PHILIPS 42PF7320, 42PF5320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [da]

Dansk

Indstilling

Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sortering af programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuel indlæsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Andre valgmuligheder i menuen Indstilling . . . . . . . . . . . . . . 5

Anvendelse

Indstilling af billedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Indstilling af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Indstilling af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anvendelse som computerskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anvendelse i HD-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Knapperne på højre side af tv-apparatet . . . . . . . . . . . . . . .10

Tilslutning af eksternt udstyr

Videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tilslutninger på sidepanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Computer- eller HD-udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Taster til video- og dvd-udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Praktiske oplysninger

Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ordforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tillykke med dit nye fjernsyn og tak fordi du valgte Philips. Denne brugsanvisning er lavet for at hjælpe dig med at installere og anvende dit fjernsyn. Vi opfordrer dig til at læse den igennem.Vi håber, du vil blive fuldt ud tilfreds med tv-apparatet og vores teknologi.

Indledning

Oversigt

Regler for genbrug

Dit fjernsyn er fremstillet af materialer, som kan genbruges. For at reducere miljøforureningen, findes der specialiserede firmaer, som indsamler brugte apparater for at afmontere de dele, der kan genbruges (for yderligere oplysninger kan du henvende dig til din forhandler).

Hjælp?

Hvis denne brugsanvisning ikke giver svar på dine spørgsmål, eller hvis ‘Tips’ ikke løser et eventuelt problem med tv'et, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se i den lille medleverede 'World-wide Guarantee' folder.Vær parat til at opgive type- og produktnummeret, som findes på bagsiden af tv-apparatet eller på emballagen, før du ringer til Philips Kundecenter. Det anbefales at notere produktnummeret nedenfor.

Model: 37PF7320

42PF7320 42PF7420

42PF5320

Produktnr.:

NorskSvenkaSuomi

Русский

PolskiMagyarČeskySlovensky

3104 315 2441.2

Noen ord om resirkulering

R Emballagen til dette apparat kan genbruges. Ret henvendelse til det lokale genbrugscenter for

korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

Dette apparat er udviklet og produceret af højkvalitets-materialer og -komponenter, som kan genbruges. Når dette symbol af en affaldsbeholder med et kryds over er knyttet til et apparat, betyder det, at apparatet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC. Sæt dig derfor venligst ind i det lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske apparater.Ret dig derfor venligst efter de lokale regler og bortskaf ikke dit gamle apparat sammen med det normale husholdningsaffald. En korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat vil hjælpe til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for såvel miljøet som den menneskelige sundhed.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 1

37PF5320

Vedligeholdelse af skærmen

Rør ikke, tryk ikke, skrub ikke eller stryg ikke på skærmen med noget hårdt, da dette kan ridse, ødelægge eller beskadige skærmen permanent. Tør heller ikke skærmen af med støvklude med kemiske midler. Rør ikke ved skærmoverfladen med bare hænder eller fedtede klude (visse arter af kosmetik er skadelige for skærmen).Tag strømmen fra tv’et, før skærmen rengøres. Hvis overfladen er blevet snavset, tørres den forsigtigt af med en blød, absorberende klud eller andet blødt materiale som f.eks. et vaskeskind dyppet i lidt vand. Brug ikke acetone, toluol eller sprit, da dette forårsager kemisk skade. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosolrensere. Tør spyt eller vanddråber af med det samme, da langtidskontakt med skærmen vil forårsage deformationer og farve-udflydning.

Advarsel vedrørende stationære billeder på tv-skærmen

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre, at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding. Normal brug af tv'et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele skærmen.

Forberedelser

& Vejledning for montering

Der findes tillige en separat brochure med forklaringer om monteringen.

Obs: Andre (ikke medleverede) elementer er ekstraudstyr. Spørg din forhandler herom.

é Der skal være mindst 5 cm frit omkring

fjernsynet for ventilationens skyld.

For at undgå farlige situationer må der ikke anbringes levende lys i nærheden af udstyret. Udsæt det heller ikke for varme, direkte sollys, regn eller vand. Undgå dryp eller sprøjt.

“ Sæt antennestikket i antennebøsningen x

nederst på tv'et. De kan forbedre billedkvaliteten ved at anvende det medleverede kabel.

‘ Forbind den medfølgende netledning mellem

stikket nederst på tv’et og en almindelig 220240 V stikkontakt. For at undgå beskadigelse af netledningen - hvilket kan forårsage kortslutning og dermed brand eller elektrisk stød må tv-apparatet aldrig stilles ovenpå ledningen.

( Fjernbetjening: Fjern isoleringsstrimlen fra

batteriet for at aktivere fjernbetjeningen.

Batteriet, som leveres sammen med apparatet, indeholder hverken kviksølv eller nikkel-cadmium, da vi ikke ønsker at forurene miljøet. Smid ikke de brugte

batterier ud med husholdningsaffaldet men benyt de tilgængelige indsamlingsmetoder.

§ Tr yk på B-knappen på fjernsynet for at tænde

fjernsynet. En kontrollampe tændes, og skærmen tænder. Gå videre til Hurtig installation, side 5. Hvis fjernsynet er i standby (rød kontrollampe), skal du trykke på tasten

-P+ på fjernbetje-

ningen.

Kontrollampen blinker, når du bruger fjernbetjeningen

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 2

CR 2025

Dansk

Brug af fjernbetjeningen

* Udviklet med bistand fra Dolby

Laboratories.”Dolby” og det dobbelte

D-

symbol er indregistrerede varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

x Pixel Plus demo sluk/tænd

(Kun på bestemte modeller.)

•Tryk på x-knappen.

Skærmen er opdelt i to dele:

- til venstre: Pixel Plus - lukket;

til højre: Pixel Plus - tændt.

•Tryk igen på x-knappen for at

skifte til Pixel Plus demo.

®Ò‡π†

Dvd- og videotaster. Se side 13.

æ PIP (Picture in Picture) sluk/tænd

(side 10)

ı Programliste

Til at vise status på program-listen. Brug derefter knapperne

oœ for at

vælge et program.Tryk på

π for at

vise programmet.

X Lydindstilling

Giver mulighed for at skifte programmer i Stereo og Nicam Stereo til Mono eller, ved tosprogede udsendelser, at vælge mellem Dual I og Dual II.

Mono står med rødt, når lydindstillingen er valgt.

f:gbTekst-tv

Tekst-tv knappen. Se side 8.

OK Gælder kun for DVD - eller

AUX-funktion. Se side 13.

¬ Afbrydelse eller aktivering af

lyden.

aM Billed- og lydindstillinger

For at vælge foruddefineret indstilling af billede og lyd.

Bemærk: Dette Philips-tv er blevet indstillet på fabrikken, hvor der typisk anvendes lysstofrør i produktionen. Da dit hjem efter al sandsynlighed ikke vil have belysning som en fabrik, vil vi anbefale, at du gennemgår de forskellige Smart-billede-funktioner for at finde den indstilling, du synes, der er den bedste, når du skal se fjernsyn. De fleste synes, at Naturlig er det bedste og mest naturlige valg.

P Valg af tv-kanaler

For at bevæge sig op eller ned mellem programmerne. Nummeret og lydgengivelsen vises i få sekunder.

For visse programmer vises programmets titel nederst på skærmen.

0 Forrige kanal

Giver adgang til den forrige kanalen du så.

Q Surround-lyd Virtual Dolby* Surround

Optimalt ved Dolby Surround-signaler.

Gør det muligt at opleve Dolby Surround Pro Logic-lyd,som giver den rigtige lydeffekt bagfra. Se Lydmenu, Dolby Virtual, side 7.

Bemærk: Det samme valg kan foretages i Lydmenu, side 7.

AV For at vise Source list for at

vælge

TV eller eksternt udstyr som

er forbundet med

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC eller HD. Se tillige side 11.

h Aktiv kontrol

Optimér billedkvaliteten under hensyn til modtagelseskvaliteten.Tryk på denne knap for at skifte mellem

Tænd, Til via sensor og Sluk.

MENU Anvendes til at åbne eller lukke

menuerne.

Markør

Disse fire knapper bruges til at bevæge sig rundt i menuerne.

VOL Lydstyrke

Til at slukke eller tænde for lyden.

0/9 Ciffertaster

For valg af tv-kanaler.Ved to-cifrede programnumre skal andet ciffer indtastes, før tankestregen forsvinder.

B Standby

Tr yk for at tænde eller slukke for TV’et.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 3

MODE* Tr yk på denne knap for at skifte mellem TV, DVD og AUX.

q Format 16:9

De billeder, du modtager, udsendes enten i 16:9-format (bredt billede) eller i 4:3-format (traditionel billedstørrelse). 4:3-billeder kan have et sort bånd foroven og forneden (letterbox-format). Denne funktion giver dig mulighed for at fjerne de sorte bånd og få den bedst mulige gengivelse af billedet på skærmen.

Anvendelse af de forskellige billedformater

Brug venstre/højre-markøren for at vælge de forskellige formater: 4:3, Format 14:9, Format 16:9,Tekst Zoom, Super Bredde eller Wide-Screen.

4:3

Billedet gengives i 4:3-format. Der er et sort felt i hver side af billedet.

Format 14:9

Billedet er forstørret til 14:9-format. Der er stadig et sort felt i hver side af billedet.

Format 16:9

Billedet er forstørret til 16:9-format. Den stilling anbefales, hvis billedet har sorte bånd foroven og nederst på skærmen (letterbox-format).

Tekst Zoom

Denne indstilling bruges for at få vist et 4:3-billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne.

Super Bredde

Denne indstilling giver mulighed for at se 4:3-billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere.

Wide-Screen

Med denne funktion kan du genskabe de rigtige proportioner, når der sendes i 16:9-format. Et 4:3-billede vil udfylde skærmen som vist til venstre.

Men i tilfælde af en udsendelse i 16:9-formatet vil denne

indstilling gengive de rigtige proportioner uden forvrængning.

i Information på skærm

Tr yk for at gengive oplysningerne (hvis de findes) om den valgte fjernsynskanal og om selve programmet.Tryk i fem sekunder for at vise programnummeret permanent på skærmen.

* Vælgerknap

Fjernbetjeningen kan bruges til at styre videobåndoptagerens eller dvd'ens vigtigste funktioner. Tr yk på

MODE-knappen for at vælge den ønskede funktion: DV D eller AUX (video).

Kontrollampen på fjernbetjeningen tændes og viser den valgte funktion. Efter 20 sekunder uden nogen handling slukker lampen, og der vendes tilbage til tv-funktionen. Hvis udstyret i øvrigt giver mulighed for det, kan følgende taster anvendes:

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, markør, -P+, ciffertaster, i, 0.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 4

Dansk

Første gang fjernsynet tændes, vises en menu på skærmen. I denne menu skal du vælge land og sprog til menuerne.

Hvis menuen ikke vises, skal du trykke på

MENU-

tasten for at få vist menuen.

& Brug knapperne oœ til at vælge det ønskede

land, og godkend med π.

Hvis landet ikke vises på listen, skal du vælge indstillingen “. . .”.

é Vælg derefter sprog med knapperne oœ,

og godkend med π.

“ Søgningen starter automatisk.Alle tilgængelige

tv-programmer gemmes. Det tager et par minutter. På skærmen vises status for søgningen og antallet af fundne programmer. Når søgningen er afsluttet, lukker menuen automatisk.

Tryk på

MENU for at afslutte eller afbryde

søgningen. Se afsnittet Gode råd på side 14, hvis ingen programmer bliver fundet.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Hvis senderen eller kabelnetværket overfører signalet til automatisk sortering, får programmerne tildelt korrekte programnumre. Installationen er nu afsluttet. Hvis programmerne ikke sorteres automatisk, kan du bruge menupunktet

Sortere til at

ændre programnumrene.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Når den automatiske indlæsning er færdig, flytter markeringen sig igen til Installéring. Hvis der registreres et kabelsystem eller en tv-kanal, der udsender ACI (automatisk kanalindlæsning), vises der en programliste. Hvis der ikke udsendes ACI, nummereres kanalerne i henhold til det valgte sprog og land. Kanalerne kan tildeles andre numre ved at bruge

Sortere.

Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængig af region, sprog mv. Vælg i så fald med knapperne oœ, og godkend med π.

Hurtig installation

Plug’n’Play

Country

Language

English

& Tr yk på tasten MENU.

TV-menu vises på skærmen.

é Flyt med markøren, og vælg menuen

Indstillinger og derefter menupunktet Sortere.

“ Vælg det program, der skal flyttes,med

knapperne oœ, og tryk på π.

‘ Brug derefter knapperne oœ til at vælge det

nye nummer, og godkend med p.

( Udfør trin “ og ‘ indtil alle programmer har

fået det ønskede nummer.

§ Tr yk på i for at afslutte menuen.

Sortering af programmer

TV-menu

Billede

Lyd

Finesser

Indstill.

Sprog Æ •

Land Æ • Autom. Indl.Æ • Manuel Indl.Æ •

SortereÆ •

NavnÆ •

4 5

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 5

+ 9 hidden pages