PHILIPS 42PFL5403 User Manual [ar]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

52PFL7803

42PFL7803

42PFL7603

52PFL7403

42PFL7403

52PFL5403

47PFL5403

42PFL5403

32PFL5403

42PFL5203

32PFL5203

42PFL3403

32PFL3403

EN USER MANUAL

ZH 用户手册
TH คูมือผูใช

VI Hướng dẫn Sử dụng

AR

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ١٢.٥

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻢﻋﺪﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١ ﻢﺴﻘﻟﺍ

.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻊﺟﺍﺭ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١٢.٦

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻭﺃ . ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

.www.philips.com/support ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ

ﻥﻷ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﺟﻮﺗﻭ .ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ

ﻔﻠﺗﻭ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ

ً

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻄﺒﻳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺣﻼﺻﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻢﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻪﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ

:ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ B

ﺔﻈﺣﻼﻣ D

ﺔﻈﺣﻼﻣ D

،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺊﻔﻄﻳ ﻪﻧﺈﻓ

.ﻞﻄﻋ

.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ً

. •٠ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •

:ﺔﺌﻴﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ، •ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﻲﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻲﻓ

١٢.٤ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ

HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ

ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ •HDMI - HDCP ءﺍﺮﺟﺇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

:ﻂﻘﻓ

٤١-ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ ؛ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ءﺍﺮﺟﺇ ءﺪﺒﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.HDCP

ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ •
ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ HDMI ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ

•DVI - ﻰﻟﺇ - HDMI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ

ﺔﻠﺻﻭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ؛DVI ﻰﻟﺇ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.DVI

:ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟ ﺊﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ •

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ،ﺔﺿﺭﺆﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻝﻭﺎﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ •

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦٫٢ ﻢﺴﻘﻟﺍ

،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺎًﺌﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

٦٫٢٫١ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ . ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ

ﻊﺟﺍﺭ . ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ

.ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ

ً

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

:ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

،ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﻤﻛ ﺕﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ١٢

.ﺎﻬﻟﻮﻠﺣﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ١٢.١

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻢﺛ

ﻥﺃﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻪﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ

:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.-/+ ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻈﻧ •

ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ

ﻊﺟﺍﺭ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫١ ﻢﺴﻘﻟﺍ

:ﻲﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ٦٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ •

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٥٫٣٫٣ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ . ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.

ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

:ﺍًﺪﺟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﺒﺷﺍ •

.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ١٢.٣

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ

:ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ءﻮﺿ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ •

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ

ﺍﺫﺈﻓ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﺪﺣ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺢﺘﻓ ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ “٠٧١١” ﻞﺧﺩﺃ

.(ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻔﻗ ٥٫٧٫٣

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٦ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

١٢.٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

:ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫١ ﻢﺴﻘﻟﺍ

•ﻊﺟﺍﺭ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

٤٠-ﻲﺑﺮﻋ

،ﻞﺋﺎﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﻱﺩﺎﺣﺃ : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ •

WooX* ،BBE

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

( •LR03 ﻉﻮﻧ) AAA ﻢﺠﺣ ﻥﺎﺘﻨﺛﺍ : ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(ﻒﻠﺣ) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ، •L/R ﺕﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ، •L/R ﺕﻮﺻ

ﻭ :AV IN

ﻭ :AV OUT

ﺯ :CVI

ﻲﺑﺮﻋ

(ﺐﻧﺎﺟ) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ

(ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺲﺑﺎﻗ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ •

•L/R ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ

( •CVBS) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ

•S-Video

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ •٢٤٠-١٠٠ : ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻊﺟﺍﺭ : ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ •

www.philips.com ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ . ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.www

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ *

ﺕﻮﺼﻟﺍ

•L/R ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ ،(Y Pb Pr) ﻥﻮﻜﻣ

•HDMI 1/2/3*

•AUDIO IN

•VGA

•TV ANTENNA

•HDMI*

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

•ﺔﻳﻮﺌﻣ ٣٥ - ٥ :ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ

،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ @ ٤٨٠ × ٦٤٠

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ،٧٠ @ ٤٠٠ × ٧٢٠

،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ @ ٦٠٠ × ٨٠٠

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

،٧٥ ،٧٠ ،٦٠ @ ٧٦٨ × ١٠٢٤

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٢٨٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ١٠٢٤ × ١٢٨٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٣٦٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٤٨٠p

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٤٨٠i

ﺯx ٧٢٠

ﺯx (١٤٤٠)٧٢٠

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ @ ٥٧٦p x ٧٢٠

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ @ ٥٧٦i

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٢٠p
ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ @ ٧٢٠p

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ،٥٠ @ ١٠٨٠i

،٢٥ ،٢٤ @ ١٠٨٠p

ﺯx (١٤٤٠)٧٢٠

ﺯx ١٢٨٠
ﺯx ١٢٨٠
ﺯx ١٩٢٠
ﺯx ١٩٢٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ،٥٠ ،٣٠

: •D-sub ﻝﺎﺧﺩﺇ ،PC ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ

،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ @ ٤٨٠ × ٦٤٠

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ،٧٠ @ ٤٠٠ × ٧٢٠

،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ @ ٦٠٠ × ٨٠٠

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

،٧٥ ،٧٠ ،٦٠ @ ٧٦٨ × ١٠٢٤

ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٢٨٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ١٠٢٤ × ١٢٨٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٣٦٠

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ / ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ / ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻡﻭﺃ •٧٥ : ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ

•PAL I ،PAL B/G ،PAL D/K، : ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
SECAM B/G ،SECAM D/K

PC ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

PC ﻖﻴﺴﻨﺗ

(IEC75)

•HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ

•NTSC ،SECAM ،PAL :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٣٩-ﻲﺑﺮﻋ

١٠ Philips ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

EasyLink

ﻊﻣ HDMI-CEC ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗﻭ . ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍﻭ CEC ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ

ً

ﻼﺜﻤﻓ . ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

،

ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺈﻓ ،

ﺽﺮﻌﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﻟﻭ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ . ﺭﺰﻟﺍ

DVD ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ

ً

.DVD ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﻥﺍﻮﺛ ٤-٣ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

٣٨-ﻲﺑﺮﻋ

٨ . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٦ . MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ٩.٤

ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﺴﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

.HD ﻊﺿﻭ

1080p ـﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ

HD ﻖﺴﻧ480p576p720p1080i

SD ﻖﺴﻧ480i576i

1080p ـﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ

480p576p720p1080p 1080i

480i576i

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺇ D :ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .HDMI

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻖﺴﻧ

HD

ﻖﺴﻧ

SD

D 1080p HD ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

.1080i

ﻭﺃ 1080i ﺔﻗﺩ ﻢﻋﺪﻳ HD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺗ (1080 ﻲﻠﺻﺃ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺈﻓ ،1080p
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗﻭ . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.1080i ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ HD ﻖﻴﺴﻨﺗ

. ١ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ ،٢ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻭﺃ Æ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

. ٣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

1080 ﻲﻠﺻﺃ

. ٤ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

/ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٥ . ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ Æ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.1080 ﻲﻠﺻﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٩.٣ 1080 ﻲﻠﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

٣٧-ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
1080 ﻲﻠﺻﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

. ٦ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Î ï ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.1080 ﻲﻠﺻﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٧ .

Í ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٧ .MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩

HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﺈﻓ ،ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﺗﺍﺫ

•ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

•ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ

٩.٢ HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ

ﻭﺃ 720p ﻭﺃ 576p :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ HD ﺯﺎﻬﺟ

.1080p ﻭﺃ 1080i

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ

."ﻖﻴﺴﻨﺗ" Format

. ١ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ ،٢ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻭﺃ Æ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ ،٣ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻭﺃ Æ ﻂﻐﺿﺍ

ï ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(HD) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HD ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
HD ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًءﺎﻘﻧﻭ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻪﻨﻜﻤﻳ

٩.١ HD ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ٣ .HDMI ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺎﻤﻛ HD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ OK

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

TV
AV
SIDE AV
CVI
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI*

١ .

PC

HD

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٥ .Í ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ٤ .MENU ﻂﻐﺿﺍ

. ٥ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

. ٦ .HD ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OK ﻭ ï ﻂﻐﺿﺍ

٤ . .HD ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

PC

HD

٣٦-ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ •

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺎًﻀﻳﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ٨.١

٧.٣.٧ ﻢﺴﻘﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍﻭ VGA ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺻ

.

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

TV
AV
SIDE AV
CVI
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI*

١ .

٣٥-ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ D :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.60Hz

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﺈﻓ ،ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﺗﺍﺫ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ •

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ •

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ •ﻭ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٧.٤٫١ .

HDMI 3HDMI 2

CVI AV INAV OUT

VIDEO

LRL

Pr

Pb

Y

RL

AUDIO IN

SERV. C

VGA

RLR

VIDEO

HDMI 1

TV ANTENNA

75X

RL

AUDIO IN VGA

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

TV
AV
SIDE AV
CVI
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI*

.ﻞﺻﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .Î ﻭﺃ ï ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ

AV IN ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻭﺃ HDMI ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ (ﻥﻮﻜﻣ)

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٧.٣٫٧ .

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ . 60Hz ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١

(VGA) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ١ .VGA ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺻ

ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ٢ .

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ AUDIO IN L/R ﺕﻼﺻﻮﻣ

٤ ..ﺮﺧﺁ ﻞﺻﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﻪﻴﺒﻨﺗ C

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(S-Video) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻭ S-VIDEO ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ؛VGA

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ AUDIO L/R

Windows ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ

.Media Center

٧.٤ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٣٤-ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ٧.٣٫٥ .DVD ﻞﺠﺴﻣ

HDMI 3HDMI 2

AV INAV OUT

VIDEO

L

R

RL

AUDIO IN

SERV. C

VGA

L

R

VIDEO

HDMI 1

TV ANTENNA

75Ω

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

DVD ﻞﺠﺴﻣ

L

R

Pr

Pb

Y

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

ﻞﺑﺎﻛ

ANTENNA
OUT IN

CVI

L

Pr

Pb

Y

R

TV ANTENNA

75X

ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻰﻟﺇ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛﻭ

ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ًﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ ﻢﺛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺪﺣﻭ ٧.٣٫٦ .

ﻭﺃ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ًﻼﺜﻣ ﻦﻜﻤﻴﻓ

AUDIO L/Rﻭ VIDEO/S-Video ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

HDMI ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ ٧.٣٫٣ .DVD ﻞﻐﺸﻣ

ﻰﻟﺇ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ CVI ﺕﻼﺻﻮﻣ

HDMI 3HDMI 2

HDMI 1

AUDIO IN

VGA

RL

Y

Pb

VIDEO

VIDEO

Pr

L

L

L

R

R

R

AV INAV OUT

CVI

Y

Pb

L

Pr

R

TV ANTENNA

SERV. C

75X

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٧.٣٫٤ .

ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻭ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ AV IN ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻪﻠﺻ ؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

. AV OUT ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ

٣٣-ﻲﺑﺮﻋ

CVI

L

Pr

Pb

Y

R

HDMI 3HDMI 2

AV INAV OUT

VIDEO

L

R

RL

AUDIO IN

SERV. C

VGA

L

R

VIDEO

HDMI 1

AV IN

ANTENNA/CABLE

TO TV

Cable

TV ANTENNA

75X

٧.٣٫٢ .Blu-ray Disc ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ Blu-ray Disc ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ HDMI

ﺮﻬﻇ ﻲﻓ HDMI ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ) ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ - Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ

ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟ - ﺐﻛﺮﻣ ٧.٢٫٤ .

،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

(ﺮﻔﺻﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ

.(ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃ) Audio L/R ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ

ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ

ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ Audio L/Rﻭ Video ﻞﺧﺩ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

،ﺮﻤﺣﺃﻭ ،ﺮﻔﺻﺃ - ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ

ﺾﻴﺑﺃﻭ

HDMI 3HDMI 2HDMI 1

AUDIO IN

SERV. C

75X

TV ANTENNA

RL

Y

Pb

VIDEO

Pr

LRL

RLR

CVI AV INAV OUT

VGA

VIDEO

HDMI OUT

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺎﺴﻗﻷﺍﻭ . ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺮﻓﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻱﻮﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ٧.٣٫١ .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻞﺧﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻ ﻢﺛ . ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

٣٢-ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧.٣

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ ،ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ CVI ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ

Audio ﻲﻠﺻﻮﻤﺑ Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ؛ﻚﻟﺬﻛ

.CVI ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ L/R

ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ - ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ

٧.٢ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ - ٧.٢٫١ .HDMI

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺾﻴﺑﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ - Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ

ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺩﻮﺟ - ٧.٢٫٣ .S-Video

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ S-Video ﻡﺪﻘﺗ

،S-Video ﻱﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ S-Video ﻞﺻﻮﻤﺑ

Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﻭ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Audio ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ L/R

S-Video ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

S-Videoﻞﺑﺎﻛ

.ﺎًﻴﻌﻤﺳﻭ ﺎًﻳﺮﺼﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ HDMI ﺞﺘﻨﺗ

ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺭﺪﻨﺗﻭ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﺪﺣﺍﻭ HDMI
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ HDMI

ﺔﺤﻴﺼﻧ E

؛ﻂﻘﻓ DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ DVI-HDMI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﻷﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ HDMI

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ

AUDIO ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ Audio L/R ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ IN

ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﻢﻋﺪﺗ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ HDMI ﺔﻴﻨﻘﺗ

.(ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ًﻼﻜﺷ HDCP ﺪﻌﺗﻭ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

.Blu-ray Discs ﻭﺃ DVD

ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﻘﻳ (Y Pb Pr) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ S-Video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺻﻭ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ .ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

- (YPbPr) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ D

٧.٢٫٢ .

.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻫﻭ HDMI

٣١-ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٧.١

٦

HDMI ١

SERV. C

٥

٧٥X

TV ANTENNA

٤

AUDIO IN

RL

Y

Pb

Pr

L

R

CVI-1 AV INAV OUT

٣٢١

٦ .HDMI 1/2/3

HDMI ﺕﻼﺻﻮﻣ(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ)

ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ Blu-ray Disc ﺕﻼﻐﺸﻤﻟ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ . ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ

.S-Video ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺐﻛﺮﻤﻠﻟ Audio L/R

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ٩ .

.ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﺲﺑﺎﻗ

١٠ .HDMI ﻞﺻﻮﻣ(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ) HDMI

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ

HDMI ٣HDMI ٢

١٠

VGA

٩

٧

VIDEO

VIDEO

L

L

R

R

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﺻﻮﻣ

٧ .VGA/AUDIO IN

ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ L/R ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

(Y Pb Pr) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ

٨ .AUDIO L/R

Audio L/R ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ DVD ﺕﻼﻐﺸﻤﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

٨

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

١ .AV IN

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

٢ .AV OUT

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

٣ .CVI-1

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

٤ .TV ANTENNA

٥ .SERV C

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.(ﺎﻨﻫ ﺱﺃﺮﻟﺍ

٣٠-ﻲﺑﺮﻋ