seleccionar un video.
3 Pulse OK o para reproducir el video.

•

Pulse los botones de color del
mando a distancia para realizar las

ES

17

funciones que aparecen en la parte
inferior de la pantalla.
Pulse OK o

•
pausa, vuelva a pulsar OK o
reanudar.
Pulse

•
adelante.
Pulse

•
atrás.

•

Pulse
reproducción.

Nota

Si desaparece la barra de funciones que se

•

encuentra en la parte inferior de la pantalla del
televisor, pulse cualquier botón de color para
que vuelva a aparecer.

para búsqueda rápida hacia

para búsqueda rápida hacia

para detener la

para insertar una

para

Uso de Scenea para mostrar
una imagen como papel tapiz
del televisor.

Puede utilizar la función Scenea para mostrar
una imagen  ja como papel del televisor. Esta
función sólo es para el modo casa.

Activación de Scenea

INCR.SURR SOURCESUBTITLE

TV

TV

INCR.SURR SOURCESUBTITLE

SCENEA SAPCCDEMO

SCENEA SAPCCDEMO

Papel tapiz de una sola imagen
Pulse SCENEA en el mando a distancia.

»

Aparecerá la imagen predeterminada o
precargada.

Secuencia de dispositivas de papel tapiz
No desactive aún el papel tapiz.

1 Conecte el dispositivo de

almacenamiento USB en el televisor.

2 Pulse SCENEA .

Aparecerán todas las imágenes del

»

dispositivo de almacenamiento USB.

Nota

El tiempo que dura el papel tapiz se determina

•

en la con guración (consulte ‘Cambiar
automáticamente el televisor al modo de
espera (temporizador)’ en la página 14 )
prede nida del temporizador. Al apagar el
temporizador, el papel tapiz aparece durante
un máximo de 120 minutos.

Cómo cargar una imagen de papel
tapiz a partir de un dispositivo USB

Para realizar este procedimiento, debe contar
con un dispositivo de almacenamiento USB
disponible que contenga la imagen que quiere
usar como papel tapiz.

Nota

El tamaño de archivo de la imagen debe ser

•

como máximo 1 MB.

1 Conecte el dispositivo de

almacenamiento USB en el televisor.

2 Pulse ( Inicio ).

Aparecerá el menú de inicio.

»

3 Pulse para seleccionar [Examinar

USB] .

4 Pulse para seleccionar una imagen.

Nota

Para desactivar el papel tapiz, pulse cualquier

•

botón del mando a distancia menos
SOUND y
El papel tapiz también se puede desactivar

•

conectando un dispositivo de almacenamiento
USB en el televisor o iniciando un dispositivo
compatible con EasyLink a través de la
reproducción de una sola pulsación.

18

ES

PICTURE .

,

5 Pulse OPTIONS .
6 Seleccione [Def. como Scenea] .
7 Pulse OK .

Actualización del software del

3 Seleccione [Iniciar] .

televisor

Philips trata de mejorar continuamente sus
productos, por lo que es recomendable
actualizar el software del televisor cuando haya
actualizaciones disponibles. Compruebe la
disponibilidad en www.philips.com/support.

Comprobación de la versión de
software actual

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Con guración] > [Actualiz

softw] > [Software actual] .

Descargue el software

1 En la computadora, abra un explorador

Web y vaya a www.philips.com/support.

2 Busque información y software

relacionado con el televisor y descargue
el último archivo de actualización de
software a la computadora.

3 Descomprima el archivo ZIP.
4 Copie el archivo autorun.upg en el

directorio raíz del dispositivo USB.

Actualización de software (emisiones

analógicas)

Antes de realizar este procedimiento,
asegúrese de:

Reservar algún tiempo para completar la

•
actualización.
Disponer de un dispositivo de

•
almacenamiento USB con un mínimo
de 64 MB de espacio libre de
almacenamiento.
Tener disponible una computadora con

•
puerto USB y acceso a Internet.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Con guración] > [Actualiz

softw] > [Asist actualizac] .

4 Conecte el dispositivo de

almacenamiento USB en la computadora.

5 Siga las instrucciones de la pantalla para

completar la actualización.

Cambiar las preferencias del
televisor

El menú [Preferencias] permite personalizar
distintas características y funciones.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Con guración] >

[Instalación] > [Preferencias] .

•

[Ubicación] : Optimiza los ajustes del
televisor para su ubicación: hogar o
tienda.
[Barra de volumen] : Muestra

•
la barra de volumen al ajustar el
volumen.
[EasyLink] : Activa la reproducción

•
y el modo de espera con una
sola pulsación entre dispositivos
compatibles con EasyLink.
[Pixel Plus Link] : Anula la

•
con guración de los dispositivos
conectados y utiliza los del televisor.
[Aviso electrónico] : Sólo para

•
el modo de tienda. Establece la
ubicación del aviso electrónico.

Iniciar una demostración del
televisor

Puede usar las demostraciones para
comprender mejor las opciones del
televisor. Algunas demostraciones no están
disponibles en ciertos modelos. Cuando una
demostración está disponible, la verá en la
lista del menú.

Español

ES

19

INCR.SURR SOURCESUBTITLE

TV

TV

INCR.SURR SOURCESUBTITLE

SCENEA SAPCCDEMO

SCENEA SAPCCDEMO

1 Pulse DEMO en el mando a distancia.
2 Pulse para seleccionar una

demostración y pulse OK para verla.

3 Pulse DEMO para salir.

Restablecer los ajustes de
fábrica del televisor

Puede restaurar los ajustes de imagen y sonido
predeterminados del televisor. Los ajustes de la
instalación de los canales permanecen iguales.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Con guración] >

[Instalación] > [Ajustes fábrica] .

3 Pulse OK o para acceder al menú

[Ajustes fábrica] .

Se resalta [Reiniciar] .

»

4 Pulse OK para restablecer los ajustes de

fábrica.

5 Pulse ( Inicio ) para salir.

20

ES

6 Instalación de

3 Pulse para seleccionar y acceder a

[Sistema] .

canales

La primera vez que con gura el televisor, se le
solicita que seleccione un idioma de menú y
que instale los canales de TV y radio digital (si
están disponibles). Este capítulo proporciona
instrucciones sobre cómo reinstalar y sintonizar
correctamente los canales.

Instalar canales

automáticamente

En esta sección se describe cómo buscar y
almacenar canales de forma automática.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Instalación] > [Instalac.

canales] > [Asistenc. canales] .

3 Pulse OK .
4 Siga las instrucciones de la pantalla para

instalar los canales.

Instalación manual de canales

En esta sección se describe cómo buscar y
almacenar manualmente canales de televisión
analógicos.

4 Pulse para seleccionar el país o la

región.

5 Pulse OK para con rmar.
6 Pulse ( Inicio ) para salir.

Paso 2 Búsqueda y almacenamiento
de nuevos canales de televisión

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Instalación] >
[Instalac. canales] > [Manual install] .

Aparece el menú [Manual install] .

»

3 Pulse para seleccionar y acceder a

[Buscar] .

4 Pulse o use los Botones numéricos

para introducir manualmente la frecuencia
de tres dígitos.

5 Pulse OK para comenzar la búsqueda.
6 Pulse cuando se encuentre el nuevo

canal.

7 Pulse para seleccionar [Guard nuevo

canal] y memorizar el nuevo canal con

otro número.

8 Pulse para acceder a [Guard nuevo

canal] .

9 Pulse para seleccionar [Sí] y pulse OK

para almacenar el nuevo canal.

10 Pulse ( Inicio ) para salir.

Español

Paso 1 Selección del sistema

Nota

Si los ajustes del sistema son correctos, omita

•

este paso.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Instalación] >
[Instalac. canales] > [Manual install]

Aparece el menú [Manual install] .»

Cambiar nombre de canales

Se puede cambiar el nombre de un canal para
que aparezca el nombre que elija siempre que
seleccione dicho canal.

1 Al ver televisión, pulse OK para mostrar

la parrilla de canales.

2 Seleccione el canal cuyo nombre desea

cambiar.

ES

21

3 Pulse OPTIONS .

Aparece el menú de opciones de canal.

»

4 Pulse para seleccionar [Renombrar

canal] y pulse OK .

Aparece un cuadro de entrada de

»

texto.

5 Pulse para seleccionar un caracter y

pulse

para agregar otro.

6 Seleccione [Hecho] .
7 Pulse OK .

Organizar canales

Después de instalar los canales, puede cambiar
el orden en que aparecen.

1 Al ver televisión, pulse OK para mostrar

la parrilla de canales.

2 Pulse OPTIONS .

Aparece el menú de opciones de canal.

»

3 Pulse para seleccionar y acceder a

[Reordenar] .

4 Seleccione el canal que desea reordenar y

pulse OK .

5 Pulse para seleccionar la nueva

posición del canal.

6 Pulse OK para con rmar la nueva

posición.

7 Pulse OPTIONS .

Aparece [Reorden hecho] .

»

8 Pulse OK para  nalizar la reordenación.

22

ES

7 Conectar

Entrada de señal proveniente de una
antena, cable o satélite.

dispositivos

En esta sección se describe cómo conectar
diversos dispositivos con diferentes conectores
y suplementos; se proporcionan ejemplos en el
Inicio rápido.

Nota

Se pueden utilizar distintos tipos de

•

conectores para conectar un dispositivo
al televisor, según la disponibilidad y sus
necesidades.

Conectores posteriores

d SERV. U

Para uso exclusivo del personal de
servicio.

e AV OUT ( VIDEO OUT y AUDIO OUT

L/R )

Salida de audio y video a dispositivos
analógicos, como otro televisor o un
dispositivo de grabación.

f AV1 ( VIDEO IN y AUDIO IN L/R )

Entrada de audio y video analógicos
proveniente de dispositivos analógicos o
digitales, como reproductores de DVD,
receptores de satélites y videos.

g CVI 1/2 ( Y Pb Pr y AUDIO L/R )

Entrada de audio y video analógicos
proveniente de dispositivos analógicos o
digitales, como reproductores de DVD o
consolas de juegos.

Español

a HDMI 1/2

Entrada de audio y video digitales
proveniente de dispositivos digitales de
alta de nición, como los reproductores
Blu-ray.

b VGA/PC y PC AUDIO IN

Entrada de audio y video de una
computadora.

c TV ANTENNA

Conectores laterales

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

a USB

Para introducir datos desde dispositivos
de almacenamiento USB.

b HDMI

Entrada de audio y video digitales
proveniente de dispositivos digitales de
alta de nición, como los reproductores
Blu-ray.

ES

23

c S-VIDEO

S-Video (lateral) para uso con conectores
de audio izquierdo y derecho (Audio L/R)
para videocámara, consola de juegos,
etc. Cuando usa la entrada de S-Video
(lateral) para señales de video, no usa la
entrada de Video compuesto (lateral)
para señales de video.

•

Cable DVI-HDMI

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

d VIDEO

Entrada de video compuesto de
dispositivos analógicos, como videos.

e AUDIO L/R

Entrada de audio de dispositivos
analógicos conectados a VIDEO o S-
VIDEO .

f

Conectar una computadora

Antes de conectar una computadora al
televisor

•

•

Salida de audio estéreo para audífonos o
auriculares.

Establezca la tasa de actualización de la
pantalla de la computadora en 60 Hz.
Pulse
de imagen del televisor a [Sin escala] .

FORMAT y cambie el formato

Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI

•

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

Cable VGA

•

DVI

DVI

DVI

DVI

Conecte una computadora con uno de los
siguientes conectores:

Nota

Las conexiones mediante DVI o VGA

•

requieren un cable de audio adicional.

•

Cable HDMI

24

ES

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

VGA

Uso de la visualización doble

Usar Philips EasyLink

1

Pulse ( Inicio ).

2 Seleccione [Con guración] > [Opciones]

> [Dual View] .

3 Seleccione [Encendido] .
4 Pulse OK .

Nota

Cuando se activa el modo de visualización

•

doble, aparece una pequeña ventana para
entrada de televisor en la esquina superior
derecha de la pantalla del televisor. La salida de
audio sigue siendo para la entrada VGA.

Adición de dispositivos

Después de conectar los dispositivos, asigne el
dispositivo conectado en cada conector. Esto
le permite identi car fácilmente los dispositivos
conectados en el televisor.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Añad nuevo disp] y pulse

OK .

3 Seleccione [Iniciar] y pulse OK .
4 Pulse o para seleccionar un

dispositivo y pulse

.

5 Pulse o para seleccionar el conector

en el que está conectado el dispositivo y
pulse

.

6 Si está disponible, pulse o para

seleccionar el conector de audio en el
que está conectado el dispositivo y pulse

.

7 Encienda el dispositivo y revise las salidas

de video y de audio.

8 Si hay salida de video y de audio, pulse

OK .
Repita el procedimiento hasta que todos los
dispositivos estén correctamente asignados a
los conectores.

El televisor admite Philips EasyLink, que usa el
protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control, control de equipos electrónicos
de consumo). Los equipos compatibles con
EasyLink que se encuentran conectados
a través de conectores HDMI pueden
controlarse por medio de un único mando a
distancia.

Nota

Philips no garantiza una interoperatividad total

•

con todos los dispositivos HDMI CEC.

Nota

El dispositivo compatible con EasyLink se debe

•

activar y seleccionar como fuente.

Opciones de EasyLink

R reproducción con una sola pulsación
Cuando conecta su TV en equipos que
admiten la reproducción con un solo botón,
puede controlar tanto a su TV como a los
demás equipos con un solo mando a distancia.
Por ejemplo, cuando oprime Play en el mando
a distancia del DVD, el televisor sintoniza
automáticamente el canal correcto para
mostrar el contenido del DVD.

Modo de espera con una sola pulsación
Cuando conecte dispositivos que admitan la
puesta en espera en el televisor, puede usar
el mando a distancia para poner el televisor
y todos los dispositivos HDMI conectados en
espera.

Control de audio del sistema
Al conectar dispositivos compatibles con
HDMI CEC en el televisor, éste puede
reproducir automáticamente audio del
dispositivo conectado.

Español

ES

25

Para usar el audio de una sola pulsación, debe
asignar la entrada de audio del dispositivo
conectado en el televisor.
Puede utilizar el mando a distancia del
dispositivo conectado para ajustar el volumen.

Botones EasyLink

Puede controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink con los siguientes botones del
mando a distancia del televisor.

Remisión de tecla del mando a distancia (RC)
La remisión de tecla del mando a distancia le
permite controlar dispositivos compatibles con
EasyLink mediante el mando a distancia del
televisor.

Pixel Plus Link

Pixel Plus Link anula la con guración de
los dispositivos conectados y utiliza los del
televisor.

Botón Función EasyLink

( Reproducir/
Pausa )

( Parar ) Detiene la reproducción en el

Inicia, inserta una pausa o
reanuda la reproducción en el
dispositivo EasyLink.

dispositivo EasyLink.

( Grabación ) Inicia o detiene una grabación

de video en el dispositivo
EasyLink.

Realiza búsquedas hacia atrás.
( Retroceso
rápido )

( Avance

rápido )
0-9 ( Botones

numéricos )

Realiza búsquedas hacia

adelante.

Cuando se activa EasyLink,

permite seleccionar un título,

un capítulo o una pista.

Permite navegar por los

menús del dispositivo

compatible con EasyLink.
OK Activa una selección o accede

al menú del dispositivo

compatible con EasyLink.

OPTIONS Muestra los menús del

dispositivo compatible con

EasyLink. Tenga en cuenta

que al pulsar

( Inicio ),

aparece el menú del televisor.

( Espera

activado )

Cuando se activa EasyLink,

permite poner la TV y todos

los dispositivos EasyLink en

espera. Tenga en cuenta que

debe mantener pulsado

( Espera activado ) durante al

menos 3 segundos para que

ocurra esto.

26

ES

Consejo

Pulse el botón TV para volver a la fuente de

•

antena desde el modo EasyLink.

Activar o desactivar EasyLink

Nota

Uso de un candado
Kensington

No active Philips EasyLink si no va a usarlo.•

1 Pulse ( Inicio ).
2 Seleccione [Instalación] > [Preferencias]

> [EasyLink] .

3 Seleccione [Encendido] o [Apagado] .

Cómo activar o desactivar la remisión

de tecla del mando a distancia

1 Pulse OPTIONS .
2 Seleccione [Act/des transf CR] .
3 Pulse OK .
4 Pulse o para resaltar un conector

HDMI.

5 Pulse OK para activar la remisión de tecla

del mando a distancia para el conector
HDMI seleccionado.

En la parte posterior del televisor encontrará
una ranura de seguridad Kensington. Evite el
robo colocando un candado Kensington entre
la ranura y un objeto permanente, como una
mesa pesada.

Español

Cómo con gurar los altavoces del
televisor en modo EasyLink

Al activarse, esta función apaga
automáticamente los altavoces del televisor
cuando se reproduce el contenido de un
sistema de cine en casa compatible con
EasyLink. El audio sólo suena en los altavoces
del sistema de cine en casa.

1 Pulse ( Inicio ).
2 Pulse para seleccionar

[Con guración] > [Sonido] .

Aparece el menú [Sonido] .

»

3 Seleccione [Altavoces de TV] .

»

Aparece el menú [Altavoces de TV] .

4 Seleccione [Auto (EasyLink)] .

»

Los altavoces de la TV están
con gurados en el modo EasyLink.

ES

27

8 Información del

producto

La información del producto está sujeta
a cambios sin previo aviso. Para obtener
información detallada del producto, visite www.
philips.com/support.

Sintonizador/recepción/

transmisión

•

Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios
(IEC75)

•

Sistema de televisión: NTSC, PAL-M,
PAL-N

•

Reproducción de video: NTSC, SECAM,
PAL

Resoluciones de pantalla

admitidas

Formatos de computadora
HDMI:

Resolución Tasa de actualización (Hz)

640x480
800x600
1024x768
128 0x768
128 0x1024
1360x768

VGA

Resolución Tasa de actualización (Hz)

640x480
800x600
1024x768
128 0x768
128 0x1024
1360x768

60, 72, 75, 85
60, 72, 75, 85
60, 70, 75, 85
60
60
60

60, 72, 75, 85
60, 72, 75, 85
60, 70, 75, 85
60
60
60

Multimedia

•

Conexión: USB

•

Formatos de reproducción: MP4, RM,
RMVB, JPEG, MP3

Container Video

Codec

mpeg1 MPEG -1 MPEG

mpeg4 MPEG -4 AAC/

RealMedia Real Media

8/9/10

Audio
Codec

audio

HE-AAC
AAC,

Cook

Mando a distancia

•

Pilas: 2 del tamaño AAA (tipo LR03)

File
extension

.dat
.mpg

.avi
.mp4

.rm
.rmvb

Formatos de video

Resolución Tasa de actualización (Hz)

720 x 480p
720 x 480i
720 x 576p
720 x 576i
1280 x 720p
1280 x 720p
1920 x 1080i
1920x 1080p

28

ES

60
60
50
50
60
50
50, 60
24, 25, 30, 50, 60

Conexiones

•

Salida de auriculares (miniconector
estéreo)

•

Antena del televisor

•

S-vídeo

•

Entrada CVBS

•

Salida CVBS

•

YPbPr: Video componente (entrada CVI)

•

Entrada VGA

•

HDMI

•

Entrada de audio VGA

USB

•
Conector de servicio

•

Alimentación

•

Corriente de alimentación: CA 110-240V;
50-60 Hz

•

Consumo en modo de espera: < 0,15 W

•

Temperatura ambiente: de 5 a 35 ºC

Soportes para TV admitidos

Para montar el televisor, adquiera un soporte
para TV Philips o un soporte para TV
compatible con VESA. Para evitar daños a cables
y conectores, asegúrese de dejar un espacio de
al menos 5,5 cm desde la parte posterior del
televisor.

Español

Advertencia

Siga todas las instrucciones que se

•

proporcionan con el soporte para TV.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por un montaje
inadecuado del televisor que pueda causar
accidentes, lesiones o daños.

Tamaño de la
pantalla del
televisor

Tipo de apoyo
empotrado compatible
con VESA

32”-37” 200 x 200 mm M6
42”-47” 400 x 400 mm M6 (42”),

M8 (47”)

ES

29

9 Solución de

problemas

En esta sección se describen problemas
comunes y las soluciones correspondientes.

Problemas generales del
televisor

El TV no se enciende:

•

Desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente. Espere un minuto y
vuelva a conectarlo.

•

Compruebe que el cable esté bien
conectado.

El mando a distancia no funciona
correctamente:

•

Compruebe que las pilas estén bien
insertadas en el mando a distancia según
la orientación de los polos +/-.

•

Reemplace las pilas del mando a distancia
si tienen poca carga o se han agotado.

•

Limpie el mando a distancia y la lente del
sensor del TV.

La luz del modo de espera del TV parpadea
en rojo:

•

Desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente. Espere hasta que el
TV se enfríe antes de volver a conectar el
cable. Si se vuelve a producir el parpadeo,
póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Philips.

Ha olvidado el código para desbloquear la
función de bloqueo infantil

•

Ingrese “0711”.

El menú del TV no aparece en el idioma
correcto

•

Cambie el menú del TV al idioma
preferido.

Cuando se enciende o apaga el TV, o se pone
en modo de espera, se oye un crujido en el
chasis del TV:

•

No es necesario realizar ninguna acción.
Este crujido es la expansión y contracción
normales del TV cuando se enfría y se

calienta. Esto no afecta el rendimiento.

Problemas con los canales de
televisión

Los canales instalados anteriormente no
aparecen en la lista de canales:

•

Compruebe que esté seleccionada la lista
de canales correcta.

No se han encontrado canales digitales
durante la instalación:

•

Compruebe que el televisor es
compatible con DVB-T o DVB-C de su
país. Consulte la lista de países en la parte

posterior del televisor.

Problemas con la imagen

El televisor está encendido, pero no hay
imagen:

•

Compruebe que la antena esté bien
conectada al televisor.

•

Compruebe que el dispositivo correcto
esté seleccionado como origen en el
televisor.

Hay sonido pero no hay imagen:

•

Compruebe que los ajustes de imagen
estén bien con gurados.

La recepción del televisor desde la conexión
de la antena es de ciente:

•

Compruebe que la antena esté bien
conectada al televisor.

•

Los altavoces, los dispositivos de audio
sin toma de tierra, las luces de neón,
los edi cios altos y otros objetos
grandes pueden in uir en la calidad de la
recepción. Si es posible, trate de mejorar
la calidad de la recepción cambiando la
orientación de la antena o alejando los
dispositivos del televisor.

•

Si la recepción es de ciente sólo en
un canal, realice una sintonización más
precisa de dicho canal.

La calidad de imagen de los dispositivos
conectados es de ciente:

•

Compruebe que los dispositivos estén
bien conectados.

•

Compruebe que los ajustes de imagen
estén bien con gurados.

El televisor no guardó los ajustes de imagen:

30

ES

•

Compruebe que la ubicación del televisor
esté con gurada en el ajuste de hogar.
Este modo ofrece la  exibilidad de
cambiar y guardar ajustes.

La imagen no encaja en la pantalla; es
demasiado grande o demasiado pequeña:

Utilice un formato de imagen distinto.

•

La posición de la imagen no es correcta:

Es posible que las señales de imagen

•

de ciertos dispositivos no se ajusten
correctamente a la pantalla. Compruebe

la salida de la señal del dispositivo.

Problemas de sonido

cambiando el origen de un dispositivo a
otro y vuelva otra vez a él.
Si hay interrupciones intermitentes

•

del sonido, compruebe que los ajustes
de salida del dispositivo HDMI sean
correctos.
Si se utiliza un adaptador HDMI-DVI o un

•

cable HDMI-DVI, compruebe que haya
un cable de audio adicional conectado
a AUDIO L/R o AUDIO IN (sólo

miniconector).

Problemas con la conexión

de la computadora

Español

Hay imagen, pero no hay sonido en el TV:

Nota

Si no detecta ninguna señal de audio, el TV

•

desactiva la salida de audio automáticamente;
esto no indica un error de funcionamiento.

Compruebe que todos los cables estén

•

bien conectados.
Compruebe que el volumen no esté en 0.

•

Compruebe que el sonido no esté

•

silenciado.

Hay imagen, pero la calidad del sonido es
de ciente:

Compruebe que los ajustes de sonido

•

estén bien con gurados.

Hay imagen, pero el sonido sólo proviene de
un altavoz:

Compruebe que el balance de sonido

•

esté con gurado en el centro.

La pantalla de la computadora en el televisor
no es estable:

Compruebe si la computadora admite

•

la resolución y la tasa de actualización
seleccionadas.
Con gure el formato de imagen del

•

televisor en Sin escala.

Póngase en contacto con
nosotros

Si no puede resolver el problema, consulte las
preguntas más frecuentes sobre este TV en
www.philips.com/support.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente
de Philips según se indica en este manual del

usuario.

Advertencia

Problemas con la conexión

HDMI

Hay problemas con los dispositivos HDMI:

•

Tenga en cuenta que la compatibilidad
con HDCP puede retrasar el tiempo que
emplea un TV en mostrar el contenido
de un dispositivo HDMI.

•

Si el TV no reconoce el dispositivo HDMI
y no se muestra ninguna imagen, pruebe

No intente reparar el TV usted mismo. Esto

•

podría ocasionarle lesiones graves, producir
daños irreparables en el TV o anular la
garantía.

Nota

Tome nota del modelo y número de serie

•

de su TV antes de ponerse en contacto con
Philips. Estos números están impresos en la
parte posterior del TV y en el paquete.

ES

31

10 Índice

solución de problemas 30

Especi caciones técnicas

28

A

Ajustes de fábrica 20
Ajustes de imagen 9
Ajustes de sonido 12
Ajustes inteligentes 10 , 12
Alimentación 30
Asistente de ajustes 9

B

Bloqueo de TV

bloquear canales 15
bloquear dispositivos conectados 15
código PIN 30

C

Cable HDMI

solución de problemas 31

Canales

cambiar nombre 21
instalación

automática 21

manual 21
lista de favoritos 13
reorganizar 22

código PIN 30
Conexiones

cable de alimentación 23
especi caciones técnicas 28
HDMI

solución de problemas 31
solución de problemas

31

D

Demostración 19

E

EasyLink

activación 27
desactivación 27

En espera

F

Formato de computadora

especi caciones técnicas 28

Formato de imagen

solución de problemas 30

Formato de video

especi caciones técnicas del formato de

video

28

I

Información medioambiental 4
Instalación

automática 21
manual 21

I

Idioma

solución de problemas 30

L

Lista de canales

actualización 13
favoritos 13
solución de problemas 30

Lista de favoritos

con gurar 13
seleccionar 13

M

Mando a distancia

descripción , 5
especi caciones técnicas 28
solución de problemas 30

Menú

idioma 30
menú principal 9
solución de problemas 30

Modo casa 19
Multimedia

especi caciones técnicas 28

Música

32

ES

con presentación de diapositivas 17
USB 17

P

Pantalla

protector de pantalla 18
resolución 28

Papel tapiz 18
Pilas 4 , 33
Presentación de diapositivas

con música 17

Protector de pantalla 18

U

Ubicación 19
USB

cargar una imagen desde 18
cómo escuchar música 17
ver fotos 16

V

Volumen

ajustar 8

R

Recepción 30
Reloj 15

S

Software

actualización

analógico 19
versión 19

Solución de problemas 30
Soporte

29

Español

T

Televisor

ajustar el volumen 8
apagar 7
cómo cambiar de canal 7
en espera 7
encender 7
especi caciones técnicas del sintonizador 28
menú 9
montaje en pared 29
software 19
solución de problemas 30

Temporizador 14
Temporizador

en espera 14
programador 14
temporizador 14

Transmisión

solución de problemas 30

ES

33

philips

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 72-PNS000-X781A