PHILIPS 42PF7320, 42PF5320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [da]

1

Dansk

Indstilling

Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sortering af programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuel indlæsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Andre valgmuligheder i menuen Indstilling . . . . . . . . . . . . . . 5

Anvendelse

Indstilling af billedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Indstilling af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Indstilling af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anvendelse som computerskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anvendelse i HD-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Knapperne på højre side af tv-apparatet . . . . . . . . . . . . . . .10

Tilslutning af eksternt udstyr

Videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tilslutninger på sidepanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Computer- eller HD-udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Taster til video- og dvd-udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Praktiske oplysninger

Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ordforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tillykke med dit nye fjernsyn og tak fordi du valgte Philips.
Denne brugsanvisning er lavet for at hjælpe dig med at installere
og anvende dit fjernsyn.
Vi opfordrer dig til at læse den igennem.Vi håber, du vil blive
fuldt ud tilfreds med tv-apparatet og vores teknologi.

Indledning

Oversigt

Regler for genbrug

Dit fjernsyn er fremstillet af materialer, som kan genbruges.
For at reducere miljøforureningen, findes der specialiserede firmaer,
som indsamler brugte apparater for at afmontere de dele, der kan genbruges
(for yderligere oplysninger kan du henvende dig til din forhandler).

Hjælp?

Hvis denne brugsanvisning ikke
giver svar på dine spørgsmål,
eller hvis ‘Tips’ ikke løser et
eventuelt problem med tv'et, kan
du kontakte dit lokale Philips
Kundecenter. Se i den lille
medleverede 'World-wide
Guarantee' folder.Vær parat til
at opgive type- og produkt­nummeret, som findes på
bagsiden af tv-apparatet eller på
emballagen, før du ringer til
Philips Kundecenter. Det
anbefales at notere produkt­nummeret nedenfor.

Model: 37PF7320

42PF7320
42PF7420

42PF5320

Produktnr.:

NorskSvenkaSuomi

Русский

PolskiMagyarČeskySlovensky

3104 315 2441.2

Noen ord om resirkulering

R Emballagen til dette apparat kan genbruges. Ret henvendelse til det lokale genbrugscenter for

korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

Dette apparat er udviklet og produceret af højkvalitets-materialer og -komponenter, som kan
genbruges.
Når dette symbol af en affaldsbeholder med et kryds over er knyttet til et apparat, betyder det,
at apparatet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC. Sæt dig derfor venligst ind i det
lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske apparater.Ret dig derfor venligst efter de
lokale regler og bortskaf ikke dit gamle apparat sammen med det normale husholdningsaffald.
En korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat vil hjælpe til at forhindre eventuelle negative
konsekvenser for såvel miljøet som den menneskelige sundhed.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 1

37PF5320

2

Vedligeholdelse af skærmen

Rør ikke, tryk ikke, skrub ikke eller stryg ikke på skærmen med noget hårdt, da dette kan ridse, ødelægge eller
beskadige skærmen permanent. Tør heller ikke skærmen af med støvklude med kemiske midler. Rør ikke ved
skærmoverfladen med bare hænder eller fedtede klude (visse arter af kosmetik er skadelige for skærmen).Tag
strømmen fra tv’et, før skærmen rengøres. Hvis overfladen er blevet snavset, tørres den forsigtigt af med en blød,
absorberende klud eller andet blødt materiale som f.eks. et vaskeskind dyppet i lidt vand. Brug ikke acetone,
toluol eller sprit, da dette forårsager kemisk skade. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosolrensere. Tør spyt eller
vanddråber af med det samme, da langtidskontakt med skærmen vil forårsage deformationer og farve-udflyd­ning.

Advarsel vedrørende stationære billeder på tv-skærmen

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv'et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Forberedelser

& Vejledning for montering

Der findes tillige en separat brochure med
forklaringer om monteringen.

Obs: Andre (ikke medleverede) elementer er
ekstraudstyr. Spørg din forhandler herom.

é Der skal være mindst 5 cm frit omkring

fjernsynet for ventilationens skyld.

For at undgå farlige situationer må der ikke
anbringes levende lys i nærheden af udstyret.
Udsæt det heller ikke for varme, direkte sollys,
regn eller vand. Undgå dryp eller sprøjt.

“ Sæt antennestikket i antennebøsningen x

nederst på tv'et. De kan forbedre
billedkvaliteten ved at anvende det
medleverede kabel.

‘ Forbind den medfølgende netledning mellem

stikket nederst på tv’et og en almindelig 220­240 V stikkontakt. For at undgå beskadigelse af
netledningen - hvilket kan forårsage kort­slutning og dermed brand eller elektrisk stød ­må tv-apparatet aldrig stilles ovenpå ledningen.

( Fjernbetjening: Fjern isoleringsstrimlen fra

batteriet for at aktivere fjernbetjeningen.

Batteriet, som leveres
sammen med apparatet,
indeholder hverken kviksølv
eller nikkel-cadmium, da vi
ikke ønsker at forurene
miljøet. Smid ikke de brugte

batterier ud med
husholdningsaffaldet men benyt de tilgængelige
indsamlingsmetoder.

§ Tr yk på B-knappen på fjernsynet for at tænde

fjernsynet. En kontrollampe tændes, og
skærmen tænder. Gå videre til Hurtig
installation, side 5.
Hvis fjernsynet er i standby (rød kontrollampe),
skal du trykke på tasten

-P+ på fjernbetje-

ningen.

Kontrollampen blinker, når du bruger
fjernbetjeningen

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 2

CR 2025

3

Dansk

Brug af fjernbetjeningen

* Udviklet med bistand fra Dolby

Laboratories.”Dolby” og det dobbelte

D-

symbol er indregistrerede varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

x Pixel Plus demo sluk/tænd

(Kun på bestemte modeller.)

•Tryk på x-knappen.

Skærmen er opdelt i to dele:

- til venstre: Pixel Plus - lukket;

-

til højre: Pixel Plus - tændt.

•Tryk igen på x-knappen for at

skifte til Pixel Plus demo.

®Ò‡π†

Dvd- og videotaster. Se side 13.

æ PIP (Picture in Picture) sluk/tænd

(side 10)

ı Programliste

Til at vise status på program-listen.
Brug derefter knapperne

oœ for at

vælge et program.Tryk på

π for at

vise programmet.

X Lydindstilling

Giver mulighed for at skifte
programmer i Stereo og Nicam
Stereo til Mono eller, ved
tosprogede udsendelser, at vælge
mellem Dual I og Dual II.

Mono står med rødt, når lydindstillingen
er valgt.

f:gbTekst-tv

Tekst-tv knappen. Se side 8.

OK Gælder kun for DVD - eller

AUX-funktion. Se side 13.

¬ Afbrydelse eller aktivering af

lyden.

aM Billed- og lydindstillinger

For at vælge foruddefineret indstilling
af billede og lyd.

Bemærk: Dette Philips-tv er blevet indstillet
på fabrikken, hvor der typisk anvendes
lysstofrør i produktionen. Da dit hjem efter
al sandsynlighed ikke vil have belysning som
en fabrik, vil vi anbefale, at du gennemgår
de forskellige Smart-billede-funktioner for at
finde den indstilling, du synes, der er den
bedste, når du skal se fjernsyn. De fleste
synes, at Naturlig er det bedste og mest
naturlige valg.

P Valg af tv-kanaler

For at bevæge sig op eller ned mellem
programmerne. Nummeret og
lydgengivelsen vises i få sekunder.

For visse programmer vises programmets
titel nederst på skærmen.

0 Forrige kanal

Giver adgang til den forrige kanalen
du så.

Q Surround-lyd
Virtual Dolby* Surround

Optimalt ved Dolby Surround-signaler.

Gør det muligt at opleve Dolby
Surround Pro Logic-lyd,som giver
den rigtige lydeffekt bagfra.
Se Lydmenu, Dolby Virtual, side 7.

Bemærk: Det samme valg kan foretages
i Lydmenu, side 7.

AV For at vise Source list for at

vælge

TV eller eksternt udstyr som

er forbundet med

EXT1,
EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC eller
HD. Se tillige side 11.

h Aktiv kontrol

Optimér billedkvaliteten under
hensyn til modtagelseskvaliteten.Tryk
på denne knap for at skifte mellem

Tænd, Til via sensor og Sluk.

MENU Anvendes til at åbne eller lukke

menuerne.

Markør

Disse fire knapper bruges til at
bevæge sig rundt i menuerne.

VOL Lydstyrke

Til at slukke eller tænde for lyden.

0/9 Ciffertaster

For valg af tv-kanaler.Ved to-cifrede
programnumre skal andet ciffer
indtastes, før tankestregen forsvinder.

B Standby

Tr yk for at tænde eller slukke for
TV’et.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 3

4

MODE* Tr yk på denne knap for at skifte mellem TV, DVD og AUX.

q Format 16:9

De billeder, du modtager, udsendes enten i 16:9-format (bredt billede)
eller i 4:3-format (traditionel billedstørrelse). 4:3-billeder kan have et sort
bånd foroven og forneden (letterbox-format). Denne funktion giver dig
mulighed for at fjerne de sorte bånd og få den bedst mulige gengivelse af
billedet på skærmen.

Anvendelse af de forskellige billedformater

Brug venstre/højre-markøren for at vælge de forskellige formater: 4:3,
Format 14:9, Format 16:9,Tekst Zoom, Super Bredde eller Wide-Screen.

4:3

Billedet gengives i 4:3-format.
Der er et sort felt i hver side af billedet.

Format 14:9

Billedet er forstørret til 14:9-format.
Der er stadig et sort felt i hver side af billedet.

Format 16:9

Billedet er forstørret til 16:9-format.
Den stilling anbefales, hvis billedet har sorte bånd foroven
og nederst på skærmen (letterbox-format).

Tekst Zoom

Denne indstilling bruges for at få vist et 4:3-billede
i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne.

Super Bredde

Denne indstilling giver mulighed for at se 4:3-billeder
i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere.

Wide-Screen

Med denne funktion kan du genskabe de rigtige
proportioner, når der sendes i 16:9-format.
Et 4:3-billede vil udfylde skærmen som vist til venstre.

Men i tilfælde af en udsendelse i 16:9-formatet vil denne

indstilling gengive de rigtige proportioner uden forvrængning.

i Information på skærm

Tr yk for at gengive oplysningerne (hvis de findes) om den valgte
fjernsynskanal og om selve programmet.Tryk i fem sekunder for at vise
programnummeret permanent på skærmen.

* Vælgerknap

Fjernbetjeningen kan bruges til at styre videobåndoptagerens eller dvd'ens vigtigste funktioner.
Tr yk på

MODE-knappen for at vælge den ønskede funktion: DV D eller AUX (video).

Kontrollampen på fjernbetjeningen tændes og viser den valgte funktion.
Efter 20 sekunder uden nogen handling slukker lampen, og der vendes tilbage til tv-funktionen.
Hvis udstyret i øvrigt giver mulighed for det, kan følgende taster anvendes:

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, markør, -P+, ciffertaster, i, 0.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 4

5

Dansk

Første gang fjernsynet tændes, vises en menu
på skærmen. I denne menu skal du vælge land
og sprog til menuerne.

Hvis menuen ikke vises, skal du trykke på

MENU-

tasten for at få vist menuen.

& Brug knapperne oœ til at vælge det ønskede

land, og godkend med π.

Hvis landet ikke vises på listen, skal du vælge
indstillingen “. . .”.

é Vælg derefter sprog med knapperne oœ,

og godkend med π.

“ Søgningen starter automatisk.Alle tilgængelige

tv-programmer gemmes. Det tager et par
minutter. På skærmen vises status for søgningen
og antallet af fundne programmer.
Når søgningen er afsluttet, lukker menuen
automatisk.

Tryk på

MENU for at afslutte eller afbryde

søgningen. Se afsnittet Gode råd på side 14, hvis
ingen programmer bliver fundet.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Hvis senderen eller kabelnetværket overfører
signalet til automatisk sortering, får
programmerne tildelt korrekte programnumre.
Installationen er nu afsluttet.
Hvis programmerne ikke sorteres automatisk,
kan du bruge menupunktet

Sortere til at

ændre programnumrene.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Når den automatiske indlæsning er færdig,
flytter markeringen sig igen til Installéring.
Hvis der registreres et kabelsystem eller en
tv-kanal, der udsender ACI (automatisk kanal­indlæsning), vises der en programliste. Hvis der
ikke udsendes ACI, nummereres kanalerne i
henhold til det valgte sprog og land. Kanalerne
kan tildeles andre numre ved at bruge

Sortere.

Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne
sorteringsparametre afhængig af region, sprog mv.
Vælg i så fald med knapperne oœ, og godkend
med π.

Hurtig installation

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

& Tr yk på tasten MENU.

TV-menu vises på skærmen.

é Flyt med markøren, og vælg menuen

Indstillinger og derefter menupunktet
Sortere.

“ Vælg det program, der skal flyttes,med

knapperne oœ, og tryk på π.

‘ Brug derefter knapperne oœ til at vælge det

nye nummer, og godkend med p.

( Udfør trin “ og ‘ indtil alle programmer har

fået det ønskede nummer.

§ Tr yk på i for at afslutte menuen.

Sortering af programmer

TV-menu

Billede

Lyd

Finesser

Indstill.

Indstill.

Sprog Æ •

Land Æ •
Autom. Indl.Æ •
Manuel Indl.Æ •

SortereÆ •

NavnÆ •

0

1

2

3

4
5

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 5

6

Manuel indlæsning

& Tr yk på tasten MENU, og vælg menuen

Indstillinger.

é Sprog:for at vælge et andet sprog til

menuerne.

“ Land:for at vælge land.

Denne indstilling gælder for søgning, automatisk
sortering af programmer og visning af tekst-tv.
Hvis landet ikke vises på listen, skal du vælge
indstillingen “. . .”.

‘ Automatisk indlæsning:For at starte en

automatisk søgning efter alle de programmer,
der er tilgængelige i området. Hvis senderen
eller kabelnetværket overfører signalet til
automatisk sortering, får programmerne tildelt
korrekte numre. Hvis programmerne ikke
sorteres automatisk, kan du bruge menu­punktet

Sortere til at ændre numrene

(se side 5).

Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne
sorteringsparametre afhængig af region, sprog mv.
Vælg i så fald med knapperne oœ, og godkend
med π.Tryk på

MENU for at afslutte eller afbryde

søgningen. Se afsnittet Gode råd (side 14), hvis
ingen billeder bliver fundet.

( Navn: Det er muligt at give programmerne og

de eksterne stik et navn. Brug knapperne pπ
til at flytte i navnefeltet (fem karakterer), og
brug knapperne oœ til at vælge et tegn.Tryk
på p for at afslutte, når navnet er indtastet.
Navnet er nu gemt.

Bemærk: Under installationen navngives
programmerne automatisk, hvis identifikations­signalet overføres.

§ Tr yk på i for at afslutte menuen.

Andre valgmuligheder i menuen Indstillinger

Denne menu bruges til at lagre programmerne
et efter et.

& Tr yk på tasten MENU.
é Flyt med markøren og vælg menuen

Indstillinger og derefter menupunktet Manuel
indlæsning

.

“ System:Vælg Europa (automatisk søgning*)

eller Vesteuropa (standarden BG), Østeuropa
(standarden DK), England (standarden I) eller
Frankrig (standarden LL’).

* Undtagen for Frankrig (standarden LL’), hvor du

skal vælge Frankrig.

‘ Søgning:Tryk på π. Søgningen begynder. Så

snart et program er fundet, standser visningen,
og programnavnet vises, hvis det er tilgængeligt.
Gå videre til næste trin. Hvis du kender
frekvensen for det ønskede program, kan du
indtaste nummeret direkte med ciffertasten.

Se afsnittet Gode råd (side 14), hvis ingen billeder
bliver fundet.

( Program Nr.: Indtast det ønskede nummer

med knapperne pπ eller med ciffertasten.

§ Finjustér: Indstil med knapperne pπ, hvis

modtagelsen ikke er tilstrækkelig god.

è Indlæs:Tryk på π.Programmet er nu gemt.
! Gentag trin ‘ til ! for hvert program, der

skal gemmes.

ç Afslutning af menuen:Tryk på tasten i.

TV-menu

Billede

Lyd

Finesser

Indstill.

Manuel Indl.

System

Søgning

Program Nr.

Finjustér.

Indlæs

Europa

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 6

7

Dansk

& Tr yk på tasten MENU og derefter på π.

Menuen

Billede vises.

é Brug knapperne oœ til at vælge en indstilling,

og brug knapperne pπ til at indstille.

“ Vælg indstillingen Indlæs, når indstillingerne er

valgt, og tryk på π for at gemme dem.
Tr yk på i for at afslutte.

Beskrivelse af indstillingerne:

•

Lys: Ændrer billedets lysstyrke.

•

Farve: Ændrer billedets farvestyrke.

•

Kontrast: Ændrer forskellen mellem lyse

og mørke farvetoner.

•

Skarphed: Ændrer billedets skarphed.

•

Farvetemp.: Indvirker på farvernes gengivelse:
Kølig (mere blåt), Normal (afbalanceret)

eller

Varm (mere rødt).

•

Indlæs: Gemmer indstillingerne for billedet.

Indstilling af billedet

& Tr yk på MENU, vælg Lyd (œ), og tryk på π.

Menuen

Lyd vises.

é Brug knapperne oœ for at vælge en indstilling,

og brug knapperne pπ til at indstille.

“ Vælg menupunktet Indlæs, når indstillingerne

er valgt, og tryk på π for at gemme dem.

For at gemme equalizerindstillingerne, tryk på

MENU, vælg Indlæs og tryk på π.

‘ Tr yk på i for at afslutte menuen.

Beskrivelse af indstillingerne:

•

Equalizer:For at justere lydens tone

(fra bas: 120 Hz til diskant: 10 kHz).

•

Balance:Afbalancerer lyden i venstre og højre

højttaler.

•

DeltaVol: Bruges til at kompensere for udsving

i lydstyrken mellem de forskellige programmer
eller EXT-stik. Denne indstilling virker for
programnumrene 0 til 40 og EXT-stikkene.

•

Begrænset lyd:Automatisk styring af

lydstyrken, så ændringer i lydstyrken begrænses,
specielt ved skift af program eller visning
af reklamer.

•

Rigtig Dolby:Aktivering/deaktivering

af surroundlyd.

Du kan også få adgang til disse indstillinger
ved hjælp af tasten Q.

•

Indlæs: Gemmer lydindstillingerne.

Indstilling af lyden

& Tr yk på MENU, vælg Finesser (œ),

og tryk på π.

é Vælg blandt følgende indstillinger:

•

Kontrast+:Automatisk indstilling af billedets

kontrast, så den mørke del af billedet hele tiden
er sort.

•

NR:Formindskelse af billedets støjniveau (sne) i

tilfælde af dårlige modtagerforhold.

•

Slumre-Timer (kun på bestemte modeller):

for at vælge tidspunktet for automatisk skift
til standby.

•

PIP: for at tilpasse PIP-skærmens størrelse

og position.

“ Tr yk på i for at afslutte menuen.

Valg af indstillinger

TV-menu

Billede

Lyd

Finesser

Indstill.

Finesser.

Kontrast+Æ

NR Æ

Slumre-Timer Æ

PIP Æ

TV-menu

Billede

Lyd

Finesser

Indstill.

Billede

Lys

Farve

Kontrast

Skarphed

Farvetemp.

Indlæs

39

TV-menu

Billede

Lyd

Finesser

Indstill.

Lyd

Equalizer Æ •

Balance Æ •
DeltaVol Æ •

Begrænset Lyd Æ •

Rigtig Dolby Æ •

Indlæs Æ •

120 Hz
500 Hz
1500 Hz
5 KHz
10 KHz

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 7

8

Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes på visse kanaler og læses som en avis.Via funktionen
Tekst-tv kan du få adgang til undertekster for hørehæmmede eller personer, som ikke forstår sproget
i det viste program, f.eks. ved kabel-tv, satellitprogrammer mv.

Tekst-tv

Tr yk på For at

b Aktivere Aktivere og afslutte tekst-tv.

tekst-tv

Indholdsfortegnelsen vises med listen over de afsnit, du har
adgang til. Hvert afsnit er mærket med et tre-cifret sidetal.

Hvis den valgte kanal ikke udsender tekst-tv, vises meddelelsen 100,
og skærmen forbliver sort. Afslut tekst-tv, og vælg en anden kanal.

0/9 Valg af Indtast det ønskede sidetal med knapperne

0 til 9 eller -P+

.

-P+ en side Eksempel: Indtast 1 2 0 for at gå til side 120.

Nummeret vises øverst til venstre på skærmen,
sidetælleren aktiveres, og derefter vises siden.
Gentag fremgangsmåden for at se en anden side.

Hvis sidetælleren bliver ved med at søge, betyder det,
at siden ikke bliver sendt.Vælg i så fald et andet sidetal.

OOOO Direkte Der vises farvede områder nederst på skærmen. De fire.

adgang til farvede knapper giver adgang til de tilsvarende afsnit eller sider.

et afsnit De farvede områder blinker, hvis afsnittet eller siden ikke er tilgængelig.

i Indholds-

For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (normalt på side 100

).

fortegnelse

Markør

Forstørrelse For at se først den øverste halvdel og så den nederste

oœ af en side halvdel og derefter vende tilbage til normal størrelse.

g Stop bladring Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk.

i undersider Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk

visning af undersider.Tegnet

_ vises øverst til venstre på

skærmen.

: Dobbeltsider

Sådan aktiveres eller annulleres visning af en dobbeltside

i tekst-tv

i tekst-tv.Den aktive side vises i venstre side af skærmen,

X

og den efterfølgende side vises i højre side.Tryk på knappen

g

for at fryse en side, f.eks.indholdsfortegnelsen. Den aktive side bliver
nu siden til højre.Tryk på knappenXfor at vende tilbage til
normal visning.

MENU Foretrukne I tekst-tv-programmerne 0 til 40 kan man gemme de fire

sider foretrukne sider, der derefter bliver direkte tilgængelige med

OOOO de farvede knapper dvs. den røde, grønne, gule og blå knap

i

& Tr yk på knappen MENU for at skifte til funktionen

med de foretrukne sider.

é Vis den side i tekst-tv, som skal gemmes

.

“ Tr yk på den ønskede farvede knap i fem sekunder.*

Nu er siden indlæst.

‘ Gentag trinene é og “ med de andre farvede knapper

.

( Når du herefter ser tekst-tv, vises de foretrukne sider

i farver nederst på skærmen.
Tr yk på MENU for at vælge de sædvanlige afsnit igen.

Tr yk på i i fem sekunder for at slette alt.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 8

Hvis du har mistet fjernbetjeningen, eller hvis den
er beskadiget, kan du regulere nogle af basis­indstillingerne med knapperne på højre side af
tv-apparatet.

Knap:

•

POWER:Til at tænde og slukke fjernsynet.

•

+ VOLUME -:Til at indstille lydstyrken.

•

+ PROGRAM -:Til at vælge programmer.

•

MENU:Til at åbne og lukke menuerne.

Knapperne

+ PROGRAM - bruges til at vælge

en indstilling, og knapperne

+ VOLUME -

bruges til at lagre den aktuelle indstilling.

9

Dansk

Anvendelse som computerskærm

OBS:

-Anvendes fjernsynet som computerskærm, kan der fremkomme svage diagonallinjer, hvis det
anvendes i elektromagnetiske forstyrrelser, men dette har dog ingen indflydelse på apparatets
ydelser. For at få et bedre resultat anbefales et DVI/VGA-kabel af god kvalitet med et godt
støjisoleringsfilter.

Knapperne på højre side af tv-apparatet

MENU/OK + VOLUME - + PROGRAM - POWER

Fjernsynet kan anvendes som computerskærm.

Bemærk: Du skal dog først tilslutte computeren og
indstille opløsningen (se side 12).

& Tr yk på AV -knappen på fjernbetjeningen for at

vise udstyrslisten.

é Brug knapperne oœ for at vælge pc.Tryk så

på π for at skifte fra fjernsyn til

PC-funktion

(

DVI ).

“ For at gå tilbage til TV-funktion: Gentag trin &

og é men vælg tv i stedet.

Brug af computermenuerne

Tr yk på knappen MENU for at få adgang til de
specielle indstillinger for computerskærmen.
Brug markøren til at indstille (indstillingerne
gemmes automatisk):

Billede

•

Lys/Kontrast: Bruges til at indstille lysstyrke

og kontrast.

•

Vandret/Lodret*: Bruges til at indstille

billedets vandrette og lodrette placering.

•

Farvetemp.: Bruges til at indstille

farvetonerne (kølig, normal eller varm).

Auto-valg

Bruges til at vælge den lyd, der gengives på
fjernsynet (

PC eller TV).

Finesser

• Fase/Ur*: Bruges til at fjerne de vandrette
(

Fase) og de lodrette (Ur) forstyrrende linjer.

•

Format: Bruges til at vælge mellem bred

skærm eller det oprindelige format for
computerskærme.

•

PIP: Bruges til at indstille størrelsen på og

placeringen af PIP-skærmen.

•

Auto-justering*: Placeringen indstilles

automatisk.

Fabriksindstilling:

Bruges til at vælge fabriks/standard­indstillingerne.

* Disse justeringer er ikke mulige, hvis computeren
er forbundet til DVI-bøsningen.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 9

10

HD (High Definition) funktion muliggør tydeligere
og skarpere billeder via DVI-indgange, hvis der
anvendes HD-modtager/udstyr, som kan sende high
definition programming.

Du skal dog først tilslutte HD-udstyret (se side 12).

& Tr yk på AV -knappen på fjernbetjeningen for at

få vist udstyret.

é Brug knapperne oœ for at vælge HD og tryk så

på π for at skifte mellem tv og HD-funktion.

“ For at gå tilbage til tv-funktion: Gentag skridt

& og é men vælg TV i stedet.

Anvendelse af HD-menu

Tr yk på MENU-knappen for at få adgang til
HD-funktionens specifikke indstillinger. Flyt
markøren for at tilpasse indstillingerne, som
gemmes automatisk:

Billede:

•

Lys: Ændrer billedets lysstyrke.

•

Farve: Ændrer billedets farvestyrke.

•

Kontrast: Ændrer forskellen mellem lyse og

mørke farvetoner.

•

Skarphed: Ændrer billedets skarphed.

•

Farvetemp.: Indvirker på farvernes gengivelse:
Kølig (mere blåt), Normal (afbalanceret) eller
Varm (mere rødt).

•

Indlæs: Gemmer indstillingerne for billedet.

Lyd:

•

Equalizer:For at justere lydens tone

(fra bas: 120 Hz til diskant: 10 kHz).

•

Balance:Afbalancerer lyden i venstre og højre

højttaler.

•

DeltaVol: Bruges til at kompensere for udsving

i lydstyrken mellem de forskellige programmer
eller EXT-stik. Denne indstilling virker for
programnumrene 0 til 40 og EXT-stikkene.

•

Begrænset lyd:Automatisk styring af

lydstyrken, så ændringer i lydstyrken begrænses,
specielt ved skift af program eller visning af
reklamer.

•

Rigtig Dolby:

Aktivering/deaktivering af surroundlyd.

Du kan også få adgang til disse indstillinger
ved hjælp af tasten Q.

•

Indlæs: Gemmer lydindstillingerne.

Finesser:

• Slumre-Timer:For at vælge tidspunktet for
automatisk skift
til standby.

•

PIP: For at tilpasse PIP-skærmens størrelse

og position.

•

Horison. skift:Tilpasser billedets vandrette

placering.

HD-funktion

Brug af PIP i PC eller HD funktion

Når fjernsynet er indstillet til PC eller HD, kan du indsætte et ekstra billedfelt i skærmen,
så du samtidig kan se fjernsyn.
Med PIP-funktionen kan du indsætte et ekstra billedfelt i skærmen, så du samtidig kan se et
fjernsynsprogram.

Bemærk: PIP-funktionen kan kun anvendes, hvis computeren eller HD udstyr har en digital indgang og hvis
computeren eller HD udstyr har en digital udgang (

DVI OUT til DVI IN). Se side 12.

& Tr yk på knappen æ for at få vist PIP-vinduet. Fjernsynets billede gengives i det lille vindue.
é Ved tryk på æ-tasten igen ændres skærmstørrelsen, der skiftes til dobbeltskærm, hvorefter PIP

slukker.

“ Tr yk på knapperne -P+ for at skifte til et andet program på PIP-skærmen.

Bemærk: Intet audio-valg er muligt i HD PIP-funktion.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 10

11

Dansk

Tilslutning af eksternt udstyr

Fjernsynet har tre eksterne kontakter på bagsiden (EXT1, EXT2 og DVI ) samt kontakter på siden.
Tr yk på AV-knappen på fjernbetjeningen for at fremvise Source list og vælg TV eller periferisk udstyr
som er forbundet med

EXT1, EXT2/SHVS2, AV/SVHS3, PC eller HD.

Stikket

EXT1 er indgang/udgang til audio-, video- (CVBS) og RGB-signaler.

Stikket

EXT2 er indgang/udgang til audio-, video- (CVBS) og S-VHS-signaler.

Panelet på siden har audio-indgange, CVBS- og S-VHS-indgange samt udgang for hovedtelefoner.

Videobåndoptager

EXT 1

EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO

75

RECORDER DECODER

CABLE

EXT 1

Udfør tilslutningerne som vist på tegningen.
Brug et scart-kabel af god kvalitet.

Hvis din videooptager ikke er udstyret med stik til eksternt udstyr,
kan du kun udnytte antenneforbindelsen. Derfor skal test-signalet
i videoen opsøges og tildeles programnummeret 0
(se manuel indlæsning, side 5). For at se videobilledet, tryk på

0.

Videooptager med dekoder

Tilslut dekoderen til videooptagerens andet scart-stik.
Du kan så optage kodede udsendelser.

EXT 1

EXT 2

DVI

AUDIO

ANTENNA

75

EXT 1

Andet udstyr

Satellitmodtager, dvd, dekoder, cd-video,
spilcomputer, osv.

Udfør tilslutningerne som vist på tegningen.
Forbind udstyret (digital dekoder, spilcomputer, specielle
dvd-drev med RGB og andet udstyr til EXT1.

For at vælge tilsluttet udstyr

Tr yk på

AV-tasten på fjernbetjeningen for at vælge EXT1.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 11

DVI

AUDIO

EXT 1EXT 2

ANTENNA

75

IN

IN

12

IN

IN

Tilslutninger på sidepanelet

Udfør tilslutningerne som vist på tegningen.
Vælg

AV/S-VHS3 med tasten AV.

Hvis apparatet er i mono, skal lydsignalet sluttes til indgangen

AUDIO L (eller AUDIO R). Lyden gengives automatisk

i fjernsynets højre og venstre højttaler.

Hovedtelefoner

Brug tasterne

- VOLUME + til at indstille lydstyrken.

Hovedtelefonernes impedans skal ligge mellem 32 og 600 ohm.

DVI-tilslutning

DVI

VGA

YPbPr

DVI giver muligheder for følgende tv- og skærmfunktione:

EDTV 640 x 480i

HD SDTV 640 x 480p

720 x 576p

HDTV 1920 x 1080i

1280 x 720p

VGA 640 x 480 60,67, 72, 75 Hz

PC SVGA 800 x 600 56, 60, 72, 75 Hz

XGA 1024 x 768 60, 70, 75 Hz

Bemærk: Konfigurér computeren til 1024 x768, 60 Hz for at få
optimal opløsning. Om nødvendigt kan du indstille billedets position til
midten af skærmen med markøren pπ, oœ.

& Vælg type af udstyr (DVD, HDTV, STB, PC,...) du vil forbinde til

dit tv’s DVI-bøsning.

é Benyt om nødvendigt en passende adapter.

“ Forbind dit udstyr til DVI-bøsningen nederst bag på dit tv.
‘ Forbind audio-kablet til tv-bøsningerne DVI AUDIO.

EXT 1EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO

75

DVI AUDIO

....

....

1 2

Bøsnings-

type: YPbPr / HD-A VGA DVI

Udstyr: digitalt signal

DVDDVD med YPbPr --- DVD med DVI
HDTV STB Euro 1080i --- (fremtid)

Computer --- PC PC

Bøsnings-

type: YPbPr / HD-A VGA DVI

Udstyr: digitalt signal

Adaptor (kabel)

tre-stick til VGA kabel VGA til DVI

+ VGA

til DVI

(medleveres kun til
bestemte modeller)

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 12

13

Dansk

Taster til video- og dvd-udstyr

Med fjernbetjeningen kan styres nøglefunktionerne for video og dvd.
Tr yk på

MODE-knappen for at vælge den ønskede funktion: DV D

eller video.
Fjernbetjeningens kontrollampe tændes og viser den valgte funktion.
Lampen slukkes automatisk efter 20 sekunders i urørt tilstand.
Fjernbetjeningen skifter automatisk til tv-funktion.

Afhængigt af udstyret kan følgende knapper anvendes:

B standby
Ò tilbagespoling
† hurtig fremspoling
® optag
º pause
‡ stop
π afspilning

MENU menu

Markør markørens navigering og tilpasninger

OK bekræfte
0 - 9 indtastning af cifre

- P + valg af program

i vise information
0 T-C-funktion (dvd); indeksfunktion (video)

Fjernbetjeningen kan anvendes sammen med alt Philips AV-udstyr, som
anvender RC5-standard og med alle dvd'ere, som anvender RC6-standard.

Dit tv er forsynet med en såkaldt “Kensington Security Slot” for at forhindre tyveri af tv’et. En
Kensington-tyverisikring skal købes separat.
Kensington-tyverisikringen er et plastikovertrukket stålkabel med en lås. Den ene ende af kablet
skal fastgøres i åbningen på tv’et og låses med en specialnøgle. Den anden ende skal fastgøres til et
sikret punkt eller emne.

® Kensington og MicroSaver er registrede USA-varemærker i ACCO World Corporation med tilhørende
registreringer for tilsvarende anvendelser i andre lande i verden.Alle andre registrerede og uregistrerede
varemærker er de respektive ejeres ejendom.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 13

14

Dårligt billede Nærliggende bakker eller høje bygninger kan forårsage dobbelte billeder, ekko eller

skygger. I disse tilfælde prøv at indstille billedet manuelt (se pkt. 6 i afsnittet
"Manuel indlæsning" på side 5) eller ændre den udvendige antennes retning.
Stueantenner giver ikke altid optimale modtagerforhold. Drej antennen for at
forbedre modtagerforholdene. Hvis det ikke hjælper, skal der bruges en udendørs
antenne.

Billedet mangler Har du sat antennestikket rigtigt i? Har du valgt det rigtige system? (side 6).
helt Et dårligt forbundet antennestik eller en dårlig forbindelse til eksternt udstyr

er ofte årsag til problemer med billede eller lyd (det sker, at stikkene går fra
hinanden, når man flytter eller drejer fjernsynet). Kontrollér alle tilslutningerne.

Digital forstyrrelse Nogle digitalbilleder er af lav kvalitet. Dette kan resultere i en forvridning af

billedet. Er det tilfældet, så vælg

Blød v.h.a. SMART-knappen a på

fjernbetjeningen.

Lyden mangler Hvis visse programmer er helt uden lyd, men billedet vises, er det fordi,
helt du ikke har valgt det rigtige tv-system. Gentag indstillingen System (side 6).

Virker den forstærker, der er tilsluttet fjernsynet, ikke?
Kontrollér, at du ikke har byttet om på lydudgang og lydindgang.

Funktionen PC eller Kontrollér, at computeren er indstillet til en kompatibel skærmopløsning (se side 12).
PIP virker ikke?

Fjernbetjeningen Fjernsynet reagerer ikke på fjernbetjeningen.

Kontrollampen blinker ikke, når du bruger fjernbetjeningen? Udskift batteriet.

Standby Hvis fjernsynet ikke modtager noget signal i 15 minutter, slår det automatisk over

på standby. Fjernsynet er udstyret med en energisparefunktion,
så strømforbruget i standby-funktionen er meget lavt (mindre end 1 W).

Rengøring af Tør skærmen og kassen af med en ren, blød og fnugfri klud.
fjernsynet Brug ikke spritholdige rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Stadig intet Tag netstikket ud af fjernsynet i 30 sekunder, og tilslut det derefter igen.
resultat? Hvis dit fjernsyn er i uorden, forsøg aldrig at reparere det selv.

Kontakt din forhandlers serviceafdeling.

Gode råd

Ordforklaring

DVI (Digital Visual Interface): En digital interface

standard realiseret af Digital Display Working
Group (DDWG) for at omsætte analoge
signaler til digitale signaler for at forsyne både
analoge og digitale skærme.

VGA (Video Graphics Array): Et system for pc som

viser fælles standardgrafikker.

RGB-signaler: Det er de tre videosignaler i rød,

grøn og blå, der danner billedet. Brugen af disse
signaler forbedrer billedkvaliteten.

S-VHS signaler: Det drejer sig om to separate

Y/C-videosignaler fra indspilningsstandarderne
S-VHS og Hi-8. Luminans-signalerne Y (sort
og hvid) og krominans-signalerne C (farve)
registreres separat på båndet. Man opnår
derved en bedre billedkvalitet end med

sædvanlig video (VHS og 8 mm) hvor Y/C­signalerne er blandet og kun danner et samlet
videosignal.

Nicam-lyd: Det er et system, der giver mulighed

for at transmittere lyden med digital kvalitet.

System: Fjernsynsbilleder udsendes ikke på samme

måde i alle lande. Der findes forskellige
standarder: BG, DK, I, og LL’. System-indstilling
(side 5) bruges til at vælge mellem disse
forskellige standarder. Dette er ikke at
forveksle med PAL- eller SECAM-farvekodning.
Standarden PAL bruges i de fleste europæiske
lande, og SECAM bruges i Frankrig, Rusland og i
de fleste afrikanske lande. Indgangene EXT1 og
EXT2 kan gengive indspilninger med NTSC­farvekodning.

2441.2 dk 05-10-2005 10:04 Pagina 14