PHILIPS 42PF7421, 37PF7321, 32PF7321 User Manual [ar]

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ﺍًﺮﻜﺷ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

.ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺗءﺍﺮﻘﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ / ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺗﻼﺻﻮﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DVD) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NR) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ

١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ

١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HD) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP ﺓﺰﻴﻣ

٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،"X" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺕﻼﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .2002/976/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

Part_1.indd 1Part_1.indd 1 5/7/2006 12:15:58 PM5/7/2006 12:15:58 PM

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﺳ ١٠

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺭﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ

ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﺓﺍﻮﻤّﺸﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ

.ﻥﺎﻣﺃ ﻁﺎﻴﺘﺣﺎﻛ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺎًﺌﻳﺩﺭ ﻪﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺱﻮﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ

ﻢﺳ ١٠

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٠ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺖﺑﺎﺛﻭٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ .ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ

ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺃ

ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﻲﺷ ﻱﺃ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﻢﺳ ١٠

ﺲﺒﻘﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺎﻤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻁﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻥﺎﻣﺃ ﻁﺎﻴﺘﺣﺎﻛ

.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺓءﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻪﺼﺤﻓ ﺐﻠﻃﺍ .ﻪﻴﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻌﺠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﺿﺮُﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ

.ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

Part_1.indd 2Part_1.indd 2 5/7/2006 12:15:59 PM5/7/2006 12:15:59 PM

ﻪﺗﻼﺻﻮﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

32”

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

Audio In

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ)

Video In

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ)

S-Video

١٣

١٠

~ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

١١

١٢

37” / 42”

١٣

١٠

~ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

١١

١٢

Part_1.indd 4Part_1.indd 4 5/7/2006 12:15:31 PM5/7/2006 12:15:31 PM

ﻪﺗﻼﺻﻮﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ) AV ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ

Audio In / (١- ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ) CVI-1 ﺲﺑﺎﻘﻣ

DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ)

ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ (DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ)

ﺝﺭﺎﺨﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ) Component Video Inputs ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.(ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :HDMI 1 / HDMI 2 ﻥﺎﺴﺒﻘﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ /ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ

High De?nition ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ)

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ :(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ

ﺲﺒﻘﻣ

.75Ω

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

."ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﻞﻴﻟﺩ

١٠

١١

١٢

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻈﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Power ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﻀﻟ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) VOLUME – /+ ﻥﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROGRAM – /+ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) VOLUME – /+

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROGRAM – /+ ﻥﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ :(ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) POWER ﺲﺒﻘﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﺧﺩ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI Audio In ﺲﺒﻘﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ :((ﺕﻮﺼﻟﺍ

HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI ﺝﺮﺨﻣ ﺕﺍﺫ

١٣

VGA / (٢- ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ) CVI-2 ﺲﺑﺎﻘﻣ

:(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) Audio In / (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺊﻳﺎﻬﻣ)

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ)

Part_1.indd 5Part_1.indd 5 5/7/2006 12:15:32 PM5/7/2006 12:15:32 PM

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

، ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ

. ﻭﺃ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) P – / +

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺪﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻖﻤﻌﻠﻟ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗﻭ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻫﺍﺯﻭ

ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ) Pixel Plus

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ

DVD / AUX

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ (AUX ﻭﺃ DVD) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

،ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

Virtual Dolby Surround ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)

.Dolby Surround Pro Logic ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١ ٢

١٠

١١

١٢

٤ ٥ ٦

AUX

.(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ) AV

ﻭﺃ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

REAR/ ﻭﺃ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ) AV ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺯﺎﻬﺟ

CVI ﻭﺃ (١ - ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ) CVI 1 ﻭﺃ SVHS

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺊﻳﺎﻬﻣ /٢ - ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ) 2/VGA

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ﻭﺃ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

(+ VOL –) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) SMART

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١٠

١١

١٢

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

/ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ /

ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻳﺩﺪﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺖﻗﻮﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ /ﺽﺮﻌﻟ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .*ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﺍﻮﺛ ٥

.ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ٢٠ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ)

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ) DVDﻭ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

DVD) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ٢١ ﺮﻈﻧﺍ) AUXﻭ (DVD

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "(AUX ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻪﺿﺮﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP ﺓﺰﻴﻣ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٢٠-٢٢ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ

Stereo ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ (ﻡﺎﻜﻴﻧ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) Nicam Stereoﻭ (ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ)

ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ) Mono ﻊﺿﻭ

.(ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ) Mono ﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ

ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

▲▼

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ

."(ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٣

١٤

AUX

١٥

١٦ ١٧

١٨ ١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ (AUX ﻭﺃ DVD) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

(P – / +) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺿﻭﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

DVD / AUX

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

١٩ ٢٠

٢١

٢٢

٢٣

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ *

.ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

(AUX ﻭﺃ DVD) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.Philips ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.AUX ﻭﺃ DVD :ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟﺍ)

.ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻰﻟﺇ

.DVD-R ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﻴﺟﺮﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) TV Menu ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ▲▼ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.((ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) .(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

◄►ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install

/ ► ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

٤ ٥ ٦

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ *

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ▼ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) TV Menu ﻲﻓ (ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ) FOURTH

ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) / ► ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

.(ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻬﻈﺗ) ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ◄►ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﻵﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

–

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻡﺪﻋﻭ ﺮﺧﻵ ﻭﺃٍﺐﺒﺴﻟ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

TV Menu ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –

:ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

.(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

Part_1.indd 8Part_1.indd 8 5/7/2006 12:15:34 PM5/7/2006 12:15:34 PM

+ 18 hidden pages