PHILIPS 42PFL5332, 32PFL5332, 26PFL5322 User Manual

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Obéir à tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement.

7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer
l'installation selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur comme un
radiateur,un registre de chaleur,une cuisinière ou tout autre
appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de
mise à la terre.Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'une
est plus large que l'autre.Une fiche avec mise à la terre est dotée de
deux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre.
La lame large,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si la
fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez un
électricien qui changera votre prise murale obsolète.

10.Protéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marche
dessus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche,des prises
de courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11.Utiliser uniquement des équipements/accessoires spécifiés par
le fabricant.

12. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot, socle,

trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou
vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé en combinaison avec
un chariot doit être déplacé avec soin afin d'éviter les risques
de blessures occasionnées par le renversement de l'appareil.

13.Débrancher cet appareil durant les orages électriques

ou lorsqu'il

n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.

14.L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué par
du personnel qualifié uniquement. Il faut faire réparer l'appareil
dès que celui-ci est endommagé d'une façon quelconque, qu'il
s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a
été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a
été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.

15.Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au
rebut de ces substances peut être réglementée par suite de
considérations environnementales. Pour de plus amples
informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de
l'appareil, contacter les autorités locales ou l'Electronic
Industries Alliance : www.eiae.org.

16.Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit
être réparé par du personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé; ou
B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été

renversé à l'intérieur; ou

C. L'appareil a été exposé à la pluie; ou
D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou

présente un changement de performance

marqué; ou

E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17.Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent

répondre aux normes de sécurité internationales globales
recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de
stabilité du boîtier.

• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en
exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure,
susceptible d'entraîner le renversement de l'appareil.

• De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-même en danger,
en plaçant des appareils électroniques ou des jouets sur le
dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du
téléviseur et entraîner des dommages ou des blessures.

18.Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit

être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être
effectuée selon les recommandations du

fabricant.

19.Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être

installée loin des lignes électriques.

20.Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une antenne

extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que le
système d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une
protection contre les surcharges de courant et les charges
statiques accumulées.
L'article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No.
70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et des structures de support, la mise à la
terre de la descente d'antenne vers un dispositif de décharge,
la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du
dispositif de décharge d'antenne, le raccordement des
conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au
conducteur de terre. Voir la figure ci-dessous.

21.Pénétration d'objets et de liquide - Prendre tous les soins

nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des
liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.
a) Avertissement :Afin de réduire les risques d'incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à
l'humidité et ne pas placer d'objets remplis de liquide , comme
des vases, sur le dessus de l'appareil.

22.MISE en garde concernant les piles - Pour prévenir la

fuite des piles pouvant entraîner des blessures, des dégâts
matériels ou endommager l'appareil :

• Installer toutes les piles de façon à ce qu'elles correspondent

aux bornes + et -, tel qu'indiqué sur le dispositif.

• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et

alcaline, etc.).

• Retirer les piles du boîtier lorsque la télécommande n'est pas

utilisée pendant une période de temps prolongée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leur attention sur l'article 820-40 du code NEC

qui indique la marche à suivre pour une mise à la terre adéquate et,en particulier,spécifie que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment,aussi
près que possible du point d'entrée du câble.

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

ATTACHE DE TERRE

FIL D'ENTREE DE L'ANTENNE

UNITE DE DECHARGE DE L'AN TENNE
(

SECTION NEC 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE A LA
TERRE

(SECTION NEC 810-21)

ATTACHES DE TERRE

SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE
ELECTRIQUE

(NEC ART 250, PART H)

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE

IMPORTANT !

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en
ligne à www.philips.com/usasupport pour assurer :

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de
votre achat.

À l’usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou­ve à l’arrière du boîtier du dispositif.Conservez
ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle : ________________________
No. de série : __________________________

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux

matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour

but d’attirer votre attention sur des carac­téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita­tion ou d’entretien.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique,ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION : Pour éviter les chocs élec­triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

ne pas retirer les vis.

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/usasupport

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille » !

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro­duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour
des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à
une protection inégalée par l’une des garanties les plus com­plètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les infor­mations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles
via notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfac­tion. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.

P.S.Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS,assurez-vous de remplir et de retourner
votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt
possible ou enregistrez-vous en ligne à

www.philips.com/usasupport

*Preuve d’achat

Retournez la carte d’enregistrement ci­incluse afin de garantir que la date
d’achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin
de remplir d’autres formulaires afin
d’obtenir votre service de garantie.

*Avis sur la sécurité
des produits

En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant - de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.

*Bénéfices addition­nels

L’enregistrement de votre produit garan­tit que vous bénéficierez de tous les priv­ilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.

Survol des commandes et des connecteurs

du téléviseur ....................................................5

Commandes latérales .................................5

Survol des touches et des fonctions de la

télécommande ..................................................6

Utilisation des menus à l’écran .....................8

Recherche et mémorisation automatiques

de vos canaux ...................................................9

Installation manuelle ........................................10

Modification du mode Syntoniseur..........10

Modification du système de télévision ....11

Réglage fin de vos canaux ..........................12

Assignation de noms pour vos canaux ........13

Mémorisation de vos canaux favoris ...........14

Réglage des paramètres d’image ...................15

Réglage des paramètres de son ....................16

Utilisation de la minuterie ..............................17

Réglage de l’heure du téléviseur ..............18

Réglage du réveille-matin ...........................19

Verrouillage enfant du téléviseur ................21

Activation du verrou enfant ......................21

Désactivation du verrou enfant ..............21

Limite d’accès aux canaux de télévision .....22

Accès au verrou parental .........................22

Modification du code d’accès ....................23

Réinitialisation du code d’accès ................23

Verrouillage de canaux ..............................24

Limite d’accès aux émissions de télévision

............................................................................25

Utilisation du verrou de classement des

films (certaines régions seulement) .........25

Utilisation du verrou de classement des
émissions de télévision (certaines régions

seulement) .....................................................27

Désactivation du blocage ..........................29

Blocage d’autres programmes ..................29

Utilisation de la fonction Active Control ..30

Désactivation de Active Control ............30

Activation des sous-titres ..............................31

Modification du format d’image ....................32

Utilisation des fonctions Auto Sound et

Auto Picture ......................................................33

Utilisation de la commande Surf ...................34

Ajout de canaux à votre liste Surf ...........34

Suppression de canaux de votre liste

Surf ..................................................................34

Utilisation de la liste de sources ...................35

Utilisation de votre téléviseur comme

moniteur d’ordinateur ....................................36

Paramètres d’image (mode VGA) :..........36

Paramètres de fonctions ...........................36

(mode VGA) : ...............................................36

Utilisation de votre téléviseur en mode haute

définition (HD) .................................................37

Connexion de l’équipement HD ..............37

Contrôle des réglages TV en mode HD

.........................................................................37

Utilisation de Sélection de mode

(Uniquement applicable à 480p et 720p)

.........................................................................38

Utilisation du mode Natif 1080
(Uniquement pour les modèles de télévi-

seur 1080p) ...................................................38

Dépannage ........................................................40

Spécifications .....................................................42

TABLE DES MATIÈRES

4

Française

Survol des commandes et des connecteurs
du téléviseur

Commandes latérales

Les commandes latérales se trouvent sur le
côté gauche ou sur le dessus du téléviseur.

VOLUME + / -

Pour faire augmenter le niveau de
volume, appuyez sur VOLUME +, pour
faire diminuer le niveau de volume,
appuyez sur VOLUME -.

MENU

Pour afficher les menus à l’écran ou
pour quitter les menus à l’écran. Les
boutons CHANNEL + / - peuvent être
utilisés pour naviguer dans les éléments
de menu. Les boutons VOLUME + /

- peuvent être utilisés pour sélectionner
les éléments de menu.

CHANNEL + / -

Pour sélectionner les numéros de canal
vers le haut ou vers le bas.

POWER (Alimentation)

.
Pour mettre le téléviseur hors tension et
sous tension.

1.

2.

3.

4.

2

3

4

1

- CHANNEL +

5

Française

Survol des touches et des fonctions
de la télécommande

1
2
3
4
5
6
7

8

9

10

11

12

13

Bouton d’attente .
Pour mettre le téléviseur en mode
d’attente s’il est déjà sous tension. Ou
pour mettre le téléviseur sous tension s’il
est en mode d’attente.

Bouton SAP (Seconde piste audio)
Pour sélectionner SAP, Stéréo et Mono
forcé.

Bouton de démonstration Pixel Plus
Pour mettre la démonstration de Pixel
Plus en marche ou en arrêt. Lorsque Pixel
Plus est mis en marche, un écran partagé
est affiché montrant Pixel Plus en marche
dans une moitié et Pixel Plus en arrêt
dans l’autre moitié.

Bouton SURF
Pour faire des sauts de canal entre un
maximum de 8 canaux.

Bouton Auto Sound
Pour sélectionner les réglages de son
définis en usine.

Bouton Incredible Surround
Pour activer le son d’ambiance Incredible
Surround sous le mode stéréo et Spatial
en mode mono.

Boutons de curseur
Pour naviguer et sélectionner les élé­ments de menu et régler les paramètres
individuels.

Bouton OK
Pour sélectionner des éléments de menu
ou confirmer une sélection.

Bouton MUTE (Sourdine)
Pour mettre le son en marche ou en
arrêt.

Boutons Volume
Pour augmenter ou diminuer le volume
du son.

Ne s’applique pas.
Touches numériques (0-9)

Pour entrer le numéro de canal, régler
l’heure ou la minuterie.

Bouton Status/Exit (État/Quitter)
Pour quitter les menus à l’écran.
Ou pour afficher des informations sur le
canal en cours.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

6

Française

Survol des touches et des fonctions
de la télécommande

14
15
16

17
18

19

20

21

Bouton Format d’image
Pour faire défiler une liste des formats
d’image disponibles.

Bouton AV
Pour afficher la liste de source AV ou
pour faire défiler la liste de sources AV
en appuyant sur le bouton à plusieurs
reprises.

Bouton CC (Sous-titres)
Pour afficher le réglage actuel des
sous-titres ou pour faire défiler la liste
en appuyant sur le bouton à plusieurs
reprises.

Bouton Auto Picture
Pour sélectionner les réglages d’image
prédéfinis en usine.

Bouton Program List (Liste de

programmes)

Pour afficher la liste des canaux
disponibles que vous pouvez faire défiler
à l’aide des boutons de curseur.

Bouton Menu
Pour afficher les menus à l’écran et
quitter les menus à l’écran.

Boutons CH +/-
Pour sélectionner le numéro de canal
vers le haut ou vers le bas.

Bouton A/CH (Canal Alternatif)
Pour afficher le dernier canal affiché ainsi
que le canal en cours.

NOTE:

Le bouton u est utilisé pour sélectionner
les éléments de menu ou confirmer votre
sélection.
Vous pouvez également appuyer sur le
bouton Æ au lieu du bouton u. L’un ou
l’autre bouton fonctionnera dans le même
contexte. Par souci de brièveté, seul le
bouton u sera mentionné dans le manuel de
l’utilisateur.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

7

Française

Utilisation des menus à l’écran

Principal

Luminosité
Couleur

Installation

Image

Fonctions

Son

Contraste
Netteté
Temp couleur
Contraste +
NR

Installation

Anglais
Espagnol

Manuel

Langue

Programmation auto

Mode Syntoniseur

Portugais

Français

Nom
Programme fav.

Principal

Langue

Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto

Manuel

Nom

Programme fav.

Installation

Anglais
Espagnol

Manuel

Programmation auto

Mode Syntoniseur

Portugais

Français

Nom
Programme fav.

Langue

Avant d’utiliser les menus à l’écran,
sélectionnez la langue des menus.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Langue.

Les langues disponibles pour votre
téléviseur seront affichées sur
le panneau droit.

Appuyez sur le bouton u pour mettre
la première langue en surbrillance ou sur
ï pour sélectionner les autres langues
disponibles.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner la langue.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8

Française

Recherche et mémorisation automatiques de vos canaux

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour
la première fois, vous devrez réaliser la
recherche manuelle ou automatique de vos
canaux.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Installation.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Programmation auto soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour démarrer
la Programmation auto.

La programmation automatique
commencera automatiquement sa
recherche des canaux. Lorsque la
recherche est terminée, la barre de
progression disparaît de l’écran.
Le premier canal détecté sera affiché à
l’écran.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

ASTUCE

:
Pour annuler ou interrompre la recherche
automatique, appuyez sur le bouton h
ou EXIT. Seuls les canaux détectés avant
l’interruption seront mémorisés.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Principal

Langue
Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto
Manuel
Nom
Programme fav.

Installation
Langue

Manuel
Nom
Programme fav.

Appuyez sur OK
pour continuer

Mode Syntoniseur
Programmation auto

Programmation auto

Canal

TV

14

471 MHz

9

Française

Installation manuelle

Principal

Langue
Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto
Manuel
Nom
Programme fav.

Vous pouvez régler manuellement le
syntoniseur et le système du téléviseur ainsi
que réaliser un réglage fin des canaux.

Modification du mode Syntoniseur

Si vous avez des problèmes avec la
programmation automatique pour faire
la recherche de canaux, vous pouvez régler
le système de syntonisation manuellement.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Installation.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Mode Syntoniseur soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Mode Syntoniseur.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
sélectionner Auto, Antenne ou Câble.

Appuyez sur le bouton u pour choisir
une option.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

Modes Syntoniseur :

Automatique

: le téléviseur pourra
détecter automatiquement si l’entrée de
signal du câble est présente ou non.

Antenne

: le téléviseur détectera les
signaux de l’antenne et fera la recherche
de tous les canaux de télévision
disponibles dans votre région.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

•

•

Installation

Câble

Auto

Manuel
Nom
Programme fav.

Programmation auto

Antenne

Langue

Mode Syntoniseur

Câble : le téléviseur détectera les
signaux du câble et fera la recherche
de tous les canaux de câblodiffusion
disponibles dans votre région.

•

10

Française

Installation manuelle

Principal

Langue
Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto
Manuel
Nom
Programme fav.

Installation

Système
Réglage fin

Langue
Mode Syntoniseur

Nom
Programme fav.

Programmation auto
Manuel

Manuel

PAL-M
PAL-N

Réglage fin

Auto

NTSC

Système

Modification du système
de télévision

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Installation.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que

Manuel

soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Manuel.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Système.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
sélectionner Auto, NTSC, PAL-M ou
PAL-N.

Appuyez sur le bouton u pour choisir
une option.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

Systèmes de télévision :

Automatique

: le téléviseur détectera
automatiquement le système de
syntonisation.

NTSC

: utilisé principalement en
Amérique du Nord et dans certains pays
de l’Amérique du Sud.

PAL-M

: utilisé au Brésil.

PAL-N

: utilisé en Argentine, Uruguay et

Paraguay.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

•

•

•

•

11

Française

Installation manuelle

Principal

Langue
Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto
Manuel
Nom
Programme fav.

Installation

Système
Réglage fin

Langue
Mode Syntoniseur

Nom
Programme fav.

Programmation auto
Manuel

Manuel

Système

10

-10

2

Réglage fin

Réglage fin de vos canaux

Vous pouvez réaliser un réglage fin de vos
canaux après en avoir fait la recherche
automatique en utilisant la fonction Réglage
fin.

Passez au numéro de canal pour lequel vous
voulez réaliser un réglage fin.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Installation.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que

Manuel

soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Manuel.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Réglage fin soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Réglage fin.

La barre de niveau réglage fin sera
affichée.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
réaliser manuellement le réglage fin de la
réception des canaux.

Appuyez sur les boutons h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

12

Française

Assignation de noms pour vos canaux

Principal

Langue
Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto
Manuel
Nom
Programme fav.

Installation

003
004
005
006
007
008
009

002

Mode Syntoniseur
Programmation auto
Manuel

Programme fav.

Langue

Nom

Installation

003

004

005

006

007

008

009

Mémorisation auto
Mémorisation manuelle
Trier

Programme fav.

Langue 002

Nom

Installation

003 NOUVELLES

004 F I L M

005 S P O R

006

007

008

009

Mode Syntoniseur
Programmation auto
Manuel

Programme fav.

Langue 002 D O C U

Nom

Il est possible d’assigner un nom court à vos
canaux grâce à la fonction Nom.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Installation.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que

Nom

soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le premier numéro de canal
de la liste.

Appuyez sur le bouton u pour
commencer à assigner un nom à un
numéro de canal.

Appuyez sur le bouton Æ jusqu’à un
curseur bloc rectangulaire est affiché à
côté du numéro de canal.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
faire défiler la liste (A-Z, 0-9) pour
sélectionner les caractères ou numéros à
utiliser pour le nom de canal.

Appuyez sur le bouton u pour faire
déplacer le curseur vers le second espace
et répétez l’étape 7.

Vous pouvez utiliser une combinaison d’un
maximum de 5 caractères ou nombres
pour assigner un nom à vos canaux.

Appuyez sur le bouton u pour
mémoriser le nom du canal.
Le numéro et le nom du canal seront
affichés dans la partie supérieure gauche
de l’écran.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

13

Française

Mémorisation de vos canaux favoris

Principal

Langue

Mode Syntoniseur

Installation

Image

Fonctions

Son

Programmation auto

Manuel

Nom

Programme fav.

Installation

002

003

004

005

006

008

009

007

Langue
Mode Syntoniseur
Programmation auto
Manuel
Nom
Programme fav.

Installation

002

003

004

005

006

008

009

007

Langue
Mode Syntoniseur
Programmation auto
Manuel
Nom

Programme fav.

La fonction Programme favori vous
permet de mémoriser seulement les canaux
de votre choix dans votre liste favorite à
laquelle vous pouvez accéder à l’aide des
boutons de canal de la télécommande.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Installation.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Programme Fav. soit affiché en
surbrillance.

La liste des numéros de canal est affichée
sur le panneau droit.
Tous les numéros de canal sont dotés
d’une coche () pour indiquer qu’il s’agit
d’un canal favori par défaut.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le premier numéro de canal
de la liste ou sur le bouton ï pour vous
déplacer vers le bas dans la liste.

Appuyez sur le bouton u pour
supprimer la coche ou ajouter la coche au
numéro correspondant.

Seuls les numéros de canal dotés d’une
coche seront ajoutés à votre liste de
canaux favoris. Lorsque vous utilisez les
boutons de canal + / - , vous n’obtiendrez
que vos canaux favoris.

Appuyez sur les boutons h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

ASTUCE

:
Pour accéder aux canaux ne faisant pas partie
de votre liste favorite, utilisez les touches
numériques (0-9).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

14

Française

Réglage des paramètres d’image

Principal

Luminosité
Couleur

Installation

Image

Fonctions

Son

Contraste
Netteté
Temp couleur
Contraste +
NR

Image

Temp couleur
Contraste +

Netteté

Luminosité

Contraste

Couleur

100

0

5 3

NR

Image

Froid
Normal

Temp couleur
Contraste +

Netteté

Luminosité

Contraste

Couleur

Chaud

NR

Image

Arrêt
Marche

Temp couleur
Contraste +

Netteté

Luminosité

Contraste

Couleur

NR

Les fonctions du sous-menu Image vous
permettent de régler les divers paramètres
d’image.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le sous-menu Image.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre les éléments de sous-menu en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour sélectionner
l’élément de sous-menu Image.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
effectuer les réglages des éléments de
sous-menu.

Appuyez sur le bouton u pour sélectionner
l’élément de sous-menu Image.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
effectuer le réglage des éléments de
sous-menu.
Selon l’élément d’Image que vous réglez,
certains éléments afficheront la barre
d’indication de niveau, certains afficheront
des paramètres discrets comme Froid,
Chaud et Normal, ou Marche et Arrêt.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT pour
quitter les menus à l’écran.

Paramètres d’image :

Luminosité

: permet d’ajuster le degré

de luminosité des couleurs.
Couleur : permet d’ajuster l’intensité

des couleurs.
Contraste : permet d’ajuster le ton (du

clair au foncé) de l’image.

Netteté

: permet d’ajuster le niveau de

détail de l’image.

Temp couleur

: permet d’ajuster la

couleur à Froid (plus bleue), Normal
(équilibrée) ou Chaud (plus rouge).

Contraste + : permet d’améliorer le
contraste dans l’image.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

•

•

•

•

•

•

NR

: Réduction des bruits parasites.
Permet de réduire les bruits dans l’image
(points au hasard).

•

15

Française

Réglage des paramètres de son

Principal

Égalisateur
Balance

Installation

Image

Fonctions

Son

AVL
Incr. Surround
SAP
Mono forcé
NR

Égalisateur
120 HZ
200 HZ
500 HZ

3 KHZ
7500 HZ
12 KHZ

NR

50

-50

0

1200 HZ

Son

Arrêt
Marche

SAP
Mono forcé

Incr. Surround

Égalisateur

AVL

Balance

Son

Mono
Spatial

SAP
Mono forcé

Incr. Surround

Égalisateur

AVL

Balance

Les fonctions de sous-menu Son vous
permettent de régler les divers paramètres
audio.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï pour mettre le
sous-menu Son en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le sous-menu Son.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre les éléments de sous-menu en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner l’élément de sous-menu Son.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
effectuer le réglage des éléments de
sous-menu. Selon l’élément de Son que
vous réglez, certains éléments afficheront
la barre d’indication de niveau, certains
afficheront des paramètres discrets comme
Mono et Spatial ou Marche et Arrêt.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT pour
quitter les menus à l’écran.

Paramètres de son :

Égalisateur : permet de régler chaque
fréquence (tonalité) individuelle.

Balance

: permet de régler le niveau

audio des haut-parleurs droit et gauche.
AVL (Limiteur de volume automatique) :

permet de contrôler les augmentations
soudaines de son lors des changements de
canaux ou durant les pauses commerciales.

Incr. Surround

: Effet stéréophonique
rehaussé. Permet de sélectionner
Incredible Surround ou Stéréo (sous
le mode stéréophonique) ou Mono ou
Spatial (sous le mode monophonique).

SAP (seconde piste audio) : activez cette
option pour permettre l’affichage d’autres
langues ou commentaires.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

•

•

•

•

•

REMARQUE

:

les modes Stéréo et Incredible Surround
ne peuvent être sélectionnés que lorsque
l’émission de télévision est diffusée en stéréo.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton
f pour faire basculer entre les modes audio.

Mono forcé

: sélectionnez Arrêt pour
laisser le signal de diffusion tel quel. Ou
sélectionnez Marche pour forcer le signal
en mode mono.

•

16

Française

Utilisation de la minuterie

Fonctions

Veille
Heure

Sous-titres

Active Control

Minuterie

Verrou parental

Verrou enfant

Heure de début
Heure de fin
Canal
Activation

Minuterie

Arrêt
15

Canal
Activation

Heure de fin

Heure de début

Heure

30

60
90
120
180

45

Veille

Principal

Minuterie
Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Les fonctions du sous-menu Minuterie
vous permettent de régler l’heure et de
programmer le téléviseur pour qu’il s’allume
ou s’éteigne automatiquement.

Réglage du minuteur
de mise en veille

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Minuterie.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Veille.
Le panneau de droite affichera les
réglages du minuteur de mise en veille :
choisissez entre 15, 30, 45, 60, 90, 120,
180 ou 240 minutes.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
sélectionner le nombre de minutes qui
restent avant que le téléviseur ne passe
automatiquement au mode d’attente.

Appuyez sur le bouton u pour confirmer
le paramètre.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

17

Française

Utilisation de la minuterie

Principal

Minuterie
Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Fonctions

Veille
Heure

Sous-titres

Active Control

Minuterie

Verrou parental

Verrou enfant

Heure de début
Heure de fin
Canal
Activation

Minuterie

Canal
Activation

Stop Time Heure de fin

Veille

Heure de début

1 4 : 2 5

Heure

Réglage de l’heure du téléviseur

Réalisez les étapes 1 à 4 de la rubrique

Réglage du minuteur de mise en veille

pour accéder au sous-menu Minuterie.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le sous-menu Minuterie.

Appuyez sur le bouton ï pour mettre
Heure en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le sous-menu Heure.

Les zones de saisie --:-- seront affichées
pour vous permettre d’entrer l’heure
sous le format HH:MM.

Utilisez les touches numérotées (0-9)
pour saisir l’heure.
Exemple : 10:45

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

18

Française

Utilisation de la minuterie

Minuterie

Canal
Activation

Heure de fin

Veille 2 0 : 0 0

Heure

Heure de début

Minuterie

Canal
Activation

Veille 2 1 : 4 0

Heure
Heure de début

Heure de fin

Minuterie

Activation

Veille 2

Heure
Heure de début
Heure de fin

Canal

Fonctions

Veille
Heure

Sous-titres

Active Control

Minuterie

Verrou parental

Verrou enfant

Heure de début
Heure de fin
Canal
Activation

Réglage du réveille-matin

Vous pouvez utiliser la fonction Minuterie
pour programmer le téléviseur pour qu’il
s’allume et s’éteigne à un canal et à une
heure spécifiques.

Réalisez les étapes 1 à 4 de la rubrique
Réglage du minuteur de mise en veille
pour accéder au sous-menu Minuterie.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Heure de début soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Heure de début.

Les zones de saisie --:-- seront affichées
pour vous permettre d’entrer l’heure
sous le format HH:MM.

Utilisez les touches numérotées (0-9)
pour saisir l’heure.
Exemple : 20:00

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton Í pour retourner
au sous-menu Minuterie.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Heure de fin soit affichée en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Heure de fin.

Utilisez les touches numérotées (0-9)
pour saisir l’heure.
Exemple : 21:40

Appuyez sur le bouton Í pour retourner
au sous-menu Minuterie.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Canal soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

19

Française

Minuterie

Veille

Chaque jour

Arrêt

Heure
Heure de début
Heure de fin
Canal

Activation

Une fois

Utilisation de la Minuterie

Appuyez sur les boutons ï ou Î pour
sélectionner le numéro de canal à activer
à l’heure spécifiée.

Appuyez sur le bouton Í pour retourner
au sous-menu Minuterie.

Appuyez sur le bouton ï pour mettre
Activation en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Activation.

Appuyez sur les boutons ï ou Î pour
sélectionner Arrêt, Une fois ou
Chaque jour.

Appuyez sur le bouton u pour choisir
une option.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton . de la
télécommande pour faire passer le
téléviseur au mode d’attente.

Paramètres d’activation :

Arrêt

: permet d’annuler

le réveille-matin.

Une fois : permet de régler
le réveille-matin pour qu’il s’active
une fois seulement.

Chaque jour : permet de régler le
réveille-matin pour qu’il s’active chaque
jour à l’heure indiquée.

REMARQUE

:

si le téléviseur est toujours allumé après
avoir réglé le réveille-matin, le canal passera
au numéro spécifié à l’heure de début.

Une fois que le téléviseur est éteint via
le bouton d’alimentation POWER des
commandes du téléviseur, les réglages du
réveille-matin seront perdus.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

•

•

•

20

Française

Verrouillage enfant du téléviseur

Principal

Minuterie

Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental

Active Control

Sous-titres

Fonctions

Minuterie Arrêt

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Verrou enfant

Marche

Fonctions

Minuterie Arrêt

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Verrou enfant

Marche

Si vous souhaitez empêcher vos enfants
d’accéder au téléviseur sans votre surveillance,
vous pouvez utiliser la fonction Verrou enfant.

Activation du verrou enfant

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Verrou enfant soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Verrou enfant.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Marche en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer
Verrou enfant.

Mettez le téléviseur hors tension ou en
mode d’attente.

REMARQUE

:

Une fois Verrou enfant activé, il ne vous
sera pas permis d’accéder à aucun canal de
télévision avec le bouton CH +/- du panneau
de télévision ou de faire fonctionner aucun
de ses boutons.

Le téléviseur affichera les mots « Verrouillé »
dans le centre inférieur de l’écran.

Gardez la télécommande hors de portée des
enfants pour les empêcher de l’utiliser pour
contourner le verrou enfant.

Désactivation du verrou enfant

Répétez les étapes 1 à 5 de la rubrique
Activation du verrou enfant.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Arrêt en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
désactiver Verrou enfant.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

21

Française

Limite d’accès aux canaux de télévision

Fonctions

Minuterie

Verrou parental

Active Control
Sous-titres

Verrou enfant

- - - -

Code d’accès

Fonctions

Minuterie

Verrou parental

Active Control
Sous-titres

Verrou enfant

* * * *

Correct

La fonction Verrou parental vous permet
de programmer le type d’émissions de
télévision auxquelles il est possible d’accéder
avec des classements d’émissions de
télévision intégrés selon l’âge et le contenu.

Accès au verrou parental

Avant de pouvoir accéder aux fonctions
Verrou parental, vous devez y accéder en
entrant d’abord un Code d’accès.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Verrou parental soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Verrou parental.
Si vous utilisez la fonction Verrou
parental pour la première fois, vous devez
entrer le code par défaut défini en usine

0711.

Entrez 0711 à l’aide des touches
numérotées (0-9).
Le système affichera le mot Incorrect.

Entrez 0711 de nouveau.
Le mot Correct devrait s’afficher après
avoir entré le code.

Vous serez invité à entrer votre nouveau
code d’accès.

Entrez votre nouveau code d’accès
à quatre chiffres à l’aide des touches
numérotées (0-9).
Vous serez invité à confirmer le nouveau
code d’accès.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Verrou parental

Verrou canal

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Nouveau code

Modifier code

Verrou parental

Verrou canal

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Confirmation code

* * * *

Modifier code

22

Française

Verrou parental

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Modifier code

Verrou canal

Limite d’accès aux canaux de télévision

Verrou parental

Verrou canal

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Nouveau code

Modifier code

Verrou parental

Verrou canal

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Confirmation code

* * * *

Modifier code

Verrou parental

Verrou canal

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Confirmé

* * * *

Modifier code

Modification du code d’accès

En utilisant votre code d’accès actuel pour
accéder au sous-menu Verrou parental.

Appuyez sur le bouton ï pour mettre
Modifier code en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Modifier code.

Vous serez invité à entrer votre nouveau
code d’accès.

Entrez votre nouveau code d’accès
à quatre chiffres à l’aide des touches
numérotées (0-9).

Vous serez invité à confirmer le nouveau
code d’accès.

Entrez votre nouveau code d’accès de
nouveau.

Une fois que le système aura vérifié
votre nouveau code, Confirmé est affiché
pendant quelques secondes.

Réinitialisation du code d’accès

Si vous oubliez le code d’accès que vous avez
réglé, vous pouvez réinitialiser le code au
code d’accès par défaut défini en usine.

Réalisez les étapes 1 à 7 sous la rubrique

Accès au verrou parental comme si vous
y accédiez pour la première fois.
Votre code d’accès se réinitialisera à

0711.

1.

2.

3.

4.

Entrez votre nouveau code d’accès de
nouveau.

Une fois que le système aura vérifié
votre nouveau code, Confirmé est affiché
pendant quelques secondes.

9.

Verrou parental

Verrou canal

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Confirmé

* * * *

Modifier code

23

Française

Limite d’accès aux canaux de télévision

Verrou parental

004

006

007

008

009

002

Effacer tout
Verrouiller tout
Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Modifier code

003

005

Verrou canal

Verrou parental

Effacer tout

Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Modifier code

Verrouillé

Verrou canal

Verrouiller tout

Oui

Verrou parental

Effacer tout

Classement de films
Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Modifier code

Effacé

Verrou canal

Verrouiller tout

Oui

Canal 2
Bloqué par
Blocage de canal
Code d’accès : ----

Verrouillage de canaux

Utilisez votre code d’accès actuel pour
accéder au sous-menu Verrou parental.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Verrou canal.
La liste de tous les canaux disponibles
sera affichée dans le panneau de droite.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Verrou parental soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Verrou parental.
Si vous utilisez le verrou parental pour la
première fois, vous devez entrer le code
par défaut défini en usine, 0711.

1.

2.

3.

24

Française

Limite d’accès aux émissions de télévision

Verrou parental

G

PG

Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Verrouiller tout

Verrou canal

Effacer tout

Modifier code

PG - 13

R

NC - 17

X

Classement de films

Verrou parental

G

PG

Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Verrouiller tout

Verrou canal

Effacer tout

Modifier code

PG - 13

NC - 17

X

R

Classement de films

Principal

Minuterie

Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental

Active Control

Sous-titres

Utilisation du verrou de classement
des films (certaines régions
seulement)

Il est possible de limiter l’accès à certains
films selon leur contenu au sens des
classements de la MPAA (Motion Picture
Association of America).

Votre téléviseur est doté d’une puce
d’ordinateur (puce V ou puce antiviolence)
destinée à bloquer le contenu de certaines
émissions selon leur classement.

Tous les paramètres s’appliquent aux entrées
AV sauf les entrées HDMI.

Réalisez de nouveau les étapes sous la

rubrique Accès au verrou parental
pour accéder au sous-menu Verrou
parental.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Classement de films soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Classement de films.
La liste des étiquettes du classement de
films est affichée dans le panneau droit.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre en surbrillance l’étiquette de
classement de films de votre choix.

Appuyez sur le bouton u pour activer le
classement.
Une coche () est affichée à côté de
l’étiquette de classement pour indiquer
que le verrou de classement a été activé.
Les étiquettes de classement en dessous
de l’étiquette sélectionnée seront
également activées.

Appuyez sur le bouton Í pour retourner
au sous-menu Verrou parental.

1.

2.

3.

4.

5.

Classement des films :

G : Général. Convient à tous les âges.
PG

: Surveillance parentale. Ce film
contient certaines scènes pouvant ne
pas convenir aux enfants.

PG-13

: Ce film contient certaines
scènes ne convenant pas aux enfants
de moins de 13 ans.

R

: Réservé. Ce film ne convient pas
aux enfant de moins de 17 ans. Toute
personne de moins de 17 ans doit
être accompagnée d’un adulte.

NC-17

: Ne convient pas aux enfants
de moins de 17 ans. Contient de la
violence graphique, des scènes sex­uelles explicites et un langage grossier
et injurieux.

X : Réservé aux adultes. Contenu
pornographique.

•

•

•

•

•

•

25

Française

Limite d’accès aux émissions de télévision

Options de verrouillage

Non classé

Sans classement

Arrêt

Verrouillage

Marche

Canal 2
Bloqué par
PG - 13
Code d’accès : ----

Classement de films

G

X

PG
PG - 13
R

Classement d’émissions de télé

TV - Y

TV - PG
TV - 14
TV - MA
Non classé
Sans classement

TV - Y7
TV - G

NC - 17

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que

Options de verrouillage

soit affiché en

surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Options de verrouillage.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Marche en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer

Options de verrouillage

.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

REMARQUE

:
Vos films seront bloqués s’ils tombent sous
la catégorie de classement de films que vous
avez activée. L’écran affichera un message
pour vous informer que l’émission a été
bloquée par le classement de films.
Les émissions resteront verrouillées même si
le téléviseur a été mis hors tension.
Vous pouvez choisir d’entrer le code d’accès
de verrou parental, ce qui vous permettra de
visualiser l’émission.
Par la suite, toutes les autres émissions
verrouillées pourront être visualisées.

ASTUCE

:
Vous pouvez vérifier les classements de
films ou d’émissions de télévision que vous
avez activés pendant que vous regardez
vos émissions en appuyant deux fois sur le
bouton STATUS de la télécommande.

6.

7.

8.

9.

10.

26

Française

Limite d’accès aux émissions de télévision

Principal

Minuterie
Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Verrou parental

TV-Y
TV-Y7

Classement d’émissions de télé
Options de verrouillage

Verrouiller tout

Verrou canal

Effacer tout

Modifier code

TV-G

TV-14
TV-MA

TV-PG

Classement de films

Utilisation du verrou de classement
des émissions de télévision
(certaines régions seulement)

Il est possible de limiter l’accès à certaines
émissions de télévision selon leur contenu au
sens des classements de votre télédiffuseur ou
fournisseur de programmes. Votre téléviseur
est doté d’une puce d’ordinateur (puce V ou
puce antiviolence) destinée à bloquer le contenu
de certaines émissions selon leur classement.

Les classements d’émissions de télévision se
basent sur l’âge avec des sous-classes basées
sur le contenu afin de vous permettre de
décider la catégorie et le contenu à appliquer
au verrou de classement.

Répétez les étapes sous la rubrique

Accès au verrou parental

pour

accéder au sous-menu Verrou parental.
Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce

que Classement des émissions de
télévision soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Classement des émissions
de télévision. La liste des classements
d’émission de télévision sera affichée sur le
panneau de droite. Ces classements sont
basés selon les groupes d’âge.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour mettre
en surbrillance votre choix de classements
d’émission de télévision. Certains des
classements selon l’âge disposent de sous­classes basées sur le contenu. Reportez­vous au tableau indiquant les classements
selon l’âge et le contenu.

1.

2.

3.

TV-Y : Convient à un public de tous les âges.
Les émissions portant cette classification ne
contiennent rien pouvant troubler de jeunes
enfants.

TV-Y7

: Convient aux enfants de 7 ans et plus.
L’écoute de telles émissions convient mieux
aux enfants capables de faire la différence
entre le réel et l’imaginaire. Celles-ci sont
traitées quelquefois sur le mode de la violence
imaginaire et de comédies de violence. Les
émissions portant cette classification peuvent
troubler les jeunes enfants de 7 ans et moins.

TV-Y7 FV

: Ces émissions contiennent des
scènes de fantaisie réaliste plus intenses et plus
combatives que celles de la catégorie TV-Y7.

TV-G

: Ce type d’émission convient à tous les
enfants mais n’est pas destiné spécifiquement
aux enfants.

TV-PG

: Surveillance parentale suggérée. Ce
type d’émission contient certaines scènes de
violence, certaines scènes sexuelles, un langage
grossier et des dialogues suggestifs. Il est
suggéré aux parents de regarder ces émissions
avec leurs enfants.

TV-14

: Ces émissions peuvent ne pas
convenir aux enfants de moins de 14 ans. Ce
type d’émission contient une ou plusieurs
scènes de violence, des situations sexuelles, un
langage grossier et des dialogues suggestifs.

TV-MA

: Réservé aux adultes. Ce type
d’émission peut ne pas convenir aux personnes
de moins de 17 ans.

Classements
selon l’âge

Classements selon

le contenu
TV-Y• Aucun
TV-Y7• FV (Violence imaginaire)
TV-G• Aucun
TV-PG• V (Violence)

S (Sexe)

L (Langage grossier)

D (Dialogue sexuel)
TV-14• V (Violence)

S (Sexe)

L (Langage grossier)

D (Dialogue sexuel)
TV-MA• V (Violence)

S (Sexe)

L (Langage grossier)

27

Française

Limite d’accès aux émissions de télévision

Classement d’émissions de télé

Verrouiller tout
V

TV-MA

TV-Y

TV-G

TV-Y7

S

D

L

TV-14

TV-PG

Classement d’émissions de télé

Verrouiller tout

V

TV-MA

TV-Y

TV-G

TV-Y7

S

D

L

TV-14

TV-PG

Canal 5
Bloqué par
TV - 14
Code d’accès : ----

Options de verrouillage

Non classé

Sans classement

Arrêt

Verrouillage

Marche

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner le classement selon l’âge.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Verrouiller tout en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer
Verrouiller tout.

Une coche () est affichée à côté de
l’étiquette de classement pour indiquer
que le verrou de classement a été activé.
Si des étiquettes de classement basées
sur le contenu sont présentes, celles-ci
seront également activées (dotées d’une
coche.) Pour activer un ou plusieurs
classements basés sur le contenu, mettez
seulement ceux-ci en surbrillance et
appuyez sur le bouton u .

Appuyez sur le bouton Í jusqu’à l’affichage
du sous-menu Verrou parental.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que

Options de verrouillage

soit affiché en

surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Options de verrouillage.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Marche en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer
Options de verrouillage.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

REMARQUE

:
Vos émissions seront bloquées si elles tombent
sous la catégorie de classement d’émissions
de télévision que vous avez activée. L’écran
affichera un message pour vous informer que
l’émission a été bloquée par le classement
d’émissions de télévision. Les émissions
resteront verrouillées même si le téléviseur
a été mis hors tension. Vous pouvez choisir
d’entrer le code d’accès de verrou parental,
ce qui vous permettra de visualiser l’émission.
Par la suite, toutes les autres émissions
verrouillées pourront être visualisées.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

28

Française

Options de verrouillage

Non classé

Sans classement

Arrêt

Verrouillage

Marche

Limite d’accès aux émissions de télévision

Options de verrouillage

Sans classement

Arrêt

Verrouillage

Marche

Non classé

Options de verrouillage

Arrêt

Blocage

Marche

Non classé

Sans classement

Canal 5
Bloqué par
Sans classement
Code d’accès : ----

Désactivation du blocage

Il est possible de désactiver un blocage
temporairement même après avoir réglé les
options de classement de films ou d’émissions
de télévision. Sélectionnez Arrêt à partir du
sous-menu Options de verrouillage.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Options de verrouillage.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Arrêt en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer

Options de verrouillage

.

Blocage d’autres programmes

Vous pouvez également bloquer des
émissions qui ne sont pas classifiées,
comme des documentaires ou des éditions
« de coupures par le metteur en scène »
d’émissions ne disposant pas de données de
classification (Sans classement).

Répétez les étapes sous la rubrique

Accès au verrou parental

pour

accéder au sous-menu Verrou parental.
Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que

Options de verrouillage

soit affiché en

surbrillance.
Appuyez sur le bouton u pour

sélectionner Options de verrouillage.
Appuyez sur le bouton ï ou Î

pour mettre Non classé ou Sans
classement en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Non classé ou Sans
classement.

Appuyez sur le bouton u pour mettre

Marche

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer

Non classé

ou Sans classement.

REMARQUE :

Les programmes sans classement ou non
classés seront verrouillés et l’écran affichera
un message pour vous informer que
l’émission a été bloquée par le classement
d’émissions de télévision.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

29

Française

Utilisation de la fonction Active Control

Principal

Minuterie
Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Fonctions

ArrêtMinuterie

Verrou enfant
Verrou parental

Sous-titres

Marche

Active Control

Fonctions

Sous-titres

Minuterie

Verrou parental

Verrou enfant

Active Control

Marche

Arrêt

Active Control permet de régler
automatiquement les paramètres de l’image
de façon continuelle afin de fournir la
meilleure qualité d’image dans n’importe
quelle condition de signal.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce
que Active Control soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Active Control.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Marche en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour activer la
fonction Active Control.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

Désactivation de Active Control

Répétez les étapes 1 à 5 de la rubrique

Utilisation de Active Control.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre Arrêt en surbrillance.

Appuyez sur u pour mettre Arrêt en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

30

Française

Activation des sous-titres

Fonctions

SC Arrêt

SC2
SC Sourdine

Minuterie
Verrou enfant
Verrou parental

SC1

Active Control

Sous-titres

Principal

Minuterie
Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental
Active Control
Sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour vos
émissions si votre station de télédiffusion
offre un service de sous-titres.
Les sous-titres codés (SC) sont dissimulés
dans les signaux vidéo que vous pouvez
activer ou désactiver à la différence des sous­titres ordinaires que l’on voit dans les films
et qui ne peuvent pas être désactivés. Les
sous-titres codés proposent des dialogues et
des descriptions utiles aux malentendants.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Sous-titres soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Sous-titres.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre en surbrillance SC Arrêt, SC1,

SC2

ou SC Sourdine.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner votre option de sous-titres.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

Choix de sous-titres

SC Arrêt

: permet de désactiver les

sous-titres.

SC1

: la majorité des canaux émettent les

sous-titres sous le mode SC1. Les sous­titres peuvent être affichés en espagnol,
portugais ou anglais.

SC2

: les télédiffuseurs peuvent émettre

des sous-titres sous le mode SC2. SC2
est rarement utilisé.

SC Sourdine

: les sous-titres sous le

mode SC1 seront affichés seulement
lorsque le son est coupé via le bouton
Mute (Sourdine).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

•

•

•

•

31

Française

Modification du format d’image

4 : 3

16 : 9
(Grand écran)

Superzoom

Sous-titres
zoom

Extension
image 14 : 9

Extension
image 16 : 9

Les images que vous obtenez de votre
téléviseur peuvent être du format grand
écran (16:9) ou standard (4:3) selon les
stations de télédiffusion. Vous pouvez
sélectionner divers formats d’écran pour
qu’ils s’adaptent aux types d’émissions que
vous regardez.

Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton ë pour faire défiler les formats
d’image disponibles.

Formats d’image :

4:3 : L’image entière est reproduite à

l’écran avec des bandes noires sur les
côtés gauche et droit de l’écran.

16:9 : L’image est affichée dans ses
proportions originales, comme elles sont
émises.

Superzoom

: Permet de supprimer les
bandes noires sur les côtés des émissions
de format 4:3 avec une distorsion
minimale.

Sous-titres zoom

: Format 4:3 de
l’émission en cours d’affichage sur l’écran
entier mais avec la zone de sous-titres
toujours visible. Une partie du haut de
l’image est tronquée.

Extension image 14:9

: L’image est
élargie pour s’ajuster horizontalement
avec les bandes noires visibles sur les
côtés de l’écran.

Extension image 16:9

: L’image est
élargie pour remplir l’écran et éliminer
les bandes noires dans le bas et le haut.
Une partie du bas et du haut de l’image
est tronquée.

1.

•

•

•

•

•

•

32

Française

Utilisation des fonctions Auto Sound et Auto Picture

FILMS

MUSIQUE

VOIX

PERSONNEL

NATUREL

DOUX

MULTIMÉDIA

RICHE

PERSONNEL

Votre téléviseur vous parvient avec des
réglages de son automatique Auto Sound
et d’image automatique Auto Picture
pour s’adapter à différents environnements
d’écoute.

Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton Ú pour faire défiler les réglages
audio disponibles.

Le type de réglage audio sera affiché dans
le centre inférieur de l’écran.

Paramètres Auto Sound :

Films : donne l’impression d’être en

plein milieu de l’action.

Musique

: sons graves permettant

d’accentuer la musique.
Voix : sons aigus permettant d’accentuer

les dialogues.

Personnel

: vos propres paramètres
audio peuvent être sauvegardés ici. Seuls
les paramètres Personnel peuvent être
modifiés.

Appuyez sur le bouton ≈ à plusieurs
reprises pour faire défiler les réglages
audio disponibles.

Le type de réglage image sera affiché dans
le centre inférieur de l’écran.

Paramètres Auto Picture :

Riche

: images brillantes et nettes pour

un environnement à éclairage brillant.

Naturel

: destiné aux conditions

d’éclairage d’une salle de séjour.

Doux

: destiné aux conditions de signal

faible et de salle de séjour.

Multimédia

: réglage optimal pour les

environnements graphiques.

Personnel :

vos propres paramètres
d’image sont sauvegardés ici. Seuls les
paramètres Personnel peuvent être
modifiés.

1.

•

•

•

•

1.

•

•

•

•

•

REMARQUE

:

si vous modifiez un paramètre d’image à
partir des sous-menus Image ou Son,
vos paramètres Personnel précédents
seront remplacés par les modifications
que vous avez réalisées.

33

Française

Utilisation de la commande Surf

Surf

002

Surf

002
003

Surf

002
003

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 canaux
favoris dans la liste Surf.
Vous pourrez naviguer dans vos canaux
favoris en affichant la liste Surf à la simple
pression d’un bouton et en utilisant le
bouton curseur pour faire défiler la liste des
émissions.

Ajout de canaux à votre liste Surf

Appuyez sur les touches numériques
(0-9) ou sur les boutons Ch +/- pour
basculer vers votre canal favori.

Appuyez sur le bouton SURF pour
afficher la liste Surf.
Un seul numéro de canal devrait
apparaître dans la liste. Il s’agit du même
numéro de canal en cours d’affichage.

Appuyez sur le bouton u pour ajouter le
canal à la liste Surf.
Une coche () devrait apparaître à côté
du numéro de canal pour indiquer qu’il a
été mémorisé dans la liste Surf.

Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter
d’autres canaux à la liste Surf.

Suppression de canaux de votre
liste Surf

Appuyez sur le bouton SURF pour
afficher la liste Surf.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre en surbrillance les numéros de
canal que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton u pour
supprimer le canal de la liste Surf.
Le numéro de canal est supprimé de
la liste.

Répétez les étapes 2 à 3 pour supprimer
d’autres canaux alors que la liste Surf est
toujours affichée.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

34

Française

Utilisation de la liste de sources

Liste de sources

HDMI 1
HDMI 2

AV
LATÉRAL

CVI 2

CVI 1

VGA

TV

Votre téléviseur dispose de plusieurs prises
de connexion audio et vidéo auxquelles vous
pouvez raccorder des dispositifs externes
comme des lecteurs et enregistreurs DVD,
des systèmes Home Cinema, des appareils
haute-définition et bien d’autres encore.
La liste de sources vous permet de
sélectionner la source audio et vidéo à
laquelle votre dispositif est raccordé.

Appuyez sur le bouton AV pour afficher
la liste de sources audio et vidéo.

Appuyez sur le bouton ï ou Î pour
mettre votre source AV en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner votre source AV.
Le canal correspondant à la source AV
à laquelle votre dispositif est raccordé
devrait être affiché.

Sources audio/vidéo :

TÉLÉVISION

: télédiffusion normale via

la connexion d’antenne 75 ohms.

AV

: sortie audio et vidéo composite.

LATÉRAL

: prise de casque d’écoute,
audio et vidéo composite et entrée
S-Vidéo.

CVI 1 : vidéo composant (Y Pb Pr) avec
entrée audio composite.

CVI 2 : vidéo composant (Y Pb Pr) avec
entrée audio composite.

VGA

: mode VGA (Video Graphics

Array) avec entrée audio.

HDMI 1

: mode VGA (Video Graphics

Array) avec entrée audio.

HDMI 2

: mode VGA (Video Graphics

Array) avec entrée audio.

Se reporter au guide de démarrage rapide
pour de plus amples instructions sur les
connexions.

1.

2.

3.

•

•

•

•

•

•

•

•

35

Française

Utilisation de votre téléviseur comme moniteur
d’ordinateur

Liste de sources
TV

HDMI 1
HDMI 2

AV
LATÉRAL

CVI 2

CVI 1

VGA

Principal

Luminosité
Couleur

Installation

Image

Fonctions

Son

Contraste
Netteté
Horizontale
Verticale
Temp couleur
Contraste +

Principal

Minuterie
Verrou enfant

Installation

Image

Fonctions

Son

Verrou parental
Sous-titres
Phase
Minuterie
Réglage auto
Réinitialisation

Votre téléviseur est doté d’un port VGA que
vous pouvez utiliser comme un moniteur
d’ordinateur.

REMARQUE

:
Se reporter au guide de démarrage rapide
pour de plus amples instructions sur la
connexion de votre ordinateur sur votre
téléviseur.

Raccordez votre ordinateur au téléviseur

via un câble VGA (non fourni).
Appuyez sur le bouton AV pour afficher

la liste de sources audio et vidéo.
Appuyez sur le bouton ï ou Î jusqu’à ce

que VGA soit affiché en surbrillance.
Appuyez sur le bouton u pour

sélectionner VGA.
Votre ordinateur devrait s’afficher à
l’écran de votre téléviseur.

La majorité des paramètres d’image et de
son sont les mêmes que ceux du mode de
télévision.

Paramètres d’image (mode VGA) :

Horizontal : permet d’ajuster l’image

vers la gauche ou vers la droite.
Vertical : permet d’ajuster l’image vers

le haut ou vers le bas.

Paramètres de fonctions
(mode VGA) :

Phase/Minuterie : permet d’effectuer

un réglage fin de façon à faire
correspondre les paramètres d’affichage
de votre téléviseur et de votre
ordinateur.

Réglage auto

: permet de synchroniser
automatiquement la fréquence de phase/
d’horloge du téléviseur et de l’ordinateur.

Réinitialisation

: permet de recouvrir
avec les paramètres par défaut définis en
usine.

1.

2.

3.

•

•

•

•

•

36

Française

Utilisation de votre téléviseur en mode haute
définition (HD)

Le mode haute définition (HD) vous permet
d’apprécier des images plus nettes et précises
si vous utilisez un équipement HD pouvant
produire des signaux vidéo haute définition.

Connexion de l’équipement HD

Connectez la sortie HDMI ou DVI de
votre équipement HD sur la prise HDMI
1 ou HDMI 2 du téléviseur.
Utilisez un câble DVI à HDMI si la sortie
DVI est connectée.

Connectez le câble audio sur les prises
L / R (gauche / droit) (AV) du téléviseur
si vous utilisez une sortie DVI de votre
équipement HD pour connecter le
téléviseur.

Appuyez sur le bouton AV pour afficher
la liste de sources et le bouton Î ou ï
pour sélectionner HDMI 1 ou HDMI 2.

Appuyez sur le bouton u pour
commuter sur la source sélectionnée.

Contrôle des réglages TV en mode
HD

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton

Î ou ï pour
choisir Image, Son ou Fonctions et ap­puyez sur u pour sélectionner les
éléments du sous-menu.

Appuyez sur le bouton Î ou ï pour
afficher en surbrillance les réglages et le
bouton Í ou Æ pour ajuster les réglages.

Appuyez sur le bouton Í pour revenir au
menu précédent.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT
pour quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Sous-menu d’image

Les options du sous-menu d’Image
sont :

Luminosité, Couleur, Contraste,
Netteté, Temp couleur,
Contraste +, Horizontal et
Vertical.

Toutes les options fonctionnement
de la même manière que celles sur
le sous-menu Image du téléviseur à
l’exception d’Horizontale et de Verti­cale.

L’option

Horizontal vous permet

d’ajuster la position horizontale de
l’image.

L’option

Vertical vous permet

d’ajuster la position verticale de
l’image.

Sous-menu de Son

Les options du sous-menu de Son sont
Égalisateur, Balance, AVL et Incr.
Surround. Toutes les options

fonctionnent de la même manière que
celles du sous-menu Son du téléviseur.

Sous-menu de fonctions

Les options du sous-menu de Fonc­tions sont Minuterie, Verrou enfant,
Verrou parental, et Active Control.

Toutes les options fonctionnent de la
même manière que celles du sous-menu
Fonctions du téléviseur, à l’exception de

Sélection de modes

.

•

•

•

•

Liste de sources
TV

HDMI 2

AV
LATÉRAL

CVI 2

CVI 1

VGA

HDMI 1

37

Française

Utilisation de votre téléviseur en mode haute
définition (HD)

Utilisation de Sélection de mode

(Uniquement applicable à 480p et 720p)

Lorsque vous connectez l’équipement HD
via les résolutions prenant en charge HDMI
de 480p ou 720p, les options de Sélection de
modes seront disponibles sur le sous-menu
Fonctions. Vous pouvez sélectionner le mode
PC ou HD.

Appuyez sur le bouton

h pour afficher
les menus à l’écran.

Appuyez sur le bouton

ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton Î jusqu’à ce que
Sélection de modes soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Sélection de modes.

Appuyez sur le bouton Î ou ï pour
choisir les modes PC ou HD.

Appuyez sur le bouton h ou EXIT pour
quitter les menus à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Utilisation du mode Natif 1080

(Uniquement pour les modèles de téléviseur
1080p)

Lorsque vous connectez l’équipement HD via
les résolutions prenant en charge HDMI ou
Y Pb Pr de 1080p, l’option Natif 1080 dans
le sous-menu Affichage sera alors disponible.
Vous pouvez regarder le format HD d’origine
qui est la vraie résolution venant des signaux
d’entrée.

Appuyez sur le bouton h pour afficher
les menus à l’écran.

1.

Fonctions

Minuterie
Verrou enfant
Verrou parental

Active Control
Sous-titres

HD

Sélection de modes

PC

Fonctions

Minuterie
Verrou enfant
Verrou parental

Natif 1080

Active Control
Sous-titres

Affichage

38

Française

Utilisation de votre téléviseur en mode haute
définition (HD)

Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que
Fonctions soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Fonctions.

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce
qu’Affichage soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton u pour
sélectionner Affichage.

Appuyez sur le bouton Î ou ï pour
choisir Arrêt (off) ou Marche (On).

Sélectionnez Marche pour regarder vos
programmes sous le format HD d’origine
(1080p).

Appuyez sur le bouton h ou EXIT pour
quitter les menus à l’écran.

Remarque

:

Votre téléviseur Philips est conforme HDMI.
Si vous ne pouvez pas obtenir une bonne
image, ce n’est pas un défaut de votre
téléviseur.
Veuillez changer le format vidéo de votre
appareil (lecteur DVD, boîtier du service du
câble, etc.) pour un format standard.
Par exemple, vous pouvez choisir 480p, 576p,
720p, 1080i ou 1080p.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Modèles non 1080p

Format HD 480p 576p 720p 1080i

Format SD 480i 576i

Modèles 1080p

Format

HD

480p 576p 720p 1080p 1080i

Format

SD

480i 576i

Affichage

ArrêtNatif 1080

Marche

39

Française

Dépannage

REMARQUE :

Avant de téléphoner le service à la clientèle, reportez-vous à la liste de symptômes et de solu­tions possibles ci-dessous qui pourrait résoudre votre problème.

Symptômes Solutions possibles

Aucune image à
l’écran

Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement
dans la prise secteur et dans votre téléviseur. S’il n’y a toujours pas
d’alimentation, débranchez le téléviseur et attendez 60 secondes
avant de rebrancher le cordon dans la prise murale. Mettez de
nouveau le téléviseur sous tension.

Appuyez sur le bouton . de la télécommande.

•

•

Mauvaise
réception (image
« enneigée »)

Vérifiez le raccordement de l’antenne au téléviseur et à la prise
murale de l’antenne.

Essayez de régler l’image manuellement.
Assurez-vous d’avoir choisi le système de télévision approprié.
Appuyez sur le bouton STATUS pour vérifier la puissance du signal.

•

•

•

•

Pas d’image Assurez-vous que les câbles fournis ont été raccordés correctement

(exemple : câble aérien au téléviseur, câbles d’alimentation à la prise
secteur).

Assurez-vous d’avoir sélectionné la source AV appropriée.
Assurez-vous d’avoir désactivé le verrou enfant.

•

•

•

Pas d’audio sur
certains canaux

Assurez-vous que le système de télévision approprié est sélectionné.•

Pas d’audio Assurez-vous que le volume n’est pas réglé au minimum.

Assurez-vous que le son n’est pas en sourdine.
Assurez-vous que les raccordements entre le matériel en option et

le téléviseur sont effectués correctement.

•

•

•

Interférence
sonore

Essayez de mettre hors tension tout appareil électrique à proximité
afin de prévenir toute interférence.
Exemple : séchoir à cheveux, aspirateur.

•

Interférence
dans l’image

Essayez de mettre hors tension tout appareil électrique à proximité
afin de prévenir toute interférence.

Éloignez du téléviseur tout appareil électrique sous tension, comme
séchoir à cheveux, aspirateur.

•

•

La télécommande
ne fait pas
fonctionner le
téléviseur

Rapprochez-vous du récepteur sur le devant du téléviseur.
Assurez-vous que les piles sont installées correctement dans la

télécommande.
Remplacez les piles au besoin.

•

•

•

40

Française

Dépannage

Symptômes Solutions possibles

Points minuscules
à l’écran qui ne
changent pas de
couleur

Ce symptôme n’est pas un problème. Le panneau à affichage à cris­taux liquides utilise une technologie de haute précision proposant
une grande définition au niveau des images. À l’occasion, quelques
pixels inactifs peuvent apparaître à l’écran sous la forme d’un point
fixe rouge, bleu, vert ou noir. Remarque : veuillez prendre note que
ceci n’a aucun effet sur la performance du téléviseur.

•

Scintillations
intermittentes
sous le mode HD

Des bruits parasites dans l’image sont visibles si le matériel
numérique raccordé, comme un lecteur DVD ou un boîtier
décodeur tombe en panne. Consultez le manuel de l’utilisateur du
matériel numérique que vous utilisez.

Utilisez un câble HDMI répondant aux normes (haute qualité).

•

•

Pas de son ni
d’image mais le
voyant rouge sur
le panneau avant
est allumé

Appuyez sur le bouton . de la télécommande.•

Le mode VGA ne
fonctionne pas

Assurez-vous que le câble VGA est bien raccordé. Assurez-vous que
la source AV correcte est sélectionnée.

Appuyez sur le bouton pour afficher la liste de sources et
sélectionnez la source appropriée.

Vérifiez que vous avez configuré l’ordinateur à une résolution
d’affichage compatible.

Vérifiez le réglage de la carte graphique de l’ordinateur.

•

•

•

•

Sous le mode
S-Vidéo, les
couleurs
s’affaiblissent

Assurez-vous que le câble S-Vidéo est bien raccordé.•

Barre noire dans
le haut et le bas
de l’écran en
mode VGA

Changez le taux de rafraîchissement de l’ordinateur à 60 Hz.•

41

Française

Spécifications

26PFL5322 32PFL5332 42PFL5332

Système TV

Auto, PAL-M, PAL-N; NTSC/PAL (lecture)

Alimentation

Secteur 100-250 V, 50-60 Hz
Consommation

en attente

< 1 W

Affichage

Type LCD WCGA Active matrix TFT
Taille d’écran 26” (66 cm) 32” (80 cm) 42” (107 cm)
Résolution 1366 x 768p

Résolutions prises
en charge

Formats d’ordinateur : 640 x 480, 60, 67, 72, 75Hz, 800 x 600, 56, 60,
72, 75Hz, 1024 x 768, 60, 70, 75Hz, 1280 x 768, 60Hz

Formats vidéo : 640 x 480i, 640 x 480p, 720 x 576i, 720 x 576p, 1280
x 720p, 1920 x 1080i

Son

Puissance de sortie 2 x 10 W

Connectivité

AV CVBS In (Entrée CVBS), Audio L/R In (Entrée G/D audio),

S-Video In (Entrée S-Vidéo)

CVI 1 Y Pb Pr, Audio L/R In
CVI 2 Y Pb Pr, Audio L/R In
HDMI 1

  

HDMI 2

  

PC (Ordinateur) PC VGA In (Entrée VGA d’ordinateur),

PC Audio In (Entrée audio d’ordinateur)

AV Out (Sortie AV) CVBS Out (Sortie CVBS), Audio L/R Out (Sortie G/D audio)
LATÉRAL CVBS In, Audio L/R In, S-Video In, Sortie de casque d’écoute
Antenne 75 ohms, de type F

Accessoires

Cordon d’alimentation, Guide de démarrage rapide, Guide de

l’utilisateur, Support de surface, télécommande, piles AAA x 2

Dimensions

Poids du téléviseur 11,2 kg 14,2 kg 26.5 kg
Poids du téléviseur

avec support

14,4 kg 17 kg 33.5 kg

Dimensions du téléviseur
(L x H x P) mm

698 x 495 x 100 805 x 547 x 116 1046 x 686 x 118

Dimensions du
téléviseur avec support
(L x H x P) mm

698 x 542 x 228 805 x 609 x 212 1046 x 749 x 267

Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes
énumérés ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne
recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou
de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale («
Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente
original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat
d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas de
défaut et suivant la réception par Philips d’une réclamation
valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son
choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de
rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le pro­duit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de
pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnelle­ment équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’in­ventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat
initial du produit.
Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus
sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main
d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation
pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la por­tion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue
de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une
pièce est échangée, tout article de rechange devient votre pro­priété et l’article remplacé devient la propriété de Philips.
Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la
propriété de Philips.

Remarque : tout produit vendu et identifié comme
étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée
de quatre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra être envoyé
que si toutes les exigences de la garantie ont été
respectées. Tout manquement de répondre à toutes les
exigences pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS:

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits
fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la mar­que de commerce,

le nom commercial ou le logo qui y sont
apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit
matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé
au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs
ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée
pour leurs propres produits intégrés au produit fourni.

Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou
perte de programmes, données ou autres informations mis en
mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout
produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La
récupération ou réinstallation des programmes, données ou
autres informations n’est pas couverte par cette garantie lim­itée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par
un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise applica­tion ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par

un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un cen­tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant
été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout
numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à
un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL
QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par
l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL »
par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à
Philips.

• les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration
du produit, le réglage des commandes sur le produit du client
ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne
externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à
cause d'une mauvaise installation, d'un raccordement à une ali­mentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d'une négli­gence, d’un mauvais usage, d'un accident, d'une réparation non
autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips.

• tout dommage ou réclamation pour des produits non
disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logi­ciel perdu.

• tout dommage au produit encouru lors de l’expédition.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de
permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour
lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles
(y compris mais non de façon limitative les fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la
réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de
l’utilisateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À
PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES
AMÉRICAINES …Communiquez avec le centre de service à

la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…

1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou
en espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE
SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST
AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLA­TION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR
CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES
LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTI­CULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA
DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation
de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires,
ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie
implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions
mentionnées ci-dessus soient sans effet dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Il est possible que vous bénéciiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

3121 233 48881