PHILIPS 42PF7320, 42PF5320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [no]

1

Norsk

Installasjon

Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tastene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kanalsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Andre innstillinger under menyen Installasjon . . . . . . . . . . . 5

Bruk

Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Justering av lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Justering av opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bruke som PC-skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HD mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tasten på høyre side av TV’en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Andre apparater

For å velge tilkoblet utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sidetilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DVD- og videoutstyret-taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Praktiske opplysninger

Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet.
Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med
installasjon og bruk av TV-apparatet.
Det anbefales å lese den grundig.
Vi håper at vår teknologi oppfyller dine forventninger fullt ut.

Innledning

Innholdsfortegnelse

Noen ord om resirkulering

Materialene i ditt TV-apparat kan enten gjennbrukes eller gjenvinnes.
Det finnes spesialfirmaer som samler opp brukte apparater, demonterer dem
og sorterer de ulike delene som kan resirkuleres.Forhør deg hos din
forhandler.

Hjelp?

Hvis du ikke finner svar på
spørsmålene dine i
bruksanvisningen eller hvis ‘Tips’
ikke løser TV problemet ditt, kan
du kontakte din lokale Philips
kundetjeneste eller servicesenter.
Se i den vedlagte
verdensomspennende 'World­wide guarantee'
garantiboken.Vær vennlig å ha
modell og produktnummer klart,
som står oppført bak på
apparatet eller på pakningen, før
oppringingen til kundesenteret

Modell: 37PF7320

42PF7320
42PF7420

42PF5320

Produkt nr:

Noen ord om resirkulering

R Emballasjen til dette apparatet er beregnet for resirkulasjon.Forhør deg med de lokale

myndigheter for riktig håndtering.

Avhending av ditt gamle produkt

Produktet ditt er designet og produsert med høykvalitets-materialer og -komponenter, som kan
bli resirkulert eller gjenbrukt.
Produkter som er merket med eller er knyttet til symbolet med utkrysset søppelkasse, er dekket
av det europeiske direktivet, 2002/96/EC.Vennligst undersøk de lokale innsamlingssystemene for
elektriske og elektroniske apparater.
Vennligst opptre i henhold til de lokale bestemmelsene og kast ikke dine gamle produkter i
husholdningssøpla. Riktig avhending av ditt gamle produkt vil forhindre mulige negative
påverikninger av milø og helse.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 1

37PF5320

2

Rengjøring av skjermen

Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen med noe hardt idet dette lett kan ødelegge eller skade skjermen
permanent. Og vennligst ikke benytt støvkluter med kjemiske rengjøringsmidler. Ikke berør skjermen med bare
fingre eller fet klut (kosemetikk kan også være skadelig for skjermen). Kople fra TVen før rengjøring. Når
overflaten blir støvete, vennligst tørk forsiktig med en absorberende bomullsklut eller andre myke stoffer som
pusseskinn. Ikke bruk aceton, toluene eller alkohol fordi de kan forårsake kjemisk skade. Bruk ikke flytende
rengjøringsmiddel eller rensespray.Tørk vekk spytt eller vanndråper så raskt som mulig. Lang kontaktttid med
skjermen vil forårsake forvrengning og fargeutglidning.

Advarsel angående stillestående bilder på TV-skjermen

Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid,
kan dette føre til at et permanent etterbilde blir igjen på skjermen. Dette fenomenet kalles fosfor­innbrenning (‘phosphor burn-in’). Ved normal bruk av TV-apparatet bør man vise bilder som beveger og endrer
seg konstant og som dessuten fyller skjermen.

Forberedelser

& Instrukser for montering stativet

Se separat brosjyre for å montere det
vedpakkede stativet.

Merk: Andre stativer (som ikke følger med) er
valgfritt tilbehør.Ta kontakt med forhandleren.

é God ventilasjon krever et fritt rom på minst

5 cm rundt apparatet.

For å unngå farlige situasjoner må ingen bar
flamme, som et tent stearinlys, plasseres i
nærheten av utstyret. Unngå varme, direkte
sollys og utsettelse for fuktighet eller vann.
Utstyret må ikke utsettes for drypping eller
sprut.

“ Sett antennestøpselet godt fast i antenninntaket

x i bunnen av TVen. Hvis det oppstår

interferensstriper, kan man undertrykke disse
ved å benytte den vedpakkede
filtreringskabelen.

‘ Sett inn den vedpakkede nettkabelen i bunnen

av TVen og i veggkontakten som har 220-240V
(50-60Hz) nettspenning. For å hindre at det
oppstår skade på nettspenningskabelen, som
igjen kan forårsake brann eller gi elektrisk støt,
må aldri TV-mottakeren plaseres oppå
nettledningen.

( Fjernkontroll:Trekk ut isolasjonsarket fra

batteriet for å aktivere fjernkontrollen.

Av miljøvernhensyn
inneholder batteriet hverken
kvikksølv eller nikkelkadium.
Ikke kast brukte batterier i
vanlig husholdningsavfall.
Bruk det lokale
resirkuleringssystemet (spør
din forhandler om dette).

§ For å slå på TV-apparatet trykker du på B-

tasten på TV-apparatet. En lampe lyser, og
skjermen lyser. Gå direkte til kapittelet om rask
installasjon, side 5. Hvis TV-apparatet er i
pausestilling, trykker du på tasten

-P+ på

fjernkontrollen.

Lampen blinker når du bruker fjernkontrollen

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 2

CR 2025

3

Norsk

Bruk av fjernkontrollen

* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

”Dolby” og symbolet med to Der er varemerker for Dolby Laboratories.

x Pixel Plus demo av/på

(Kun tilgjengelig på enkelte modeller.)

•Trykk på x-tasten.

Skjermen er inndelt i 2 deler:

- i venstre del er Pixel Plus slått av;

- i høyre del er Pixel Plus slått på.

•Trykk på x-tasten en gang til for

å slå av Pixel Plus-demoen.

®Ò‡π†

DVD- og videoutstyrstaster.
Se s. 13.

æ PIP (Bilde i Bilde) på/av (s. 10)

ı Kanalliste

Lar deg vise/slette listen med
kanalene. Bruk deretter tastene

oœ

for å velge en kanal, og

tasten π

for

å vise den.

X Lydmodus

Gjør det mulig å veksle fra Stereo og
Nicam Stereo til Mono eller,for

tospråklige programmer, velge mellom
Dual I og Dual II.

Mono-indikatoren lyser rødt når Mono er
valgt manuelt.

f:gbTekst-TV

Tekst-tv taster. Se s. 8.

OK Gjelder kun i DVD - eller AUX-

MODUS. Se s. 13.

¬ For å slå lyden av eller på.

Forhåndsinnstilling av bilde

a og

lyd

M

Gir tilgang til ulike forhånds­innstillinger for bilde og lyd.

Denne Philips TVen har fabrikkjusteringer
for bildegjengivelse som passer best i
godt opplyste butikklokaker med
lysstoffrørbelysning. Ettersom ditt hjem
sannsyligvis ikke har samme type
belysning som en butikk, anbefaler vi at
du benytter Smart bilde og blar gjennom
de ulike alternativene for å finne de
bildejusteringene som passer ditt hjem
best. De fleste forbrukere foretrekker
innstillingen Naturlig.

P Kanalvalg

Flytter opp og ned en kanal.
Nummeret og lydmodusen vises i
noen sekunder.

For enkelte kanaler som har tekst-TV,
vises tittelen nederst på skjermen.

0 Forrige kanal

Gir tilgang til den forrige kanalen du
så.

Q Surround-lyd
Virtual Dolby* Surround

Optimal med Dolby surround-signaler.

Gjør at du kan glede deg over Dolby
Surround Pro Logic effekt,som
gjengir lydeffekter i bakgrunnen. Se
Lydmeny, Dolby Virtual, s. 7.

Merk: Du kan gjøre samme valg i
lydmenyen, s. 7.

AV For å vise kildeliste,for å velge

TV eller ytre enheter som er koblet
til

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3,

PC eller HD. Se også s. 11.

h Active control

Optimaliserer bildegjengivelsen i
forhold til mottakskvaliteten.
Tr ykk på denne tasten for å veksle
mellom På, På med sensor og Av.

MENU For å vise eller avslutte

menyer.

Markør

Med disse fire tastene kan du bla
gjennom menyene.

VOL Volume

For å justere lyden.

0/9 Siffertaster

Gir direkte tilgang til kanaler.
For 2-sifrede kanalnumre må det
andre sifret angis før streken vises.

B Standby

Tr ykk på knappen for å slå TV­apparatet på eller av.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 3

4

MODE* Tr ykk på denne knappen for å veksle mellom TV, DV D og AUX.

q 16:9 formater

De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm)
eller i 4:3-format (vanlig skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort
bånd øverst og nederst på skjermen (kinoformat).
Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne de sorte båndene og optimere
bildegjengivelsen på skjermen.

Bruk av ulike skjermformater

Bruk tastene pπ for å velge de ulike funksjons-innstillingene: 4:3, Movie
expand 14:9, Movie expand 16:9, Zoom Undertekst, Superbred eller
Widescreen.

4:3

Bildet gjengis i 4:3-format, et sort bånd kommer frem på
hver side av bildet.

Movie expand 14:9

Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort bånd blir
værende på hver side side av bildet.

Movie expand 16:9

Bildet blir forstørret i 16:9-format. Denne
funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte
bånd øverst og nederst på bildet.

Zoom Undertekst

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder
over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir
synlig.

Superbred

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder
på hele skjermoverflaten ved å strekke bildesidene.

Wide Screen

Denne modusen gjør det mulig å gjenopprette de riktige
proporsjonene på bilder overført i 16:9-formatet.

NB! dersom du ser på et 4:3-bilde vil det bli forstørret på det
horisontale planet.

i Informasjonsvisning

Tr ykk for å vise informasjon (hvis den er tilgjengelig) om valgt TV stasjon
og program. Hold nede i 5 sekunder dersom du vil at kanalnummeret
alltid skal vises på skjermen.

* Modusvelger

Med fjernkontrollen kan du også styre de viktigste funksjonene på videospilleren eller DVD.
Tr ykk på

MODE for å velge ønsket modus: DV D eller AUX (VCR).

Lampen for fjernkontrollen begynner å lyse for å vise valgt modus.
Den slutter å lyse automatisk etter 20 sekunder uten handling (tilbake til TV-modus).
Avhengig av apparatene (se s. 13), kan følgende taster brukes:

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, markør, -P+, siffertastene, i, 0.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 4

5

Norsk

Når du slår på TV-apparatet for første gang,
vises en meny på skjermen. Her blir du bedt
om å velge land og menyspråk.

Hvis menyen ikke vises, trykker du på

MENU-

tasten på TVen for å få den frem.

& Bruk tastene oœ på fjernkontrollen for å

velge land og bekreft med π.

Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du
alternativet “. . .”

é Deretter velger du språk med tastene oœ og

bekrefter med π.

“ Søket starter automatisk. Alle tilgjengelige TV-

kanaler lagres. Det hele tar noen minutter.
Søkeforløpet og antall kanaler som ble funnet,
vises.Til slutt forsvinner menyen fra skjermen.

For å avslutte eller avbryte søket trykker du på

MENU.Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til

kapittelet med gode råd på side 14.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Hvis senderen eller kabelnettet overfører det
automatiske sorteringssignalet, blir kanalene
riktig nummerert. Dette avslutter installasjonen.
Hvis dette ikke er tilfellet, bruker du menyen

Sortere for å nummerere kanalene på nytt.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Hvis et kabelsystem eller en TV-kanal som
sender ACI (Automatic Channel Installation)
oppdages, blir det vist en liste over
programmene. Uten ACI-sending blir kanalene
nummerert med hensyn til hvilket språk og
land du har valgt. Du kan bruke

Sortere for å

nummerere dem på nytt.

Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
tastene oœ og bekrefte med π.

Rask installering

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

& Tr ykk på tasten MENU.

TV-meny vises på skjermen.

é Med markøren velger du menyen Installere og

deretter menyen

Sortere.

“ Velg kanalen du vil flytte, med tastene oœ og

trykk på π.

‘ Deretter bruker du tastene oœ for å velge

det nye nummeret og bekrefter med p.

( Gjenta trinn “ og ‘ for hver kanal som skal

få nytt nummer.

§ For å gå ut av menyene trykker du på i.

Kanalsortering

TV-meny

Bilde

Lyd
Opsjoner

Installere

Installere

Språk Æ •

Land Æ •

Autolagring Æ •

Man. Lagring Æ •

Sortere Æ •

Navn Æ •

0
1
2

3

4
5

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 5

6

Manuell lagring

& Tr ykk på tasten MENU og velg menyen

Installere.

é Språk:For å endre menyspråkene.
“ LAND: For å velge land.

Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk
sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke
vises på listen, velger du alternativet “. . .”

‘ Autolagring:For å starte automatisk søking

etter alle programmene som er tilgjengelig i din
region. Hvis senderen eller kabelnettet
overfører det automatiske sorteringssignalet,
blir kanalene riktig nummerert. Hvis ikke
bruker du menyen

Sortere for å gi kanalene

nye numre (se s. 5).

Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
tastene oœ og bekrefte med π. For å avslutte
eller avbryte søket trykker du på

MENU.Hvis ingen

kanal blir funnet, kan du se rådene på side 14).

( Navn: Hvis du ønsker det, kan du gi

programmene, radiostasjoner og de eksterne
kontaktene et navn. Bruk tastene oœ for å
flytte i navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene
pπ for å velge tegn. Når navnet er tastet inn,
bruker du tasten p for å avslutte. Navnet
lagres.

Merk: Ved installeringen navngis kanalene
automatisk når identifikasjonssignalet overføres.

§ For å gå ut av menyene trykker du på i.

Andre innstillinger under menyen Installere

Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter
én.

& Tr ykk på tasten MENU.
é Med markøren velger du menyen Installere og

deretter

Man. lagring.

“ System:Velg Europe (automatisk innstilling*)

eller West Eur (BG-standard), East Eur (DK­standard), UK (I-standard) eller France (LL’­standard).

* Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge

alternativet France.

‘ Søking:Trykk på π. Søket starter. Søket

stopper når en kanal er funnet, og navnet på
kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste
trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket
kanal, angir du nummeret direkte med
ciffertastene.

Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på
side 14).

( Program Nummer.:angi ønsket nummer med

tastene pπ eller med ciffertastene.

§ Fininnstill : Hvis mottaket er dårlig, justerer du

dette med tastene pπ.

è Lagre:Trykk på π. Kanalen lagres.
! Gjenta trinn ‘ til è for hver kanal som skal

lagres.

ç Avslutte:Trykk på tasten i.

TV-meny

Bilde

Lyd
Opsjoner

Installere

Man. Lagring

System

Søking

Program Nummer

Fininnstill

Lagre

Europe

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 6

7

Norsk

& Tr ykk på tasten MENU og deretter på π.

Menyen

Bilde vises.

é Bruk tastene oœ for å velge innstilling og

tastene pπ for å justere.

“ Når du har valgt innstilling, velger du

alternativet

Lagre og trykker på π for å lagre

innstillingene.
Tr ykk på i for å avslutte.

Beskrivelse av innstillingene:

•

Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.

•

Farge: Regulerer fargestyrken.

•

Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og

mørke fargetoner.

•

Skarphet: Regulerer bildets skarphet.

•

Fargetemp : Regulerer fargegjengivelsen:
Kjølig (blåere), Normal (balansert) eller Varm

(rødere).

•

Lagre:For å lagre bildeinnstillingene.

Justering av bildet

& Tr ykk på MENU,velg Lyd (œ) og trykk på π.

Menyen

Lyd vises.

é Bruk tastene oœ for å velge innstilling og

tastene pπ for å justere.

“ Når du har valgt innstilling, velger du

alternativet

Lagre og trykker på π for å lagre

innstillingene.

For å lagre equalizerinnstillingene, trykk på

MENU,

velg

Lagre og trykker på π.

‘ For å gå ut av menyene trykker du på i.

Beskrivelse av innstillingene:

•

Equalizer:For å justere lyden (fra bass: 120 Hz

til diskant: 10 kHz).

•

Balanse: Regulerer fordelingen av lyden mellom

venstre og høyre høyttaler.

•

Del Volum: Her kan du justere

volumforskjellen mellom de forskjellige
kanalene og de eksterne kildene (EXT­kontaktene). Denne innstillingen gjelder for
kanal 0 til 40 og de eksterne kildene (EXT­kontaktene).

•

AVL (automatisk lydbegrenser): Brukes til å

unngå plutselige volumøkninger, spesielt når du
skifter kanal eller under reklameinnslag.

•

Dolby Virtual:For å aktivere/deaktivere

lydeffekten.

Tasten Q gir også tilgang til disse innstillingene.

•

Lagre: Lar deg lagre lydinnstillingene.

Justering av lyden

& Tr ykk på MENU,velg Opsjoner (œ) og trykk

på π.

é Du kan innstille:

•

Kontrast +:Automatisk innstilling av

bildekontrasten som kontinuerlig setter den
mørkeste delen tilbake til svart.

•

Støyreduksjon: Reduserer bildestøyen (snø på

bildet) ved vanskelige mottaksforhold.

•

Sovne Fra (kun tilgjengelig på enkelte modeller):

For å velge hvor lang tid det skal gå før
apparatet går over i standby-modus.

•

PIP:for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

“ For å gå ut av menyene trykker du på i.

Justering av opsjoner

TV-meny

Bilde

Lyd

Opsjoner

Installere

Opsjoner.

Kontrast+Æ •

Støyreduksjon Æ

Sovne Fra Æ

PIP Æ •

TV-meny

Bilde

Lyd
Opsjoner
Installere

Bilde

Lysstyrke

Farge

Kontrast

Skarphet

Fargetemp

Lagre

39

TV-meny

Bilde

Lyd

Opsjoner
Installere

Lyd

Equalizer Æ •

Balanse Æ •

Del Volum Æ •

Auto Lydbegr. Æ •

Dolby Virtual Æ •

Lagre Æ •

120 Hz
500 Hz
1500 Hz
5 KHz
10 KHz

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 7

8

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme
måte som i en avis.Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for
personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og så videre).

Tekst-TV

Tr ykk på: Du får tilgang til:

b Tekst-tv Gjør det mulig å hente frem tekst-TV og avslutte.

på/av Innholdsfortegnelsen viser en liste over tilgjengelige

undersider med emner. Hver underside har et 3-sifret
sidenummer.

Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100
og skjermen forblir svart. Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal).

0/9 Valg av Tast nummeret for ønsket side med tastene 0 til 9 eller -P+.

-P+ side Eksempel: For side 120 taster du 1 2 0.

Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren
starter søket og siden vises. Gjenta samme fremgangsmåte
for å vise en annen side.

Hvis sidetelleren fortsetter å søke, betyr det at siden ikke finnes.
Velg et annet nummer.

OOOO Direkte Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire.

tilgang til fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende
rubrikker sidene.

De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er
tilgjengelig

i Forstørre- For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).

fortegnelse

markør Forstørre For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal

oœ en side størrelse.

g Stoppe visning Noen sider inneholder undersider som automatisck vises

av undersider etter hverandre. Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller

gjenoppta visning av undersidene. Indikasjonen

_ vises

øverst til venstre.

: Tekst-tv Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst-TV i dobbeltside-

dobbeltside format. Den aktive siden vises til venstre, og den neste siden

X til høyre.Trykk på tasten g hvis du vil stanse ved en side

(f.eks. innholdsfortegnelsen). Siden til høyre blir aktiv side.
For å vende tilbake til normal modus trykker du på

X.

MENU Favorittsider For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider

som du senere enkelt kan hente frem med de fargede

OOOO tastene (rød, grønn, gul, blå)

i & Tr ykk på tasten MENU for å gå over i favorittsidemodus.

é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre.
“ Tr ykk på en av de fargede tastene i 5 sekunder.Siden er

lagret.

‘ Gjennta punkt é og “ for de andre fargede knappene.
( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i farger

nederst på skjermen. For å finne de vanlige rubrikkene
trykker du på MENU.

Hvis du vil slette alt, trykker du på i i 5 sekunder.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 8

9

Norsk

Bruk som PC-skjerm

MERK

- Når du bruker TV'en som PC-monitor, kan du skimte noen svake, forstyrrende, diagonale linjer når
den arbeider i omgivelser som er påvirket av elektromagnetiske forstyrrelser. Dette vil imidlertid
ikke påvirke apparatets yteevne.

- Vil du forbedre yteevnen, anbefaler vi en DVI/VGA-kabel av god kvalitet med bra isoleringsfilter mot
støy.

Tasten på høyre side av TV’en

Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er
det fortsatt mulig å endre noen av basis­innstillingene med tasten på høyre side av TV’en.

Tr ykk på:

•

POWER :for å slå TV-apparatet på eller av.

•

+ VOLUME - :for å stille inn lyden.

•

+ PROGRAM - :for å velge programmene.

•

MENU:for å aktivere eller avslutte menyene.

Du kan bruke tastene

+ PROGRAM - til å velge

en justering, og tastene

+ VOLUME - til å foreta

denne justeringen.

MENU/OK + VOLUME - + PROGRAM - POWER

TV-apparatet kan brukes som dataskjerm.

Merk: Du må først utføre koblingene på datamaskinen
og justere oppløsningen (se s.12).

& Tr ykk på fjernkontrollens AV-knapp for å se

kildelisten.

é Bruk tastene oœ for å velge PC og trykk

deretter på π for å slå TV'en over i PC-modus
(

DVI ).

“ For å gå tilbake til TV-modus, gjentar du trinn

& og é, men velger i stedet TV.

Bruk av PC-menyene

Tr ykk på tasten MENU for å få tilgang til
innstillingene som er spesifikke for
PC-skjermmodusen.
Bruk markøren for å stille inn (innstillingene
lagres automatisk):

Bilde:

•

Lysstyrke/Kontrast:for å justere lysstyrken

og kontrasten.

•

Horisontal/Vertikal*:for å justere bildets

horisontale og vertikale plassering.

•

Fargetemp:for å justere fargetonen (kjølig,

normal eller varm).

Audiovalg:

For å velge lyden som skal gjengis på TV­apparatet (

PC eller TV).

Opsjoner:

• Fase/Klokke*: gjør det mulig å eliminere de
horisontale (

Fase) og vertikale (Klokke)

forstyrrende linjene.

•

Format:for å velge mellom bred skjerm og

PC-skjermenes originalformat.

•

PIP:for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

•

Autojuster*: plasseringen stilles inn

automatisk.

Fabrikkinnstillingene:

For å gå tilbake til fabrikkinnstillingene
(standardinnstillinger).

* Disse justeringene er ikke tilgjengelige når

computeren er tilkoplet DVI inngangen.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 9

10

HD (High Definition)-modus gir deg klarere og
skarpere bilder ved hjelp av DVI-inntaket, dersom
du bruker en HD-mottaker/utstyr som kan
overføre high definition-programmering.

Du må først utføre koblingene på HD-utstyr (se s. 12).

& Tr ykk på fjernkontrollens AV-knapp for å se

kildelisten.

é Bruk tasene oœ for å velge HD, og trykk

deretter på π for å slå TV'en over i HD­modus.

“ For å gå tilbake til TV-modus, gjentar du trinn

& og é, men velger i stedet TV.

Bruk av HD-modus

Tr ykk på MENU-knappen for å få adgang til de
spesifikke innstillingene i HD-modus.
Bruk markøren for å justere dem (innstillingene
blir lagret automatisk):

Bilde:

•

Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.

•

Farge: Regulerer fargestyrken.

•

Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og

mørke fargetoner.

•

Skarphet: Regulerer bildets skarphet.

•

Fargetemp : Regulerer fargegjengivelsen:
Kjølig (blåere), Normal (balansert) eller Varm

(rødere).

•

Lagre:For å lagre bildeinnstillingene.

Lyd:

•

Equalizer:For å justere lyden (fra bass: 120 Hz

til diskant: 10 kHz).

•

Balanse: Regulerer fordelingen av lyden mellom

venstre og høyre høyttaler.

•

Del Volum: Her kan du justere

volumforskjellen mellom de forskjellige
kanalene og de eksterne kildene (EXT­kontaktene). Denne innstillingen gjelder for
kanal 0 til 40 og de eksterne kildene (EXT­kontaktene).

•

Auto lydbegr.: Brukes til å unngå plutselige

volumøkninger, spesielt når du skifter kanal
eller under reklameinnslag.

•

Dolby Virtual:For å aktivere/deaktivere

lydeffekten.

Tasten Q gir også tilgang til disse innstillingene.

•

Lagre: Lar deg lagre lydinnstillingene.

Opsjoner

• Sovne Fra:For å velge hvor lang tid det skal gå
før apparatet går over i standby-modus.

•

PIP:for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

•

Hor. forflytn.: justerer bildets horisontale

plassering.

Bruk i HD-modus

Bruk av PIP-funksjonen i PC- eller HD-modus

I PC- eller HD-modus kan du vise et innfelt vindu for å se TV-kanalene.
PIP-funksjonen kan du samtidig ha et innfelt bilde for å se TV-kanalene.

Merknad: PIP funksjonen er bare tilgjengelig hvis computeren eller HD-utstyr er tilkoplet DVI inngangen og

dersom PC'en eller HD-utstyr har digitalt uttak (

DVI OUT til DVI IN). Se s. 12.

& Tr ykk på tasten æ for å vise PIP-skjermen. TV-apparatets bilde er gjengitt i et lite, innfelt vindu.
é Tr ykk æ-tasten for å endre størrelsen på innfelt bilde, trykk til dual screen, la det forsvinne.
“ Bruk tastene -P+ for å endre programmene i PIP-skjermen.

Merknad: Ingen lydvalg mulig i HD PIP stilling.

(Kun tilgjengelig på enkelte modeller.)

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 10

11

Norsk

Tilkobling av andre apparater

Bak på TV-apparatet finnes tre kontakter, (EXT1, EXT2 og DV I) samt kontakter på siden.Trykk på
fjernkontrollens AV-knapp for å vise Kildelisten og velg TV eller ytre enhet koblet til EXT1,

EXT2/SHVS2, AV/SVHS3, PC eller HD.

Kontakten EXT1 har audio/video (CVBS) inngang/utgang og RGB-inngang.
Kontakten

EXT2 har audio/video (CVBS) inngang/utgang og S-VHS-inngang.

Sideforbindelsene har audio inngang, CVBS/S-VHS-inngang, hodetelefon ut.

Videospiller

EXT 1

EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO

75

RECORDER DECODER

CABLE

EXT 1

Utfør koblingene som vist på tegningen.
Bruk en scartledning av god kvalitet.

Dersom din videospiller ikke har noen scartkontakt, må du bruke
antennekabelen. Du må da finne ut hvilket testsignal video­spilleren har og gi den et kanalnummer, f.eks. 0 (se Manuell
lagring, s. 5).
For å gjengi videospillerbildet trykker du på

0.

Videospiller med dekoder

Koble dekoderen til den andre scartkontakten på
videospilleren. Da kan du spille inn kodede programmer.

EXT 1

EXT 2

DVI

AUDIO

ANTENNA

75

EXT 1

Andre apparater

Satellittmottaker, DVD, dekoder, CDV, spill osv.

Utfør koblingene som vist på tegningen.
Utstyret (digital dekoder, spill, videospillere, visse DVD­stasjoner med RGB) skal kobles til

EXT1.

For å velge tilkoblet utstyr

Tr ykk på tasten

AV for å velge EXT1.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 11

DVI

AUDIO

EXT 1EXT 2

ANTENNA

75

IN

IN

12

IN

IN

Sidetilkobling

Utfør disse koblingene.
Med tasten

AV velger du AV/S-VHS3.

For mono-apparater kobler du lydsignalet til inntaket

AUDIO L

(eller AUDIO R). Lyden gjengis automatisk på TV-apparatets
venstre og høyre høyttaler.

Hodetelefon

Med tastene

- VOLUME + kan du justere lydstyrken.

Motstanden (impedansen) i hodetelefonen må være på mellom
32 og 600 ohm.

DVI-kontakt

EXT 1EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO

75

DVI AUDIO

....

....

1 2

DVI

VGA

YPbPr

DVI kontakten gir følgende TV og display visnings-moduser:

EDTV 640 x 480i

HD SDTV 640 x 480p

720 x 576p

HDTV 1920 x 1080i

1280 x 720p

VGA 640 x 480 60,67, 72, 75 Hz

PC SVGA 800 x 600 56, 60, 72, 75 Hz

XGA 1024 x 768 60, 70, 75 Hz

Merk: Konfigurer computeren til 1024 x 768, 60 Hz for optimal
oppløsning. Dersom det er nødvendig, kan du tilpasse bildeposisjonen
til midten av skjermen med markør pπ, oœ.

& Velg kontakttype for det apparatet (DVD, HDTV, STB, PC, ...) du

ønsker å kople til

DVI -kontaketen på din TV.

é Hvis nødvendig, bruk en passende adapter.

“ Kople apparatet med DVI-kontakt til bunnen av TV 1.
‘ Kople audio-kabelen 2 til AUDIO R (høyre) og L (venstre)

inngangene på TVen.

Kontakt-

type: YPbPr / HD-A VGA DVI

Apparat: digital stream

DVDDVD med YPbPr --- DVD med DVI
HDTV STB Euro 1080i --- (fremtid)

Computer --- PC PC

Kontakt-

type: YPbPr VGA DVI

Apparat: digital stream

Adapter (kabel) 3 cinch til VGA kabel VGA til DVI

+ VGA til DVI

(leveres bare med
enkelte versjoner)

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 12

13

Norsk

DVD- og videoutstyret-taster

Med fjernkontrollen du kontrollere hovedfunksjonene i VCR eller
DVD-maskinen.

Tr ykk på

MODE-knappen for å velge modus dvd eller aux

(videospiller).
Lampen på fjernkontrollen lyser opp for å vise moduset du har valgt.
Det slår seg automatisk av etter 20 sekunder hvis det blir liggende
uvirksomt.
Fjernkontrollen går automatisk tilbake til TV-modus.

Følgende knapper kan brukes, avhengig av utstyret:

B standby
Ò tilbakespoling
† hurtig fremspoling
® opptak
º pausd
‡ stopp
π avspilling

MENU meny

Markør markørnavigering og justeringer

OK gyldighet
0 - 9 inntasting av sifre

- P + programvalg

i vise informasjon
0 T-C-funksjon (DVD); innholdsfunksjon (VCR)

Fjernkontrollen er kompatibel med alt Philips AV-ustyr som benytter RC5­standarden og alle DVD'er som benytter RC6-standarden.

Din TV er utstyrt med en Kensington Security Slot, for å hindre tyveri. En tyverisikker Kensington­lås må anskaffes separat.
Kensington-låsen er en plastbelagt wire med lås. Den ene enden settes inn i åpningen i TV­apparatet og låses med en spesiell nøkkel. Den andre enden er festet til et fastpunkt.

® Kensington og MicroSaver er registrerte US varemerker til ACCO World Corporation som utgir
registreringer og innehar rettigheter i andre land i hele verden. Alle andre registrerte og uregistrerte
varemerker er deres respektive eieres eiendom.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 13

14

Dårlig bilde Dette kan komme at av du bor i nærheten av fjell eller høye boligblokker. Dette

kan forårsake uskarpe bilder, doble bilder eller skygger. Da bør du prøve å justere
bildet manuelt (se s.5) eller orientere den utvendige antennen annerledes. Med
innendørsantenner kan mottaket i noen tilfeller være vanskelig. For å bedre på
dette kan du prøve å orientere antennen i en annen retning. Hvis mottaket
fremdeles er dårlig, bør du bruke en utendørsantenne.

Ikke noe bilde Har du tilkoblet antennepluggen riktig?
på skjermen Har du valgt riktig TV-standard? (s. 6) Problemer med bilde eller lyd skyldes ofte

dårlig tilkobling av en antennekontakt eller en scartkontakt (det hender at
kontaktene løsner når man flytter eller snur på TV-apparatet). Sjekk alle koblinger.

Digital forvrenging Den dårlige kvaliteten på vist digitalt billedmaterial kan føre til forvrengning av det

digitale bildet.Velg i så fall Soft ved hjelp av Smart Bilde-tasten a på
fjernkontrollen.

Ingen lyd Hvis noen programmer har bilde, men ikke lyd, kommer det av at du ikke har valgt

den rette TV-standarden. Endre innstillingen i System (s. 6).
Kommer det ingen lyd fra forsterkeren som er koblet til TV-apparatet? Sjekk at du
ikke har forvekslet lyduttaket med lydinntaket.

Ikke PC-modus Sjekk at du har konfigurert datamaskinen riktig med en kompatibel oppløsning (se
eller PIP-skjerm? s. 15).

Fjernkontrollen Blinker ikke lenger lampen på TV-apparatet når du bruker fjernkontrollen?

Skift batteriet.

Pausestilling Dersom TV-apparatet ikke mottar noe signal i 15 minutter, går det automatisk inn i

standby. Med tanke på strømsparing er TVen utstyrt med komponenter som
bruker svært lite strøm i ventemodus (under 1 W).

Rengjøring av TVen Skjermen og kabinettet må bare rengjøres med en ren og myk klut som ikke loer.

Ikke bruk produkter med alkohol eller løsningsmidler.

Fremdeles ingen Koble strømkontakten fra TV-apparatet i 30 sekunder og koble den til igjen.
resultater? Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere TV-apparatet ditt selv.Ta

kontakt med forhandlerens serviceavdeling.

Gode råd

Ordliste

DVI (Digital Visual Interface): En digital

grensesnittstandard skapt av Digital Display
Working Group (DDWG) for å konvertere
analoge signaler til digitale signaler for å kunne
tilpasse både analoge og digitale monitorer.

VGA (Video Graphics Array): et vanlig system for

standardgrafikk for PC'er.

RGB-signaler:TV-bildet har 3 videosignaler: rødt,

grønt og blått (RGB). Bruken av disse signalene
gir bedre bildekvalitet.

S-VHS-signaler:To separate Y/C-videosignaler

(lysstyrke/fargestyrke) med utgangspunkt i
innspillingsstandardene S-VHS og Hi-8.
Lysstyrkesignalene Y (svart/hvitt) og
fargestyrkesignalene C (farge) blir registrert
separat på båndet. På denne måten oppnår man

en bedre kvalitet enn med videostandarden
(VHS og 8 mm) hvor signalene Y/C er blandet
og utgjør kun ett videosignal.

NICAM-lyd:Prosess som gjør det mulig å overføre

lyd digitalt.

TV-standard:TV-bildene blir ikke overført på

samme måte i alle land. Det finnes ulike
standarder: BG, DK, I og L L’. Innstillingen
System (s. 5) gjør det mulig å velge disse
forskjellige standardene. Dette må ikke
forveksles med PAL- eller SECAM-fargekoding.
Pal-systemet brukes i de fleste land i Europa,
Secam brukes i Frankrike, Russland og i de
fleste landene i Afrika. Brukes inngangene EXT1
og EXT2, er det mulig å gjengi innspillinger med
NTSC-fargekoding.

2441.2 no 05-10-2005 10:02 Pagina 14