PHILIPS 42PF7320, 42PF7420, 37PF5320 User Manual [de]

1

Deutsch

Installation

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Die Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schnellinstallation der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sortieren der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuelles Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Weitere über das Menü “Einstellung” verfügbare Optionen . 6

Bedienung

Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einstellungen von Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Verwendung als PC-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HD-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Die Tasten rechts am Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Peripherie-Geräte

Wahl der angeschlossenen Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Weitere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anschlüsse auf der Geräteseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tasten für Videorecorder und DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Praktische Informationen

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf
dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungs­anleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres
Fernsehgerätes behilflich sein.Wir bitten Sie, diese Anleitung
sorgfältig durchzulesen.Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren
Erwartungen gerecht wird.

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Hilfe ?

Falls Sie in der
Bedienungsanleitung keine
Antworten auf Ihre Fragen finden
sollten, oder die genannten
‘Nützliche Hinweise’ Ihre
Probleme nicht lösen, dann
können Sie beim örtlichen Philips
Info- oder Service Center
anrufen. Siehe dazu auch die
beiliegende World-Wide
Guarantee Broschüre. Bitte
halten Sie die Produkt­bezeichnung und Modellnummer
bereit - welche Sie an der
Rückwand des Fernsehgerätes
oder an der Verpackung finden ­bevor Sie bei der Hotline
anrufen.

Model: 37PF7320

42PF7320
42PF7420

42PF5320

Produkt No:

Hinweis für Recycling

R Die Verpackung dieses Gerätes ist wiederverwendbar (recycelbar). Die örtlichen Behörden

informieren sie über eine vorschriftsmäßige Entsorgung.

Entsorgung Ihres Altgerätes

Ihr Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen hergestellt, die aufbereitet und
wieder verwendet werden können.
Wenn dieses Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Rädern vorfinden, wurde das
Produkt nach der EU-Richtlinie 2002/976/EC gefertigt.
Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektrische und
elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres
Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen.

2440.2 du 05-10-2005 10:17 Pagina 1

37PF5320

2

Pflege des Bildschirms

Den Bildschirm nicht mit harten Gegenständen berühren, drücken oder reiben, da dieses zu dauerhafter
Beschädigung des Bildschirms führen kann. Nicht mit chemisch behandelten Staubtüchern abreiben. Den
Bildschirm nicht mit bloßen Händen oder schmutzigen Tüchern berühren (einige Schönheitsmittel sind für den
Bildschirm schädlich). Bevor der Bildschirm gereinigt wird, den Netzstecker ziehen. Wenn der Bildschirm staubig
ist, bitte z.B. mit einem Mikrofasertuch oder einem feuchten Ledertuch vorsichtig abreiben.
Kein Aceton,Toluol oder Alkohol verwenden. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays verwenden.
Wassertropfen und Speichel so schnell wie möglich abwischen; ihr längerer Kontakt mit dem Bildschirm können
Deformierungen und Farbfehler verursachen.

Warnhinweise zu Standbildern auf dem Fernsehbildschirm

Wird an einem Plasma-Bildschirm für längere Zeit ein Standbild angezeigt, so besteht die Gefahr, dass ein
permanentes Nachbild auf dem Bildschirm entsteht – ein Effekt, der als Phosphor- Einbrennen bezeichnet wird.
Bei normalem Gebrauch des Fernsehers sollten daher ständig wechselnde, bewegte Bilder auf dem gesamten
Bildschirm angezeigt werden.

Vorbereitung

& Anweisungen für Tischständer

Anweisungen für die Montage des
mitgelieferten Ständers finden Sie im
mitgelieferten separaten Prospekt.

Achtung: Andere (nicht mitgelieferte) Ständer sind
optional erhältlich. Fragen Sie Ihren Händler

é Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten

mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei.

Um jede unsichere oder geradezu gefährliche
Situation zu vermeiden, keine Flammen ohne
Schutz, wie z.B. angezündete Kerzen, dürfen in
die unmittelbare Nähe gebracht werden.
Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in der
Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in
der prallen Sonne aufgestellt wird, und jeden
direkten Kontakt mit Regen oder Wasser.

“ Stecken Sie den Antennenstecker fest in die

Antennenbuchse x an der Unterseite des
Fernsehgerätes. Benutzen Sie das dem Gerät
beiliegende Spezial-Antennenkabel.

‘Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzteil-

Buchse an der Unterseite des Fernsehgerätes
und einer Steckdose mit einer Netzspannung
von 220-240 V 50-60Hz. Um eine Beschädigung
des Netzkabels zu vermeiden, die einen Brand
oder einen elektrischen Schlag verursachen
könnte, stellen Sie den Fernseher bitte niemals
auf das Netzkabel.

( Fernbedienung: Ziehen Sie die Isolationsfolie

von der Batterie ab, um die Fernbedienung zu
aktivieren.

Aus Gründen des Umwelt­schutzes enthält die
mitgelieferte Batterie kein
Quecksilber, Nickel oder
Cadmium.Werfen Sie leere
Batterien nicht weg, sondern

entsorgen Sie sie
vorschriftsgemäß (erkundigen Sie sich hierzu bei
Ihrem Fachhändler.

§ Mit der Taste B des Fernsehgerätes wird das

Fernsehgerät eingeschaltet. Die grüne
Kontrolllampe leuchtet auf, und der Bildschirm
wird hell. Fahren Sie direkt mit der
Schnellinstallation fort, siehe S. 5. Sollte das
Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben
(rote Kontrollampe), drücken Sie die Taste

-P+

auf der Fernbedienung.

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die
Kontrolllampe.

2440.2 du 05-10-2005 10:17 Pagina 2

CR 2025

3

Deutsch

Benutzung der Fernbedienung

* Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.“Dolby” und das

Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

x Pixel Plus Demo ein/aus

(Nur bei einigen Modellen verfügbar.)

• Drücken Sie die Taste x.

Der Bildschirm ist in 2 Teile
aufgeteilt:

- Im linken Teil wird Pixel Plus
ausgeschaltet;

- im rechten Teil wird Pixel Plus
eingeschaltet.

• Drücken Sie nochmals die Taste

x, um die Pixel Plus-Demo

auszuschalten.

®Ò‡π†

Videogeräte und DVD-Tasten. Siehe
S. 13.

æ PIP (Bild im Bild) ein/aus (S. 10)

ı Programmliste

Anzeigen/Löschen der Programm­liste. Mit den Tasten oœ können
Sie ein Programm auswählen, mit
der Taste π können Sie ein
Programm anzeigen.

X Tonmodus

Ermöglicht die Ausgabe von Stereo-
bzw.Nicam-Stereo-Sendungen in
Mono bzw. für zweisprachige
Sendungen die Auswahl zwischen
Dual I und Dual II.

Beim Umschalten auf Mono erscheint die
Angabe Mono in Rot.

f:gb Videotext

Videotext-Tasten. Siehe S. 8.

OK Nur anwendbar im DVD- oder

AUX-Modus. Siehe S. 13.

¬ Zum vorübergehenden Abschalten

bzw.Wieder einschalten des Tons.

Bild- a und Ton- M Einstellungen

Bietet Zugriff auf eine Reihe von
Vo reinstellungen für Bild und Ton.

Bemerkung: Dieser Philips TV wurde
werksmäßig so eingestellt, daß er bei der in
hellen Verkaufsräumen üblichen
fluoreszierenden Beleuchtung das best­mögliche Bild wiedergibt. Da Ihre Wohnung
wahrscheinlich nicht so hell beleuchtet sein
wird wie ein Verkaufsraum, empfehlen wir
Ihnen aus den verschiedenen Smart Bild
Modes den passende für Ihre eigenen Seh­bedingungen auszuwählen. Die meisten
Konsumenten empfinden Natürlich als die
beste Wahl.

PWahl der Sender

Mit diesen Tasten können die Sender
ausgewählt werden. Nach Auswahl
des Senders werden für einige
Sekunden die Nummer und der
Soundmode angezeigt.

Bei Sendern mit Videotext wird am unteren
Bildschirmrand der Name des Senders
angezeigt.

0 Vorhergehendes Programm

Drücken Sie diese Taste, um zum
zuvor angezeigten Sender
zurückzukehren.

Q Raumklang
Virtual Dolby* Surround

Optimal mit Dolby Surround-Signalen.

Bietet Ihnen die Möglichkeit, den
Effekt von Dolby Surround Pro Logic
zu erfahren, wobei ein Rear-Sound­Effekt erzeugt wird. Siehe Tonmenü,
Dolby Virtual, S. 7.

Achtung: Sie können dieselbe Auswahl im
Tonmenü vornehmen, S. 7.

AV Um die Quellenliste auf dem

Bildschirm erscheinen zu lassen, und
TV oder periphere Geräte, die an

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3,
PC oder HD angeschlossen sind,

auszuwählen. Siehe ebenfalls S. 11.

h Active control

Optimiert die Bildqualität, angepasst
an die Empfangsqualität. Diese Taste
drücken, um zwischen “Ein”,Ein mit
Sensor und Aus umzuschalten.

MENU Zum Aufrufen bzw.Verlassen

der Menüs.

Richtungstasten

Mit diesen vier Tasten können Sie sich
innerhalb der Menüs bewegen.

VOL Zum Einstellen der Lautstärke.

0/9 Zifferntasten

Zur direkten Eingabe einer
Programmnummer. Bei zweistelligen
Programmnummern muß die zweite
Zahl eingegeben werden, bevor die
Linie erlischt.

B Bereitschaftsposition

Drücken Sie, um das Fernsehgerät
ein- oder auszuschalten.

2440.2 du 05-10-2005 10:17 Pagina 3

4

MODE* Diese Taste drücken, um zwischen TV, DVD und AUX

umzuschalten.

q Bildformate 16:9

Die Bilder, die Sie empfangen, können im Bildformat 16:9 (breiter
Bildschirm) oder 4:3 (konventioneller Bildschirm) übertragen werden. Die
Bilder 4:3 haben manchmal oben und unten einen schwarzen Streifen
(Letterboxformat). Mit dieser Funktion können die schwarzen Streifen
entfernt und die Darstellung der Bilder auf dem Bildschirm optimiert
werden.

Benutzung der verschiedenen Bildschirmformate

Benutzen Sie die Tasten pπ, um die verschiedenen Funktionsarten zu
wählen: 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, 16:9 Untertitel, Super Zoom und
Breitbild.

4:3

Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben, ein schwarzer
Streifen erscheint an jeder Seite des Bildes.

Zoom 14:9

Das Bild ist auf das Format 14:9 vergrößert, ein kleiner
schwarzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes.

Zoom 16:9

Das Bild ist auf das Format 16:9 vergrößert. Diese
Funktionsart wird empfohlen, um ein Letterboxbild mit
schwarzen Streifen oben und unten im Vollformat zu zeigen.

16:9 Untertitel

Mit dieser Funktionsart können die Bilder 4:3 auf der
ganzen Bildschirmfläche gesehen werden, indem die
Untertitel sichtbar bleiben.

Super Zoom

Mit dieser Funktionsart können die Bilder im Format 4:3
auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden, indem
beide Seiten des Bildes verbreitert werde.

Breitbild

In diesem Modus bleibt das Seitenverhältnis von Bildern im
16:9-Format erhalten.

Achtung:Wenn Sie ein Bild 4:3 ansehen, wird es horizontal
verbreitert.

i Bildschirmanzeigen

Drücken, um Informationen (wenn verfügbar) über den gewählten
Fernsehsender und das gewählte Programm auf dem Bildschirm
erscheinen zu lassen. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um
die Programmnummer permanent anzuzeigen.

* Modus-Wahlschalter

Mit der Fernbedienung können Sie die Hauptfunktionen des Videorecorders steuern. Drücken Sie die
Taste

MODE, um den gewünschten Modus auszuwählen: DVD oder AUX (Videorecorder).

Die Kontrolllampe der Fernbedienung zeigt den ausgewählten Modus an. Die Kontrolllampe erlischt
automatisch nach 20 Sekunden ohne Aktion (Rückkehr zum TV-Modus).
Je nach Gerät sind die Tasten wie folgt belegt :

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, Cursortasten, -P+, Zifferntassten, i, 0.

2440.2 du 05-10-2005 10:17 Pagina 4

5

Deutsch

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal
einschalten, wird ein Menü am Bildschirm
angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein
Land sowie die Menüsprache auswählen.

Wenn das Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die

MENU-Taste. Daraufhin wird das Menü angezeigt.

& Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten oœ der

Fernbedienung aus, und bestätigen Sie mit π.

Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist,
wählen Sie “. . .”.

é Wählen Sie dann Ihre Sprache mit den Tasten

oœ aus, und bestätigen Sie mit π.

“ Die Suche wird automatisch gestartet.Alle

empfangbaren Fernsehsender werden
gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige
Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der
gefundenen Programme werden am Bildschirm
angezeigt. Nach Abschluss der Suche wird das
Menü ausgeblendet.

Um die Suche zu verlassen bzw. zu unterbrechen,
drücken Sie die Taste

MENU.Wenn kein Programm

gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den
Hinweisen auf Seite 14 nach.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Wenn der Sender oder das Kabelnetz das
automatische Sortiersignal sendet, werden die
Programme in der richtigen Reihenfolge
durchnummeriert. Die Installation ist damit
beendet.
Anderenfalls müssen Sie die Programme über
das Menü

Sortieren neu nummerieren.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Falls ein Kabelsystem oder ein Fernsehsender,
das/der ACI (Automatic Channel Installation)
unterstützt, erkannt wird, erscheint eine
Programmliste. Ohne ACI werden die
Fernsehsender entsprechend Ihrer Sprach­auswahl und Ihrer Ländereinstellung numeriert.
Mit

Sortieren können Sie diese neu

numerieren.

Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene
Sortierparameter (Region, Sprache, usw.).Verwenden
Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten oœ
und bestätigen Sie mit π.

Schnellinstallation der Programme

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

& Drücken Sie die Taste MENU. Das TV Menü

wird am Bildschirm angezeigt.

é Wählen Sie mit den Cursortasten das Menü

Einstellung und anschließend das Menü
Sortieren.

“ Wählen Sie mit den Tasten oœ das

Programm, das neu nummeriert werden soll,
und drücken Sie die Taste π.

‘ Wählen Sie anschließend mit den Tasten oœ

die neue Nummer, und bestätigen Sie mit der
Taste p.

( Wiederholen Sie die Schritte “ und ‘, bis

alle Programme in der richtigen Reihenfolge
gespeichert sind.

§ Drücken Sie die Taste i, um das Menü zu

verlassen.

Sortieren der Programme

TV Menü

Bild
Ton

Sonderfunk.

Einstellung

Einstellung

Sprache Æ

Land Æ

Autom. Prog. Æ

Manuell Progr. Æ

Sortieren Æ

Name Æ

0
1
2

3

4
5

2440.2 du 05-10-2005 10:17 Pagina 5