Page 1
1
Türkce
Kurulum
Haz›rl›k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uzaktan kumanda tufllan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
H›zl› kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanallar›n programlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çal›flt›rma
Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opsiyonlar›n fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bilgisayar ekran› modunda kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
HD modunda kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TV’nin sa¤ taraf›ndaki dü¤meleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›
Ba¤lanan cihazlar›n seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bilgisayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Video kay›t cihazi ve DVD dü¤meleri . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pratik Bilgiler
Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bu televizyonu seçti¤iniz için teflekürler. Bu kullanma k›lavuzu
televizyonun kurulum ve kullan›m› ile ilgili bilgiler içerir. Bu
k›lavuzu dikkatlice okuman›z› tavsiye ederiz. Televizyonunuzdan
memnun kalman›z dile¤iyle.
Girifl
‹çindekiler
Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat
Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler
vard›r. Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm›fl
flirketler, sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla
kullan›lm›fl cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).
Yard›m ?
Bu kullan›m k›lavuzu size bir cevap vermiyor ya da ‘‹puçlar›’
k›sm› televizyonla ilgili sorunu
çözmüyorsa, bulundu¤unuz
yerdeki Philips Müflteri
Hizmetlerini veya Servis
Merkezini arayabilirsiniz; Cihazla
birlikte gelen Dünya çap›nda
garanti kitap盤›na bak›n.
Lütfen Philips yard›m hatt›n›
aramadan önce, televizyonun
veya ambalaj›n arkas›nda
bulaca¤›n›z Model ve Ürün seri
numaralar›n› not al›n.
Model: 37PF7320
42PF7320
42PF7420
42PF5320
Ürün no:
DDöönnüüflflttüürrüülleebbiilliirr mmaallzzeemmeelleerrllee iillggiillii ttaalliimmaatt
R Bu ürünün kutusu geri dönüflümle do¤aya kazand›r›labilir. Lütfen yerel yönetim birimine
dan›fl›n›z.
EEsskkii üürrüünnüüzzüünn eellddeenn çç››kkaarr››llmmaass››
Ürününüz geri dönüfltürülebilen ve tekrar kullan›labilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileflenlerden tasarlanmıfl ve üretilmifltir.
Bir ürüne flekilde görülen üstü çizilmifl tekerlekli çop kutusu iflareti eklendi¤inde o ürünün
2002/96/EC say›l› Avrupa Yönergesíne dahil oldu¤u anlam›na gelir.
Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayr› toplanma sistemi
konusunda bilgilendiriniz. Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal
ev çöpü ile birlikte atmay›n›z. Ürününüzün do¤ru flekilde at›lmas› çevreyi ve insan sa¤l›¤›n›
etkileyebilecek potansiyel zarar›n önlenmesine katk›da bulunacakt›r.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 1
37PF5320
Page 2
2
Ekran›n bak›m›
Herhangi sert bir cismi ekrana dokundirmay›n, sürtmeyin veya çarpmay›n; aksi takdirde ekran çizilebilir veya
kal›c› bir flekilde hasar görebilir. Kimyasal toz bezleriyle ovmay›n. Yüzeyine ç›plak elle veya ya¤l› bezlerle dokunmay›n (baz› kozmetik ürünler ekrana zarar verebilir). Ekran› temizlemeden önce TV’nin fiflini prizden çekin.
Ekran›n yüzeyi kirlendi¤inde, pamuklu bez veya yumuflak bir bezle yavaflça temizleyin. Hasara sebep
olaca¤›ndan dolay› aseton, toluen ve alkol kullanmay›n.
S›v› temizlik maddeleri veya uçucu maddeler kullanmay›n. Salyay› veya su damlalar›n› en k›sa zamanda
temizleyin. Uzun süre ekranla temas halinde olmalar› deformasyona ve renk solmas›na neden olur.
TV ekran›ndaki sabit görüntülerle ilgili uyar›
Plasma Ekranlar, bir görüntüyü uzun bir süre gösterdikleri takdirde ekranda görüntü izinin kalmas›na sebep
olabilir. Buna fosfor yanma denir.
TV’nin normal kullan›m›, ekran› dolduran sürekli hareket eden ve de¤iflen görüntüleri içermelidir.
Haz›rl›k
& Duvar montaj stand›
Verilen stand›n ve/veya duvar montaj stand›n›n
monte edilmesiyle ilgili bilgi için, ayr› verilen
kitap盤a bak›n.
Not: Di¤er (verilmeyen) standlar opsiyonel
aksesuarlard›r. Bayinize baflvurun.
é Havan›n cihaz üzerindeki havaland›rma delikle-
rinden serbest flekilde geçti¤indenemin olun.
Tehlikeli durumlar yaratmamak için TV’nin
üzerinde veya yak›n›nda, yanan bir mum gibi
aç›k alev kaynaklar› bulundurmay›n. TV’ yi ›s›ya,
do¤rudan günefl ›fl›¤›na ve ya¤mura veya suya
maruz b›rakmay›n.
Cihaza su dalamas› veya s›çramas› önlenmeli ve
üzerine vazo gibi içinde s›v› olan kaplar yerlefltirilmemelidir?
“ Anten fiflini, TV’ nin alt taraf›nda bulunan anten
soketine x iyice yerlefltirin. En iyi görüntü
kalitesi için temin edilmifl suppressor-anten
kablosunu kullan›n›z.
‘ Cihazla birlikte verilen elektrik fiflini, TV’nin alt
taraf›ndaki elektrik fifli giriflne ve duvardaki 220240V 50/60Hz elektrik voltajli bir prize tak›n.
Yang›n veya elektrik çarpmas› gibi olaylara
sebep olabilece¤inden, elektrik (AC) kablosunun hasar görmesini engellemek için, TV’yi
kablonun üzerine koymay›n.
( Uzaktan Kumanda: Kumandayı aktif hale
getirmek için pil üzerindeki izolasyon bandını
dıfları çekin.
Çevreyi korumak amacıyla,
cihazla birlikte verilmifl olan
pil civa ve nikel kadmiyum
içermemektedir. Lütfen
kullan›lm›fl pillerinizi
atmay›n›z, size sunulmufl
olan dönüfltürme
olanaklar›ndan yararlan›n›z
(sat›c›n›za dan›fl›n›z). De¤ifltirmeniz gerekti¤inde
ayn› tip pil kullan›n›z.
§ Televizyonunuzu açmak için açma kapama
tufluna bas›n. Açt›¤›n›zda yeflil ›fl›k yanacak ve
ekran ayd›nlanacakt›r. Direkt olarak sayfa 5’deki
h›zl› ayarlama bölümüne bak›n. E¤er
televizyonunuz uyku halinde duruyorsa (k›rm›z›
›fl›k), uzaktan kumandan›n
-P+ tufluna bas›n.
Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›z s›rada ›fl›kl›
gösterge düzenli olarak yan›p sönecektir.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 2
CR 2025
Page 3
3
Türkce
Uzaktan Kumanda Tufllar›
* Dolby Laboratories lisans› ile üretilmifltir. “Dolby” ve double-D sembolleri
Dolby Laboratories’›n markalar›d›r.
x Pixel Plus demo modunun
aç›l›o jaoat›lmas›
(Baz› modellerde vard›r)
•
x tusuna bas›n.
Ekran 2 bölüme ayr›lm›flt›r:
- Sol tarafta Pixel Plus kapal›
konumda;
- Sa¤ tarafta ise Pixel Plus aç›k
konumdad›r.
• Pixel Plus demo modunu kapatmak
için
x tufluna bas›n›z.
®Ò‡π†
Video kay›t cihaz› ve DVD
dügmeleri. Bkz. s. 13.
æ PIP (Görüntü içinde görüntü)
açma/kapatma için (s. 10)
ı Programlar›n listesi
Bir program› seçmek için daha oœ
tufllar›n› ve onu göstermek için de
π tuflunu kullan›n›z.
X Ses konumu
Yay›nlar› Stereo ve Nicam Stereo
ya da Mono flekline sokar veya iki
dilden yay›nlanan programlarda
ÇIFT I ya da ÇIFT II. Mono modu
seçildi¤inde gösterge k›rm›z› renktir.
f:gb Teletext’i
Teletext fonksionlar›, Bkz. s. 8.
OK Sadece DVD yada AUX modu
için uygulanabilir. Bkz. s. 13.
¬ Sesi tamamen keser ya da
tekrar eski düzeyine getirir.
Resim ve sesin ön ayar›
Ses ve resim için bir seri ön ayar
yapmaya izin verir.
Bu Philips TV, fabrikada floresan ayd›nlatmas› kullanan parlak ma¤aza
ortamlar›nda en iyi görünecek flekilde
ayarlanm›flt›r. Evinizin ayd›nlatmas›
ma¤aza kadar iyi olmayabilece¤inden
dolay›, kendi izleme koflullar›n›za en
uygun olan›n› bulmak için çeflitli ak›ll›
görüntü modlar› aras›nda arama yapman›z› tavsiye ederiz. Ço¤u tüketiciler
Natural
(Do¤al) modunu en iyi
seçenek olarak bulacaklard›r.
P Programlar›n›n Seçilmesi
Program dizisi içinde afla¤› veya
yukar› hareket etmek için kullan›l›r.
Program›n numaras›, varsa ad› ve ses
modu birkaç saniye süreyle ekranda
gösterilir.
Teletekstli baz› programlarda program›n
bafll›¤› ekran›n alt taraf›nda görüntülenir.
0 Bir önceki program
Daha önce izlenen programa
dönmek için kullan›l›r.
Q Surround ses
Virtual Dolby* Surround
Dolby surround sinyalleriyle optimal.
Bir arka ses efekti yaratarak Dolby
surround Pro Logic efekti elman›z›
sa¤lar. Bkz. Ses menüsü, Dolby
Virtual, s. 7.
Not: Ayn› seçimi Ses menüsünde de
yapabirlirsiniz, s. 7.
AV EXT1, EXT2/SVHS2,
AV/SVHS3, PC yada HD (ayr›ca sy.
11'e bkz)'ye ba¤lanm›fl birimleri yada
TV'yi seçebilece¤iniz kaynak listesini
görüntülemek için.
h Aktif Kontrol
Dıfl ortam ıflık koflullarına ve gelen
sinyalin kalitesine göre görüntü
kalitesini optimize eder.
Cihaz› Kpal›, Aktif Kontrol ve Aç›k
için bu dü¤meye bas›n.
MENU Menüyü açma ya da terketme
tuflu.
Kürsör
Bu 4 tufl menüde gezinmeye
yard›mc› olur.
VOL
Ses
Ses düzeyini ayarlar.
0/9 Say›sal Tufllar
Rakam tufllar› programlara do¤rudan
girmek için kullan›l›r. ‹ki rakaml› bir
program numaras› için 2. Rakam
çizgi ortadan kalkmadan girilmelidir.
B Standby (Bekleme)
TV'yi açıp kapatmak için basınız.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 3
Page 4
4
MODE* TV, DVD ve AUX aras›nda geçifl yapmak için bu tuflu kullan›n›z.
q 16:9 Formatlar›
Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3
(Normal Ekran) format›ndad›r. 4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n
alt ve üst taraflar›nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu format›). Bu
fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü
alabilirsiniz.
Farkl› formatlar›n kullan›lmas›
Farkl› modlar› seçmek için q tufluna bas›n veya pπ tufllar›n› kullan›n:
4:3, Sinema aç›l›m› 14:9, Sinema aç›l›m› 16:9, Alt Yas› Zum, Süper Genifl o
Genifl ekran.
4:3
4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki
siyah boflluklar›.
Sinema aç›l›m› 14:9
14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince
siyah boflluklar vard›r.
Sinema aç›l›m› 16:9
Görüntü 16:9 format›na büyütülmüfltür. Bu format ekran›n
alt ve üst taraflar›nda meydana gelen siyah boflluklar
oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›).
Alt Yas› Zum
4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak
görüntü tüm ekrana yay›lm›flt›r.
Süper Genifl
4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar›
geniflletilerek ekrana tam olarak yay›labilmesi sa¤lan›r.
Genifl ekran
Bu mod 16:9 format›ndaki yay›nlarda resmin orant›l› olarak
ekrana yans›mas›na yard›mc› olur.
Not: Genifl Ekran format›nda iken 4:3 format› uygularsan›z.
i Ekran Bilgileri
Seçilen kanal ve program hakkındaki bilgiyi (e¤er mevcutsa) görüntülemek
için basınız. Program numaras›n›n ekranda devaml› kalmas› için 5 saniye
süreyle bas›n›z.
* Mod seçicisi
Uzaktan kumanda videoyu da çal›flt›rman›za yard›mc› olur.
‹stenen aleti seçmek için Select tufluna bas›n:
DVD ya da AUX (VCR).
Telekumandan›n ›fl›kl› göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt›r. Birfley yap›lmamas› durumunda
20 saniye sonra otomatik olarak söner (TV konumuna geçer).
Aletlere göre, tufllar›n fonksiyonlar› flunlard›r:
B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kürsör, -P+, say›sal tufllar, i, 0.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 4
Page 5
5
Türkce
Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü
belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz
gibi dili de belirleyeceksiniz.
Menü görününmüyorsa,
MMEENNUU
tufluna basarak
menüyü görüntüleyin.
& Uzaktan kumandan›n oœ tufluna basarak
ülkeyi belirleyin, sonra π tuflu ile konfirme
edin.
E¤er sizin ülkeniz belirmezse “. . .” yi seçin.
é oœ tuflu ile dili seçin, sonra π ile konfirme
edin.
“ Otomatik arama derhal bafllayacakt›r. Mevcut
olan bütün tv ve radyo programlar› otomatik
olarak haf›zaya al›nacakt›r. ‹fllem birkaç dakika
sürecektir. Ekran göstergesi geliflmeleri ve
haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir. ‹fllem
sonuçland›¤›nda menü silinir.
Aramay› kesmek ya da ç›kmak için
MENU ’ya
bas›n. E¤er, hiçbir kanal bulunamam›flsa s.14’deki
tavsiyeler bölümünü okuyun.
‘ ATS (Otomatik Ararama Sistemi)
E¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar
sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya
al›nacakt›r. Böylece kurulufl sonçlanm›fl olur.
Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için
S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.
( ACI (Otomatik Kanal Ayar›)
Bir kablo sistemi veya ACI (Otomatik Kanal
Ayarlamas›) yay›nlayan bir TV kanal› al›nd›
¤›nda,
bir progra listesi ekrana gelir. ACI yay›n› olmad›¤›
zaman kanallar, sizin dil ve ülke seçiminize göre
s›ralan›r. Tekrar numaraland›rmak için Sort
(dürzenleme) menüsünü kullanabilirsiniz
.
Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama
parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …). Bu
durumda, oœ tuflu ile seçiminizi belirtip π tuflu
ile de konfirme etmelisiniz.
H›zl› kurulum
Plug’n’Play
Country
GB
Language
English
& MENU tufluna bas›n. Ekranda TV Menü
belirecektir.
é Oklar yard›m› ile, önce Kurulufl sonra
Programlama menüsüne bas›n.
“ oœ tuflu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve π’ya
bas›n.
‘oœ tuflunu kullanarak yeni numaray› belirleyin
ve
p ile konfirme edin.
( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘etab›
tatbik edin.
§ Menüden ç›kmak için i tufluna bas›n.
Kanallar›n programlanmas›
TV Menü
Görüntü
Ses
Özellikler
Kurulufl
Kurulufl
Lisan Seçimi Æ •
Ülke Æ •
Oto. Hafiza Æ •
Elle Hafiza Æ •
S›rala Æ •
‹sim Æ •
0
1
2
3
4
5
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 5
Page 6
6
Manuel haf›zaya alma
& MENU tuflu ile Yerlefltirme menüsünü seçin.
é Dil: menüdeki dili de¤ifltirmek için.
“ Ülke: Ülkeyi seçmek için.
Bu ayar, arama, otomatik kanal yerlefltirmesi ve
teletext’in belirmesinde etkilidir. E¤er ülkeniz
belirmiyorsa “. . .” seçin.
‘ Oto haf›za: Bölgenizdeki bütün kanallar›n
otomatik olarak ayarkanmas› içindir. E¤er, verici
sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas›na
müsaitse kanallar düzgün olarak s›ralan›r. Aksi
durumda, numaralnd›rmak için Programlama
tufluna bas›n (s.5’e bak›n).
Baz› vericiler ya da kablo flebekeleri kendi
programlama parametrelerini yay›nlarlar, böylece
programlama düzenli olarak gerçekleflir (bölge,
dil …). Bu durumda, pπ tuflu ile seçiminizi
belirlemeniz ve π ile konfirme etmeniz gerekir.
Aramadan ç›kmak ya da durdurmak için
MENU’ya
bas›n.
E¤er hiç görüntü alam›yorsan›z tavsiyeler bölümünü
okuyun (s.14).
( ‹sim: E¤er isterseniz bir kanal› d›fl prize alabilir
ve bir isim verebilirsiniz. oœ tuflunu
kullanarak, yeni numaray› seçin ve pπ ile
konfirme edin. Isim girilince, p'ye
bas›n›z.Program ad› haf›zaya al›nm›flt›r.
Not: Yerlefltirme an›nda, kanal isimleri otomatik
olarak, verici sinyalini al›nca belirlenir.
§ Terketmek için i’ya bas›n.
Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar
Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya
yard›m eder.
& MENU tufluna bas›n.
é Oklar yard›m› ile, önce Yerlefltirme sonra Elle
Haf›za
tufluna bas›n.
“ Sistem: Avrupa’y› seçin (otomatik seçim*) ya
da Bat› Avrupa’y› (BG normu), Do¤u Avrupa’y›
(DK normu), ‹ngiltere’y› (I normu) ya da
Fransa’y› (LL’ normu) seçin.
* Sadece Fransa (LL’ normu) için, kesinlikle Fransa’y›
seçmek durumundas›n›z.
‘ Arama: π tufluna bas›n. Arama bafllayacakt›r.
Kanal bulundu¤unda arama duracak ve kanal›n
ad› belirecektir (e¤er sistem müsade ediyorsa).
Di¤er etaba geçin. ‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n›
biliyorsan›z “ den
‘ ye kadar direkt olarak
numaray› tufllay›n.
E¤er hiç görüntü elde edememiflseniz tavsiyeler
bölümü okuyun (s.14).
( Program numaras›: pπ ya da say›sal tufllar
ya kadar olan tufllar ile istenen numaray› girin.
§ ‹nce ayar: E¤er görüntü net de¤ilse pπ tuflu
ile netlefltirin.
è Haf›zaya alma: π tufluna bas›n. Kanal haf›zaya
al›nm›flt›r.
! Haf›zaya al›nacak kanal say›s› kadar ‘ ten
è’e kadar olan etaplar› tekrarlay›n.
ç Terketmek için: i tufluna bas›n.
TV Menü
Görüntü
Ses
Özellikler
Kurulufl
Elle Hafiza
Sistem
Ara
Prog. No.
‹nce Ayar
Hafizaya Al
Europe
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 6
Page 7
7
Türkce
& Önce MENU tufluna sonra π tufluna bas›n.
Görüntü menüsü belirecektir.
é oœ tuflu ile bir ayar seçin ve pπ tuflu ile
ayar› gerçeklefltirin.
“ Ayar tamamland›¤›nda Haf›zaya alma’y› seçin
ve π tuflu ile kaydedin.
i’ya basarak ç›kabilirsiniz.
Ayar tan›mlar›
•
Parlaklik: Görüntünün ›fl›¤›n› ayarlar.
•
Renk: Renkleri ayarlar.
•
Kontrast: Tonlamay› sa¤lar.
•
Keskinlik: Netlik kazand›r›r.
•
Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi),
Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).
•
Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.
Görüntünün ayarlanmas›
& MENU’ya basarak Ses’i (œ) seçin ve sonra
π’ya bas›n.
Ses menüsü belirecektir:
é oœ tuflu ile ayar› seçip pπ tuflu ile ayar›
gerçeklefltirin.
“ Ayar tamamland›¤›nda Haf›zaya alma’y›seçip π ile
kaydedin.
Ekolayzır ayarlarını kaydetmek için
MENU tufluna
basınız,
Hafızaya Al'ı seçin ve π 'e basınız.
‘ Menüden i tuflu ile ç›k›n.
Ayar tan›mlar›:
•
Ekolayzir: Sesin tonalitesini ayarlar (bas : 120
Hz den tiz : 10 kHz’ye kadar).
•
Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli
da¤›t›r.
•
Ses Farki: EXT ç›k›fl›nda ya da mevcut çeflitli
programlar aras›nda ses ayar›n› dengeler. Bu
ayar, 0 ile 40 numaral› programlar ile EXT ç›k›fl›
için fonksiyoneldir.
•
Ses S›n›r›: Sesin yükselmesi durumunda
otomatik olarak devreye girerek ayar› dengede
tutar, özellikle kanal de¤iflikliklerinde ve
reklamlarda etkilidir.
•
Sanal Dolby:Sesi genifl alana yaymaya /
daralaltmaya yarar.
Bu ayarlara Q tuflu ile de eriflirsiniz.
•
Haf›zaya alma: Ayarlanm›fl ses ç›k›fl›n› haf›zaya
al›r.
Ses ayar›
& MENU tufluna basarak Özllikler (œ) seçin ve
π üzerine bas›n.
é Ayar› flöyle gerçeklefltirebilirsiniz:
•
Kontrast+: Görüntüdeki koyu ve siyaha kaçan
yerleri açarak otomatik olarak ayarlar.
•
NR: Zor al›nabilen bir yay›nda oluflabilecek
parazitleri (karlanma), c›z›rt›lar› giderir.
•
Vyuma (baz› modellerde vard›r): kendili¤inden
kapanacak zaman› belirler.
•
PIP: PIP ekran›n›n boyutunu ve konumunu
ayarlamak için.
“ Menüden i ile ç›kabilirsiniz.
Opsiyonlar›n ayar›
TV Menü
Görüntü
Ses
Özellikler
Kurulufl
Özllikler
Kontrast+ Æ •
NR Æ •
Vyuma Æ •
PIP Æ •
TV Menü
Görüntü
Ses
Özellikler
Kurulufl
Görüntü
Parlaklik
Renk
Kontrast
Keskinlik
Renk Is›s›
Hafizaya Al
39
TV Menü
Görüntü
Ses
Özellikler
Kurulufl
Ses
Ekolaysir Æ •
Balans Æ •
Ses Farki Æ •
Ses S›n›r› Æ •
Sanal DolbyÆ •
Hafizaya Al Æ •
120 Hz
500 Hz
1500 Hz
5 KHz
10 KHz
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 7
Page 8
8
Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir.
Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz›
uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir).
Teletexte
Üzerine basin: Elde edeceksiniz:
b Teletexte Teletexte’i ça¤›rmaya, fleffaf olarak göstermeye ve
ça¤›rma terketmeye izin verir. Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz
konular›n listesini verir. Her konu bafll›¤› (sayfa) 3 rakam
ile kodlanm›flt›r.
E¤er seçilen kanal teletexte yay›n› yapm›yorsa, sadece 100
rakam› belirecek ve ekran siyahlaflacakt›r (bu durumda
teletexte’ten ç›karak baflka bir kanala gidin).
0/9 Bir sayfan›n ‹stenen sayfan›n numaras›n›’dan - P +’ tufllar› ile girin.
-P+ seçilmesi Örnek : sayfa 120 için, ó ò ñ tufllay›n. Numara sol üst
tarafta belirecektir, kontör dönecek sonra sayfa
belirecektir. Bir baflka sayfaya girmek için bu ifllemi
tekrarlay›n.
E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nda de¤il
demektir. Baflka bir numara seçin.
OOOO Konulara Renkli bölgeler ekran›n alt taraf›nda belirecektir. 4 renkli
direkt girifl tufl konulara ya da sayfalara direkt girifle imkan tan›r.
E¤er konu ya da sayfa henüz yay›na haz›r de¤ilse renkli tufl
yan›p sönecektir.
i Genel tablo Genel tabloya geri gelmek içindir (bu genelde sayfa 100’dür).
kürsör
Bir sayfay› Sayfan›n üst ya da alt taraflar›n› geniflletmeye, sonra
oœ büyütme normal boyuta almaya imkan verir.
g Sayfalar›n Baz› sayfalar kendili¤inden di¤er sayfalara geçerek haberi
kendili¤inden devam ettirir. Bu tufl sayfay› sabitlemeye ya da di¤er sayfaya
de¤iflmesini önleme manuel geçmeye olanak verir. _ iflareti sol üstte belirecektir.
: Çift teletekst
Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete geçirmek ya
sayfas›
da durdurmak için. Harekete geçirilmifl olan sayfa solda, müteakip
X
sayfa ise sa¤da gösterilir. E¤er bir sayfay› dondurmak isterseniz
(örne¤in, özet’i),
Ó
tufluna bas›n›z. Harekete geçen sayfa,
sa¤daki sayfa olur. Normal moda geri dönmek için,X’ye bas›n›z
.
MENU Tercihli 0’dan 40’a kadar olan teletexte programlar› için renkli
sayfa tufllar (k›rm›z›, yeflil, sar›, mavi) ile direkt olarak
OOOO ulaflabilece¤iniz tercih etti¤iniz 4 sayfay› haf›zaya alabilirsiniz.
i & Tercihli sayfa ayar›na MENU tufluna basarak geçin.
é Haf›zaya almak istedi¤iniz teletexte sayfas›n› aç›n.
“ ‹stedi¤iniz renkli tuflun üzerine 3 saniye süre ile bas›n.
Sayfa kaydedilmifltir.
‘ Di¤er renkli tufllar için ayn› ifllemi tekrarlay›n.
( Bundan itibaren, teletexte’inizi kullan›rken ekran›n alt›nda
tercihli sayfalar›n›z›n renkleri belirecetir.
Al›flt›g›n›z konuyu bulmak için MENU tufluna bas›n.
Tamamen iptal etmek için 5 saniye süre ile i tufluna bas›n.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 8
Page 9
9
Türkce
Bilgisayar ekran› modunda kullan›m
NOTE
- Televizyonunuzu PC monitörü olarak kullan›rken, elektromanyetik parazitli bir ortamda
çal›flt›r›lmas›ndan dolay› ince diyagonal parazit çizgileri gözlemlenebilir fakat bu durum ürünün
performans›n› etkilemez.
- Daha iyi bir performans için, iyi parazit yal›t›m filtreli iyi kalitede VGA kablosu tavsiye edilir.
TV’nin sa¤ taraf›ndaki dü¤meler
Uzaktan kumandan›z kayboldu¤unda veya k›r›ldi-
¤›nda, televizyonun sa¤ taraf›ndaki dü¤meleri kullanarak baz› temel ayarlar› de¤ifltirebilirsiniz
.
Bas›n:
•
POWER: televizyonu açma kapama dü¤mesi.
•
+ VOLUME - : ses seviyesini ayarlamak için.
• + PROGRAM - : programlar› seçmek için.
•
MENU: menülere girmek ve ç›kmak için.
Sonra da ayarlamay› seçmek için
-P+ tufllar›na
bas›n ve son olarak ayar yapmak için
+ VOLUME - tufllar›na bas›n.
MENU/OK + VOLUME - + PROGRAM - POWER
Televizyonunuzu bilgisayar ekran› gibi de
kullanabilirsiniz.
Öncelikle bilgisayar ba¤lant›s›n› ve sonra geçifli
gerçeklefltirmeniz gerekmektedir (s. 12’e bak›n).
& Kaynak listesini görüntülemek için uzaktan
kumanda üzerindeki
AV tufluna bas›n›z.
é PC'yi seçmek için yukar›/afla¤› imleci kullan›n ve
sonra TV'den PC modunna(dvi in) geçmek için
sa¤ imlece bas›n.
“ TV moduna dönmek için, tv'yi yerine
seçmekten baflka
& ve é. ad›mlar›
tekrarlay›n.
Bilgisayar menülerinin kullan›m›
Bilgisayar monitörü modunun özel ayarlar›na
girmek için
MENU tufluna bas›n. Ayar yapmak
için oklar› kullan›n (ayarlar otomatik olarak
haf›zaya kaydedilir):
Görüntü :
•
Parlaklik/Kontrast: Kontrast ve ›fl›k ayarlar›
içindir.
•
Yatay/Dikey*: ekrandaki resmin yatay ve
dikey olarak pozisyonunu ayarlamaya olanak
verir.
•
Renk Isisi: renklerin tonunu ayarlayabilirsiniz
(soluk, normal, koyu).
Ses
Televizyondan ç›kan sesi (PC ya da TV) seçmek
içindir.
Özllikler
•
Safha/Saat*: dikey (Safha) ve yatay (Saat)
parazitleri yok etmeye olanak verir.
•
Format : Bilgisayar ekran› ebad› için genifl
ekran ile orijinal formattaki ekran aras›nda
seçim yapman›z› sa¤lar.
•
PIP: PIP ekran›n›n pozisyonunu ve ebad›n›
ayarlaman›za olanak verir.
•
Oto Ayar*: Pozisyonu otomatik olarak
ayarlar.
Fabrika Ayarlar›
Fabrikada yap›lm›fl olan ayarlara (sabit ayarlar)
dönülmesine olanak verir.
* Bilgisayarınız DVI girifline ba¤lıysa bu ayarlar
mümkün de¤ildir.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 9
Page 10
10
E¤er HD sinyal gönderebilen bir HD al›c› veya cihaz
kullan›yorsan›z, HD modu DVI giriflleri vas›tas›yla
parlak ve keskin görüntülerin keyfini ç›karman›z›
mümkün k›lar.
‹lik önce bir HD cihaz› ba¤lamal›s›n›iz.
(Bkz. sayfa 12).
& Kaynak listesini görüntülemek için uzaktan
kumanda üzerindeki
AV tufluna bas›n›z.
é HD'yi seçmek için yukar›/afla¤› imleclerini
kullan›n ve sonra TV'den HD mod'a geçmek
için sa¤ imlece bas›n.
“ TV moduna dönmek için, HD'yi yerine
seçmekten baflka
& ve é. ad›mlar›
tekrarlay›n.
HD menülerinin kullan›m›
HD modunun özel ayarlar›na girifl yapabilmek
için
MENU tufluna bas›n›z.
Ayarlamak için imleci kullan›n (ayarlar otomatik
olarak kaydedilir):
Görüntü :
•
Parlaklik: Görüntünün ›fl›¤›n› ayarlar.
•
Renk: Renkleri ayarlar.
•
Kontrast: Tonlamay› sa¤lar.
•
Keskinlik: Netlik kazand›r›r.
•
Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi),
Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).
•
Haf›zaya Al: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.
Ses:
•
Ekolayzir: Sesin tonalitesini ayarlar (bas : 120
Hz den tiz : 10 kHz’ye kadar).
•
Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli
da¤›t›r.
•
Ses Fark›: EXT ç›k›fl›nda ya da mevcut çeflitli
programlar aras›nda ses ayar›n› dengeler. Bu
ayar, 0 ile 40 numaral› programlar ile EXT
ç›k›fl› için fonksiyoneldir.
•
Ses S›n›r›: Sesin yükselmesi durumunda
otomatik olarak devreye girerek ayar›
dengede tutar, özellikle kanal de¤iflikliklerinde
ve reklamlarda etkilidir.
•
Sanal Dolby: Sesi genifl alana yaymaya /
daralaltmaya yarar.
Bu ayarlara Q tuflu ile de eriflirsiniz.
•
Haf›zaya Al: Ayarlanm›fl ses ç›k›fl›n› haf›zaya
al›r.
Özllikler
•
Vyuma: kendili¤inden kapanacak zaman›
belirler.
•
PIP: PIP ekran›n›n boyutunu ve konumunu
ayarlamak için
• Yatay De¤iflim: Resmin yatay yerleflimini
ayarlar.
HD modus
PC ve HD modunda PIP (ekran içinde ekran) kullanma
Bilgisayar ve HD modundayken tv kanallar›n› görmek için ekranda bir pencere açabilirsiniz.
PIP fonksiyonu ayn› zamanda ekranda ayr› bir yer açarak tv kanallar›n› izlemenize de olanak sa¤lar.
Attention:
Dikkat
: PIP özelli¤i yalnızca bilgisayarınız DVI girifline ba¤lıysa mevcuttur. PIP fonksiyonu ancak
PC'nizin dijital ç›k›fl› varsa mümkündür. Bkz. sayfa 12.
& PIP ekran›na ulaflmak için æ tufluna bas›n›z. Televizyon görüntüsü küçük bir pencere içinde
belirecektir.
é Pencerenin boyutunu de¤ifltirmek için
tekrar æ tufluna basın, çift ekrana dönüfltürün, sonra kaybolacaktır.
“ PIP ekran›ndaki programlar› (kanallar›) de¤ifltirmek için -P+ tufllar›na bas›n.
Not: HD PIP modundayken ses seçimi mümkün de¤ildir.
(Baz› modellerde vard›r.)
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 10
Page 11
11
Türkce
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›
Video Kay›t Cihaz›
EXT 1
EXT 2
DVI
ANTENNA
AUDIO
75
RECORDER DECODER
CABLE
EXT 1
Karfl›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart
(euro konnektör) kablo kullan›n›z.
E¤er video kay›t cihaz›n›zda bir euro konnektör (scart) soketi
mevcut de¤ilse mümkün olan tek ba¤lant› anten kablosu
üzerinden olacakt›r. Bu nedenle, video kay›t cihaz›n›z›n test
sinyaline ayar yapman›z ve buna program numaras› 0’› teyit
etmeniz gerekecektir. (Elle haf›zaya alma, Sayfa 5’ya bak›n›z).
Video kay›t cihaz›n›zdan görüntü almak için
0 a bas›n›z.
Dekoderli kay›t cihaz›:
Dekoderi, video kay›t cihaz›n›n ikinci euro konnektör
(scart›na) ba¤lay›n›z. Böylece flifreli yay›nlar› kay›t
edebilirsiniz.
Televizyon, arkas›na yerlefltirilmifl iki harici sokete (
EXT1, EXT2 ve DVI) ve yanlarda da soketlere
sahiptir. EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC yada HD (ayr›ca sy. 11'e bkz)'ye ba¤lanm›fl birimleri yada
TV'yi seçebilece¤iniz kaynak listesini görüntülemek için kumandadaki av tufluna bas›n›z.
EXT1 soketi ses ve video girifl/ç›k›fllar› ve RGB girifllerine sahiptir.
EXT2 soketi ses ve video girifl/ç›k›fllar› ve S-VHS girifllerine sahiptir.
Yan ba¤lant›lar ses giriflleri, CVBS/S-VHS giriflleri ve kulakl›k ç›k›fl›ndan oluflur.
EXT 1EXT 2
DVI
ANTENNA
AUDIO
75
IN
IN
EXT 1
EXT 2
DVI
AUDIO
ANTENNA
75
EXT 1
Di¤er cihazlar
Uydu al›c›s›, dekoder (flifre çözücü), DVD, CDV,
oyunlar v.s.
Yanda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z.
Cihazlar› (Dijital Dekoder, oyunlar, video kaydediciler, DVD
sürücüler) ve di¤er ekipmanlar›
EXT1'e ba¤lay›n›z.
Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi
EXT1’i seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki AV tufluna
bas›n.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 11
Page 12
12
IN
IN
Yan ba¤lant›lar
Ba¤lant›lar› yandaki flekilde gösterildi¤i gibi yap›n.
AV tuflu iel AV/S-VHS seçin.
Mono bir cihaz için, ses sinyalini
AUDIO L (veya AUDIO R)
girifline ba¤lay›n›z. Ses, otomatik bir biçimde televizyonun sol ve
sa¤ hoparlörlerinden gelmeye bafllar.
Kulakl›k
- VOLUME + tufllar› ses ayar›n› sa¤lar.
Kulakl›k 32 ile 600 ohm aras›nda bir güçte olmal›d›r.
DVI ba¤lant›s›
EXT 1EXT 2
DVI
ANTENNA
AUDIO
75
DVI AUDIO
....
....
1 2
DVI
VGA
YPbPr
DVI ba¤lant›s› afla¤›da aç›klanan televizyonda ve monitörde
görüntüleme fonksiyonlar›n› sa¤lar:
EDTV 640 x 480i
HD SDTV 640 x 480p
720 x 576p
HDTV 1920 x 1080i
1280 x 720p
VGA 640 x 480 60, 67, 72, 75 Hz
PC SVGA 800 x 600 56, 60, 72, 75 Hz
XGA 1024 x 768 60, 70, 75 Hz
Not: ‹deal görüntüleme için bilgisayar›n›z› 1024 x 768, 60 Hz
seçene¤inde tutunuz. Gerekli görürseniz oœpπ tufllar› ile ekran›n
pozisyonunu ortalayabilirsiniz.
& Televizyonunuzun DVI ba¤lant›s›n› ba¤lamak istedi¤iniz
cihaz›n›z›n ba¤lant› türünü seçiniz (DVD, HDTV, STB, PC....).
é Gerekirse uygun bir adaptör kullan›n›z.
“ Televizyonun alt›ndaki DVI ba¤lant›s›n› kullanarak cihaz›n›z›
ba¤lay›n›z.
‘ Ses kablosunu televizyonun DVI audio girifline ba¤lay›n›z.
Ba¤lay›c›
tipi: YPbPr / HD-A VGA DVI
Cihaz: digital stream
DVD YpbPr’li DVD --- DVD’li DVD
HDTV STB Euro 1080i --- (gelecek)
Bilgisayar --- PC PC
Ba¤lay›c›
tipi: YPbPr / HD-A VGA DVI
Cihaz: digital stream
Adaptör kablosu3 fiflliden VGA’ya VGA’dan Dvi’ye
+ VGA’dan Dvi’ye
(Yaln›zca baz›
sürümlerde mevcuttur)
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 12
Page 13
13
Türkce
Video kay›t cihaz› ve DVD dü¤meleri
Uzaktan kumanda VCR ve DVD'nin temel fonksiyonlar›n› kontrol
etmenize izin verir.
Gerekli modu seçmek için kumandan›n
MODE tufluna bas›n›z: DVD
yada AUX (video kaydedici).
Seçilen modun uzaktan kumanda üzerindeki ›fl›¤› yanar. Bir daha
seçim yap›lmazsa 20 saniye sonra ›fl›k otomatik olarak söner.
Uzaktan kumanda otomatik olarak TV moduna döner.
Devam›ndaki tufllar operasyoneldir, cihaza göre de¤ifliklik gösterir:
B Bekleme
Ò H›zl› geri alma
† H›zl› ileri alma
® Kay›t
º Dondurma
‡ Durdurma
π Oynatma
MENU Menü
‹mleç ‹mleç navigasyonu ve ayarlamalar
OK Geçerlilik
0 - 9 Rakam girifli
- P + Program seçimi
i OSD menüsü
0 T-C fonksiyonu (DVD); indeks fonksiyonu (VCR)
Uzaktan kumanda RC5 standard›n› kullanan tüm Philips AV cihazlar› ve
RC6 standard›n› kullanan tüm RC6 cihazlar› ile uyumludur.
TV’nizde çal›nmaya karfl› Kensington güvenlik slotu mevcuttur. Kensington kilidi ayr› olarak sat›n
al›nmak zorundad›r.
Kensington kilidi plastik kaplamal› çelik kablodan oluflan bir kilittir. Bir ucu TV’deki bofllu¤a di¤er ucu
ise sabit bir noktaya sabitlenmelidir.
® Kensington ve MicroSaver, dünyan›n di¤er ülkelerinde yay›nlanan tesciller ve ask›daki uygulamalarla birlikte
ACCO World Corporation firmas›n›n US tescilli ticari markalar›d›r.Di¤er tescilli olan ve olmayan ticari markalar
ilgili telif hakk› sahiplerinin mallar›d›r.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 13
Page 14
14
Zay›f Al›fl Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek
binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz: (“ince
ayar”, sayfa 6’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤ifltiriniz. Dahili antenler ile,
baz› koflullarda yay›nlar zorlukla al›nabilir. Antenidöndürerek ideal yönü
bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›fl anten kullanmal›s›n›z.
Görüntü Yoksa Anten soketini do¤ru takt›n›z m›? Do¤ru sistemi seçtiniz mi? (Sayfa 6). Kötü
ba¤lanm›fl euro konnektör kablolar› veya anten soketleri genellikle GÖRÜNTÜ
veya ses sorunlar› yarat›rlar. (Bazen TV cihaz› hareket ettirildi¤inde veya
döndürüldü¤ünde ba¤lant›lar gevflemektedir.)
Dijital parazit Baz› dijital görüntü materyallerinin düflük kaliteli olmas› dijital görüntünün bozuklu-
¤undan sebep olabilir. Bu durumda, uzaktan kumandadaki Ak›l› görüntü a tuflunu
kullanrak Soft (yumuflak) ayar›n› seçin.
Ses Yoksa E¤er baz› kanallarda görüntü al›yor fakat ses alm›yorsan›z bunun anlam› do¤ru TV
sistemini seçmemifl olman›zd›r: Sistem ayar›n› de¤ifltiriniz (sayfa 6).
Televizyona ba¤lanm›fl olan anfiden ses ç›km›yor mu ? Audio ç›k›fl› ile giriflini
kar›flt›rmad›¤›n›zdan emin olmak için kontrol edin.
PC modu ya da PIP Bilgisayar›n konfigürasyonunun ekran ile uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol edin.
çal›flm›yor mu ?
Uzaktan kumanda TV cihazı uzaktan kumandanın komutlarına yanıt vermiyor ve cihaz üzerindeki
aleti art›k çal›flm›yor gösterge uzaktan kumanda kullanıldı¤ında artık yanıp sönmüyorsa; uzaktan
Kumandanın pilini de¤ifltiriniz.
Bekleme (standby) E¤er cihaz 15 dakika süreyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna
geçer. Enerji tasarrufu yapmak için, televizyonunuz beklemede iken çok düflük bir
tüketim sa¤layan elemanlarla donat›lm›flt›r (1 W'tan daha az).
Televizyonun Ekran›n ve kasan›n temizlenmesi, sadece temiz, yumuflak ve tüylü olmayan bir bezle
temizlenmesi gerçeklefltirilmelidir. Alkol ya da solvent kökenli bir ürün kullanmay›n›z.
Hala sonuç Televizyonun fiflini 30 saniye kadar prizden çekin ve sonra tekrar prize tak›n.
alamad›n›z m›? E¤er televizyonunuz ar›zalan›rsa asla kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz. Yetkili
servisinize baflvurunuz.
Ipuçlar›
Sözlük
DVI (Digital Visual Interface): Hem analog hemde
dijital monitörlere uymak için analog sinyalleri
dijital sinyale dönüfltüren Display Working
Group taraf›ndan yarat›lm›fl bir dijital arayüz.
VGA (Video Graphics Array): PC'ler için genel
standart grafik görüntü sistemidir.
RGB sinyalleri: Resmi belirleyen K›rm›z›, Yeflil ve
Mavi renkteki 3 video sinyalidir. Bu sinyaller
sayesinde resim kalitesi daha da artar.
S-VHS Sinyalleri: Bunlar, S-VHS ve Hi-8 kay›t
standartlar›ndan al›nan 2 adet ayr› Y/C video
sinyalidir. Parlakl›k sinyalleri Y (siyah ve beyaz)
ve renklilik sinyalleri C (renk) banda ayr› ayr›
kaydedilir. Bu, sadece tek bir video sinyali
sa¤lanacak flekilde Y/C sinyallerinin birlefltirildi¤i
standard video (VHS ve8 mm)’den daha iyi
resim kalitesi verir.
NICAM sesi: Dijital sesin gönderilebildi¤i bir
prosestir.
System:Televizyon resimleri ülkelerin tümünde
ayn› flekilde yay›nlanmaz. Farkl› sistemler
mevcuttur. BG, DK, I, ve LL. Sistem ayar› (Sayfa
5) bu farkl› standartlar› seçmek için kullan›l›r.
Bu standartlar PAL veya SECAM renk
kodlamas› ile kar›flt›r›lmamal›d›r. Pal sistemi
Avrupa’n›n birçok ülkesinde geçerlidir, Secam
Fransa’da, Rusya’da ve birçok Afrika ülkesinde
geçerlidir. EXT 1 ve EXT 2 giriflleri NTSC renk
kodlu kay›tlar›n oynat›lmas›nda kullan›labilir.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 14
Loading...