PHILIPS 42PF7320, 42PF5320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [fi]

1

Suomi

Asennus

Alkuvalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kauko-ohjaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Television pikaviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kanavien lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuaaliviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Asennus-valikon muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käyttö

Kuva-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Toiminnot-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekstsi-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Käyttö PC-monitorina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HD-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tv:n oikeassa sivussa olevat painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . .10

Oheislaitteet

Liitetyn laitteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kuvanauhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Muut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Liitettyjen laitteiden valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vahvistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DVD- ja videolaitteiden painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Muuta

Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se
kannattaa lukea läpi huolellisesti.
Uskomme, että tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne.

Johdanto

Sisällys

Kierrätysohjeet

Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää
uudelleen tai kierrättää.Ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi erikoisliikkeet
huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisältämien
kierrätyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele jälleenmyyjältä).

Mikä neuvoksi?

Jos käyttöohjeesta ei löydy
vastausta eikä
tarkistusluettelokaan ratkaise
ongelmaa, voit soittaa Philipsin
asiakaspalveluun.Asiakaspalvelun
numero löytyy mukana olevasta
'World-wide guarantee'
takuuvihkosesta. Ennen kuin
soitat, selvitä itsellesi laitteen
tyyppinumero ja sarjanumero,
jotka mainitaan television
takapaneelissa olevassa
arvokilvessä tai pakkauksessa.

Tyyppinumero : 37PF7320

42PF7320
42PF7420

42PF5320

Sarjanumero :

Kierrätyshohjeet

R Tämän tuotteen pakkausmateriaali on tarkoitettu kierrätettäväksi. Noudata paikallisia

jätehuoltomääräyksiä pakkausmateriaan hävittämiseksi.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty korkealuokkaisia komponentteja ja
materiaaleja, joita voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Kun ohessa näkyvä symboli on merkitty tuotteeseen,tuote on Euroopan 2002/976/EC
–direktiivin mukainen. Ota selvää paikallisen kierrätyskeskuksen keräyspisteen sijainti ja toimita
vanhat sähkölaitteet kierrätykseen. Noudata paikallisia jätehuollon määräyksiä. Älä hävitä vanhoja
laitteita tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Noudattamalla annettuja hävittämisohjeita
vähennät ympäristölle ja ihmisille koituvia haittoja.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 1

37PF5320

2

Kuvaruudun hoito

Älä koskettele, paina tai hankaa kuvaruutua millään kovalla esineellä, ettei kuvaruutu naarmuunnu tai
vahingoitu pysyvästi. Älä käytä kemiallisilla aineilla käsiteltyjä pölyliinoja. Älä kosketa pintaa paljain käsin tai
rasvaisella liinalla (jotkut kosmeettiset aineet voivat vahingoittaa pintaa). Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen
kuvaruudun puhdistamista. Älä käytä puhdistamiseen asetonia, tolua tai alkoholia, koska ne vahingoittavat
pintaa. Älä käytä puhdistusnesteitä tai -suihkeita. Kun kuvaruutu on pölyinen, pyyhi se varovasti kuivalla
pehmeällä liinalla tai säämiskällä (tarvittaessa voit kostuttaa liinan laimennetulla puhdistetulla bensiinillä).
Kuivaa sylki tai vesipisarat pois mahdollisimman pian. Jos pisarat ovat pinnalla pitkään, kuvaruutu voi
vahingoittua ja värit haaleta.

Varoitus kuvaruudussa paikallaan olevista kuvista

Plasmanäytöille on ominaista, että saman kuvan näyttäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa sen, että jälkikuva jää
pysyvästi kuvaruutuun.Tätä kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi.Television normaalissa käytössä kuvaruudussa
näkyvien kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Alkuvalmistelut

& Pöytäjalusta

Katso erillisestä lehtisestä, miten pöytäjalusta
ja/tai seinäpidike asennetaan.

Huomaa: Muunlaisia jalustoja voi olla saatavissa
erikseen. Kysy myyjältä.

é Jätä joka puolelle television ympärille vähintään

5 cm tyhjää ilmanvaihtoa varten.

Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä
kuumuudelle.

“ Liitä antennipistoke kunnolla television takana

olevaan antenniliitäntään x.Jos kuvassa on
häiriöitä, voit parantaa kuvan laatua käyttämällä
mukana olevaa häiriösuojattua johtoa.

‘ Yhdistä mukana tuleva verkkojohto television

pohjassa olevaan verkkoliitäntään ja pistorasiaan,
jonka jännite on 220-240 V 50-60Hz. Varo
vahingoittamasta verkkojohtoa, koska se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pidä huoli
ettei verkkojohto jää television alle puristuksiin.

( Kauko-ohjain:Vedä pariston eristysliuska pois,

jotta kauko-ohjain aktivoituu.

Mukana tuleva paristo ei
sisällä elohopeaa, nikkeliä
eikä kadmiumia. Älä hävitä
paristoja talousjätteen
mukana vaan vie ne
kierrätyspisteeseen.

§ Paina television virtakytkintä B. Merkkivalo

syttyy ja kuvaruutuun tulee kuva. Siirry suoraan
sivulle 5 kohtaan pikaviritys. Jos televisio jää
valmiustilaan (punainen merkkivalo), paina
kaukosäätimen näppäintä

-P+.

Merkkivalo vilkkuu, kun käytät kaukosäädintä

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 2

CR 2025

3

Suomi

Kauko-ohjaimen käyttö

* Valmistettu Dolby Laboratories luvalla.

”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

x Pixel Plus Demo päälle/pois

(Vain joissakin malleissa.)

• Paina painikettax.

Ruutu on jaettu kahteen osaan:

- Vasemmassa osassa Pixel Plus kytketty
pois;

- Oikeassa osassa Pixel Plus kytketty
päälle.

•Kytke Pixel Plus demo pois painamalla

x näppäintä uudelleen.

®Ò‡π†

DVD- ja videolaitteiden painikkeet
Ks s. 13.

æ PIP kytk./katk. (s. 10)

ı Ohjemaluettelo

Voit tuoda näyttöön/poistaa näytöstä
kanavaluettelon.Valitse kanava
näppäimillä

oœ.Tuo luettelo

näyttöön näppäimellä

π.

X Äänitoiminto

Tällä näppäimellä voit asettaa
Stereo- ja Nicam-stereo lähetykset
kuulumaan monofonisina (Mono).
Kaksikielisiä ohjelmia varten voit valita
Dual I tai Dual II.

Mono-merkkivalo on punainen, kun ääni
kuuluu monona.

f:gbTeksti-tv

Teksti-tv painikkeet. Ks s. 8.

OK Soveltuu vain DVD tai AUX

toimitilaan. Ks s. 13.

¬ Katkaisee äänen tilapäisesti ja

palauttaa sen.

Kuvan a ja äänen ¬esisäädöt

Tällä näppäimellä saat näkyviin kuvan
ja äänen esisäädöt.

Huomaa:Tämä
Philips-televisio on säädetty tehtaalla
näyttämään parhaalta kirkkaassa
myymäläympäristössä, jossa yleensä
käytetään valaistuksena
loistelamppuja. Koska kotisi valaistus ei
todennäköisesti ole yhtä kirkas,
kannattaa kokeilla eri Smart kuva­asetuksia, jotta löydät omiin
katseluoloihisi parhaiten sopivan
asetuksen. Useimmista Luonnollinen­asetus tuntuu oikealta vaihtoehdolta.

P

Ohjelman vaihto

Vaihtaa seuraavan tai edellisen
ohjelmanumeron. Numero, ja äänitila
näkyvät ruudulla muutaman sekunnin.

Joillakin teksti-tv: tä lähettävillä
ohjelmakanavilla voi ohjelman nimi näkyä
ruudun alareunassa.

0 Edellinen ohjelmanumero

Vaihtaa edelliselle katsotulle
ohjelmanumerolle.

Q Surround-ääni
Virtual Dolby* Surround

Tuottaa parhaan tuloksen Dolby
Surround-äänimateriaalilla.

Antaa mahdollisuuden kokea Dolby
Surround Pro Logic-äänentoisto takaa
tulevien äänien vaikutelman ansiosta.
Katso Ääniasetukset, Dolby Virtual s. 7.

Huomaa: Saman valinnan voi tehdä
valikossa Ääniasetukset, s. 7

.

AV Painamalla AV-näppäintä saat

näkyviin Source list-valikon,josta voit
valita tv:n tai ulkoisen ohjelmalähteen,
joka on kytketty johonkin liitännöistä

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3,
PC tai HD. Katso myös s.11.

h Active control

Optimoi kuvanlaadun vastaanoton
laadun. Painamalla tätä näppäintä
toistuvasti, voit kokeilla toiminnon
kytkemistä ”Kytk.”,“Kytk.ilmais. kanssa
ja ”Katk.”.

MENU Tällä näppäimellä voit avata tai

sulkea valikon.

Kohdistin

Näiden neljän näppäimen avulla voit
siirtyä valikoissa.

VOL

Äänenvoimakkuus

Näillä näppäimillä voit säätää
äänenvoimakkuutta.

0/9 Numeronäppäimet

Ohjelmanumeroiden suora valinta. Jos
ohjelmanumero on kaksinumeroinen,
toinen numero pitää syöttää ennen
kuin katkoviiva häviää.

B Valmiustila

Painike kytkee ja katkaisee television
toiminnan.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 3

4

MODE* Vuorottele TV, DVD ja AUX välillä painamalla tätä näppäintä.

q 16:9-toiminto

Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva)
tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja
alhaalla (elokuvakoko).
Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään
ruudussa optimaalisesti.

Erilaisten kuvakokojen käyttö

Painamalla näppäintä q (tai pπ) voit valita eri toiminnot: 4:3, Elok.
laaj. 14:9, Elok. laaj.16:9,Tekstizoomaus, SuperWide tai Laajakuva.

4:3

Kuva näkyy 4:3-koossa,sen molemmin puolin näkyy musta
raita.

Elok. laaj.14:9

Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita näkyy yhä
kuvan molemmin puolin.

Elok. laaj.16:9

Kuva suurenee kokoon 16:9.Tätä toimintoa suositellaan
ohjelmille, joiden ylä- ja alalaidassa näkyy musta raita
(elokuvakoko).

Tekstizoomaus

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat
näkymään kuvaruudun koko pinta-alalla ja myös tekstitykset
jäävät näkyviin.

SuperWide

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat
näkymään kuvaruudun koko alalla suurentamalla kuvan
laitoja.

Laajakuva

16:9-kuvan mittasuhteiden optimointi.

Huom.: Jos katsot 4:3-kokoista kuvaa, laajenee se
leveyssuunnassa.

i Kuvaruutunäyttö

Paina näyttääksesi tietoa valitusta tv-kanavasta ja ohjelmasta (mikäli
käytettävissä). Pidä painettuna viisi sekuntia niin ohjelmanumero jää
pysyvästi ruudulle.

* Tilanvalitsin

Voit ohjata kaukosäätimellä kuvanauhurin ja DVD-videon tärkeimpiä toimintoja.
Paina

MODE-näppäintä, jotta voit valita haluamasi tilan: DVD tai AUX (VCR).

Kaukosäätimen merkkivalo ilmaisee valitsemasi tilan. Jos et valitse tilaa, merkkivalo sammuu
automaattisesti 20 sekunnin kuluttua ja järjestelmä palaa TV-tilaan.
Näppäimet ovat seuraavat käytettävästä laitteesta riippuen (ks s.13):

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU,kohdistin, -P+,numeronäppäimet, i, 0.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 4

5

Suomi

Kun käynnistät television ensimmäisen kerran,
kuvaruutuun ilmestyy valikko.Tässä valikossa
voit valita maan, jossa televisiota käytetään, ja
valikkojen kielen.

Jos valikkoa ei ilmesty, paina painiketta

MENU.

& Valitse haluamasi maa kaukosäätimen

näppäimillä oœ ja vahvista näppäimellä π.

Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse “. . .”

é Valitse haluamasi kieli näppäimillä oœ ja

vahvista painamalla näppäintä π.

“ Haku käynnistyy. Kaikki käytettävissä olevat TV-

kanavat ja radioasemat tallennetaan muistiin.
Haku kestää pari minuuttia. Kuvaruudussa näkyy
haun eteneminen ja löydettyjen kanavien määrä.
Kun haku on valmis, valikko katoaa
kuvaruudusta.

Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla
näppäintä

MENU. Jos yhtään kanavaa ei löydy,

katso luku ”Vihjeitä” sivulla 14.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää automaattisen
lajittelusignaalin, televisio numeroi kanavat
oikein. Siinä tapauksessa kanavien viritys on
loppuunsuoritettu.
Jos näin ei tapahdu, aseta kanavat haluamaasi
järjestykseen valikossa

Lajittelu.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Jos televisio tunnistaa kaapelijärjestelmän tai
ACI-signaalia (Automatic Channel Installation)
lähettävän tv-kanavan, ohjelmaluettelo ilmestyy
kuvaruutuun. Ilman ACI-lähetystä kanavat
numeroidaan kielen ja maan valinnan mukaan.
Käyttämällä

Lajittelu-toimintoa voit numeroida

ne uudelleen.

Jotkin TV- ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat
lajitteluparametrinsä (esim. alue ja kieli). Tällöin voit
valita haluamasi asetuksen näppäimillä oœ ja
vahvistaa valinnan näppäimellä π.

Kanavien pikaviritys

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

& Paina näppäintä MENU.

TV-valikko ilmestyy kuvaruutuun.

é Valitse ensin valikko Asennus ja sitten

Lajittelu.

“ Valitse näppäimillä oœ, jonka numeron haluat

vaihtaa, ja paina näppäintä π.

‘ Valitse haluamasi numero näppäimillä oœ ja

vahvista näppäimellä p.

( Toista vaiheet “ ja ‘ jos haluat vaihtaa

muiden kanavien numeron.

§ Poistu valikoista painamalla näppäintä i.

Kanavien lajittelu

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Asennus

Keili Æ •
Maa Æ •

Auto. Viritys Æ •

Man. Viritys Æ •

Lajittelu Æ •

Nimi Æ •

0
1
2

3

4
5

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 5

6

Manuaaliviritys

& Paina näppäintä MENU ja valitse valikko

Asennus.

é Kieli:voit vaihtaa valikoissa käytettävän kielen.
“ Maa:voit valita maan, jos televisiota käytetään.

Tätä asetusta käytetään kanavien haussa, kanavien
automaattisessa lajittelussa ja teksti-TV:n kanssa.
Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse ”. . .”

‘ Autom. viritys: hakee kaikki alueella saatavilla

olevat kanavat. Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää
automaattisen lajittelusignaalin, televisio
numeroi kanavat oikein. Jos näin ei tapahdu,
aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa
Lajittelu (katso s. 5).

Jotkin TV- ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat
lajitteluparametrinsä (esim. alue ja kieli). Tällöin voit
valita haluamasi vaihtoehdon näppäimillä oœ ja
vahvistaa valinnan näppäimellä π.Voit lopettaa tai
keskeyttää haun painamalla näppäintä

MENU.

Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso luku ”Vihjeitä”
sivulla 14.

( Nimi:Voit antaa nimen ohjelmille ja

oheislaitteiden liitännöille. Näppäimillä pπ voit
siirtyä nimen näyttöalueella (nimi voi sisältää
viisi merkkiä) ja näppäimillä oœ voit valita
haluamasi merkit. Kun nimi on valmis, poistu
valikosta näppäimellä p. Kanavan nimi on
tallennettu.

Huom!: Asennuksen aikana kanavat nimetään
automaattisesti, jos televisio vastaanottaa verkosta
tunnistussignaalin.

§ Poistu valikoista painamalla näppäintä i.

Asennus-valikon muut asetukset

Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen
käsin.

& Paina näppäintä MENU.
é Valitse ensin valikko Asennus ja sitten

Man.viritys.

“ Järjestelmä: valitse Eurooppa (automaattinen

etsintä*) tai Länsi-Eur. (BG), Itä-Eur. (DK), UK
(I) tai Ranska (LL’).

* Valitse Suomessa Länsi-Eur. (BG).

‘ Haku: paina näppäintä π. Haku käynnistyy.Kun

kanava löytyy, haku pysähtyy ja kanavan nimi
ilmestyy kuvaruutuun (jos nimi on saatavana).
Siirry seuraavaan kohtaan. Jos tiedät halutun
kanavan taajuuden, voit näppäillä sen suoraan
numeropainikkeilla.

Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso luku ”Vihjeitä”
sivulla 14.

( Ohjelmanro: näppäile haluamasi numero

näppäimillä pπ tai numeropainikkeilla.

§ Hienosäätö: jos kuva on huono, säädä sitä

näppäimillä pπ.

è Muistiin: paina näppäintä π. Kanavan tiedot on

tallennettu.

! Toista vaiheet ‘ - ! jos haluat tallentaa

muiden kanavien tiedot.

ç Valikosta poistuminen: paina näppäintä i.

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Man. Viritys

Järjestelmå

Haku

Ohjelmanro

Hienosäätö

Muistiin

Euroopa

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 6

7

Suomi

& Paina ensin näppäintä MENU ja sitten näppäintä

π.Kuvaruutuun ilmestyy valikko

Kuva.

é Valitse haluamasi asetus näppäimillä oœ ja

muuta sitä näppäimillä pπ.

“ Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset,

tallenna ne valitsemalla vaihtoehto

Muistiin ja

painamalla näppäintä π.
Poistu toiminnosta painamalla näppäintä i.

Asetusten kuvaus:

•

Valoisuus:muuttaa kuvan kirkkautta.

•

Väri:muuttaa värin voimakkuutta.

•

Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien sävyjen

eroa.

•

Terävyys:muuttaa kuvan terävyyttä.

•

Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä: Kylmä

(siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu)
tai

Lämmin (punaiseen vivahtava).

•

Muistiin: tallentaa kuvan asetukset.

Kuva-asetukset

& Paina näppäintä MENU, valitse Ääni (œ) ja

paina näppäintä π.Kuvaruutuun ilmestyy
valikko

Ääni.

é Valitse haluamasi asetus näppäimillä oœ ja

muuta sitä näppäimillä pπ.

“ Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset,

tallenna ne valitsemalla vaihtoehto

Tallenna ja

näppäintä π.

Tallentaa taajuuskorjain asetukset, paina näppäintä

MENU,valitse Muistiin ja paina näppäintä π.

‘ Poistu valikoista painamalla näppäintä i.

Asetusten kuvaus:

•

Taajuuskorjain: tällä toiminnolla voit säätää

äänenkorkeutta (alueella 120 Hz - 10 kHz).

•

Tasapaino: tasapainottaa oikean- ja

vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen.

•

Deltaääni: tasoittaa eri kanavien ja EXT-

liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot.Tätä
asetusta voi käyttää kanavien 1 - 40 ja EXT­liitäntöjen kanssa.

•

Äänen raj. (automaattinen äänenvoimakkuuden

rajoitin): säätää automaattisesti
äänenvoimakkuutta, etenkin kanavia
vaihdettaessa ja mainosten aikana.

•

Dolby Virtual:Kytkee surround-äänitehosteen

päälle tai pois päältä.

Pääset muuttamaan säätöjä myös näppäimellä

Q.

•

Muistiin: tallentaa ääniasetukset.

Ääniasetukset

& Paina näppäintä MENU, valitse Toiminnot (œ)

ja paina näppäintä π.

é Voit säätää seuraavia asetuksia:

•

Contrast+: säätää kuvan kontrastia

automaattisesti. Kuvan tummat alueet näkyvät
mustina.

•

NR: vähentää kuvassa olevia häiriöitä

(lumisadetta), jos kuva on huono.

•

Uniajastin (vain joissakin malleissa):voit valita

ajanjakson, jonka jälkeen tv siirtyy valmiustilaan.

•

PIP: PIP-kuvan koon ja sijainnin asetus.

“ Poistu valikoista painamalla näppäintä i.

Toiminnot-valikon käyttö

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Toiminnot.

Contrast+Æ •

NR Æ •

Uniajastin Æ •

PIP Æ •

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Kuva

Valoisuus

Väri

Kontrasti

Terävyys

Värilämpö

Muistiin

39

TV-valikko

Kuva

Ääni

Toiminnot

Asennus

Ääni

Taajuuskorj. Æ •

Tasapaino Æ •

DeltaÄäni Æ •

Äänen Raj. Æ •

Dolby Virtual Æ •

Muistiin Æ •

120 Hz
500 Hz
1500 Hz
5 KHz
10 KHz

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 7

8

Teksti-tv on joidenkin tv-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea
kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja
vieraskielisiä ohjelmia varten (esimerkiksi kaapeli- ja satelliittikanavat).

Teksti-tv

Paina näppäintä: Kuvaruutuun ilmestyy:

b Teksti-tv Voit avata tai sulkea teksti-tv:n.Teksti-tv:n etusivulla näkyvät

kytk./katk valittavissa olevat otsikot.Jokaisella otsikolla on

kolminumeroinen sivunumero.

Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-tv:tä, kuvaruudussa näkyy
sivunumero 100 ja kuvaruutu on pimeä (poistu teksti-tv.stä ja
valitse toinen kanava).

0/9 Teksti-tv:n Valitse haluamasi sivunumero näppäimillä 0 - 9 tai -P+.

-P+ sivun Jos haluat esimerkiksi sivun 120, näppäile 1, 2 ja 0.
valitseminen Numero ilmestyy kuvaruudun vasempaan yläreunaan,

sivulaskuri alkaa etsiä sivua ja sivu tulee näkyviin.Toista nämä
vaiheet, jos haluat nähdä jonkin toisen sivun.

Jos sivulaskuri jatkaa sivun etsimistä, sivua ei ole saatavana.
Valitse jokin toinen sivunumero.

OOOO Suora Kuvaruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita.

valinta Neljän värillisen näppäimen avulla saat näkyviin otsikot tai

Aiheen mukaan niitä vastaavat sivut.

Värilliset alueet vilkkuvat, jos otsikkoa tai sivua ei ole vielä
saatavana.

i Etusivu Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle

(yleensä sivu 100).

kohdistinta Sivun Tällä näppäimellä voit asettaa näkymään vain sivun

oœ suuren- ylä- tai alaosan tai palauttaa sivun normaalikokoon.

taminen

g Alasivujen Joillakin sivuilla on alasivuja, joita selataan automaattisesti.

selauksen Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai

pysäyttäminen jatkaa sitä. Symboli

_ näkyy vasemmass yläreunassa.

: Teksti-tv:n Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti-tv:n sivua.

kahden sivun Aktiivinen sivu näkyy näytön vasemmassa reunassa ja

X näyttö seuraava sivu oikeassa reunassa. Paina näppäintä g, jos

haluat katsoa vain yhtä sivua, esim. sivuluetteloa.Aktiivinen
sivu muuttuu oikeassa reunassa näytettäväksi sivuksi.Voit
palata normaalitilaan painamalla näppäintä

X.

MENU Suosikkisivut Teksti-tv:n kanavilla 1 - 40 voit tallentaa muistiin neljä

suosikkisivua, jotka voit valita tallennuksen jälkeen värillisillä

OOOO näppäimillä (punainen, vihreä, keltainen ja sininen näppäin).

i

& Paina näppäintä MENU, jotta pääset suosikkisivuille.
é Hae teksti-tv:n sivu, jonka haluat tallentaa.
“ Paina haluamaasi värillistä näppäintä viisi sekuntia. Sivu

on nyt tallennettu muistiin.

‘ Toista kohdat é ja “ ja tallenna sivut muihin värillisiin

näppäimiin.

( Kun käytät seuraavan kerran teksti-tv:tä, suosikkisivut

näkyvät eri värisinä kuvaruudun alareunassa Jos haluat
nähdä otsikot tavalliseen tapaan,paina näppäintä MENU.

Jos haluat poistaa suosikkisivujen määritykset, pidä alhaalla
näppäintä

i viisi sekuntia.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 8

9

Suomi

Käyttö monitorina

HUOM.:

- Käyttäessäsi televisiota tietokoneen monitorina havaittavissa voi olla heikkoja vinottaisia häiriöviivoja,
kun sitä käytetään häiritsevässä sähkömagneettisessa ympäristössä, mutta se ei vaikuta tämän laitteen
suorituskykyyn.

- Paremmen suorituskyvyn saamiseksi suositellaan käytettäväksi hyvälaatuista DVI/VGA kaapelia, jossa
on hyvä häiriösuodatin.

Tv:n oikeassa sivussa olevat painikkeet

Jos kauko-ohjain katoaa tai rikkoutuu, voit silti
hoitaa joitakin perussäätöjä television oikeassa
sivussa olevilla painikkeilla.

Paina:

•

POWER : virtakytkin.

•

+ VOLUME - : äänenvoimakkuuden säätö.

•

+ PROGRAM - : ohjelmavalinta.

•

MENU: valikkojen valinta ja poisto: pain.

Tämän jälkeen voit valita säätökohteen
näppäimillä

+ PROGRAM - ja tehdä säätöjä

näppäimillä

+ VOLUME -.

MENU/OK + VOLUME - + PROGRAM - POWER

Televisiota voi käyttää tietokonemonitorina.

Huom!:Yhdistä tietokone televisioon ja säädä resoluutio
(ks. s. 12).

& Painamalla AV -näppäintä saat näkyviin Source

list

valikon.

é Siirry valikossa kohtaan PC käyttäen kohdistin

näppäimiä ylös/alas. Paina π vaihtaaksesi tv­tilan PC-tilaksi.

“ Palaa TV toimitilaan toistamalla vaiheet & ja

é,mutta valitse TV.

PC-valikko

Saat PC-toiminnon viritysasetukset näkyviin
painamalla

MENU.Tee viritykset kohdistimella

(viritykset tallentuvat muistiin automaattisesti):

Kuva:

•

Valoisuus/Kontrasti: kirkkauden ja kontrastin

säätö.

•

Vaaka/Pysty*: kuvan vaaka- ja pystyasetus.

•

Värilämpö: värisävyjen säätö (kylmä, normaali

tai lämmin).

Audiovalinta:

Valitaksesi äänilähteen, joka kuuluu tv.stä (

PC tai

TV).

Toiminnot:

•

Vaihe/Kello*: vaaka- (Vaihe) ja pystysuorien

(

Kello) häiriöviivojen poistaminen.

•

Kuvakoko: PC-toiminnon kuvaruutukoon

valinta (suuri - alkuperinen).

•

PIP: PIP-kuvan koon ja sijainnin asetus.

•

Autom. säätö*:automaattiasetus.

Palauta tehd.as.:

Valmistajan asetusten palautus
(oletusasetukset).

* Näitä säätöjä ei voi käyttää silloin, kun tietokone
on yhdistetty liitäntään

DVI.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 9

10

HD (High Definition) toimitilassa voit nauttia
kirkkaimmista ja terävämmistä kuvista DVI
tuloliittimien kautta, jos käytät HD vastaanotinta/
lisälaitetta, joka voi lähettää teräväpiirto-ohjelmaa.

Yhdistä ensin HD-laite televisioon (ks s. 12).

& Painamalla AV -näppäintä saat näkyviin Source

list

-valikon.

é Valitse HD siirtämällä kohdistinta ylös/alas ja

vaihda TV sitten HD-toimitilaan painamalla
kohdistimen oikeaa puolta..

“ Palaa TV toimitilaan toistamalla vaiheet & ja

é,mutta valitse TV.

HD menun käyttö

Pääset HD toimitilan omiin asetuksiin
painamalla

MENU-näppäintä.

Säädä ne kohdistinta käyttäen (asetukset
tallennetaan automaattisesti):

Kuva:

•

Valoisuus:muuttaa kuvan kirkkautta.

•

Väri:muuttaa värin voimakkuutta.

•

Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien sävyjen

eroa.

•

Terävyys:muuttaa kuvan terävyyttä.

•

Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä: Kylmä

(siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu)
tai

Lämmin (punaiseen vivahtava).

•

Muistiin: tallentaa kuvan asetukset.

Ääni:

•

Taajuuskorj.: tällä toiminnolla voit säätää

äänenkorkeutta (alueella 120 Hz - 10 kHz).

•

Tasapaino: tasapainottaa oikean- ja

vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen.

•

Deltaääni: tasoittaa eri kanavien ja EXT-

liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot.Tätä
asetusta voi käyttää kanavien 1 - 40 ja EXT­liitäntöjen kanssa.

•

Äänen raj. (automaattinen äänenvoimakkuuden

rajoitin): säätää automaattisesti
äänenvoimakkuutta, etenkin kanavia
vaihdettaessa ja mainosten aikana.

•

Dolby Virtual:Kytkee surround-äänitehosteen

päälle tai pois päältä. Pääset muuttamaan
säätöjä myös näppäimellä Q.

•

Muistiin: tallentaa ääniasetukset.

Toiminnot

• Uniajastin:voit valita ajanjakson, jonka jälkeen
tv siirtyy valmiustilaan.

•

PIP: PIP-kuvan koon ja sijainnin asetus.

•

Horisont. säätö: säätää kuvan vaakasuoran

paikan.

HD-toiminto

PC tai HD-toiminnolla PIP-toiminnon käyttö

PC tai HD-toiminnolla ruutuun on mahdollista saada ikkuna, jossa näkyy tv-kuva.
PIP-toiminnolla voi samanaikaisesti seurata tv-kuvaa, joka näkyy ruudulla pienennetyssä ikkunassa.

Huomaa:PIP-toiminto on käytettävissä vain, jos tietokone tai HD- lisälaitetta on yhdistetty liitäntään

DVI ja jos

tietokoneessasi on digitaalinen lähtöliitin. (

DVI OUT to DVI IN). Ks s. 12.

& Paina näppäintä æ. Ruutuun ilmestyy PIP-ikkuna, jossa tv-kuva näkyy pienennettynä.
é Painamalla uudelleen painiketta æ voit muuttaa ikkunan kokoa, vaihtaa dual screen -toiminnolle ja

saada ikkunan pois näkyvistä.

“ Jos haluat vaihtaa PIP-ikkunassa näkyvää kanavaa, paina -P+.

Huom.: audiovalinta ei ole mahdollista HD PIP-tilassa.

(Vain joissakin malleissa)

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 10

11

Suomi

Oheislaitteiden liittäminen

Televisiossa on liitäntöjä laitteen takana ja sivulla.Takana sijaitsevat liitännät EXT1,EXT2 ja DV I.
Painamalla AV-näppäintä saat näkyviin Source list-valikon, josta voit valita ohjelmalähteeksi tv:n tai jonkin
seuraavista:

EXT1, EXT2/SHVS2, AV/SVHS3, PC tai HD.

EXT1-liitännässä on audio- ja video (CVBS) tulot ja -lähdöt sekä RGB-tulosignaalit.
EXT2-liitännässä on audio- ja video (CVBS) tulot ja -lähdöt sekä S-VHS tuloliitännät.
Sivuliitännöissä on audio tuloliittimet, CVBS/S-VHS tuloliittimet, kuulokkeen lähtöliitin.

Kuvanauhuri

EXT 1

EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO

75

RECORDER DECODER

CABLE

EXT 1

Käytä hyvälaatuista eurojohtoa.

Jos kuvanauhurissasi ei ole AV-liitäntää, voit käyttää
antenniliitäntää. Suosittelemme kuvanauhurin testisignaalin
virittämistä ohjelmanumerolle

0 toistaaksesi kuvanauhurista

tulevan kuvan.

Liitä dekooderi kuvanauhuriin

Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroliitäntään.
Voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä.

EXT 1

EXT 2

DVI

AUDIO

ANTENNA

75

EXT 1

Muut laitteet

Satelliittivastaanotin, CDV, dekooderi,DVD, pelit jne.

Tee ohessa kuvatut liitännät.
Liitä laite (digitaalinen dekooderi, pelejä, videosoittimia,
tiettyjä DVD-ohjaimia (varustetti RGB)) ja toinen laite
liittimeen

EXT1.

Kytketyn laitteen valinta

Valitse EXT1 painamalla kaukosäätimen AV-näppäintä.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 11

DVI

AUDIO

EXT 1EXT 2

ANTENNA

75

IN

IN

12

IN

IN

Sivuliitännät

Tee ohessa kuvatut liitännät.
Valitse näppäimellä

AV vaihtoehto AV/S-VHS3.

Jos käytössäsi on monoääninen kamera, liitä sen äänisignaali

AUDIO L- tai AUDIO R -tuloliitäntään. Ääni kuuluu

automaattisesti television oikeasta ja vasemmasta kaiuttimesta.

Kuulokkeet

Voit säätää äänenvoimakkuutta näppäimillä

- VOLUME +.

Kuulokkeen impedanssin pitää olla 32 - 600 ohmia.

Yhdistä DVI-liitin

EXT 1EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO

75

DVI AUDIO

....

....

1 2

DVI

VGA

YPbPr

DVI -liitännästä saadaan seuraavat tv- ja monitorinäyttötoiminnot:

EDTV 640 x 480i

HD SDTV 640 x 480p

720 x 576p

HDTV 1920 x 1080i

1280 x 720p

VGA 640 x 480 60,67, 72, 75 Hz

PC SVGA 800 x 600 56, 60, 72, 75 Hz

XGA 1024 x 768 60, 70, 75 Hz

Huom.: Konfiguroi tietokone asetukselle 1024x768, 60 Hz saadaksesi
optimaalisen resoluution.Tarvittaessa voit säätää kuvan paikan
ruudun keskelle painamalla kohdistinta pπ, oœ.

& Valitse sen laitteen (DVD, HDTV, STB, PC ...) liitintyyppi, jonka

haluat liittää televisioon DVI-liittimellä.

é Käytä tarvittaessa sopivaa sovitinta.

“ Yhdistä laite television pohjassa olevaan DVI -liittimeen 1.
‘ Yhdistä audiojohto 2 television liitäntöihin AUDIO R (oikea)

ja

L (vasen).

Liitintyyppi

YPbPr / HD-A VGA DVI

Laite: digital stream

DVDDVD/YPbPr --- DVD/DVI
HDTV STB Euro 1080i --- (tuleva)

Computer --- PC PC

Liitintyyppi

YPbPr VGA DVI

Laite: digital stream

Sovitusjohto 3x RCA/ VGA johto VGA/DVI

+ VGA/DVI

(toimitetaan vai
tietyissä versioissa)

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 12

13

Suomi

DVD- ja videolaitteiden painikkeet

Kauko-ohjaimella voit ohjata DVD:n VCR:n päätoimintoja.
Valitse haluamasi toimitila painamalla

MODE näppäintä: DVD tai

AUX (videosoitin).

Kauko-ohjaimen merkkivalo syttyy ja ilmaisee valitun toimitilan. Se
kytkeytyy pois automaattisesti, ellei sitä käytetä 20 sekunnin aikana.
Kauko-ohjain palautuu automaattisesti TV-toimitilaa.

Seuraavat näppäimet ovat toiminnassa laitteesta riippuen:

B kytkentä valmiustilaan
Ò pikakelaus taaksepäiin
† pikakelaus eteenpäin
® tallennus
º tauko
‡ pysäytys
π toisto

MENU menu

Kohdistin kohdistimen navigointi ja säädöt

OK vahvistus
0 - 9 numerojen syöttö

- P + ohjelman valinta

i näyttötiedot
0 T-C toiminto (DVD); indeksitoiminto (VCR)

Kauko-ohjain on yhteensopiva kaikkien Philips AV-laitteiden kanssa, jotka
käyttävät RC5 standardia ja kaikkien DVD-laitteiden kanssa, jotka
käyttävät RC6 standardia.

Varastamisen ehkäisemiseksi televisiossasi on Kensington Security Slot- turvalukitusjärjestelmä.
Kensington-varkaudenestolukko on ostettava erikseen.
Kensington-lukko on muovipinnoitettu lukolla varustettu teräskaapeli.Toinen pää kiinnitetään tv:ssä
olevaan Kensington Security Slot-aukkoon ja se lukitaan siihen erikoisavaimella.Toinen pää
yhdistetään kiinteään tukipisteeseen.

® Kensington ja MicroSaver ovat ACCO World Corporation:in rekisteröityjä USA:laisia tavaramerkkejä
mukaanlukien maailmanlaajuiset julkaisut rekisteröinnistä ja vireillä olevista hakemuksista muissa maissa.
Kaikki muut rekisteröidyt ja rekisteröimättömät tavaramerkit ovat vastaavien haltijoiden omaisuutta.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 13

14

Huono vastaanotto Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja

tai varjoja.Yritä säätää kuvaa manuaalisesti, ks. ”Hienosäätö” (s. 5) tai suuntaa
ulkoantenni uudelleen. Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia käytettäessä.
Voit parantaa äänenlaatua kääntämällä antennia. Jos äänenlaatu ei parane, käytä
ulkoantennia.

Ei kuvaa Oletko liittänyt antennijohdon oikein? Oletko valinnut oikean järjestelmän (s. 6)?

Usein huono kuvan tai äänen laatu johtuu eurojohdon tai antenniliittimen huonosta
kytkennästä (liitin saattaa osittain irrota, kun televisiota siirrellään tai käännellään).
Tarkista kaikki liitännät.

Digitaalinen Joidenkin digitaalisten kuvamateriaalien huono laatu voi aiheuttaa digitaalista
vääristymä vääristymistä kuvassa.Valitse siinä tapauksessa kauko-ohjaimen Smart-

kuvapainikkeella a asetus Pehmeä.

Ei ääntä Jos joiltakin kanavilta puuttuu ääni, mutta ei kuva, syy on väärässä TV-järjestelmässä.

Muuta Järjestelmä-asetusta (s. 6).
Vahvistin on yhdistetty televisioon,mutta ääntä ei kuulu.Tarkista, että audio out- ja
audio in -liitännät eivät ole menneet sekaisin.

PC- tai PIP-toiminto Varmista, että tietokoneen näytön resoluutio on konfuguroitu sopivaksi (ks. s. 12).

ei mene päälle

Kaukosäädin ei

Televisio ei tottele kaukosäädintä, television merkkivalo ei vilku kaukosäädintä

toimi käytettäessä.Vaihda paristot.

Odotustila Jos televisio ei vastaanota signaaleja viiteentoista minuuttiin, valmiustila käynnistyy

automaattisesti.
Energian säästämiseksi televisio on rakennettu osista, jotka kuluttavat vain vähän
energiaa (alle 1 W), kun televisio on valmiustilassa.

Television Puhdista television kuvaruutu ja kotelo puhtaalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla
puhdistus kankaalla. Älä käytä puhdistukseen alkoholia tai liuottimia.

Edelleen ongelmia? Irrota television virtajohto 30 sekunniksi. Kytke se sitten uudelleen

Jos televisio vioittuu, älä koskaan yritä korjata sitä itse, vaan ota yhteys
jälleenmyyjään.

Vihjeitä

Sanasto

DVI (Digital Visual Interface): Digital Display Working

Group (DDWG) -ryhmän luoma digitaalinen
käyttöliittymästandardi, joka mahdollistaa PC:n
liitämisen sekä analogiseen, että digitaaliseen
monitoriin.

VGA (Video Graphics Array): yleinen standardi

grafiikan näyttöjärjestelmille tietokoneissa.

RGB-signaalit:Videosignaalia siirretään kaapelissa

siten, että kaikki kolme perusväriä: punainen,
vihreä ja sininen välittyvät itsenäisesti omilla
johtimillaan.Tämä eliminoi keskinäishäiriöt ja
parantaa kuvan laatua.

S-VHS-signaalit: Kaksi eroteltua videosignaalia Y/C,

joita käytetään S-VHS- ja Hi-8­tallennusstandardeissa. Luminanssisignaali Y
(mustavalkoinen) ja krominanssisignaali C (väri)
tallennetaan nauhalle erikseen. Näin saavutetaan

parempi kuvan laatu kuin tavanomaisella
videotallennuksella (VHS ja 8 mm), joissa Y/C­signaalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi
videosignaaliksi.

Nicam-ääni: Menetelmä, joka mahdollistaa äänen

lähettämisen digitaalisena.

Järjestelmä:Televisio-ohjelmia ei lähetetä kaikissa

maissa samalla tavalla. On olemassa erilaisia
normeja: BG, DK, I tai LL’. Järjestelmä-asetusta (s.

5) käytetään eri normien valitsemiseen.Tätä ei
pidä sekoittaa PAL-tai SECAM- värikoodaukseen.
PAL-järjestelmää käytetään useimmissa Euroopan
maissa. SECAM-järjestelmää käytetään Ranskassa,
Venäjällä ja useimmissa Afrikan maissa.
Tuloliitännät EXT1 ja EXT2 voivat toistaa NTSC­värikoodauksella tehtyjä nauhoituksia.

2441.2 sf 05-10-2005 10:01 Pagina 14