PHILIPS 42PF7320, 42PF5320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [hu]

Magyar

Üzembehelyezés

Előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gyors indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programok osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban . . . . . . . . . . . . 5

Használat

Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A funkciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PC képernyő üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A HD használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A TV-készülék jobb oldalán található gombok . . . . . . . . . . . .10

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A csatlakoztatott berendezések működtetése . . . . . . . . . . .11

Képmagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Csatlakozások az oldallapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Video- és DVD-berendezés gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hasznos tudnivalók

Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fogalmak magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük,a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni.

Bevezetés

Ta r talomjegyzék

Segítségre van szüksége?

Ha a jelen használati utasításban nem talál választ a kérdéseire, és a "Tanácsok" pontban található utasítások nem teszik lehetővé a televízióval kapcsolatban felmerült probléma megoldását, kérje a Philips cég márkaszervizének vagy a helyi ügyfélszolgálati központ segítségét. Lásd a mellékelt füzetet a világban megtalálható garanciális szolgáltató központokra vonatkozó információkkal. Figyelem: mielőtt segítségért fordulna, kérjük, hogy olvassa le a televíziókészülék hátoldalán vagy a dobozon található típusszámot és gyári számot.

Típus : 37PF7320

42PF7320 42PF7420

42PF5320

Gyári szám:

Újrafelhasználási irányelv

R Ezen termék csomagolását úgy tervezték, hogy újra hasznosítható legyen. Forduljon a helyi

hatósághoz a használatból való megfelelő kivonás ügyében!

Elhasznált termék kivonása a használatból

Az Ön készülékét jó minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották, amelyek újra bekerülhetnek a gyártási ciklusba és újra felhasználhatók. Ha az áthúzott szemétgyűjtő tartály szimbólumát látja a termékhez csatolva, az azt jelenti,hogy a termék megfelel a 2002/96/EC számú európai direktívának.Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus háztartási készülékek számára létesített helyi elkülönített gyűjtőrendszerekről, valamint kérjük, hogy a helyi szabályoknak megfelelően járjon el, és ne dobja ki elhasznált készülékeit a szokásos háztartási hulladékkal együtt! Régi elektronikai berendezéseinek előírás szerinti megsemmisítése segít megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg káros negatív hatásokat.

2441.2 hun 05-10-2005 10:06 Pagina 1

37PF5320

A képernyő tisztítása

Ne törölje vagy dörzsölje a képernyőt olyan anyaggal, ami megsértheti az üveget. Ne használjon poros ruhát vagy kémiai szereket. Ne érintse a képernyőt puszta vagy zsíros kézzel (némely kozmetikai készítmény ártalmas lehet a képernyőre). Húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt tisztítani kezdi a képernyőt.Amikor a felület piszkos lesz, törölje le finoman vattával vagy más puha anyaggal. Ne használjon acetont, toluolt vagy alkoholt, mert ezek a szerek sérülést okozhatnak. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aerozolos termékeket. A képernyőre kerülő vízcseppeket törölje le, amilyen gyorsan csak lehet, amennyiben ezek hosszútávon a képernyőn maradnak deformációt és színvesztést okozhatnak.

Figyelmeztetés a képernyőn folyamatosan jelenlévő képrészletekkel kapcsolatosan

Ezok a képrészletek, amelyek hosszú időn keresztül a képernyő egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képernyően. Ezt a foszfor beégésének nevezzük. A képernyő normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.

Előkészítés

& Asztali alátételem

Az alátét beállítására vonatkozó utasításokhoz lásd a mellékelt lapot.

Megjegyzés: más (a leszállított készletbe nem tartozó) alátétek kiegészítésként szállíthatók. Érdeklődjön az eladónál.

é Állítsa fel vagy függessze fel a televízió-

készüléket a kívánt helyre, de olyan módon, hogy ne legyen akadályoztatva a levegő szabad cirkulációja a szellőzőrácsokon keresztül.

Veszélyes szituációk keletkezésének kizárása érdekében nem megengedhető nyílt láng (például égő gyertyák) jelenléte a televíziókészülék közvetlen közelében. Kerülni kell, hogy a hőforrások, a közvetlen napsugárzás, csapadék vagy egyéb nedvesség a televízióra közvetlenül fejtsenek ki hatást. Ki kell zárni, hogy a készülékbe nedvesség-cseppek vagy kifröccsent víz kerüljön, ezért tilos rajta elhelyezni bármilyen olyan tárgyat, amely folyadékkal van megtöltve (például vázákat).

“ Illessze az antenna dugós csatlakozóját a

készülék hátsó oldalán található antennahüvelybe x!

A képminőség javítása érdekében használja a készülékhez biztosított árnyékolt kábelt!

‘ Csatlakoztassa a mellékelt hálózati

csatlakozózsinórt a televíziókészülék alsó részén található aljzathoz és a 220-240V 50-60 Hz-es hálózati konnektorhoz. Óvja a hálózati csatlakozókábelt a sérüléstől, mert a sérült kábel tüzet és áramütést okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozókábelre.

( Tá virányítás:Távolítsa el az elemről a fóliát a

távirányító üzembehelyezéséhez.

A készülékkel szállított elem nem tartalmaz sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet védelme érdekében. Ügyeljen arra, hogy az elhasznált elemeket ne dobja ki,

hanem vegye igénybe a rendelkezésére álló újrafelhasználási lehetőségeket (érdeklődjön kereskedőjénél).

§ A televíziókészülék üzembe helyezéséhez

nyomja meg az áramellátás gombot B.Egy zöld jelzőfény kezd világítani, majd a képernyő bekapcsol. Ekkor keresse meg a gyors telepítéssel foglalkozó fejezetet az 5. oldalon. Ha a televíziókészülék készenléti állapotban van (piros jelzőfény), nyomja meg a távirányító

-P+

gombját.

A távirányító használata közben a jelzőfény villog.

2441.2 hun 05-10-2005 10:06 Pagina 2

CR 2025

Magyar

A távirányító használata

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva.

A “Dolby” és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories márkanevei.

x A Pixel Plus demonstrációs

üzemmód be/ki

(

Csak bizonyos típusoknál.)

•Nyomja meg a x gombot.

A képernyő két részre osztott:

- a baloldali részben a Pixel Plus üzemmódok be vannak kapcsolva;

- a jobboldali részben a Pixel Plus üzemmódok ki vannak kapcsolva.

•Ismételten nyomja meg az

gombot a Pixelplus üzemmód demonstrálásához.

®Ò‡π†

Video- és DVD-berendezés gombok (ld. 13. old.).

æ PIP be/ki (10.old.)

ı A programok listája

A programok listájának megjelenítésére/törlésére. Utána a

oœ gombokkal válasszunk ki egy

programot, majd a

π gombbal

jelenítsük meg.

X Hangmód

Lehetővé teszi a Stereo (vagy Nicam Stereo) adások mono-ba

történő átalakítását, vagy, a kétnyelvű adások esetén a Dual I vagy Dual II.

A piros színű Mono jelzés azt jelenti hogy ez a mód van érvényesítve.

f:gb Teletext

Teletext gombok. (Ld 8.old.)

OK Csak DVD vagy AUX

üzemmódokhoz (Ld 13.old.).

¬ A gomb a hang ideiglenes ki-

illetve visszakapcsolására szolgál.

Hang M és kép a alapbeállítások

Lehetővé tesz egy sor kép és hang alapbeállítást.

Megjegyzés:A Philips TV-t gyárilag az eladótér fénycsöves megvilágításához állították be. Mivel otthoni körülmények között a megvilágítás nem lesz ilyen intenzív, javasoljuk a képbeállítás megváltoztatását a Smart kép funkcióval úgy.A leggyakrabban a kielégítő beállítás a Natural (természetes).

Programkiválasztás

Az alsó vagy a felső program lehívása. Néhány másodpercre mejelenik a program száma és a hangzási mód.

Egyes teletextet sugárzó csatornákon, a képernyő alsó részén megjelenik a műsor címe.

0 Előző program

Az utoljára megjelenített program visszahívása.

QTérhatás választás Virtual Dolby* Surround

Biztosítja a Dolby térhatással közvetített adások kitűnő hangátvitelét.

Élvezhetővé teszi a Pro Logic „hátulról jövő hang” Dolby térhatást.Lásd

7.old.: Hangbeállítás menü, Dolby

Virtual.

Figyelem:Az adott üzemmód kiválasztható a Hangbeállítás menüben, l. 7. old..

AV A jelforrások listájának

előhívásához, amely lehetővé teszi a televízió vagy az

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC vagy HD bemenetek közül valamelyikhez

csatlakoztatott periféria kiválasztását. Lásd még a 11. oldalt.

h Aktive kontroll

Optimális képbeállítás az adás minőségének és a környezet fényviszonyainak megfelelően. Nyomja meg ezt a gombot a választáshoz a Ki, Fényérzékelővel vagy Be között.

MENU A menü lehívásához vagy a

menüből történő kilépéshez.

Kurzor

Ez a 4 gomb lehetővé teszi a menüpontok közötti keresést.

VOL Hangerő

A hangerőszint beállításához.

0/9 Számgombok

A csatornák azonnali kiválasztása. A két számjegyű programoknál a második számjegyet a vonal eltűnése elött kell hozzáadni.

B Készenléti állapot

A TV be- és kikapcsolására szolgál.

2441.2 hun 05-10-2005 10:06 Pagina 3

MODE* Nyomja meg ezt a gombot a TV, DVD és AUX üzemmódok közötti

átkapcsoláshoz.

q 16/9-es formátum

A kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3 (hagyományos képernyő) történhet.A 4:3-as kép alsó és felső részén néha fekete csík látható (széles formátum). Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé teszi a legmegfelelőbb kép ábrázolását.

Az egyes formátumok használata

A kurzor balra/jobbra mozgatásával választhat

a következő formátumot

választhatja ki: 4:3, 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Nagy Felirat, Superszéles és Szélesvásznú.

4:3

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik, a képernyő két oldalán fekete csík látható.

14:9 képformátum

A kép 14:9 formátumban reprodukálódik, a két oldalon nem túl széles fekete csík marad.

16:9 képformátum

A kép 16:9 formátumban reprodukálódik. Ez a beállítás akkor használandó, ha a széles formátumban sugárzott képet akarunk nézni.

Nagy Felirat

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén és a felíratok láthatóak maradnak.

Superszéles

A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén.

Szélesvásznu

Ez a beállítás a 16:9 arányban sugárzott képek megfelelő arányainak visszaállítását teszi lehetővé.

Vigyázat: A 4:3 formátumban reprodukált kép horizontálisan szélesedik ki.

i Képernyő információk / állandó számok

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje (jeżeli są one dostępne) dotyczące wybranego kanału i programu telewizyjnego.A programhely

állandó kijelzéséhez 5 másodpercig tartsa nyomva.

* Az üzemmód kiválasztása

A TV távvezérlõjével működtethető a termékskálánk legtöbb audio- és videokészüléke: Nyomja meg a

MODE gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: DVD vagy AUX (VCR).

A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot. Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad, akkor a fényjelző 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (visszakapcsol TV üzemmódba). Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik:

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kurzor, -P+, számgombok, i, 0.

2441.2 hun 05-10-2005 10:06 Pagina 4

Magyar

A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot és nyelvet.

Ha a menü nem jelenik meg, nyomja

gombot a megjelenítéséhez.

& A távirányító oœ gombjai segítségével válassza

ki az ön országát, majd nyomja meg az π gombot.

Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “. . .” választást.

é Ezután válassza ki az Ön nyelvét a oœ

gombok segítségével, majd nyomja meg az π gombot.

“ A keresés automatikusan elindul.Minden

hozzáférhető tévé- és rádióállomás a memóriában van.A művelet néhány percig tart. A kijelzés mutatja a keresés folyamatát és a megtalált programok számát.A keresés befejezésekor a kijelzés eltűnik.

Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja meg a

MENU gombot. Ha egy

programot sem talált, olvassa el a 14. oldalon található tanácsokat.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást, akkor a programok számozása helyes lesz. Ekkor befejeződik a beállítás. Ellenkező esetben, a

Fajta menüpont

segítségével újra kell a programokat számozni.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Automatikus csatorna indítást (ACI – Automatic Channel Installation) közvetítő kábelrendszer vagy TV-csatorna detektálása esetén a keresés leáll és megjelenik a programlista.ACI közvetítés nélkül a csatornák az Ön által kiválasztott nyelvnek illetve országnak megfelelően kerülnek számozásra. A Rendszerezés funkció segítségével újra megszámozhatja a csatornákat.

Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják (régió, nyelv...). Ebben az esetben a oœ gombok segítségével választhatja ki a programokat, majd a π gomb segítségével tárolhatja választását.

Gyors indítás

Plug’n’Play

Country

Language

English

& Nyomja meg a MENU gombot. Ekkor a TV

Menü megjelenik a képernyőn.

é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás, majd

majd a

Sorrend menüpontot.

“ Válassza ki az átvinni kívánt programot a oœ

gombok segítségével, majd tárolja a π gomb megnyomásával.

‘ Ezután a oœ gombok segítségével válassza ki

az új programszámot, majd tárolja a p megnyomásával.

( A “ és ‘ műveletet annyiszor ismételje meg,

ahány programot újra akar számozni.

§ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a i

gombot.

Programok osztályozása

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

Nyelv Æ •

Ország Æ •

Aut.Tárol.Æ •

Kézi Tárol. Æ •

Sorrend Æ •

Névadás Æ •

0 1 2

4 5

2441.2 hun 05-10-2005 10:06 Pagina 5

+ 9 hidden pages