PHILIPS 42PFL3312, 42PFL5322, 37PFL5322, 37PFL3312, 42PFP5332 User Manual [cs]

www.philips.com/support

CZ	UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

			Model
www.philips.com/support			Serial

Country	Number	Tariff
Austria	0810 000205	€0.07/min
Belgium	078250145	€0.06/min
Czech Rep	800142840	free
Denmark	3525 8759	local
Finland	09 2311 3415	local
France	0821 611655	€0.09/min
Germany	01803 386 852	€0.09/min
Greece	0 0800 3122 1280	free
Hungary	0680018189	free
Ireland	01 601 1777	local
Italy	840320086	€0.08/min
Luxemburg	40 6661 5644	local
Netherlands	0900 8407	€0.10/min
Norway	2270 8111	local
Poland	0223491504	local
Portugal	2 1359 1442	local
Slovakia	0800004537	free
Spain	902 888 784	€0.10/min
Sweden	08 5792 9100	local
Switzerland	0844 800 544	local
UK	0870 900 9070	local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Recyklace

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci. Obraťte se na místní úřady pro správné nakládání s odpadem.

Informace o výrobku

•Číslo modelu a sériové číslo naleznete na zadní straně televizoru, na levé spodní straně televizoru a na obalu.

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou být recyklovány a znovu použity. Pokud je produkt označen symbolem přeškrtnuté popelnice s kolečky, znamená to, že se na výrobek vztahuje nařízení Evropské unie 2002/976/EC.

Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických produktů.

Postupujte podle místních právních předpisů a nelikvidujte staré spotřebiče spolu s běžným domovním odpadem. Správné nakládání s vaším výrobkem pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Likvidace baterií

Baterie dodané s přístrojem neobsahují těžké kovy rtuť a kadmium. Zjistěte si prosím,

jaké jsou ve vaší zemi předpisy pro likvidaci vybitých baterií.

Levá spodní

Zadní strana strana TV televizoru

•Spotřeba energie televizoru v pohotovostním režimu je méně než 1 W.

•Příkon elektrické energie je uveden na typovém štítku na zadní straně televizoru.

•Podrobnější technické informace o výrobku naleznete v produktovém listu na stránce www.philips.com/support.

Poznámka

Technické údaje a informace mohou být změněny bez upozornění.

•Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte prosím zákaznickou podporu ve vaší

zemi. Příslušná telefonní čísla a adresy jsou uvedeny v dodané publikaci o celosvětové záruce.

Obsah

1	Úvod .............................................	2	13	Nastavení obrazu a zvuku........	17
1.1	Důležité informace................................	2
1.1.1	Statické obrazy na televizní obrazovce		14	Použití funkcí Smart Picture a
1.1.2	Elektrická,...................................................................magnetická a elektro-	2		Smart Sound .............................	18
	magnetická pole (“EMF”)........... ..........	2	15	Formáty obrazu ........................	19
2	Bezpečnost ..................................	3	16	Teletext .....................................	20
2.1	Všeobecné...............................................	3
2.2	Péče o obrazovku..................................	3	17	Použití televizoru jako monitoru
3	Přehled ovládacích tlačítek a			k osobnímu počítači..................	22
			17.1	Připojení počítače................................	22
	konektor televizoru ....................	4	17.2	Ovládání nastavení televizoru při
3.1	Postranní ovládání .................................	4		zapojeném počítači..............................	22
3.2	Konektory na zadní straně ..................	4
3.3	Boční konektory ....................................	4	18	Pokud používáte HD (Věrná
4	Začínáme	5		reprodukce obrazu)..................	23
			18.1	Připojení HD zařízení .........................	23
4.1	Než začnete ............................................	5	18.2	Ovládání nastavení televizoru v HD
4.2	Připojení antény .....................................	5		režimu ....................................................	23
4.3	Připojení napájení ..................................	5
4.4	Zapnutí televizoru .................................	5	19	Jak připojit jiné zařízení ...........	25
4.5	Použití dálkového ovládání..................	5	19.1	Přehled připojení .................................	25
5	Funkce dálkového	6	19.2	Připojení videorekordéru nebo
				rekordéru DVD ...................................	26
6	Rychlá instalace Plug & Play	8	19.3	Připojení dekodéru a videorekordéru.
				.................................................................	26
7	Automatické uložení	9	19.4	Připojení dvou videorekordérů nebo
				videorekordéru a DVD rekordéru ......
8	Ruční ladění	10		.................................................................	27
			19.5	Připojení satelitního přijímače ..........	27
9	Třídění programů	11	19.6	Připojení přehrávače DVD, zařízení
				Cable Box či herní konzole...............	28
10	Pojmenování kanálů	12	19.7	Připojení přehrávače DVD, satelitního
				přijímače nebo zařízení Cable Box.......
11	Výběr vašich oblíbených			.................................................................	28
			19.8	Připojení osobního počítače .............	29
	programů ...................................	13	19.9	Připojte váš fotoaparát, kameru nebo
12	Funkce	14		herní konzoli.........................................	30
			19.9.1Sluchátka................................................		30
12.1	Časovač..................................................	14
12.2	Rodičovský zámek ...............................	15	20	Odstraňování závad ..................	31
12.3	Dětský zámek.......................................	16
12.4	Aktivní řízení.........................................	16	21	Referenční tabulka zemí ..........	33

CZ

CZ-1

1 Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento televizor. Tato příručka obsahuje veškeré informace, které budete potřebovat k prvotní instalaci a ovládání svého nového televizoru.

Pokud v příručce nenaleznete odpověď na případný problém nebo pokud se vám s pomocí stránky

„Odstraňování závad“ nepodaří problém na televizoru odstranit, můžete zavolat místní zákaznickou podporu nebo servisní středisko Philips. Podrobné informace naleznete v dodané publikaci o celosvětové záruce. Než zavoláte do střediska zákaznické podpory Philips, připravte si prosím typové a výrobní číslo (které naleznete na zadní nebo spodní straně televizoru nebo na obalu).

1.1Důležité informace

1.1.1Statické obrazy na televizní obrazovce

Jedním z charakteristických rysů LCD a plazmových obrazovek je to, že při

dlouhodobém zobrazení stejného obrazu může na obrazovce zůstat jeho trvalý otisk. Tento jev se nazývá fosforové vypálení.

Při normálním používání se na televizoru zobrazují filmy, jejichž součástí jsou pohyblivé a stále se měnící obrazy.

Příkladem statických obrazů mohou být následující položky (nejde o úplný seznam, při sledování se můžete setkat s dalšími možnostmi):

•menu TV a DVD: seznamy obsahu disků DVD;

•černé pruhy: jestliže se na levé a pravé straně obrazovky zobrazí černé pruhy, je doporučeno změnit formát obrazu tak, aby obraz vyplnil celou obrazovku;

•loga televizních kanálů: představují problém v případě, že jsou jasná a statická. Pohyblivá grafika nebo grafika s malým kontrastem pravděpodobně nezpůsobí nerovnoměrné stárnutí obrazovky;

•štítky burzovních trhů: zobrazují se v dolní části televizní obrazovky;

•loga a zobrazení cen u nákupních kanálů: jasná a neustále či opakovaně zobrazovaná na stejném místě televizní obrazovky.

•Mezi statické obrazy patří také loga, obraz z počítače , zobrazení času, teletext a obraz ve formátu 4:3, statické obrazy či postavy apod.

Tip:

Při sledování televizoru snižte kontrast a jas.

1.1.2Elektrická, magnetická a elektro-magnetická pole (“EMF”)

•Společnost Royal Philips vyrábí a prodává celou řadu produktů spotřební elektroniky, které, jako každé elektronické zařízení, dokáží ve své podstatě vysílat a přijímat elektromagnetické signály.

•Jedním z hlavních obchodních principů společnosti Philips je dodržovat veškerá nezbytná zdravotní a bezpečnostní opatření tak, aby naše produkty splňovaly veškeré platné legislativní požadavky a zůstávaly zcela v rámci norem EMF platných v době výroby.

•Cílem společnosti Philips je vyvíjet, vyrábět a prodávat produkty, které nemají žádné negativní dopady na lidské zdraví.

•Společnost Philips zaručuje, že pokud jsou její produkty používány správně k určenému účelu, je jejich používání podle současných vědeckých poznatků bezpečné.

•Vzhledem k tomu, že se společnost Philips aktivně podílí na rozvoji mezinárodních norem EMF a bezpečnostních norem, dokáže předvídat další vývoj norem a rychle integrovat nové normy do svých produktů.

CZ-2

2Bezpečnost

1.Ke zvednutí a přenesení televizoru, který váží více jak 25 kg jsou zapotřebí dvě osoby. Nesprávná manipulace s televizorem může způsobit vážné zranění.

2.Pokud umístíte televizor na podstavec, ujistěte se, že je podstavec rovný a že unese hmotnost televizoru.

3.Chcete-li televizor zavěsit na zeď, neprovádějte tuto činnost sami. Televizor musí zavěsit kvalifikovaný technik. Nesprávné zavěšení televizoru může být nebezpečné.

4.Před zavěšením televizoru na zeď se ujistěte, že je zeď vhodná a že unese hmotnost televizoru.

5.Před zavěšením televizoru na zeď nemusí být připojení kabelů kompletně provedena, avšak kabely musí být zasunuty do konektorů v televizoru.

6.Ať už televizor postavíte na podstavec nebo zavěsíte na zeď, je třeba zajistit bezproblémovou cirkulaci vzduchu

ventilačními otvory. Neumisťujte televizor v uzavřeném prostoru.

7.Pokud je televizor namontován na otočné desce nebo otočném ramenu, zajistěte, aby se napájecí kabel při otáčení televizorem příliš nenapínal. Napínání napájecího kabelu může uvolnit kontakty. To by mohlo vyvolat jiskření a následně způsobit požár.

8.Do blízkosti televizoru neumisťujte otevřené zdroje ohně, například zapálené svíčky.

9.Na televizor ani do jeho blízkosti neumisťujte vázy naplněné vodou. Voda vylitá do televizoru může způsobit úraz elektrickým proudem. Nezapínejte televizor, pokud do něj vnikla voda. Okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a nechte televizor zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

10.Nevystavujte televizor či baterie dálkového ovládání horku, přímému slunečnímu světlu, dešti či vodě.

X

X

X

11. X

Při bouřce se nedotýkejte žádných částí televizoru, napájecího kabelu nebo anténního přívodu.

12.Neponechávejte televizor v pohotovostním režimu dlouhou dobu. Namísto toho odpojte televizor od elektrické sítě.

13.Napájecí kabel tahejte za zástrčku, netahejte přímo za kabel. Nepoužívejte nedostatečně upevněné zásuvky. Zasuňte zástrčku zcela do zásuvky. Pokud

je zástrčka volná, může v důsledku přechodového odporu dojít k požáru.

X

X

X

X

14.Nezapojujte příliš mnoho zařízení do stejné zásuvky elektrické sítě. Velký počet zařízení může způsobit přetížení a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

2.2Péče o obrazovku

1.Nesnímejte ochranný potah, dokud jste nedokončili instalaci televizoru na podstavec nebo na stěnu a nezapojili všechna připojení. S televizorem zacházejte opatrně.

Poznámka

Pro čištění lesklých čelních ploch televizoru používejte pouze měkké tkaniny dodané s přístrojem.

2.Nepoužívejte příliš mokré tkaniny, ze kterých kape voda. K čištění televizoru nepoužívejte aceton, toluen nebo alkohol. Z bezpečnostních důvodů vytáhněte před čištěním napájecí kabel televizoru ze zásuvky.

3.Nedotýkejte se, netlačte, netřete a nebouchejte do obrazovky televizoru tvrdými předměty, neboť by mohlo dojít

k jejímu trvalému poškrábání, zničení nebo poškození.

CZ

CZ-3

3Přehled ovládacích tlačítek a konektorů televizoru

3.1 Ovládací prvky na boční a horní straně

Ovládací prvky umístěné na boční či horní straně televizoru slouží k zapnutí a vypnutí, ovládání nabídek, hlasitosti a čísel programů.

	2
VOLUME
MENU	3
PROGRAM	4
POWER	1

HLAVNÍ VYPÍNAČ .: zapnutí a vypnutí televizoru. Poznámka: Nulovou spotřebu televizoru dosáhnete pouze vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

HLASITOST – / +: zvýší nebo sníží hlasitost televizoru.

NABÍDKA: pro zobrazení nebo opuštění nabídek. Tlačítka PROGRAM

– / + mohou být použita pro volbu položky v nabídce a tlačítka VOLUME

– / + pro vstup do zvolené položky nabídky a k provedení nastavení. PROGRAM – / +: slouží k výběru programů.

3.2 Konektory na zadní straně

Konektory jsou umístěny na zadní straně televizoru a směřují dolů.

1

2

3

Konektory jsou umístěny na zadní straně televizoru a směřují dozadu.

4	EXT 1	5	EXT 2
	(RGB)	(CVBS /S-VIDEO)

Zdířka televizní antény: Zasuňte zástrčku antény do 75 Ω : zdířky.

HDMI 1 / HDMI 2: slouží k připojení settop boxu, DVD přehrávače/rekordéru, zařízení s věrnou reprodukcí (HDTV) nebo osobního počítače.

EXT4 (YPbPr): používá se k připojení zařízení jako je DVD, dekodéru, který má stejný konektor.

EXT 1 (RGB) a EXT 2 (CVBS/S- VIDEO): používají se k připojení zařízení jako je DVD přehrávač/rekordér, videa

a dekodéru, která mají podobná připojení (takzvané „scart“ připojení).

3.3 Boční konektory (EXT3)

Tyto konektory jsou umístěny na boční straně televizoru.

1

EXT 3	2

Sluchátka: pro váš osobní požitek z poslechu připojte konektor sluchátek typu „jack“ do zdířky pro sluchátka v televizoru.

Audio Video: používá se k připojení zařízení jako je fotoaparát nebo videokamera.

CZ-4

4 Začínáme

4.1 Než začnete

Varování: Před zavěšením televizoru na stěnu nemusí být připojení kabelů kompletně provedena, avšak kabely musí být zasunuty do konektorů v televizoru.

4.2 Připojení antény

Zasuňte pevně anténní konektor do 75 Ω : anténní zdířky umístěné v dolní části televizoru a opačný konec kabelu do anténní zásuvky ve zdi.

Konektory na zadní straně televizoru (směřující dolů)

4.3 Zapojení a odpojení od elektrické sítě

Varování: Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti u vás doma odpovídá hodnotě napětí, která je uvedena na štítku nalepeném na zadní straně televizoru.

Varování: (Plazmový televizor) - UPOZORNÌNÍ: Toto je zařízení třídy 1. Musí být zapojeno dozásuvky ELEKTRICKÉ SÍTĚ pomocí ochranného uzemňovacího

kabelu.

Zasuňte napájecí kabel (součást dodávky) do konektoru umístěného na zadní straně televizoru (směřuje dolů) a do zásuvky ve zdi.

Spojovací zařízení na napájecím kabelu televizoru slouží jako odpojovací zařízení.

Chcete-li televizor odpojit od elektrické sítě, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě na zadní straně televizoru nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.

4.4 Zapnutí televizoru

Televizor zapnete stisknutím tlačítka POWER, které se nachází na boční straně televizoru. Rozsvítí se modrá a zelená kontrolka a po několika sekundách se rozsvítí obrazovka.

Pokud televizor zůstává v pohotovostním režimu, (červená kontrolka), stiskněte tlačítko PROGRAM - / + umístěné mezi bočními či horními ovladači, nebo tlačítko P - / + na dálkovém ovládání.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

4.5 Použití dálkového ovládání

Vložte do ovladače 2 přiložené baterie. Dodržte správnou polaritu, tj. konce baterií

(+) a (–) musí být zapojeny na příslušné konce v ovladači (uvnitř jsou značky).

CZ

CZ-5

5Funkce dálkového ovládání

1

7

2

8

3

4 9

5

6

I I

Pohotovostní režim

Stisknutím tlačítka uvedete televizor do pohotovostního režimu. Chcete-li televizor znovu zapnout, stiskněte , až , P + / – nebo tlačítko

.

Pokud televizor opět zapnete, bude zobrazen poslední sledovaný kanál.

Zvukový režim

Používá se k přepnutí programů vysílaných Stereo a Nicam Stereo do režimu Mono nebo Spatial. Pro dvojjazyčné programy vyberte Dual I nebo Dual II.

V případě přepnutí do monofonního režimu svítí červená kontrolka Mono.

Spánek

Slouží k vypnutí televizoru do pohotovostního režimu za uvedenou dobu (viz stranu 14).

Zvuk Surround

Slouží k zapnutí/vypnutí zvukového efektu Surround. V režimu stereo tento efekt vyvolává dojem, že reproduktory jsou více od sebe.

NABÍDKA

Slouží k vyvolání nebo opuštění nabídky televizoru.

Kurzor nahoru/dolů/doleva/doprava

( )

Tato 4 tlačítka se používají pro výběr a nastavení položek v nabídce.

Formát obrazovky

(viz strana 19).

AV

Slouží k zobrazení seznamu zdrojů, abyste mohli vybrat televizor nebo jiné zařízení. Pomocí tlačítek Î ï vyberte zdroj a pomocí tlačítka Æ / potvrďte výběr.

Seznam programů

Slouží k zobrazení/ukončení seznamu programů. Pomocí tlačítek Î ï vyberte program a pomocí tlačítka Æ / jej zobrazte.

CZ-6

	14
	15
10	16
11	17
12
	18
13	19

I I

Ztlumit

Vypne nebo zapne zvuk.

Hlasitost ( + VOL – )

Zvýší nebo sníží hlasitost televizoru.

Obraz/zvuk „Smart“

Používá se pro přístup do předdefinovaných nastavení obrazu a zvuku (viz strana 18).

Informace na obrazovce

Stisknutím zobrazíte (pokud existují) informace o vybraném televizním kanálu a programu.

Teletext

(Viz strany 20 - 21).

OK

Potvrzuje volbu.

Aktivní řízení

Automaticky upravuje nastavení obrazu tak, aby kvalita obrazu byla optimální,

a to nepřetržitě, za jakýchkoliv podmínek vstupního signálu. (Viz strana 16).

Program ( + P – )

Vybírá následující nebo předchozí dostupný kanál.

Numerická tlačítka /

Slouží pro přímý přístup do programů. Chcete-li zadat druhou číslici jako číslo programu, musíte ji zadat dříve, než zmizí pomlčka.

Předchozí/aktuální program

Chcete-li provést přepnutí mezi posledním sledovaným a aktuálním programem.

CZ

CZ-7

6Rychlá instalace Plug & Play

Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se na obrazovce tato nabídka. Tato nabídka vás vybízí, abyste si vybrali libovolnou zemi.

Country

B	Press OK
CH	to continue
D
DK
E
F
FI
GB

Poznámka

Jestliže se výše uvedená nabídka nezobrazí, proveďte instalaci kanálů metodou Auto Store (viz strana 9). Jestliže se výše uvedená nabídka zobrazí, proveďte následující kroky.

Stiskněte klávesy Î ï na dálkovém ovladači, abyste vybrali svou zemi. Jestliže v seznamu vaše země není, vyberte „. .

. “ . Viz „Referenční tabulka zemí“ na straně 33.

Stisknutím tlačítka Æ / přejděte na režim Jazyk a pomocí kláves Î ï vyberte svůj jazyk.

Language

English	Press OK
Dansk	to continue
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Eλληνικα
Italiano

Stisknutím tlačítka Æ / zahajte vyhledávání. Vyhledávání se zahájí automaticky. Uloží se všechny dostupné televizní programy. Tato operace trvá několik minut. Na displeji se zobrazuje průběh vyhledávání a počet nalezených programů.

Důležité

Chcete-li ukončit nebo přerušit vyhledávání před dokončením, stiskněte tlačítko Jestliže přerušíte vyhledávání během automatického ukládání, nebudou uloženy všechny kanály. Aby byly uloženy všechny kanály, je třeba provést celé automatické vyhledávání a ukládání znovu.

Poznámka

Funkce ATS (Automatic Tuning System – Systém automatické ladění)

Pokud vysílač nebo kabelová síť vysílá automatické třídění signálu, budou programy očíslovány správně. V tomto případě je instalace dokončena. V opačném případě můžete použít nabídku Sort (Třídit) a přiřadit čísla jednotlivým programům podle vašeho výběru.

Funkce ACI (Automatic Channel Installation – Automatické nastavení kanálů)

Při zjištění kabelového systému nebo televizního kanálu, který vysílá signál ACI, se zobrazí seznam programů. Není-li signál ACI vysílán, jsou kanály očíslovány podle provedeného výběru jazyka a země. K přečíslování kanálů můžete použít nabídku Třídění.

CZ-8