PHILIPS 42PFL3403, 32PFL3403 User Manual [de]

Register your product and get support at

DE BENUTZERHANDBUCH

www.philips.com/welcome

Österreich 0810 000205 €0.07/min

www.philips.com/support

Model
Serial

Belgique 078250145 €0.06/min
България [phone] local
Hrvatska 01 3033 754 local
Českárepublika 800142840 free
Danmark 3525 8759 local
Suomi 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Deutschland 01803 386 852 €0.09/min

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 free
Magyarország 0680018189 free

Éire 0800 055 6882 free
Italia 840320086 €0.08/min
Lëtzebuerg 40 6661 5644 local
Nederland 0900 8407 €0.10/min
Norge 2270 8111 local
Polska 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
România 1-203-2060 local

Россия [phone] local
Србија [phone] local

Slovensko 0800 004537 free
Slovenija 01 280 95 22 local
España 902 888 784 €0.10/min
Sverige 08 5792 9100 local
Suisse 0844 800 544 local
Türkiye 0800 261 3302 local
United Kingdom 0870 900 9070 local

Україна 044 254 2392 local

Thisinformationiscorrectatthetimeofpress.Forupdatedcontactinformation,referto
www.philips.com/support.

Inhalt

1. Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Bildschirmpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Ihr Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Übersicht über das Fernsehgerät. . . . . . .5

3. Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts . . . . . . . . . .7

3.2 Wandmontage des Fernsehgeräts . . . . . .7

3.3 Verbinden des Antennenkabels . . . . . . . . 8

3.4 Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Einschalten des Fernsehgeräts . . . . . . . . .9

3.7 Ersteinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Verwenden des Fernsehgeräts . . . 1 1

4.1 Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts

und Wechsel in den Standby . . . . . . . . . 11

4.2 Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 Wiedergabe von anderen Geräten . . . .12

4.4 Verwenden von Videotext . . . . . . . . . . . 12

5. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . 1 3

5.1 Übersicht zur Fernbedienung. . . . . . . . . 13

5.2 Verwendung der TV-Menüs . . . . . . . . . . 15

5.3 Anpassen von Bild- und

Toneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Wechsel zum Modus „Geschäft“ oder

„Home“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.5 Verwendung von Videotext . . . . . . . . . . 18

5.6 Verwendung von Timern und

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6. Installieren von Sendern. . . . . . . . . 2 3

6.1 Automatische Senderinstallation . . . . . . 23

6.2 Manuelles Einstellen von Sendern . . . . .24

6.3 Feinabstimmung der Sender. . . . . . . . . . 25

6.4 Benennen oder Umbenennen von

Kanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.5 Neuordnung von Sendern . . . . . . . . . . . 25

6.6 Erstellen einer Favoritenliste . . . . . . . . .26

6.7 Starten einer Demo . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Anschließen von Geräten. . . . . . . . 2 7

7.1 Übersicht über Anschlüsse. . . . . . . . . . .27

7.2 Wählen der Verbindungsqualität. . . . . . 28

7.3 Anschließen von Geräten. . . . . . . . . . . . 29

7.4 Einrichten von Geräten . . . . . . . . . . . . .31

7.5 Verwendung von Philips EasyLink . . . . . 32

8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 3 3

9. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

9.1 Allgemeine Probleme mit dem

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2 Bildprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.3 Tonprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.4 Probleme mit dem HDMI-Anschluss . . .35

9.5 Probleme mit dem PC-Anschluss . . . . .36

9.6 Kontaktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10. Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

DE-1

DE

DE-2

2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Alle Rechte
vorbehalten. Technische Daten
können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Die Marken sind Eigentum von
Koninklijke Philips Electronics N.V.
bzw. ihren jeweiligen Inhabern.

Philips behält sich das Recht vor,
Produkte jederzeit ohne die

Verpichtung zu ändern, frühere
Lieferungen entsprechend

nachzubessern.

Die Informationen in diesem
Handbuch werden für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Systems als angemessen
erachtet. Wenn das Produkt oder
seine einzelnen Module oder

Vorgänge für andere Zwecke

verwendet werden als hier
angegeben, ist eine Bestätigung

für deren Richtigkeit und Eignung

einzuholen. Philips gewährleistet,

dass die Informationen an sich

keine US-Patente verletzen. Alle
anderen Gewährleistungen, gleich
ob ausdrücklich oder konkludent,
sind ausgeschlossen.

Garantie

Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden
können. Gehäuseabdeckungen

dürfen nicht geöffnet oder entfernt
werden. Reparaturen dürfen nur

vom Philips Kundendienst und

von ofziellen Reparaturbetrieben
durchgeführt werden. Bei

Nichtbeachtung erlischt jegliche
Garantie, gleich ob ausdrücklich
oder konkludent. Jeder Betrieb,
der in diesem Handbuch
ausdrücklich untersagt wird,
und jegliche Einstellungen oder

Montageverfahren, die in diesem
Handbuch nicht empfohlen oder
autorisiert werden, führen zum

Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über

eine hohe Anzahl von Farbpixeln.

Obwohl der Prozentsatz der
funktionsfähigen Pixel mindestens
99,999 % beträgt, können auf dem

Bildschirm permanent dunkle
oder helle Lichtpunkte (rot,
grün oder blau) vorhanden sein.
Hierbei handelt es sich um eine

bauartbedingte Eigenschaft der

Anzeige (innerhalb allgemeiner
Industriestandards) und nicht um

eine Fehlfunktion.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics
N.V. produziert und ver treibt
viele Endkundenprodukte, die,
wie jedes elektronische Gerät, im
Allgemeinen elektromagnetische

Signale aussenden und empfangen

können.

Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von

Philips ist es, für unsere Produkte

alle notwendigen Gesundheits­und Sicherheitsmaßnahmen zu

ergreifen, um allen anwendbaren
rechtlichen Anforderungen

zu entsprechen und die zum

Zeitpunkt der Herstellung

des Produkts anwendbaren
EMV-Normen in vollem Maße
einzuhalten.

Philips verpichtet sich, Produkte

zu entwickeln, herzustellen
und zu vertreiben, die keine
gesundheitlichen Probleme

hervorrufen.

Philips kann wissenschaftlichen
Studien zufolge bestätigen, dass die

Produkte von Philips bei ordnungs­und zweckgemäßem Gebrauch
sicher sind.

Philips beteiligt sich aktivieren an
der Entwicklung internationaler
EMV- und Sicherheitsstandards und
kann seine Produkte dadurch zu

einem frühen Zeitpunkt den neuen

Standards anpassen.

Copyright

VESA, FDMI und das Logo für

VESA-kompatible Montage sind
Marken der Video Electronics
Standards Association.

Windows Media ist eine Marke
oder eine eingetragene Marke

der Microsoft Corporation in den

USA und/oder anderen Ländern.
® Kensington und MicroSaver sind
in den USA eingetragene Marken

der ACCO Wor ld Corporation

mit erteilten Eintragungen und
anhängigen Anmeldungen in
anderen Ländern weltweit. Alle
anderen eingetragenen Marken und
nicht eingetragenen Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.

DE-3

DE

1. Wichtig

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das
Produkt verwenden.

Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts genau
und befolgen Sie die Anweisungen zu Sicherheit
und Bildschirmpflege sorgfältig. Die Produktgarantie
gilt nicht bei Schäden aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Anweisungen.

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome.

Die Modell- und Seriennummer Ihres Fernsehgeräts
finden Sie auf der Rückseite und auf der Seite des
Geräts sowie auf der Produktverpackung.

1.1 Sicherheit

Z• um Heben und Tragen eines Fernsehgeräts

mit einem Gewicht von über 25 kg sind zwei
Personen erforderlich. Die unsachgemäße
Handhabung des Fernsehgeräts kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.

Wenn Sie das Fernsehgerät bei niedrigen •
Temperaturen transportieren (unter 5 °C), öffnen
Sie den Karton und warten Sie, bis das Gerät
Raumtemperatur hat, bevor Sie es auspacken.

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie •
das Fernsehgerät, die Fernbedienung und die
Batterien der Fernbedienung keinem Regen oder
Wasser aussetzen.

Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen •
Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf den
Fernseher oder in seine Nähe. Das Verschütten
von Flüssigkeiten über das Fernsehgerät kann
zu elektrischen Schlägen führen. Schalten

Sie das Fernsehgerät nicht ein, wenn darauf
Flüssigkeiten verschüttet wurden. Trennen Sie das
Fernsehgerät sofort vom Stromnetz und lassen
Sie es von einem qualifizierten Techniker prüfen.

Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, •
sollten Sie das Fernsehgerät, die Fernbedienung
und die Batterien der Fernbedienung nicht in
der Nähe von offenem Feuer (z. B. brennenden
Kerzen) oder anderen Hitzequellen aufstellen
und nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Bringen Sie das Fernsehgerät nicht in einem •
geschlossenen Bereich, wie z. B. einem
Bücherschrank, unter. Lassen Sie auf allen Seiten
des Fernsehgeräts einen Lüftungsabstand von
mindestens 10 cm. Stellen Sie sicher, dass der
Luftaustausch nicht behindert wird.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten •
Standfuß, um das Fernsehgerät auf einer ebenen,
stabilen Oberfläche aufzustellen. Bewegen
Sie das Fernsehgerät nicht, wenn es nicht
ordnungsgemäß mit dem Standfuß verschraubt
ist.

Die Wandmontage des Fernsehgeräts sollte •
nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Das
Fernsehgerät darf nur mit einer passenden
Wandhalterung montiert werden und nur an
einer Wand, die das Gewicht des Fernsehgeräts
tragen kann. Eine unsachgemäße Wandmontage
kann schwere Verletzungen oder Schäden
zur Folge haben. Versuchen Sie nicht, das
Fernsehgerät selbst an einer Wand zu montieren.

Wenn das Fernsehgerät auf einem Schwenkarm •
oder einer Schwenkplattform montiert ist, stellen
Sie sicher, dass keine Zuglast auf das Netzkabel
ausgeübt wird, wenn das Gerät gedreht wird.
Eine Zugbelastung des Netzkabels kann zur
Lockerung von Kontakten und zu Kurzschlüssen
und Bränden führen.

Trennen Sie das Fernsehgerät vor Gewittern •
vom Netz- und Antennenanschluss. Berühren
Sie während Gewittern das Fernsehgerät, das
Netzkabel und das Antennenkabel nicht.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel leicht •
erreichen können, um das Fernsehgerät schnell
vom Stromnetz trennen zu können.

Beachten Sie beim Trennen des Fernsehgeräts •
vom Stromnetz folgende Punkte:

Schalten Sie erst das Fernsehgerät und dann 1 .
(wenn zutreffend) die Stromversorgung aus.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. 2.

DE-4

Trennen Sie das Netzkabel vom Kabelanschluss 3 .

Y Pb Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Ziehen Sie
das Netzkabel immer am Stecker heraus. Ziehen
Sie nicht am Netzkabel.

Bildschirmmenüs, Videotextseiten, schwarze
Balken oder Börsenticker. Lässt sich die
Verwendung von Standbildern nicht vermeiden,
reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und den
Kontrast, um eine Beschädigung des Bildschirms
zu vermeiden.

Umweltschutz1.3

Recycling der Verpackung

Die Verpackung dieses Geräts ist recycelbar.
Informationen zum Recycling der Verpackung erhalten

Sie von Ihren Behörden vor Ort.

Die Verwendung von Ohrsteckern oder •
Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu
einer dauerhaften Schädigung Ihres Gehörs
führen. Auch wenn eine hohe Lautstärke nach
einer Weile normal klingt, kann sie ihr Gehör
schädigen. Um Ihr Gehör zu schützen, sollten
Sie Ohrstecker oder Kopfhörer bei hoher
Lautstärke nur für kurze Zeitspannen verwenden.

1.2 Bildschirmpege

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den •
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Bildschirm reinigen. Reinigen Sie den Bildschirm
mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden
Sie keine Substanzen wie Haushaltsreiniger, da
diese den Bildschirm beschädigen können.

Um Verformungen und Farbausbleichungen zu •
vermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wie
möglich abgewischt werden.

Der Bildschirm darf auf keine Weise mit harten •
Gegenständen berührt werden, da er hierdurch
dauerhaft beschädigt werden kann.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige •
von Standbildern auf dem Bildschirm über
einen längeren Zeitraum. Dazu zählen z. B.

Entsorgung von Altgeräten

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden können.
Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet
dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie

2002/96/EG gilt.

Entsorgen Sie das Gerät nicht über Ihren normalen
Hausmüll. Informationen zur sicheren Entsorgung
des Geräts erhalten Sie von Ihrem Händler. Eine
unkontrollierte Abfallentsorgung schadet der Umwelt
und der Gesundheit.

Entsorgung von Altbatterien

Die mitgelieferten Batterien enthalten kein
Quecksilber oder Cadmium. Entsorgen Sie
die mitgelieferten und alle anderen Batterien

entsprechend der geltenden Vorschriften vor Ort.

Stromverbrauch

Ihr Fernsehgerät verbraucht im Standby-Modus nur
minimal Energie, um die Umwelt zu schützen. Den
Stromverbrauch im Betrieb können Sie der Rückseite
des Geräts entnehmen.

Weitere Details zu diesem Produkt finden Sie im
Produktdatenblatt unter www.philips.com/support.

DE-5

DE

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Ihr Fernsehgerät2.

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick
über die am häufigsten genutzten Bedienelemente
und Funktionen des Fernsehgeräts.

Seitliche Anschlüsse

Übersicht 2.1 über das
Fernsehgerät

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen

POWER1 .

PROGRAM +/-2 .

MENU3 .

VOLUME +/-4 .

Power-Anzeige/Fernbedienungssensor5 .

Verwenden Sie die seitlichen Anschlüsse des
Fernsehgeräts, um mobile Geräte wie eine Kamera
oder eine HD-Spielekonsole anzuschließen. Sie
können auch einen Kopfhörer anschließen.

Rückseitige Anschlüsse

Verwenden Sie die rückseitigen Anschlüsse,
um die Antenne und permanent angeschlossene
Geräte wie einen HD-Disc-Player, einen DVD­Player oder einen Videorecorder anzuschließen.

Hinweis D

WeitereInformationenzuAnschlüssennden

Sie in Abschnitt 7.3 Anschließen von Geräten.

DE-6

Fernbedienung

1

2
3

8

4

5

7

6

1 . . (Standby)
SOURCE2 .

TELETEXT3 .

Farbtasten4 .
Von links: Rot, grün, gelb, blau

Navigationstasten5 .
Nach oben Î

MENU

6 .

P +/-7 . (Programm +/-)

8 . ” +/- (Lautstärke +/-)

, unten ï, links Í, rechts Æ, OK

Weitere Informationen zur Fernbedienung finden
Sie in Abschnitt 5.1 Übersicht zur Fernbedienung.

DE-7

DE

3. Erste Schritte

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur
Aufstellung und Einrichtung des Fernsehgeräts.
Er ergänzt die Informationen in der
Schnellstartanleitung.

D

Hinweis

Informationen zur Montage des Standfußes

ndenSieinderSchnellstartanleitung.

3.2 Wandmontage des

Fernsehgeräts

WARNUNG B

Die Wandmontage des Fernsehgeräts sollte

nurdurchqualiziertesPersonalerfolgen.

Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt
keine Haftung für unsachgemäße Montage
oder daraus resultierende Unfälle oder
Verletzungen.

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts

Lesen Sie vor dem Aufstellen des Fernsehgeräts
die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.1 und
beachten Sie die folgenden Punkte:

Der ideale Betrachtungsabstand beim •
Fernsehen beträgt das Dreifache der
Bildschirmdiagonale.

Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass kein •
Licht auf den Bildschirm fällt.

Schließen Sie Ihre Geräte an, bevor Sie das •
Fernsehgerät aufstellen.

• Ihr Fernsehgerät verfügt auf der Rückseite

über eine Buchse für ein Kensington-Schloss.

Wenn Sie ein Kensington-Schloss anschließen
möchten (nicht im Lieferumfang enthalten),
sollten Sie das Fernsehgerät in der Nähe eines
unbeweglichen Gegenstands aufstellen (z. B.
ein Tisch), an dem das Schloss leicht befestigt
werden kann.

Schritt 1 Kauf einer VESA-kompatiblen
Wandhalterung

Kaufen Sie abhängig von der Größe Ihres
Fernsehbildschirms eine der folgenden
Wandhalterungen:

Größe des
Fernsehbildschirms
(Zoll/cm)

32” / 81 cm Verstellbar

37” / 94 cm Fest 300 x 300 Keine

42” / 107 cm
oder größer

VESA-kompatible
Wandhalterung
(mm)

300 x 300

Fest 400 x 400 Keine

Besondere
Hinweise

Die VESA­kompatible
Wandhalterung
muss auf
200 x 300
eingestellt
werden, bevor
sie am
Fernsehgerät
befestigt wird.

DE-8

Schritt 2 Befestigen Sie die VESA-

TV ANTENNA

75Ω

kompatible Wandhalterung am
Fernsehgerät

Auf der Rückseite des Fernsehgeräts befinden 1 .
sich vier Befestigungsmuttern.

Schließen Sie das andere Ende des 3 .
Antennenkabels an die Antennenleitung an
und achten Sie darauf, dass das Antennenkabel
an beiden Anschlüssen fest sitzt.

Netzanschluss3.4

WARNUNG B

Vergewissern Sie sich, dass die örtliche
Netzspannung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf dem Etikett an der
Rückseite des Fernsehgeräts angegeben ist.
Schließen Sie das Netzkabel nicht an, wenn die
Spannung nicht übereinstimmt.

Befolgen Sie dann die Anweisungen zu Ihrer 2 .
VESA-kompatiblen Wandhalterung.

HINWEIS D
Verwenden Sie zur Befestigung der VESA­kompatiblen Wandhalterung ausschließlich
M6-Schrauben für 32"-Modelle bzw. M8­Schrauben für größere Modelle (Schrauben
nicht mitgeliefert).

Verbinden des Antennenkabels3.3

Der Antennenanschluss 1 . TV ANTENNA
befindet sich auf der Rückseite des
Fernsehgeräts.

Schließen Sie ein Ende des Antennenkabels 2 .
(nicht mitgeliefert) an den Antennenanschluss
TV ANTENNA an. Verwenden Sie einen
Adapter, wenn das Antennenkabel nicht passt.

Anschluss des Netzkabels

D

Hinweis

Die Position des Netzkabelanschlusses variiert
je nach Modell des Fernsehgeräts.

Der Netzkabelanschluss 1 . AC IN befindet
sich auf der Rück- oder Unterseite des
Fernsehgeräts.

Schließen Sie das Netzkabel an den 2 .
Netzkabelanschluss AC IN an.

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose 3 .
an und stellen Sie sicher, dass das Kabel an
beiden Anschlüssen fest sitzt.

DE-9

DE

3.5 Einlegen von Batterien in die

Land

HR
PL

RO
RUS
SK
SLO

TR

...

Drücken Sie OK
um fortzufahren

Sprache
English
Dansk

Nederlands
Suomi
Français
Deutsch

∂ППЛУИО·

Italiano

Drücken Sie OK
um fortzufahren

Fernbedienung

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der 1 .
Rückseite der Fernbedienung.

Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien 2 .
(Größe AAA, Typ LR03) ein. Stellen Sie sicher,
dass der Plus- (+) und der Minuspol (-) der
Batterien wie im Gehäuse gekennzeichnet an
den dafür vorgesehenen Stellen anliegen.

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung 3 .
wieder.

D

Hinweis

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die
Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen.

3.6 Einschalten des Fernsehgeräts

Prüfen Sie vor dem ersten Einschalten des
Fernsehgeräts, ob das Netzkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist. Schalten Sie dann (wenn
verfügbar) die Stromversorgung ein und drücken

Sie POWER an der Seite des Fernsehgeräts.

Drücken Sie die Tasten 2 . Î oder ï, um Ihr
Land auszuwählen. Eine Liste der verfügbaren
Länder entnehmen Sie bitte der folgenden
Tabelle.

E

Tipp

Wenn Ihr Land nicht in der Liste enthalten ist,
wählen Sie .

Code Land Code Land

A
B
CH
D

DK
E

F
FI
GB
GR
I
IRL
L
N

Österreich
Belgien
Schweiz
Deutschland

Dänemark
Spanien

Frankreich
Finnland
Großbritannien
Griechenland
Italien
Irland
Luxemburg

Norwegen

NL Niederlande
P Portugal
S Schweden
CZ Tschechische

Republik

H Ungarn
HR Kroatien

PL Polen
RO Rumänien
RUS Russland
SK Slowakei
SLO Slowenien
TR Türkei



Andere

Drücken Sie 3 . OK, um das Menü Sprache
aufzurufen.

Ersteinrichtung3.7

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts 1 .
wird ein Auswahlmenü Land angezeigt.

Drücken Sie die Tasten 4 . Î oder ï, um Ihre
Sprache auszuwählen.

Drücken Sie 5 . OK, um das Menü Standort
aufzurufen.

DE-1010

Standort

Zuhause
Geschäft

Wählen Sie bitte einen
Standort, um fortzufahren.

Drücken Sie 6 . Î oder ï, um Ihren Standort zu
wählen.

Drücken Sie

7 . OK, um die Installation zu

beginnen. Die Installation nimmt einige
Minuten in Anspruch. Wenn sie abgeschlossen
ist, wird der erste eingestellte Sender auf dem
Fernsehgerät angezeigt.

DE-����

DE

Verwenden des 4.

POWER

PROGRAM

MENU

1

POWER

PROGRAM

MENU

1

Fernsehgeräts

Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den
grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehgeräts.
Anweisungen zu erweiterten Funktionen finden
Sie unter Abschnitt 5 Weitere Funktionen.

Ein-/Ausschalten des 4.1
Fernsehgeräts und Wechsel in
den Standby

Einschalten des TV-Geräts4.1.1

Drücken Sie • POWER auf der Seite des
Fernsehgeräts,wenn die Power-Anzeige (�)
ausgeschaltet ist.

4.1.3 Schalten des Fernsehgeräts in den

Standby

Drücken Sie • . (Standby) auf der
Fernbedienung. Die Power-Anzeige wechselt in
den Standby (rot).

Tipp

E

Obwohl das Fernsehgerät im Standby nur
sehr wenig Energie verbraucht, wird doch
immer Energie verbraucht, solange das
Netzteil angeschlossen und eingeschaltet ist.
Wird das Fernsehgerät längere Zeit nicht
genutzt, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Netzstecker.

Einschalten des Fernsehgeräts aus

4.1.4

dem Standby-Modus

4.1.2

Ausschalten des Fernsehgeräts

Drücken Sie • POWER auf der Seite des
Fernsehgeräts. Die Power-Anzeige (�) schaltet
sich aus.

Wenn sich die Power-Anzeige im Standby-•
Modus (rot) befindet, drücken Sie . auf der
Fernbedienung.

Hinweis

D

WennSieIhreFernbedienungnichtnden

können und das Fernsehgerät aus dem
Standby einschalten möchten, drücken
Sie PROGRAM +/- auf der Seite des
Fernsehgeräts. Ihr Fernsehgerät wird dann
ausgeschaltet.

DE-1212

4.2 Fernsehen

Auswählen der Sender4.2.1

Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 9) oder •
drücken Sie P +/- auf der Fernbedienung.

Drücken Sie • PROGRAM +/- am seitlichen
Bedienfeld des Fernsehgeräts.

Drücken Sie •
zum vorher ausgewählten Fernsehsender
zurückzukehren.

Einstellen der Lautstärke

4.2.2

Drücken Sie• ” (Lautstärke) + oder - auf
der Fernbedienung.

Drücken Sie •
seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts.

Drücken Sie • [ (Stummschaltung) auf
der Fernbedienung, um den Ton stumm zu
schalten. Drücken Sie [ (Stummschaltung)
erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

auf der Fernbedienung, um

VOLUME + oder - am

Wiedergabe 4.3 von anderen
Geräten

Schalten Sie das Gerät ein.1 .
Drücken Sie auf der Fernbedienung 2.

SOURCE und wählen Sie dann den Eingang
aus, an dem das Gerät angeschlossen ist.

3 . OK, um das Gerät auszuwählen.

Drücken Sie

Verwenden von Videotext4.4

Die meisten Fernsehsender strahlen Information
über Videotext/Teletext aus.

Drücken Sie 1 . TELETEXT auf der
Fernbedienung. Die Startseite wird angezeigt.

2 .

So wählen Sie eine Seite über die
Fernbedienung:

Geben Sie die Seitennummer mit den •
Zifferntasten ein.

Drücken Sie • P +/- oder Î/ï um die
nächste oder vorherige Seite anzuzeigen.

Drücken Sie eine der Farbtasten, um einen •
der farbkodierten Einträge unten auf dem
Bildschirm aufzurufen.

3 . TELETEXT erneut, um den

Drücken Sie
Videotext zu verlassen.

Weitere Informationen zum Videotext finden Sie
in

Abschnitt 5.5 Verwendung weiterer Videotext-

Funktionen.

DE-1313

DE

Weitere Funktionen5.

1

2

3
4
5

7

10

8

9

11

14

6

15

13

16

20

18

21

19

17

12

Übersicht 5.1 zur Fernbedienung

In diesem Abschnitt werden erweiterte
Funktionen des Fernsehgeräts beschrieben, z. B.:

Verwendung der TV-Menüs (• Abschnitt 5.2)

Anpassen von Bild- und Toneinstellungen •
(

Abschnitt 5.3)

Wechsel zum Modus „Geschäft“ oder •
„Zuhause“ (

Verwendung weiterer Videotext-Funktionen •
(

Abschnitt 5.5)

Verwendung von Timern und Kindersicherung •
(

Abschnitt 5.6)

Abschnitt 5.4)

In diesem Abschnitt finden Sie eine detaillierte
Übersicht über die Funktionen der Fernbedienung.

DE-1414

1 . .
Einschalten des Fernsehgeräts aus dem
Standby-Modus oder Schalten in den Standby­Modus.

SOURCE

2 .

Auswahl eines angeschlossenen Geräts.

3 . ∏
Auswahl eines Bildformats.

4 . DUAL I-II

Umschalten von Stereo und Nicam

Stereo

zu Mono oder Auswahl der ersten
Sprache (DUAL I) oder der zweiten Sprache
(DUAL II) bei zweisprachigen Programmen.

Farbtasten5 .
Auswahl von Aufgaben oder Videotextseiten.

INFO6 .
Anzeigen der Programminformationen, sofern

verfügbar.

7 .

OK

Zugriff auf ein Menü oder Aktivierung einer
Installation.

Navigationstasten 8 .
Nach oben Î, unten ï, links Í und rechts Æ
zur Navigation im Menü.

INCR. SURR 9 .
Aktiviert Incredible Surround für
Stereoquellen oder besseren Raumklang bei
Monoquellen.

P +/-

10.
Umschalten zum nächsten oder vorherigen

Sender.

Zifferntasten11.
Auswahl eines Senders, einer Seite oder einer
Installation.

12.
Rückkehr zum vorher angezeigten
Fernsehsender.

13.

ACTIVE CONTROL

Auswahl von Ein oder Aus.

14. [
Ein- und Ausschalten des Tons.

15. ” +/-
Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.

MENU 16.
Schaltet das Menü ein oder aus.

BACK 17.
Kehrt in das vorherige Menü zurück.

SMART MODE 18.
Schaltet durch die vordefinierten Bild- und
Toneinstellungen.

DEMO 19.
Schaltet das Menü Demo ein oder aus.

20.

TELETEXT

Ein-/Ausschalten von Videotext.

21.
Teilt den aktuellen Kanal oder die aktuelle
Quelle auf der linken Bildschirmseite. Der

Videotext wird auf der rechten Seite angezeigt.

DE-1515

DE

Verwendung der TV-Menüs5.2

Menü
Bildeinstellung
Weitere Bildeinst.
Ton
Sonderfunktionen
Installation
Standort

Helligkeit
Farbsättigung
Kontrast
Schärfe
Farbtemperatur

Menü
Bildeinstellung
Weitere Bildeinst.
Ton
Sonderfunktionen
Installation
Standort

Helligkeit
Farbsättigung
Kontrast
Schärfe
Farbtemperatur

Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie das
Fernsehgerät installieren, die Bild- und Ton­Einstellungen anpassen und auf andere Funktionen
zugreifen. In diesem Abschnitt wird beschrieben,
wie Sie im Menü navigieren.

Zugriff auf das Hauptmenü

5.2.1

Drücken Sie auf der Fernbedienung 1. MENU,
um das Hauptmenü aufzurufen.

(Unglaublicher Raumklang). Siehe Abschnitt 5.3

Anpassen von Bild- und Toneinstellungen.

Sonderfunktionen •

Für die Aktivierung/Deaktivierung von
Spezialfunktionen wie Timer, Kindersicherung
und Prog. sperren. Siehe Abschnitt 5.6
Verwendung von Timern und Kindersicherung.

Installation •

Für Auswahl und Anzeige von Sprache, Land,
Autom. Progr. (Automatische Programmierung,
Manuelle Progr. (Manuelle Programmierung),
Sortieren, Name und Favoriten Progr.
(Favoritenprogramm). Siehe Abschnitt 6
Installieren von Sendern.

Standort •

Für den Wechsel Ihres Fernseherstandorts
von „Zuhause“ zu „Geschäft“. Siehe

Abschnitt 5.4 Wechsel zum Modus Geschäft oder
Zuhause.

5.2.2 Verwenden des Hauptmenüs

Im folgenden Beispiel wird die Verwendung des
Hauptmenüs beschrieben.

Drücken Sie 2 . MENU, um das Menü zu
verlassen.

Das Hauptmenü enthält die folgenden Elemente:

Bildeinstellung •

Für Bildeinstellungen wie Helligkeit, Farbe,
Kontrast, Schärfe und Farbtemperatur.
Siehe Abschnitt 5.3 Anpassen von Bild- und

Toneinstellungen.

• Weitere Bildeinst.

Für die Aktivierung/Deaktivierung erweiterter
Bildeinstellungen wie Kontrast+, Active
Control und Rauschunterdrückung. Siehe

Abschnitt 5.3 Anpassen von Bild- und
Toneinstellungen.

Ton •

Für Toneinstellungen wie Equalizer,
Balance, Aut. Lautst.begr. (Automatische
Lautstärkebegrenzung) und Ungl. Raumklang

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung,
um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie 2 . Æ, um die Bildeinstellung
aufzurufen.

DE-1616

Bildeinstellung

Helligkeit

Farbsättigung
Kontrast
Schärfe
Farbtemperatur

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um eine Installation

Bildeinstellung

Helligkeit

Farbsättigung
Kontrast
Schärfe
Farbtemperatur

Menü
Bildeinstellung
Weitere Bildeinst.
Ton
Sonderfunktionen
Installation
Standort

Kontrast+

Active Control
Rauschunterdrück.

zu wählen.

Drücken Sie 4 . Æ, um die Installation aufzurufen.

Drücken Sie 5 . Î oder ï, um die Installation
anzupassen.

Drücken Sie 6 . Í, um in die Bildeinstellung
zurückzukehren, oder MENU zum Beenden.

Anpassen von Bild- und 5.3
Toneinstellungen

In diesem Abschnitt wird die Anpassung der
Bild- und Toneinstellungen beschrieben.

Anpassung der Bildeinstellungen5.3.1

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Bildeinstellung oder
Weitere Bildeinst..

Drücken Sie 2 . Æ zum Aufrufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um eine Installation
zu wählen.

• Helligkeit

Ändert die Helligkeit des Bildes.

• Farbe

Ändert die Farbsättigung.

Kontrast•
Ändert die Helligkeit der hellen Bildteile, lässt
aber die der dunklen Bildteile unverändert.

• Schärfe
Ändert die Bildschärfe feiner Details.

• Farbtemperatur

Stellt die Farben auf Normal, Warm
(rötlich) oder Kühl (bläulich) ein.

Kontrast+•
Ändert die Helligkeit der hellen Bildteile, lässt
aber die der dunklen Bildteile unverändert.

• Active Control
Korrigiert alle eingehenden Signale, um die
bestmögliche Bildqualität zu erzielen. Schaltet
Active Control Ein oder Aus.

• Rauschunterdrückung
Filtert und verringert das Bildrauschen.
Wählen Sie die Installation Minimum,

Mittel, Maximum oder Aus.

Verwendung des Smart-Modus

5.3.2

Neben der manuellen Bildeinstellung können
Sie auch Smart Settings verwenden, um
eine vordefinierte Bild- oder Toneinstellung
auszuwählen.

DE-1717

DE

Drücken Sie 1 . SMART MODE auf der
Fernbedienung, um durch eine Auswahl
vordefinierter Bild- und Toneinstellungen zu
wechseln.

Drücken Sie 2 . Í oder Æ, um eines der
folgenden Bildformate auszuwählen:

Breitbild•

Zusammenfassung der Smart-Modi

• Lebhaft

Verwendet brillante Bild- und Toneinstellungen
in heller Umgebung.

• Standard

Natürliche Bild- und Toneinstellungen in
normaler Wohnzimmerumgebung.

• Film

Verwendet dynamische Bild- und
Toneinstellungen für das optimale
Fernseherlebnis.

• Spiel

Optimiert für PCs, Spielekonsolen und
Playstations.

• Energiesparmode

Umweltfreundliche Installation für einen
geringeren Stromverbrauch.

• Persönlich

Basierend auf den Einstellungen, die Sie im
Menü Bildeinstellung vorgenommen haben.

Ändern des Bildformats

5.3.3

Passen Sie das Bildformat an Ihre Inhalte an.

Drücken Sie 1 . auf der Fernbedienung.

Streckt das klassische 4:3-Format auf 16:9.

4:3 •

Für die Anzeige im klassischen 4:3-Format.

Zoom 14:9 •

Streckt das klassische 4:3-Format auf 14:9.

Zoom 16:9 •

Streckt das klassische 4:3-Format auf 16:9.

16:9 Untertitel •

Zeigt 4:3-Bilder auf der gesamten
Bildschirmfläche an und belässt die Untertitel
sichtbar. Der obere Teil des Bilds wird
abgeschnitten.

DE-1818

Super Zoom •

Menü
Bildeinstellung
Weitere Bildeinst.
Ton
Sonderfunktionen
Installation
Standort

Equalizer
Balance
Aut. Lautst.begr.
Ungl. Raumklang

Menü
Bildeinstellung
Weitere Bildeinst.
Ton
Sonderfunktionen
Installation
Standort

Zuhause

Geschäft

• Ungl. Raumklang

Verbessert die Stereowirkung. Wählen Sie
Ungl. Raumklang oder Stereo (im
Stereomodus) bzw. Mono oder Spatial (im
Monomodus).

Entfernt die seitlichen schwarzen Balken bei
4:3-Sendungen mit minimalem Bildrauschen.

Nicht skaliert• (Nur für PC)

Maximale Bildschärfe, allerdings können an
den Bildschirmrändern Verzerrungen auftreten.
Bei Bildern vom PC können schwarze Balken
angezeigt werden.

Anpassen der Toneinstellungen5.3.4

In diesem Abschnitt wird die Anpassung der
Toneinstellungen beschrieben.

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Ton.

2 . Æ, um die Liste aufzurufen.

Drücken Sie

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um eine der folgenden
Einstellungen auszuwählen:

• Equalizer

Stellt jede einzelne Frequenz (Ton) ein.

• Balance

Passt die Balance-Installation des linken und
rechten Lautsprechers an Ihre Hörposition an.

• Aut. Lautst.begr.

Steuert die plötzliche Zunahme der Lautstärke
beim Senderwechsel oder in Werbepausen.

Wechsel zum Modus 5.4
„Geschäft“ oder „Home“

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Standort.

2 . Æ, um das Menü Standort

Drücken Sie
aufzurufen.

Verwenden Sie 3 . Î oder ï, um den
Fernsehmodus auszuwählen:

Geschäft•
Installation der Smart Settings auf
Lebhaft, ideal für die Umgebung in einem
Geschäft. Die Änderungsmöglichkeiten der
Einstellungen werden eingeschränkt.

Zuhause•
Gibt Nutzern im Wohnungsbereich die
Flexibilität, alle Fernsehereinstellungen zu
ändern.

Drücken Sie zur Bestätigung 4 . OK.

5 . MENU, um das Menü zu

Drücken Sie
verlassen.

Verwendung von Videotext5.5

Ihr Fernsehgerät verfügt über einen 1.000-Seiten­Speicher, der die übertragenen Videotextseiten
und -unterseiten speichert. Dadurch wird die
Wartezeit zum Laden der Seiten verringert.

DE-1919

DE

Auswahl von Videotext-Unterseiten5.5.1

ÍÆ

Eine Videotextseite kann mehrere Unterseiten
enthalten. Unterseiten werden unten auf der Seite
angezeigt.

Drücken Sie 1 . TELETEXT auf der
Fernbedienung.

Wählen Sie eine Videotextseite aus.2 .

Drücken Sie 3 . Í oder Æ, um eine Unterseite
auszuwählen.

5.5.2 Verwendung von Dualbild-Videotext

Bei Aktivierung von Dualbild-Videotext wird Ihr
Sender oder Ihre Quelle auf der linken Seite des
Bildschirms angezeigt. Der Videotext wird auf der
rechten Seite angezeigt.

Drücken Sie 1 . (Dualbild) auf der
Fernbedienung, um Dualbild-Videotext zu
aktivieren.

Drücken Sie 2 . TELETEXT, um den Videotext
auszuschalten.

Vergrößern von Videotextseiten5.5.3

Drücken Sie 2 . HOLD, um die Seitenabfolge
anzuhalten oder wiederaufzunehmen.

Drücken Sie 3 . Í oder Æ, um die vorherige oder
nächste Unterseite auszuwählen.

Aufdecken von Information5.5.5

Sie können Informationen auf einer Seite wie
Lösungen zu Rätseln oder Puzzles ein- und
ausblenden.

Drücken Sie

1 . TELETEXT auf der

Fernbedienung.

Drücken Sie

2 . REVEAL, um Informationen ein-

oder auszublenden.

Um das Lesen zu erleichtern, können Sie die
Videotextseiten vergrößern.

Drücken Sie 1 . TELETEXT auf der
Fernbedienung und wählen Sie eine
Videotextseite aus.

Drücken Sie 2 . Î oder ï auf der Fernbedienung,
um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.

Drücken Sie sie erneut, um die untere Hälfte 3 .
der Seite zu vergrößern.

Drücken Sie sie erneut, um zur normalen 4 .
Seitengröße zurückzukehren.

Halten von Videotextseiten5.5.4

Manche Seiten enthalten Unterseiten, die
nacheinander automatisch angezeigt werden.

Drücken Sie 1 . TELETEXT auf der
Fernbedienung.

Verwendung von Timern und 5.6
Kindersicherung

In diesem Abschnitt werden das Ein- und
Ausschalten des Fernsehgeräts zu einer
festgelegten Zeit sowie die Verwendung der
Kindersicherung beschrieben.

Automatisches Umschalten in den

5.6.1
Standby-Modus (Sleeptimer)

Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nach
einer bestimmten Zeit in den Standby.

DE-2020

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung

Sonderfunktionen
Timer

Kindersicherung
Prog. Sperren

Autom. Absch.

Zeit
Start
Ende
Programmnr.
Aktivieren

Prog. Sperren
Progr Sperren
Code Ändern
Alle Löschen
Alle Sperren

und wählen Sie Sonderfunktionen
> Timer > Autom. Absch.

Drücken Sie 2 . Æ, um das Menü Autom.

Absch.

aufzurufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um die Abschaltzeit
einzustellen. In der Installation Aus ist der
Sleeptimer deaktiviert.

Drücken Sie 4 . OK, um den Autom. Absch.
timer zu aktivieren.

Hinweis D
Sie können das Fernsehgerät jederzeit früher
ausschalten oder die Zeit während des
Countdowns zurücksetzen.

Drücken Sie 5 . MENU, um das Menü zu
verlassen.

C

Tipp

Um den Einschalttimer zu deaktivieren, wählen
Sie Aus unter Sonderfunktionen
> Timer > Aktivieren.

Sperren von Fernsehsendern

5.6.3
(Programmsperre)

Sie können Fernsehsender mit einem vierstelligen
Code sperren, um Kinder daran zu hindern,
bestimmte Programme anzusehen.

So stellen Sie den PIN-Code ein und
ändern ihn:

Drücken Sie

1 . MENU auf der Fernbedienung

und wählen Sie Sonderfunktionen > Prog.

Sperren > Code Ändern.

Automatisches Einschalten des 5.6.2
Fernsehgeräts (Timer)

Der Einschalttimer schaltet das Fernsehgerät
aus dem Standby-Modus automatisch zu einer
festgelegten Zeit auf einem festgelegten Sender
ein.

Drücken Sie

1 . MENU auf der Fernbedienung

und wählen Sie Sonderfunktionen
> Timer.

Drücken Sie

2 . Æ, um das Menü Timer

aufzurufen.

Verwenden Sie die Tasten 3. Î oder ï bzw. Í
oder Æ

, um die Menüelemente nacheinander
auszuwählen und so eine Zeit, eine Startzeit,
eine Stoppzeit, eine Sendernummer und eine
Häufigkeit einzugeben.

Drücken Sie zur Bestätigung 4 . OK.

Drücken Sie 2 . Æ, um das Menü zur Code­Eingabe aufzurufen.

Geben Sie den Code über die Zifferntasten 3.
ein. Das Menü Sonderfunktionen wird
erneut angezeigt und eine Bestätigung für
das Erstellen oder Ändern des PIN-Codes
eingeblendet.

Tipp E
Wenn Sie Ihren Code vergessen haben,
können Sie alle bestehenden Codes durch die
Eingabe von „0711“ umgehen.

DE-2121

DE

So rufen Sie das Menü „Prog. Sperren“

Sonderfunktionen
Timer

Kindersicherung
Prog. Sperren

Zugangscode

* * * *

Prog. Sperren
Progr Sperren
Code Ändern
Alle Löschen
Alle Sperren

Ja

Gesperrt

Prog. Sperren
Progr Sperren
Code Ändern
Alle Löschen
Alle Sperren

001
002
003
004

005

+

006
007
008

Prog. Sperren
Progr Sperren
Code Ändern
Alle Löschen
Alle Sperren

001
002
003
004

005

+

006
007
008

auf:

Drücken Sie

1 . MENU auf der Fernbedienung

und wählen Sie Sonderfunktionen > Prog.
Sperren.

Drücken Sie

2 . Æ, um Ihren Code einzugeben.

Geben Sie Ihren Code mit den Zifferntasten ein.3 .

So sperren Sie alle Sender:

Wählen Sie im Menü 1 . Prog. Sperren Alle
Sperren oder Alle Löschen.

Drücken Sie

2 . Æ zum Aufrufen.

Drücken Sie 3 . OK, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï um einen Sender zu
wählen, der gesperrt werden soll.

Drücken Sie 4 . OK, um den Sender zu sperren.
Neben der Sendernummer wird ein +
Symbol angezeigt. Zum Entsperren drücken
Sie erneut OK.

So sperren Sie einen oder mehrere
Sender

Drücken Sie

1 . MENU auf der Fernbedienung

und wählen Sie Sonderfunktionen > Prog.
Sperren > Progr Sperren.

Drücken Sie zum Aufrufen 2 . Æ.

Wiederholen Sie die obigen Schritte, um 5.
weitere Sender zu sperren bzw. zu entsperren.

5.6.4 Sperren des seitlichen Bedienfelds
(Kindersicherung)

Sie können das seitliche Bedienfeld des
Fernsehgeräts sperren, um zu verhindern, dass
Kinder den Sender wechseln. Der Sender
kann nach wie vor über die Fernbedienung
gewechselt werden.

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Sonderfunktionen
> Kindersicherung.

Drücken Sie

2 . Î oder ï, um Ein oder Aus

auszuwählen.

DE-2222

Sonderfunktionen
Timer

Kindersicherung
Prog. Sperren

Aus

Ein

Drücken Sie zur Bestätigung 3 . OK.

Drücken Sie

4 . MENU, um das Menü zu

verlassen.

DE-2323

DE

6.

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français

Deutsch

∂ППЛУИО·

Italiano

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

A

B
CH
D
DK
E

F

FI

Installieren von Sendern

In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zum
Neuinstallieren von Sendern sowie anderen
nützlichen Installationsfunktionen.

Drücken Sie im Menü 1 . Installation ï, um
das Land

auszuwählen.

6.1 Automatische Senderinstallation

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sender
automatisch gesucht und gespeichert werden.

Schritt 1 Wählen Sie Ihre Menüsprache.

D

Hinweis

Fahren Sie mit Schritt 3 Installieren von Sendern
fort, wenn Ihre Spracheinstellungen richtig sind.

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie MENU > Installation
> Sprache.

Drücken Sie 2 . Æ, um das Menü Sprache
aufzurufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um die Sprache
auszuwählen.

Drücken Sie zur Bestätigung 4 . OK.

5 . Í, um in das Menü Installation

Drücken Sie
zurückzukehren.

Schritt 2 Wählen Sie Ihr Land aus.

Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden.
Das Fernsehgerät vollzieht die Installation und
Anordnung der Fernsehsender landesspezifisch.

Hinweis D
Fahren Sie mit Schritt 3 Installieren von Sendern
fort, wenn Ihre Landeseinstellungen richtig sind.

Drücken Sie 2 . Æ, um die Liste aufzurufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um Ihr Land
auszuwählen.

Eine Liste der verfügbaren Länder entnehmen Sie
bitte der folgenden Tabelle.

Tipp E
Wenn Ihr Land nicht in der Liste enthalten ist,
wählen Sie .

Code Land Code Land

A
B Belgien P
CH Schweiz S Schweden
D

DK Dänemark H Ungarn
E Spanien HR

F Frankreich PL Polen
FI Finnland RO Rumänien
GB
GR Griechenland SK Slowakei
I
IRL Irland TR Türkei
L Luxemburg
N Norwegen

Österreich NL Niederlande

Portugal

Deutschland CZ Tschechische

Republik

Kroatien

Großbritannien RUS Russland

Italien SLO Slowenien



Andere

Drücken Sie 4 . Í, um in das Menü Installation
zurückzukehren.

Schritt 3 Installieren von Sendern

DE-2424

Ihr Fernsehgerät sucht und speichert alle

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

Drücken Sie OK
um fortzufahren

Manuelle Progr.
System
Suchen
Programmnr.
Feinabst.
Speichern

Europa
Ost Europa
West Europa
Großbritannien
Frankreich

Manuelle Progr.
System
Suchen
Programmnr.
Feinabst.
Speichern

44MHz

verfügbaren Fernsehkanäle.

Drücken Sie im Menü

1 . Installation ï, um

Autom. Progr.

auszuwählen.

Drücken Sie 2 . OK, um die Installation zu
beginnen. Der Vorgang kann einige Minuten
dauern. Wenn er abgeschlossen ist, wird der
erste eingestellte Sender angezeigt.

Drücken Sie 3 . MENU, um das Menü zu
verlassen.

E

Tipp

Wie Sie gespeicherte Sender umbenennen,
neu anordnen oder deinstallieren, wird in
Abschnitt 6.3 Neuanordnung der Sender
beschrieben.

Drücken Sie 2 . Æ, um System aufzurufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um das entsprechende
System auszuwählen.

Drücken Sie 4 . Í, um in das Menü Manuelle

Progr.

zurückzukehren.

Schritt 2 Suchen und Speichern neuer
Fernsehsender

Drücken Sie

1 . MENU auf der Fernbedienung

und wählen Sie Installation > Manuelle

Progr. > Suchen.

6.2 Manuelles Einstellen von Sendern

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sender
manuell gesucht und gespeichert werden.

Schritt 1 Wählen Sie Ihr System aus.

D

Hinweis

Gehen Sie weiter zu Schritt 2 Suchen und
Speichern neuer Fernsehsender, wenn Ihre

Systemeinstellungen korrekt sind.

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installation > Manuelle
Progr. > System.

Drücken Sie 2 . Æ, um das Menü Suchen
aufzurufen.

Drücken Sie die Zifferntasten auf der 3 .
Fernbedienung und geben Sie die dreistellige
Frequenznummer manuell ein.

Drücken Sie 4 . Í, wenn der neue Sender
gefunden wurde.

Drücken Sie

5 . ï, um Programmnr.

auszuwählen.

Drücken Sie 6 . Î oder ï, um eine
Programmnummer auszuwählen. Drücken Sie
alternativ die Zifferntasten und geben Sie eine
Nummer ein.

DE-2525

DE

Drücken Sie 7 . ï, um Speichern auszuwählen.

Manuelle Progr.
System
Suchen
Programmnr.
Feinabst.
Speichern

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

001 SPORT

002
003
004
005
006
007
008

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

001

002
003
004
005
006
007
008

Drücken Sie 8 . Æ, um den neu gefundenen
Sender unter einer neuen Nummer zu
speichern. Gespeichert wird angezeigt.

Drücken Sie 9 . MENU, um das Menü zu
verlassen.

6.3 Feinabstimmung der Sender

Sie können Sender manuell genauer einstellen,
wenn der Empfang schlecht ist.

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installation > Manuelle
Progr. > Feinabst..

2 . Æ, um das Menü Feinabst.

Drücken Sie
aufzurufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um die Frequenz
einzustellen.

Drücken Sie 4 . Í, wenn Sie fertig sind.

Drücken Sie 5 . ï, um Speichern auszuwählen.

Drücken Sie 6 . Æ, um den neu eingestellten
Sender unter der aktuellen Nummer zu
speichern. Gespeichert wird angezeigt.

Drücken Sie 7 . MENU, um das Menü zu
verlassen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um den Sender
auszuwählen, der umbenannt werden soll.

Drücken Sie 4 . Æ, um zu beginnen.

Drücken Sie 5 . Î und ï, um die Zeichen oder
Zahlen aus der Liste auszuwählen. Sie können
bis zu fünf Zeichen oder Zahlen angeben.

Drücken Sie zum Abschluss 6 . Í.

Wiederholen Sie die obigen Schritte, 7 .
um weitere Sender zu benennen oder
umzubenennen.

Drücken Sie zum Beenden 8 . MENU.

Neuordnung von Sendern6.5

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installation > Sortieren.

Drücken Sie

2 . Æ, um das Menü Sortieren

aufzurufen.

6.4 Benennen oder Umbenennen von Kanälen

Drücken Sie 1 . MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installation > Name.

Drücken Sie

2 . Æ, um das Menü Name

aufzurufen.

Drücken Sie 3 . Î oder ï, um den Sender
auszuwählen, dessen Anordnung Sie ändern
möchten.

Drücken Sie zur Bestätigung 4 . Æ.

Drücken Sie

5 . Î oder ï, um den Sender

auszuwählen, der geändert werden soll.

DE-2626

Drücken Sie zur Bestätigung 6 . Í.

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

001
002
003
004
005
006
007
008

Installation
Sprache

Land
Autom. Progr.
Manuelle Progr.
Sortieren
Name
Favoriten Progr.

001
002
003

004

005
006
007
008

Wiederholen Sie die obigen Schritte, um

7 .

weitere Sender neu anzuordnen.

Drücken Sie zum Beenden

8 . MENU.

Erstellen einer 6.6 Favoritenliste

Drücken Sie P +/- auf der Fernbedienung, um die
Sender in der ausgewählten Liste zu durchsuchen.
Nicht in Ihrer Liste enthaltene Sender können Sie
durch Drücken der Zifferntasten auswählen.

Hinzufügen oder Entfernen von
Programmen zu oder aus Ihrer
Favoritenliste

Drücken Sie

1 . MENU auf der Fernbedienung

und wählen Sie Installation > Favoriten

Progr..

Hinweis D

Ein $ Symbol neben der Sendernummer
bedeutet, dass sich der Sender in der
Favoritenliste befindet.

Drücken Sie

5 . Í, um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

Drücken Sie

6 . MENU, um das Menü zu

verlassen.

Starten einer 6.7 Demo

Hinweis D

Nur für Breitbildformat.

Der Demomodus zeigt die Unterschiede zwischen
der neuen Videotechnologie Ihres Fernsehgeräts
und herkömmlichen Geräten ohne diese
Merkmale.

Drücken Sie

1 . DEMO auf der Fernbedienung,

um den Demomodus einzuschalten. Der
Bildschirm wird zweigeteilt dargestellt. Ein
zeigt das Bild mit verbesserter Bildqualität,
während Aus das Bild mit Standardbildqualität
darstellt.

Drücken Sie 2 . Æ, um das Menü Favoriten
Progr. aufzurufen.

Drücken Sie

3 . Î oder ï, um den Sender

auszuwählen, den Sie der Liste hinzufügen
oder aus ihr entfernen möchten.

Drücken Sie 4 . Æ, um Ihrer Liste den Sender
hinzuzufügen oder ihn aus ihr zu entfernen.

Drücken Sie

2 . DEMO erneut, um den

Demomodus auszuschalten.

DE-2727

DE

Anschließen von 7.

Y Pb Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Y Pb Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

6

4

7

8

9

10

3

12

5

Geräten

Übersicht über Anschlüsse7.1

Rückseitige Anschlüsse

TV ANTENNA1 .

SERV. U 2 .

Nur für Wartungsarbeiten (Stecken Sie hier
keinen Kopfhörer ein.)

3 .

HDMI

HDMI-Eingänge für Blu-ray-Disc-Player,
Digital Receiver, Spielekonsolen und andere
HD-Geräte.

EXT 24 .
Zweiter SCART-Anschluss. Unterstützt Audio
links/rechts, CVBS-Ein-/Ausgang, S-Video.

EXT 15 .
Erster SCART-Anschluss für DVD-Player,
Videorecorder, Digital Receiver, Spielekonsolen
und andere SCART-Geräte. Unterstützt Audio
links/rechts, CVBS-Ein-/Ausgang, RGB.

Seitliche Anschlüsse

S-VIDEO6.

S-Video-Eingangsbuchsen für S-Video-Geräte.

AUDIO L/R7 .
Audio Input L/R-Anschlüsse für Composite­und S-Video-Geräte.

VIDEO (CVBS)8 .
Video-Eingang über Cinchbuchse für
Composite-Geräte.

Component (Y Pb Pr)9 .
Component-Video-Anschlüsse (Y Pb Pr) und
Audioeingänge links/rechts für DVD-Player,
Spielekonsolen und andere Component­Video-Geräte.

Kopfhörer10.
Stereo-Klinkenbuchse.

DE-2828

Wählen der Verbindungsqualität7.2

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Ihr
audiovisuelles Erlebnis durch den Anschluss
Ihrer Geräte über die bestmöglichen Anschlüsse
optimieren können.

Achten Sie nach dem Anschluss Ihrer Geräte
darauf, diese wie in Abschnitt 7.4 Einrichten von
Geräten beschrieben zu aktivieren.

7.2.1 HDMI - Höchste Qualität

Mit HDMI erhalten Sie die beste audiovisuelle
Qualität. Audio- und Videosignale werden in
einem HDMI-Kabel kombiniert und bieten
so eine unkomprimierte, digitale Schnittstelle
zwischen Fernseh- und HDMI-Gerät. Für echte
High-Definition-Wiedergabe müssen Sie HDMI
verwenden. Außerdem müssen Sie HDMI-Kabel
wie in

Abschnitt 7.5 Verwendung von Philips

EasyLink beschrieben zur Aktivierung von

Philips EasyLink verwenden.

7.2.2 Component (Y Pb Pr) - Hohe
Qualität

Component-Video (Y Pb Pr) bietet eine bessere
Bildqualität als S-Video oder Composite-Video­Verbindungen. Component-Video unterstützt
HD-Signale, die Bildqualität ist aber geringer als bei
HDMI und es handelt sich um analoge Bilder.

Beim Anschluss eines Component-Video-Kabels
müssen jeweils die Teile des Kabels an die EXT­3-Anschlüsse auf der Seite des Fernsehgeräts
angeschlossen werden, die farblich mit diesen
übereinstimmen. Schließen Sie hier außerdem
ein Audio-L/R-Kabel an die roten und weißen
Eingangsstecker an.

Component-Videokabel ­Rot, Grün, Blau

SCART - Gute Qualität 7.2.3

Audio L/R-Kabel -
Rot, Weiß

Tipp E
Wenn Ihr PC nur über einen DVI-Anschluss
verfügt, können Sie einen DVI-HDMI-Adapter
verwenden, um Ihr Gerät an einen HDMI­Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts
anzuschließen. Sie müssen das Gerät dann
über ein separates Audiokabel mit der Mini­Klinkenbuchse verbinden.

D

Hinweis

Philips HDMI unterstützt HDCP (High­bandwidth Digital Contents Protection).
HDCP ist eine Form des Schutzes von
digitalen Inhalten (DRM), die HD-Inhalte auf
DVDs oder Blu-ray-Discs schützt.

SCART kombiniert Audio- und Videosignale in
einem Kabel. Die Audiosignale sind in Stereo­Qualität und die Videosignale in Composite oder
S-Video-Qualität. SCART unterstützt HD-Video
nicht und ist analog. An dem Gerät stehen zwei
SCART-Anschlüsse zur Verfügung, EXT 1 und
EXT 2.

DE-2929

DE

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Blu-ray-Disc-Player

7.2.4 S-Video - Gute Qualität

Anschließen von Geräten7.3

S-Video ist eine analoge Verbindung, die eine
bessere Bildqualität liefert als Composite Video.
Verbinden Sie beim Anschluss Ihres Geräts über
S-Video das S-Video-Kabel mit dem seitlichen
S-Video-Anschluss des Fernsehgeräts. Sie müssen
außerdem ein Audio-L/R-Kabel an die roten
und weißen Eingangsstecker auf der Seite des
Fernsehgeräts anschließen.

S-Videokabel

Audio L/R-Kabel -
Rot, Weiß

Composite - Einfache Qualität 7.2.5

Composite-Video bietet eine einfache analoge
Verbindung, in der Regel mit einer Kombination
aus einem (gelben) Cinch-Videokabel und
einem (roten und weißen) Cinch-Audio-L/R­Kabel. Schließen Sie das Kabel jeweils an die
entsprechenden seitlichen Composite-Video- und
Audio-L/R-Anschlüsse des Fernsehgeräts an.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie
unterschiedliche Geräte über verschiedene
Anschlüsse verbunden werden. Es ist
eine Ergänzung zu den Beispielen in der
Schnellstartanleitung.

C

Achtung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Geräte
anschließen.

D

Hinweis

Je nach Verfügbarkeit und Bedarf können
verschiedene Anschlüsse verwendet werden,
um ein Gerät mit Ihrem Fernsehgerät zu
verbinden.

Blu-ray-Disc-Player

7.3.1

Schließen Sie für echte High-Definition­Videowiedergabe wie in der Abbildung dargestellt
ein HDMI-Kabel an:

Composite-Audio/Video-Kabel - Gelb, rot und weiß

DE-3030

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

DVD-Recorder/Receiver

OUT

IN

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

DVD-Recorder Receiver / Kabel-Receiver

ININ OUT

OUT

DVD-Player7.3.2

DVD-Player

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

S-Video-Gerät

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Schließen Sie für die DVD-Wiedergabe ein
SCART-Kabel an EXT 1 an.

S-Video-Gerät7.3.3

Schließen Sie für die Wiedergabe von einem
S-Video-Gerät ein SCART-Kabel an EXT 2 oder
den S-Video-Anschluss seitlich am Gerät an.

Kombination aus DVD-Recorder und 7.3.4
Digital Receiver

Schließen Sie zum Empfang von Sendern über die
Antenne und zur Aufnahme von Programmen
auf dem kombinierten DVD-Recorder und
Receiver wie in der Abbildung dargestellt zwei
Antennenkabel und ein SCART-Kabel an:

Getrennter DVD-Recorder und 7.3.5
Receiver

Schließen Sie zum Empfang von Sendern über die
Antenne und zur Aufnahme von Programmen auf
dem getrennten DVD-Recorder und Receiver wie
in der Abbildung dargestellt drei Antennenkabel
und drei SCART-Kabel an:

DE-3131

DE

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Quellenliste
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI

Camcorder, Digitalkamera, 7.3.6

Y Pb Pr

Spielekonsole oder Kopfhörer

Tragbare Geräte werden praktischerweise
am besten an der Seite des Fernsehgeräts
angeschlossen. Sie können zum Beispiel die
Spielekonsole an Y Pb Pr und die Digitalkamera
oder den Camcorder an die seitlichen VIDEO/S­Video- und AUDIO-L/R-Anschlüsse des
Fernsehgeräts anschließen.

7.4 Einrichten von Geräten

Wenn alle Geräte angeschlossen sind, müssen Sie
angeben, welcher Gerätetyp an welchen Anschluss
angeschlossen ist.

Auswählen von Anschlüssen7.4.1

Computer (PC)7.3.7

Vor dem Anschluss des PCs:

Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz des •
Monitors auf 60 Hz ein. Eine Liste mit

Computerauflösungen finden Sie in Abschnitt 8
Technische Daten.

Ändern Sie•

das Bildformat des Fernsehers auf

Nicht skaliert, wie in Abschnitt 5.3.3 Ändern
des Bildformats beschrieben.

Anschluss eines PCs an der Rückseite des
Fernsehgeräts

1 .

Sie können den HDMI-Anschluss auf der
Rückseite des Fernsehgeräts über ein HDMI­DVI-Kabel oder einen HDMI-DVI-Adapter (in
Verbindung mit einem HDMI-Kabel) mit dem
DVI-Anschluss an Ihrem PC verbinden.

Schließen Sie ein Audiokabel von Ihrem PC an

2 .

AUDIO L und R seitlich am Fernsehgerät an.

Auswahl des an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen
Geräts:

Drücken Sie 1 . SOURCE auf der
Fernbedienung.

Drücken Sie 2 . ï oder Î, um einen Anschluss
auszuwählen.

Drücken Sie zur Bestätigung 3 . OK.

Wiederholen Sie den Vorgang, um einen

4 .

anderen Anschluss auszuwählen.

Drücken Sie zum Beenden 5 . SOURCE.

DE-3232

Verwendung 7.5 von
Philips EasyLink

Ihr Fernsehgerät unterstützt Philips EasyLink für
Eintasten-Wiedergabe und -Standby zwischen
EasyLink-fähigen Geräten. Kompatible Geräte
müssen über HDMI an Ihr Fernsehgerät
angeschlossen und wie in Abschnitt 7.4.1
Auswählen von Anschlüssen beschrieben ihrem
jeweiligen Anschluss zugewiesen sein.

7.5.1 Eintasten-Wiedergabe

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät an Geräte anschließen,
die eine Eintasten-Wiedergabe unterstützen,
können Sie Ihr Fernsehgerät und die anderen
Geräte mit einer Fernbedienung steuern. Wenn
Sie zum Beispiel Eintasten-Wiedergabe auf
der Fernbedienung Ihres DVD-Players drücken,
schaltet Ihr Philips Fernsehgerät automatisch
auf das richtige Programm um, um die DVD
wiederzugeben.

7.5.2 Verwenden von Eintasten-Standby

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät an Geräte anschließen,
die einen Eintasten-Standby unterstützen, können
Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts
verwenden, um Geräte in den Standby zu schalten.
Drücken und halten Sie . auf der Fernbedienung
Ihres Fernsehgeräts für 3-4 Sekunden gedrückt.

DE-����

DE

8. Technische Daten

Unterstützte Anzeigeauflösungen

• HDMI/DVI-PC-Formate

640x480@60Hz,72Hz,75Hz,85Hz
720x480@60Hz*
800x600@60Hz,72Hz,75Hz,85Hz
1024x768@60Hz,72Hz,75Hz,85Hz
1280x720@60Hz*

*WennSieeinenPCanschließen,dereine
Auflösungvon480poder720punterstützt,
stehtdieOptionModusauswahlimMenü
SonderfunktionenzurVerfügung.Überdie
FunktionModusauswahlkönnenSiezwischen
PC-undHD-Moduswählen.

• HDMI Videoformate

720x480p@60Hz
720(1440)x480i@60Hz
720x576p@50Hz
720(1440)x576i@50Hz
1280x720p@60Hz
1280x720p@50Hz
1920x1080i@50Hz,60Hz
1920x1080p@24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,
 60Hz

Anschlüsse (Seite)

S-Video•

Video(CVBS)in•

AUDIO-Einganglinks/rechts•

Component(YPbPr),Audio-EingangL/R•

Kopfhörer-Ausgang(Stereo-Klinkenbuchse)•

Netzstromversorgung

Stromversorgung:220-240V(±10%)•
Wechselstrom

StromverbrauchimBetriebundimStandby-•
ModusSieheTechnischeDatenunter
www.philips.com.

Umgebungstemperatur:5°C-35°C•

Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Detaillierte
Angaben zu diesem Produkt finden Sie
unter www.philips.com/support.

Tuner / Empfang / Übertragung

Antenneneingang:75Ohm,Koaxialbuchse•
(IEC75)

Fernsehsystem:PALMulti•

Videowiedergabe:NTSC,SECAM,PAL•

Fernbedienung

Batterien:2Stück,GrößeAA(TypLR03)•

Anschlüsse (Rückseite)

EXT1(SCART):Audiolinks/rechts,CVBS-•
Ein-/Ausgang,RGB

EXT2(SCART):Audiolinks/rechts,CVBS-•
Ein-/Ausgang,S-Video

HDMI•

TVANTENNA•

DE-3434

9. Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt werden häufige Probleme und
die entsprechenden Lösungen beschrieben.

Allgemeine Probleme mit 9.1
dem Fernsehgerät

Das Fernsehgerät lässt sich nicht
einschalten:

Trennen Sie den Netzstecker von der •
Steckdose, warten Sie eine Minute lang und
stecken Sie den Netzstecker dann wieder ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel •
richtig angeschlossen ist und die Steckdose
Spannung führt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht
richtig:

Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung •
ordnungsgemäß entsprechend der
+/--Kennzeichnung eingelegt wurden.

Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, •
wenn sie schwach oder leer sind.

Reinigen Sie die Sensoroptik an der •
Fernbedienung und am Fernsehgerät.

Die Standby-Leuchte am Fernsehgerät
blinkt rot:

Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen •
Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das
Fernsehgerät sich abgekühlt hat, bevor Sie das
Netzkabel wieder einstecken und das Gerät
einschalten. Wenn das Blinken erneut auftritt,
setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum
in Verbindung.

Sie haben den Code für die
Kindersicherung vergessen:

Geben Sie, wie in •
Fernsehsendern (Programmsperre) beschrieben,
„0711“ ein.

Abschnitt 5.6.3 Sperren von

Das TV-Menü ist in der falschen Sprache

Anweisungen zum Einstellen Ihrer •
bevorzugten Sprache für das TV-Menü finden
Sie im Abschnitt 6.1 Automatische Installation
der Sender.

Beim Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts
oder wenn Sie das Gerät in den
Standby-Modus schalten, hören Sie ein
Knackgeräusch im Gehäuse:

Es ist kein Eingriff erforderlich. Die •
Knackgeräusche sind normal und entstehen,
wenn das Fernsehgerät sich beim Aufwärmen
oder Abkühlen dehnt. Dies hat keinen Einfluss
auf die Stromverbrauch des Geräts.

Bildprobleme9.2

Die Power-Anzeige leuchtet, aber ich
habe kein Bild:

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig •
angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass das richtige Gerät •
ausgewählt ist.

Es wird ein Ton, jedoch kein Bild
wiedergegeben:

Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen korrekt •
sind. Siehe
Bildeinstellungen.

Der Empfang über eine
Antennenverbindung ist schlecht:

Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt an das •
Fernsehgerät angeschlossen ist.

Lautsprecher, nicht geerdete Audiogeräte, •
Leuchtstoffröhren, hohe Gebäude oder
Berge können die Bildqualität beeinträchtigen.
Versuchen Sie, die Bildqualität zu verbessern,
indem Sie die Ausrichtung der Antenne
ändern oder den Abstand zu anderen Geräten
vergrößern.

Abschnitt 5.3.2 Anpassen der

DE-3535

DE

Prüfen Sie, ob das richtige TV-System für Ihre •
Region ausgewählt wurde. Siehe Abschnitt 6.2
Manuelles Einstellen von Sendern.

Falls die Qualität nur bei einem Sender •
schlecht ist, versuchen Sie, diesen Sender im
Menü „Feinabstimmung“ besser einzustellen.
Siehe Abschnitt 6.3 Feinabstimmung der
Sender.

Die Bildqualität angeschlossener Geräte
ist schlecht:

Prüfen Sie, ob die Geräte korrekt •
angeschlossen sind. Achten Sie außerdem
darauf, dass die Geräte, wie in Abschnitt 7.4.1
Auswählen von Anschlüssen beschrieben, den
jeweiligen Anschlüssen zugewiesen wurden.

Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen korrekt •
sind. Siehe
Bildeinstellungen.

Meine Einstellungen wurden vom
Fernsehgerät nicht gespeichert:

Prüfen Sie, ob sich das Gerät im Modus •

Zuhause

Flexibilität bei der Änderung der Einstellungen
haben. Siehe Abschnitt 5.4 Wechsel zum Modus
„Geschäft“ oder „Zuhause“.

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm;
es ist zu groß oder zu klein:

Versuchen Sie, ein anderes Bildformat, wie •
in
beschrieben, zu verwenden.

Weisen Sie Ihre Geräte, wie in • Abschnitt 7.4.1
Auswählen von Anschlüssen beschrieben, den
richtigen Anschlüssen zu.

Die Bildposition auf dem Bildschirm ist
nicht korrekt:

Die Bildsignale von manchen Geräten •
passen u. U. nicht richtig auf den Bildschirm.
Überprüfen Sie den Signalausgang des Geräts.

Abschnitt 5.3.1 Anpassen der

befindet, so dass Sie volle

Abschnitt 5.3.3 Ändern des Bildformats

Tonprobleme9.3

Ich habe Bild, aber keinen Ton auf dem
Fernsehgerät:

Hinweis

D

Wird kein Audiosignal erkannt, schaltet das
Gerät die Tonwiedergabe automatisch aus und
zeigt keinen Fehler an.

Prüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß •
angeschlossen sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht •
auf 0 eingestellt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht •
stumm geschaltet ist.

Ich habe ein Bild, aber die Tonqualität ist
schlecht:

Prüfen Sie die • Toneinstellungen, wie in

Abschnitt 5.3.4 Anpassen der Toneinstellungen
beschrieben, und stellen Sie dabei sicher,
dass Stereo ausgewählt wurde und die
Equalizer-Einstellungen korrekt sind. Setzen
Sie die Audioeinstellungen wenn nötig auf die
Standardwerte zurück.

Ich habe ein Bild, aber der Ton kommt
nur von einem Lautsprecher:

Prüfen Sie, ob die • Balance, wie in

Abschnitt 5.3.4 Anpassen der Toneinstellungen
beschrieben, korrekt eingestellt wurde.

Probleme mit dem HDMI-9.4
Anschluss

Sie haben Probleme mit HDMI-Geräten

HDCP-Unterstützung kann zu Verzögerungen •
bei der Anzeige von Inhalten eines Geräts
führen.

Wenn das Fernsehgerät das Gerät nicht •
erkennt und am Bildschirm kein Bild angezeigt
wird, können Sie zwischen den verschiedenen
Geräten hin- und herschalten, um den Vorgang
neu zu starten.

DE-3636

Wenn Sie Probleme mit periodisch •
auftretenden Tonunterbrechungen
haben, vergewissern Sie sich in der
Bedienungsanleitung des HDMI-Geräts,
dass die Ausgabeeinstellungen korrekt sind.
Alternativ können Sie auch versuchen, das
Audiosignal des HDMI-Geräts über den
AUDIO IN-Anschluss auf der Rückseite des
Fernsehgeräts anzuschließen.

Wenn Sie einen HDMI-DVI-Adapter oder •
ein HDMI-DVI-Kabel verwenden, stellen Sie
sicher, dass ein zusätzliches Audiokabel am
AUDIO IN-Anschluss angeschlossen ist.

Probleme mit dem PC-9.5
Anschluss

Die PC-Anzeige auf dem Fernsehgerät ist
nicht stabil oder nicht synchronisiert:

Prüfen Sie, ob auf Ihrem PC eine Auflösung •
und eine Bildwiederholfrequenz eingestellt
sind, die von dem Gerät unterstützt
werden. Unterstützte Auflösungen und
Bildwiederholfrequenzen finden Sie in
Abschnitt 8 Technische Daten.

Hinweis D
Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf die Serien- und
Modellnummer Ihres Fernsehgeräts bereit.

DieseNummernndenSieaufdenRück-und

Seitenteilen Ihres Fernsehgeräts und auf der
Verpackung.

Kontaktaufnahme9.6

Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
finden Sie in den häufig gestellten Fragen
(FAQs) zu diesem Fernsehgerät unter
www.philips.com/support weitere Informationen.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, setzen
Sie sich mit dem in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Kundendienstzentrum Ihres Landes in
Verbindung.

B

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst
zu reparieren. Dies kann zu schweren
Verletzungen, irreparablen Schäden an Ihrem
Fernsehgerät oder dem Verfall Ihrer Garantie
führen.

DE-3737

DE

Index10.

A

Active Control 16

Anschlüsse

Kabelqualität

Component 28

Film 17

Lebhaft 17

Persönlich 17

Spiel 17

Standard 17

Bildschirmpflege 4

S-Video 29

Rückseitige Anschlüsse 27

Seitliche Anschlüsse 27

Ansehen

Angeschlossene Geräte 12

TV 12

Automatische Lautstärkeeinstellung 18

B

Balance 18

Bild

Einstellungen anpassen

Active Control 16

Farbe 16

Farbtemperatur 16

Helligkeit 16

Kontrast 16

Rauschunterdrückung 16

Schärfe 16

Smart-Modus verwenden

Energiesparmode 17

D

Demo 26

Dualbild-Videotext 19

Dual I/II (Dualsound) 14

E

Elektromagnetische Verträglichkeit 2

Energiesparmode 17

Equalizer 18

Erste Schritte 7

Erweitertes Bild 15

F

Farbtemperatur

Kühl 16

Normal 16

Warm 16

Favoritenliste 26

Fehlerbehebung 34

Feinabstimmung der Sender 25

Fernbedienung

Basisfunktionen 6

Batterien 9

DE-3838

Übersicht 13

Fernsegerät schalten

Aus 9

In Standby 11

Film 17

M

Menüs

Hauptmenü

Verwendung 15

Sprache 23

G

Geräte einrichten 31

H

HDMI 28

Anschließen 29

HDMI-Videoformate 33

HDMI/DVI-PC-Videoformate 33

Helligkeit 16

K

Kanäle benennen 25

Kanäle umbenennen 25

Kensington-Sicherung 7

Kindersicherung

Seitliche Bedienelemente sperren 21

Komponentenkabel 28

P

Persönlich 17

Philips EasyLink

Eintasten-Standby 32

Eintasten-Wiedergabe 32

Pixeleigenschaften 2

Programmsperre

Alle Sender sperren 21

Einen oder mehrere Sender sperren 21

PIN-Code eingeben/ändern 20

R

Rauschunterdrückung 16

Recycling des Produkts 4

Rückseitige Anschlüsse 5

S

Kontrast 16

L

Land 23

Lebhaft 17

S-Video 29

Schärfe 16

Seite

Anschlüsse 5

Bedienfeld 5

DE-3939

DE

Sender installieren

Schalter

Automatisch 23

Manuell 24

Sicherheitsinformationen 3

Spiel 17

Sprache

Auswahl 23

Menüs 23

Standard 17

Stummschaltung 12, 14

Systemauswahl 24

T

Technische Daten 33

To n

Einstellungen anpassen

Automatische Lautstärkeeinstellung 18

Balance 18

Equalizer 18

Unglaublicher Raumklang 18

TV

Anschlüsse

Aus 9

In Standby 11

Seitliches Bedienfeld 5

Senderinstallation 23

Standfuß 8

Übersicht 5

U

Umweltschutz

Altbatterien entsorgen 4

Altgeräte entsorgen 4

Recycling der Verpackung 4

Stromverbrauch 4

Unglaublicher Raumklang 18

V

VESA-Wandhalterung 7

W

Wandmontage des Fernsehgeräts 7

Wichtige Informationen 3

Y

Rückseite 27

Fernbedienung

Basisfunktionen 6

Hauptmenüs

Verwendung 15

Position 7

Y Pb Pr 28

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number:

3139 125 39542