PHILIPS 42PFL3403, 32PFL3403 User Manual [de]

DE BENUTZERHANDBUCH

www.philips.com/welcome

Österreich 0810 000205 €0.07/min

www.philips.com/support

Model Serial

Belgique 078250145 €0.06/min България +3592 489 99 96 local Hrvatska 01 3033 754 local Českárepublika 800142840 free Danmark 3525 8759 local Suomi 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Deutschland 01803 386 852 €0.09/min

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 free Magyarország 0680018189 free

Éire 0800 055 6882 free Italia 840320086 €0.08/min Lëtzebuerg 40 6661 5644 local Nederland 0900 8407 €0.10/min Norge 2270 8111 local Polska 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local România 1-203-2060 local

Россия (495) 961-1111 local Србија +381 114 440 841 local

Slovensko 0800 004537 free Slovenija 01 280 95 22 local España 902 888 784 €0.10/min Sverige 08 5792 9100 local Suisse 0844 800 544 local Türkiye 0800 261 3302 local United Kingdom 0870 900 9070 local

Україна 044 254 2392 local

Thisinformationiscorrectatthetimeofpress.Forupdatedcontactinformation,referto www.philips.com/support.

Inhalt

1. Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Bildschirmpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Ihr Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Übersicht über das Fernsehgerät. . . . . . .5

3. Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts . . . . . . . . . .7

3.2 Wandmontage des Fernsehgeräts . . . . . .7

3.3 Verbinden des Antennenkabels . . . . . . . . 8

3.4 Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Einschalten des Fernsehgeräts . . . . . . . . .9

3.7 Ersteinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Verwenden des Fernsehgeräts . . . 1 1

4.1 Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts

und Wechsel in den Standby . . . . . . . . . 11

4.2 Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 Wiedergabe von anderen Geräten . . . .12

4.4 Verwenden von Videotext . . . . . . . . . . . 12

5. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . 1 3

5.1 Übersicht zur Fernbedienung. . . . . . . . . 13

5.2 Verwendung der TV-Menüs . . . . . . . . . . 15

5.3 Anpassen von Bild- und

Toneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Wechsel zum Modus „Geschäft“ oder

„Home“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.5 Verwendung von Videotext . . . . . . . . . . 18

5.6 Verwendung von Timern und

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6. Installieren von Sendern. . . . . . . . . 2 3

6.1 Automatische Senderinstallation . . . . . . 23

6.2 Manuelles Einstellen von Sendern . . . . .24

6.3 Feinabstimmung der Sender. . . . . . . . . . 25

6.4 Benennen oder Umbenennen von

Kanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.5 Neuordnung von Sendern . . . . . . . . . . . 25

6.6 Erstellen einer Favoritenliste . . . . . . . . .26

6.7 Starten einer Demo . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Anschließen von Geräten. . . . . . . . 2 7

7.1 Übersicht über Anschlüsse. . . . . . . . . . .27

7.2 Wählen der Verbindungsqualität. . . . . . 28

7.3 Anschließen von Geräten. . . . . . . . . . . . 29

7.4 Einrichten von Geräten . . . . . . . . . . . . .31

7.5 Verwendung von Philips EasyLink . . . . . 32

8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 3 3

9. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

9.1 Allgemeine Probleme mit dem

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2 Bildprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.3 Tonprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.4 Probleme mit dem HDMI-Anschluss . . .35

9.5 Probleme mit dem PC-Anschluss . . . . .36

9.6 Kontaktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10. Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

DE-1

DE-2

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern.

Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die

Verpichtung zu ändern, frühere Lieferungen entsprechend

nachzubessern.

Die Informationen in diesem Handbuch werden für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch des Systems als angemessen erachtet. Wenn das Produkt oder seine einzelnen Module oder

Vorgänge für andere Zwecke

verwendet werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung

für deren Richtigkeit und Eignung

einzuholen. Philips gewährleistet,

dass die Informationen an sich

keine US-Patente verletzen. Alle anderen Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder konkludent, sind ausgeschlossen.

Garantie

Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Gehäuseabdeckungen

dürfen nicht geöffnet oder entfernt werden. Reparaturen dürfen nur

vom Philips Kundendienst und

von ofziellen Reparaturbetrieben durchgeführt werden. Bei

Nichtbeachtung erlischt jegliche Garantie, gleich ob ausdrücklich oder konkludent. Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch ausdrücklich untersagt wird, und jegliche Einstellungen oder

Montageverfahren, die in diesem Handbuch nicht empfohlen oder autorisiert werden, führen zum

Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über

eine hohe Anzahl von Farbpixeln.

Obwohl der Prozentsatz der funktionsfähigen Pixel mindestens 99,999 % beträgt, können auf dem

Bildschirm permanent dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es sich um eine

bauartbedingte Eigenschaft der

Anzeige (innerhalb allgemeiner Industriestandards) und nicht um

eine Fehlfunktion.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics N.V. produziert und ver treibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektronische Gerät, im Allgemeinen elektromagnetische

Signale aussenden und empfangen

können.

Eines der grundsätzlichen Unternehmensprinzipien von

Philips ist es, für unsere Produkte

alle notwendigen Gesundheitsund Sicherheitsmaßnahmen zu

ergreifen, um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen

zu entsprechen und die zum

Zeitpunkt der Herstellung

des Produkts anwendbaren EMV-Normen in vollem Maße einzuhalten.

Philips verpichtet sich, Produkte

zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keine gesundheitlichen Probleme

hervorrufen.

Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge bestätigen, dass die

Produkte von Philips bei ordnungsund zweckgemäßem Gebrauch sicher sind.

Philips beteiligt sich aktivieren an der Entwicklung internationaler EMV- und Sicherheitsstandards und kann seine Produkte dadurch zu

einem frühen Zeitpunkt den neuen

Standards anpassen.

VESA, FDMI und das Logo für

VESA-kompatible Montage sind Marken der Video Electronics Standards Association.

Windows Media ist eine Marke oder eine eingetragene Marke

der Microsoft Corporation in den

USA und/oder anderen Ländern. ® Kensington und MicroSaver sind in den USA eingetragene Marken

der ACCO Wor ld Corporation

mit erteilten Eintragungen und anhängigen Anmeldungen in anderen Ländern weltweit. Alle anderen eingetragenen Marken und nicht eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

DE-3

1. Wichtig

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts genau und befolgen Sie die Anweisungen zu Sicherheit und Bildschirmpflege sorgfältig. Die Produktgarantie gilt nicht bei Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen.

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Die Modell- und Seriennummer Ihres Fernsehgeräts finden Sie auf der Rückseite und auf der Seite des Geräts sowie auf der Produktverpackung.

1.1 Sicherheit

Z• um Heben und Tragen eines Fernsehgeräts

mit einem Gewicht von über 25 kg sind zwei Personen erforderlich. Die unsachgemäße Handhabung des Fernsehgeräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Wenn Sie das Fernsehgerät bei niedrigen • Temperaturen transportieren (unter 5 °C), öffnen Sie den Karton und warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur hat, bevor Sie es auspacken.

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie • das Fernsehgerät, die Fernbedienung und die Batterien der Fernbedienung keinem Regen oder Wasser aussetzen.

Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen • Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf den Fernseher oder in seine Nähe. Das Verschütten von Flüssigkeiten über das Fernsehgerät kann zu elektrischen Schlägen führen. Schalten

Sie das Fernsehgerät nicht ein, wenn darauf Flüssigkeiten verschüttet wurden. Trennen Sie das Fernsehgerät sofort vom Stromnetz und lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker prüfen.

Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, • sollten Sie das Fernsehgerät, die Fernbedienung und die Batterien der Fernbedienung nicht in der Nähe von offenem Feuer (z. B. brennenden Kerzen) oder anderen Hitzequellen aufstellen und nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Bringen Sie das Fernsehgerät nicht in einem • geschlossenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank, unter. Lassen Sie auf allen Seiten des Fernsehgeräts einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm. Stellen Sie sicher, dass der Luftaustausch nicht behindert wird.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten • Standfuß, um das Fernsehgerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aufzustellen. Bewegen Sie das Fernsehgerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß mit dem Standfuß verschraubt ist.

Die Wandmontage des Fernsehgeräts sollte • nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Das Fernsehgerät darf nur mit einer passenden Wandhalterung montiert werden und nur an einer Wand, die das Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann. Eine unsachgemäße Wandmontage kann schwere Verletzungen oder Schäden zur Folge haben. Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst an einer Wand zu montieren.

Wenn das Fernsehgerät auf einem Schwenkarm • oder einer Schwenkplattform montiert ist, stellen Sie sicher, dass keine Zuglast auf das Netzkabel ausgeübt wird, wenn das Gerät gedreht wird. Eine Zugbelastung des Netzkabels kann zur Lockerung von Kontakten und zu Kurzschlüssen und Bränden führen.

Trennen Sie das Fernsehgerät vor Gewittern • vom Netz- und Antennenanschluss. Berühren Sie während Gewittern das Fernsehgerät, das Netzkabel und das Antennenkabel nicht.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel leicht • erreichen können, um das Fernsehgerät schnell vom Stromnetz trennen zu können.

Beachten Sie beim Trennen des Fernsehgeräts • vom Stromnetz folgende Punkte:

Schalten Sie erst das Fernsehgerät und dann 1 . (wenn zutreffend) die Stromversorgung aus.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. 2.

DE-4

Trennen Sie das Netzkabel vom Kabelanschluss 3 .

Y Pb Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Bildschirmmenüs, Videotextseiten, schwarze Balken oder Börsenticker. Lässt sich die Verwendung von Standbildern nicht vermeiden, reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und den Kontrast, um eine Beschädigung des Bildschirms zu vermeiden.

Umweltschutz1.3

Recycling der Verpackung

Die Verpackung dieses Geräts ist recycelbar. Informationen zum Recycling der Verpackung erhalten

Sie von Ihren Behörden vor Ort.

Die Verwendung von Ohrsteckern oder • Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu einer dauerhaften Schädigung Ihres Gehörs führen. Auch wenn eine hohe Lautstärke nach einer Weile normal klingt, kann sie ihr Gehör schädigen. Um Ihr Gehör zu schützen, sollten Sie Ohrstecker oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke nur für kurze Zeitspannen verwenden.

1.2 Bildschirmpege

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Bildschirm reinigen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Substanzen wie Haushaltsreiniger, da diese den Bildschirm beschädigen können.

Um Verformungen und Farbausbleichungen zu • vermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wie möglich abgewischt werden.

Der Bildschirm darf auf keine Weise mit harten • Gegenständen berührt werden, da er hierdurch dauerhaft beschädigt werden kann.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige • von Standbildern auf dem Bildschirm über einen längeren Zeitraum. Dazu zählen z. B.

Entsorgung von Altgeräten

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie

2002/96/EG gilt.

Entsorgen Sie das Gerät nicht über Ihren normalen Hausmüll. Informationen zur sicheren Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrem Händler. Eine unkontrollierte Abfallentsorgung schadet der Umwelt und der Gesundheit.

Entsorgung von Altbatterien

Die mitgelieferten Batterien enthalten kein Quecksilber oder Cadmium. Entsorgen Sie die mitgelieferten und alle anderen Batterien

entsprechend der geltenden Vorschriften vor Ort.

Stromverbrauch

Ihr Fernsehgerät verbraucht im Standby-Modus nur minimal Energie, um die Umwelt zu schützen. Den Stromverbrauch im Betrieb können Sie der Rückseite des Geräts entnehmen.

Weitere Details zu diesem Produkt finden Sie im Produktdatenblatt unter www.philips.com/support.

DE-5

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Ihr Fernsehgerät2.

POWER

PROGRAM

VOLUME

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die am häufigsten genutzten Bedienelemente und Funktionen des Fernsehgeräts.

Seitliche Anschlüsse

Übersicht 2.1 über das Fernsehgerät

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen

POWER1 .

PROGRAM +/-2 .

MENU3 .

VOLUME +/-4 .

Power-Anzeige/Fernbedienungssensor5 .

Verwenden Sie die seitlichen Anschlüsse des Fernsehgeräts, um mobile Geräte wie eine Kamera oder eine HD-Spielekonsole anzuschließen. Sie können auch einen Kopfhörer anschließen.

Rückseitige Anschlüsse

Verwenden Sie die rückseitigen Anschlüsse, um die Antenne und permanent angeschlossene Geräte wie einen HD-Disc-Player, einen DVDPlayer oder einen Videorecorder anzuschließen.

Hinweis D

WeitereInformationenzuAnschlüssennden

Sie in Abschnitt 7.3 Anschließen von Geräten.

DE-6

Fernbedienung

2 3

1 . . (Standby) SOURCE2 .

TELETEXT3 .

Farbtasten4 . Von links: Rot, grün, gelb, blau

Navigationstasten5 . Nach oben Î

6 .

P +/-7 . (Programm +/-)

8 . ” +/- (Lautstärke +/-)

, unten ï, links Í, rechts Æ, OK

Weitere Informationen zur Fernbedienung finden Sie in Abschnitt 5.1 Übersicht zur Fernbedienung.

DE-7

3. Erste Schritte

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Aufstellung und Einrichtung des Fernsehgeräts. Er ergänzt die Informationen in der Schnellstartanleitung.

Hinweis

Informationen zur Montage des Standfußes

ndenSieinderSchnellstartanleitung.

3.2 Wandmontage des

Fernsehgeräts

WARNUNG B

Die Wandmontage des Fernsehgeräts sollte

nurdurchqualiziertesPersonalerfolgen.

Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Montage oder daraus resultierende Unfälle oder Verletzungen.

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts

Lesen Sie vor dem Aufstellen des Fernsehgeräts die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.1 und beachten Sie die folgenden Punkte:

Der ideale Betrachtungsabstand beim • Fernsehen beträgt das Dreifache der Bildschirmdiagonale.

Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass kein • Licht auf den Bildschirm fällt.

Schließen Sie Ihre Geräte an, bevor Sie das • Fernsehgerät aufstellen.

• Ihr Fernsehgerät verfügt auf der Rückseite

über eine Buchse für ein Kensington-Schloss.

Wenn Sie ein Kensington-Schloss anschließen möchten (nicht im Lieferumfang enthalten), sollten Sie das Fernsehgerät in der Nähe eines unbeweglichen Gegenstands aufstellen (z. B. ein Tisch), an dem das Schloss leicht befestigt werden kann.

Schritt 1 Kauf einer VESA-kompatiblen Wandhalterung

Kaufen Sie abhängig von der Größe Ihres Fernsehbildschirms eine der folgenden Wandhalterungen:

Größe des Fernsehbildschirms (Zoll/cm)

32” / 81 cm Verstellbar

37” / 94 cm Fest 300 x 300 Keine

42” / 107 cm oder größer

VESA-kompatible Wandhalterung (mm)

300 x 300

Fest 400 x 400 Keine

Besondere Hinweise

Die VESAkompatible Wandhalterung muss auf 200 x 300 eingestellt werden, bevor sie am Fernsehgerät befestigt wird.

DE-8

Schritt 2 Befestigen Sie die VESA-

TV ANTENNA

75Ω

kompatible Wandhalterung am Fernsehgerät

Auf der Rückseite des Fernsehgeräts befinden 1 . sich vier Befestigungsmuttern.

Schließen Sie das andere Ende des 3 . Antennenkabels an die Antennenleitung an und achten Sie darauf, dass das Antennenkabel an beiden Anschlüssen fest sitzt.

Netzanschluss3.4

WARNUNG B

Vergewissern Sie sich, dass die örtliche Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Etikett an der Rückseite des Fernsehgeräts angegeben ist. Schließen Sie das Netzkabel nicht an, wenn die Spannung nicht übereinstimmt.

Befolgen Sie dann die Anweisungen zu Ihrer 2 . VESA-kompatiblen Wandhalterung.

HINWEIS D Verwenden Sie zur Befestigung der VESAkompatiblen Wandhalterung ausschließlich M6-Schrauben für 32"-Modelle bzw. M8Schrauben für größere Modelle (Schrauben nicht mitgeliefert).

Verbinden des Antennenkabels3.3

Der Antennenanschluss 1 . TV ANTENNA befindet sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

Schließen Sie ein Ende des Antennenkabels 2 . (nicht mitgeliefert) an den Antennenanschluss TV ANTENNA an. Verwenden Sie einen Adapter, wenn das Antennenkabel nicht passt.

Anschluss des Netzkabels

Hinweis

Die Position des Netzkabelanschlusses variiert je nach Modell des Fernsehgeräts.

Der Netzkabelanschluss 1 . AC IN befindet sich auf der Rück- oder Unterseite des Fernsehgeräts.

Schließen Sie das Netzkabel an den 2 . Netzkabelanschluss AC IN an.

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose 3 . an und stellen Sie sicher, dass das Kabel an beiden Anschlüssen fest sitzt.

DE-9

3.5 Einlegen von Batterien in die

Land

HR PL

RO RUS SK SLO

...

Drücken Sie OK um fortzufahren

Sprache English Dansk

Nederlands Suomi Français Deutsch

∂ППЛУИО·

Italiano

Drücken Sie OK um fortzufahren

Fernbedienung

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der 1 . Rückseite der Fernbedienung.

Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien 2 . (Größe AAA, Typ LR03) ein. Stellen Sie sicher, dass der Plus- (+) und der Minuspol (-) der Batterien wie im Gehäuse gekennzeichnet an den dafür vorgesehenen Stellen anliegen.

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung 3 . wieder.

Hinweis

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen.

3.6 Einschalten des Fernsehgeräts

Prüfen Sie vor dem ersten Einschalten des Fernsehgeräts, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Schalten Sie dann (wenn verfügbar) die Stromversorgung ein und drücken

Sie POWER an der Seite des Fernsehgeräts.

Drücken Sie die Tasten 2 . Î oder ï, um Ihr Land auszuwählen. Eine Liste der verfügbaren Länder entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Tipp

Wenn Ihr Land nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie .

Code Land Code Land

A B CH D

DK E

F FI GB GR I IRL L N

Österreich Belgien Schweiz Deutschland

Dänemark Spanien

Frankreich Finnland Großbritannien Griechenland Italien Irland Luxemburg

Norwegen

NL Niederlande P Portugal S Schweden CZ Tschechische

Republik

H Ungarn HR Kroatien

PL Polen RO Rumänien RUS Russland SK Slowakei SLO Slowenien TR Türkei



Andere

Drücken Sie 3 . OK, um das Menü Sprache aufzurufen.

Ersteinrichtung3.7

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts 1 . wird ein Auswahlmenü Land angezeigt.

Drücken Sie die Tasten 4 . Î oder ï, um Ihre Sprache auszuwählen.

Drücken Sie 5 . OK, um das Menü Standort aufzurufen.

DE-1010

Standort

Zuhause Geschäft

Wählen Sie bitte einen Standort, um fortzufahren.

Drücken Sie 6 . Î oder ï, um Ihren Standort zu wählen.

Drücken Sie

7 . OK, um die Installation zu

beginnen. Die Installation nimmt einige Minuten in Anspruch. Wenn sie abgeschlossen ist, wird der erste eingestellte Sender auf dem Fernsehgerät angezeigt.

DE-��

Verwenden des 4.

POWER

PROGRAM

POWER

PROGRAM

Fernsehgeräts

Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehgeräts. Anweisungen zu erweiterten Funktionen finden Sie unter Abschnitt 5 Weitere Funktionen.

Ein-/Ausschalten des 4.1 Fernsehgeräts und Wechsel in den Standby

Einschalten des TV-Geräts4.1.1

Drücken Sie • POWER auf der Seite des Fernsehgeräts,wenn die Power-Anzeige (�) ausgeschaltet ist.

4.1.3 Schalten des Fernsehgeräts in den

Standby

Drücken Sie • . (Standby) auf der Fernbedienung. Die Power-Anzeige wechselt in den Standby (rot).

Tipp

Obwohl das Fernsehgerät im Standby nur sehr wenig Energie verbraucht, wird doch immer Energie verbraucht, solange das Netzteil angeschlossen und eingeschaltet ist. Wird das Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Einschalten des Fernsehgeräts aus

4.1.4

dem Standby-Modus

4.1.2

Ausschalten des Fernsehgeräts

Drücken Sie • POWER auf der Seite des Fernsehgeräts. Die Power-Anzeige (�) schaltet sich aus.

Wenn sich die Power-Anzeige im Standby-• Modus (rot) befindet, drücken Sie . auf der Fernbedienung.

Hinweis

WennSieIhreFernbedienungnichtnden

können und das Fernsehgerät aus dem Standby einschalten möchten, drücken Sie PROGRAM +/- auf der Seite des Fernsehgeräts. Ihr Fernsehgerät wird dann ausgeschaltet.

+ 29 hidden pages