PHILIPS 42PF7320, 42PF5320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [tr]
1
Türkce
Kurulum
Haz›rl›k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uzaktan kumanda tufllan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
H›zl› kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanallar›n programlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çal›flt›rma
Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opsiyonlar›n fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bilgisayar ekran› modunda kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
HD modunda kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TV’nin sa¤ taraf›ndaki dü¤meleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›
Ba¤lanan cihazlar›n seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bilgisayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Video kay›t cihazi ve DVD dü¤meleri . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pratik Bilgiler
Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bu televizyonu seçti¤iniz için teflekürler. Bu kullanma k›lavuzu
televizyonun kurulum ve kullan›m› ile ilgili bilgiler içerir. Bu
k›lavuzu dikkatlice okuman›z› tavsiye ederiz. Televizyonunuzdan
memnun kalman›z dile¤iyle.
Girifl
‹çindekiler
Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat
Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler
vard›r. Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm›fl
flirketler, sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla
kullan›lm›fl cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).
Yard›m ?
Bu kullan›m k›lavuzu size bir cevap vermiyor ya da ‘‹puçlar›’
k›sm› televizyonla ilgili sorunu
çözmüyorsa, bulundu¤unuz
yerdeki Philips Müflteri
Hizmetlerini veya Servis
Merkezini arayabilirsiniz; Cihazla
birlikte gelen Dünya çap›nda
garanti kitap盤›na bak›n.
Lütfen Philips yard›m hatt›n›
aramadan önce, televizyonun
veya ambalaj›n arkas›nda
bulaca¤›n›z Model ve Ürün seri
numaralar›n› not al›n.
Model: 37PF7320
42PF7320
42PF7420
42PF5320
Ürün no:
DDöönnüüflflttüürrüülleebbiilliirr mmaallzzeemmeelleerrllee iillggiillii ttaalliimmaatt
R Bu ürünün kutusu geri dönüflümle do¤aya kazand›r›labilir. Lütfen yerel yönetim birimine
dan›fl›n›z.
EEsskkii üürrüünnüüzzüünn eellddeenn çç››kkaarr››llmmaass››
Ürününüz geri dönüfltürülebilen ve tekrar kullan›labilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileflenlerden tasarlanmıfl ve üretilmifltir.
Bir ürüne flekilde görülen üstü çizilmifl tekerlekli çop kutusu iflareti eklendi¤inde o ürünün
2002/96/EC say›l› Avrupa Yönergesíne dahil oldu¤u anlam›na gelir.
Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayr› toplanma sistemi
konusunda bilgilendiriniz. Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal
ev çöpü ile birlikte atmay›n›z. Ürününüzün do¤ru flekilde at›lmas› çevreyi ve insan sa¤l›¤›n›
etkileyebilecek potansiyel zarar›n önlenmesine katk›da bulunacakt›r.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 1
37PF5320
2
Ekran›n bak›m›
Herhangi sert bir cismi ekrana dokundirmay›n, sürtmeyin veya çarpmay›n; aksi takdirde ekran çizilebilir veya
kal›c› bir flekilde hasar görebilir. Kimyasal toz bezleriyle ovmay›n. Yüzeyine ç›plak elle veya ya¤l› bezlerle dokunmay›n (baz› kozmetik ürünler ekrana zarar verebilir). Ekran› temizlemeden önce TV’nin fiflini prizden çekin.
Ekran›n yüzeyi kirlendi¤inde, pamuklu bez veya yumuflak bir bezle yavaflça temizleyin. Hasara sebep
olaca¤›ndan dolay› aseton, toluen ve alkol kullanmay›n.
S›v› temizlik maddeleri veya uçucu maddeler kullanmay›n. Salyay› veya su damlalar›n› en k›sa zamanda
temizleyin. Uzun süre ekranla temas halinde olmalar› deformasyona ve renk solmas›na neden olur.
TV ekran›ndaki sabit görüntülerle ilgili uyar›
Plasma Ekranlar, bir görüntüyü uzun bir süre gösterdikleri takdirde ekranda görüntü izinin kalmas›na sebep
olabilir. Buna fosfor yanma denir.
TV’nin normal kullan›m›, ekran› dolduran sürekli hareket eden ve de¤iflen görüntüleri içermelidir.
Haz›rl›k
& Duvar montaj stand›
Verilen stand›n ve/veya duvar montaj stand›n›n
monte edilmesiyle ilgili bilgi için, ayr› verilen
kitap盤a bak›n.
Not: Di¤er (verilmeyen) standlar opsiyonel
aksesuarlard›r. Bayinize baflvurun.
é Havan›n cihaz üzerindeki havaland›rma delikle-
rinden serbest flekilde geçti¤indenemin olun.
Tehlikeli durumlar yaratmamak için TV’nin
üzerinde veya yak›n›nda, yanan bir mum gibi
aç›k alev kaynaklar› bulundurmay›n. TV’ yi ›s›ya,
do¤rudan günefl ›fl›¤›na ve ya¤mura veya suya
maruz b›rakmay›n.
Cihaza su dalamas› veya s›çramas› önlenmeli ve
üzerine vazo gibi içinde s›v› olan kaplar yerlefltirilmemelidir?
“ Anten fiflini, TV’ nin alt taraf›nda bulunan anten
soketine x iyice yerlefltirin. En iyi görüntü
kalitesi için temin edilmifl suppressor-anten
kablosunu kullan›n›z.
‘ Cihazla birlikte verilen elektrik fiflini, TV’nin alt
taraf›ndaki elektrik fifli giriflne ve duvardaki 220240V 50/60Hz elektrik voltajli bir prize tak›n.
Yang›n veya elektrik çarpmas› gibi olaylara
sebep olabilece¤inden, elektrik (AC) kablosunun hasar görmesini engellemek için, TV’yi
kablonun üzerine koymay›n.
( Uzaktan Kumanda: Kumandayı aktif hale
getirmek için pil üzerindeki izolasyon bandını
dıfları çekin.
Çevreyi korumak amacıyla,
cihazla birlikte verilmifl olan
pil civa ve nikel kadmiyum
içermemektedir. Lütfen
kullan›lm›fl pillerinizi
atmay›n›z, size sunulmufl
olan dönüfltürme
olanaklar›ndan yararlan›n›z
(sat›c›n›za dan›fl›n›z). De¤ifltirmeniz gerekti¤inde
ayn› tip pil kullan›n›z.
§ Televizyonunuzu açmak için açma kapama
tufluna bas›n. Açt›¤›n›zda yeflil ›fl›k yanacak ve
ekran ayd›nlanacakt›r. Direkt olarak sayfa 5’deki
h›zl› ayarlama bölümüne bak›n. E¤er
televizyonunuz uyku halinde duruyorsa (k›rm›z›
›fl›k), uzaktan kumandan›n
-P+ tufluna bas›n.
Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›z s›rada ›fl›kl›
gösterge düzenli olarak yan›p sönecektir.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 2
CR 2025
3
Türkce
Uzaktan Kumanda Tufllar›
* Dolby Laboratories lisans› ile üretilmifltir. “Dolby” ve double-D sembolleri
Dolby Laboratories’›n markalar›d›r.
x Pixel Plus demo modunun
aç›l›o jaoat›lmas›
(Baz› modellerde vard›r)
•
x tusuna bas›n.
Ekran 2 bölüme ayr›lm›flt›r:
- Sol tarafta Pixel Plus kapal›
konumda;
- Sa¤ tarafta ise Pixel Plus aç›k
konumdad›r.
• Pixel Plus demo modunu kapatmak
için
x tufluna bas›n›z.
®Ò‡π†
Video kay›t cihaz› ve DVD
dügmeleri. Bkz. s. 13.
æ PIP (Görüntü içinde görüntü)
açma/kapatma için (s. 10)
ı Programlar›n listesi
Bir program› seçmek için daha oœ
tufllar›n› ve onu göstermek için de
π tuflunu kullan›n›z.
X Ses konumu
Yay›nlar› Stereo ve Nicam Stereo
ya da Mono flekline sokar veya iki
dilden yay›nlanan programlarda
ÇIFT I ya da ÇIFT II. Mono modu
seçildi¤inde gösterge k›rm›z› renktir.
f:gb Teletext’i
Teletext fonksionlar›, Bkz. s. 8.
OK Sadece DVD yada AUX modu
için uygulanabilir. Bkz. s. 13.
¬ Sesi tamamen keser ya da
tekrar eski düzeyine getirir.
Resim ve sesin ön ayar›
Ses ve resim için bir seri ön ayar
yapmaya izin verir.
Bu Philips TV, fabrikada floresan ayd›nlatmas› kullanan parlak ma¤aza
ortamlar›nda en iyi görünecek flekilde
ayarlanm›flt›r. Evinizin ayd›nlatmas›
ma¤aza kadar iyi olmayabilece¤inden
dolay›, kendi izleme koflullar›n›za en
uygun olan›n› bulmak için çeflitli ak›ll›
görüntü modlar› aras›nda arama yapman›z› tavsiye ederiz. Ço¤u tüketiciler
Natural
(Do¤al) modunu en iyi
seçenek olarak bulacaklard›r.
P Programlar›n›n Seçilmesi
Program dizisi içinde afla¤› veya
yukar› hareket etmek için kullan›l›r.
Program›n numaras›, varsa ad› ve ses
modu birkaç saniye süreyle ekranda
gösterilir.
Teletekstli baz› programlarda program›n
bafll›¤› ekran›n alt taraf›nda görüntülenir.
0 Bir önceki program
Daha önce izlenen programa
dönmek için kullan›l›r.
Q Surround ses
Virtual Dolby* Surround
Dolby surround sinyalleriyle optimal.
Bir arka ses efekti yaratarak Dolby
surround Pro Logic efekti elman›z›
sa¤lar. Bkz. Ses menüsü, Dolby
Virtual, s. 7.
Not: Ayn› seçimi Ses menüsünde de
yapabirlirsiniz, s. 7.
AV EXT1, EXT2/SVHS2,
AV/SVHS3, PC yada HD (ayr›ca sy.
11'e bkz)'ye ba¤lanm›fl birimleri yada
TV'yi seçebilece¤iniz kaynak listesini
görüntülemek için.
h Aktif Kontrol
Dıfl ortam ıflık koflullarına ve gelen
sinyalin kalitesine göre görüntü
kalitesini optimize eder.
Cihaz› Kpal›, Aktif Kontrol ve Aç›k
için bu dü¤meye bas›n.
MENU Menüyü açma ya da terketme
tuflu.
Kürsör
Bu 4 tufl menüde gezinmeye
yard›mc› olur.
VOL
Ses
Ses düzeyini ayarlar.
0/9 Say›sal Tufllar
Rakam tufllar› programlara do¤rudan
girmek için kullan›l›r. ‹ki rakaml› bir
program numaras› için 2. Rakam
çizgi ortadan kalkmadan girilmelidir.
B Standby (Bekleme)
TV'yi açıp kapatmak için basınız.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 3
4
MODE* TV, DVD ve AUX aras›nda geçifl yapmak için bu tuflu kullan›n›z.
q 16:9 Formatlar›
Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3
(Normal Ekran) format›ndad›r. 4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n
alt ve üst taraflar›nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu format›). Bu
fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü
alabilirsiniz.
Farkl› formatlar›n kullan›lmas›
Farkl› modlar› seçmek için q tufluna bas›n veya pπ tufllar›n› kullan›n:
4:3, Sinema aç›l›m› 14:9, Sinema aç›l›m› 16:9, Alt Yas› Zum, Süper Genifl o
Genifl ekran.
4:3
4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki
siyah boflluklar›.
Sinema aç›l›m› 14:9
14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince
siyah boflluklar vard›r.
Sinema aç›l›m› 16:9
Görüntü 16:9 format›na büyütülmüfltür. Bu format ekran›n
alt ve üst taraflar›nda meydana gelen siyah boflluklar
oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›).
Alt Yas› Zum
4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak
görüntü tüm ekrana yay›lm›flt›r.
Süper Genifl
4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar›
geniflletilerek ekrana tam olarak yay›labilmesi sa¤lan›r.
Genifl ekran
Bu mod 16:9 format›ndaki yay›nlarda resmin orant›l› olarak
ekrana yans›mas›na yard›mc› olur.
Not: Genifl Ekran format›nda iken 4:3 format› uygularsan›z.
i Ekran Bilgileri
Seçilen kanal ve program hakkındaki bilgiyi (e¤er mevcutsa) görüntülemek
için basınız. Program numaras›n›n ekranda devaml› kalmas› için 5 saniye
süreyle bas›n›z.
* Mod seçicisi
Uzaktan kumanda videoyu da çal›flt›rman›za yard›mc› olur.
‹stenen aleti seçmek için Select tufluna bas›n:
DVD ya da AUX (VCR).
Telekumandan›n ›fl›kl› göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt›r. Birfley yap›lmamas› durumunda
20 saniye sonra otomatik olarak söner (TV konumuna geçer).
Aletlere göre, tufllar›n fonksiyonlar› flunlard›r:
B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kürsör, -P+, say›sal tufllar, i, 0.
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 4
5
Türkce
Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü
belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz
gibi dili de belirleyeceksiniz.
Menü görününmüyorsa,
MMEENNUU
tufluna basarak
menüyü görüntüleyin.
& Uzaktan kumandan›n oœ tufluna basarak
ülkeyi belirleyin, sonra π tuflu ile konfirme
edin.
E¤er sizin ülkeniz belirmezse “. . .” yi seçin.
é oœ tuflu ile dili seçin, sonra π ile konfirme
edin.
“ Otomatik arama derhal bafllayacakt›r. Mevcut
olan bütün tv ve radyo programlar› otomatik
olarak haf›zaya al›nacakt›r. ‹fllem birkaç dakika
sürecektir. Ekran göstergesi geliflmeleri ve
haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir. ‹fllem
sonuçland›¤›nda menü silinir.
Aramay› kesmek ya da ç›kmak için
MENU ’ya
bas›n. E¤er, hiçbir kanal bulunamam›flsa s.14’deki
tavsiyeler bölümünü okuyun.
‘ ATS (Otomatik Ararama Sistemi)
E¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar
sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya
al›nacakt›r. Böylece kurulufl sonçlanm›fl olur.
Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için
S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.
( ACI (Otomatik Kanal Ayar›)
Bir kablo sistemi veya ACI (Otomatik Kanal
Ayarlamas›) yay›nlayan bir TV kanal› al›nd›
¤›nda,
bir progra listesi ekrana gelir. ACI yay›n› olmad›¤›
zaman kanallar, sizin dil ve ülke seçiminize göre
s›ralan›r. Tekrar numaraland›rmak için Sort
(dürzenleme) menüsünü kullanabilirsiniz
.
Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama
parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …). Bu
durumda, oœ tuflu ile seçiminizi belirtip π tuflu
ile de konfirme etmelisiniz.
H›zl› kurulum
Plug’n’Play
Country
GB
Language
English
& MENU tufluna bas›n. Ekranda TV Menü
belirecektir.
é Oklar yard›m› ile, önce Kurulufl sonra
Programlama menüsüne bas›n.
“ oœ tuflu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve π’ya
bas›n.
‘oœ tuflunu kullanarak yeni numaray› belirleyin
ve
p ile konfirme edin.
( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘etab›
tatbik edin.
§ Menüden ç›kmak için i tufluna bas›n.
Kanallar›n programlanmas›
TV Menü
Görüntü
Ses
Özellikler
Kurulufl
Kurulufl
Lisan Seçimi Æ •
Ülke Æ •
Oto. Hafiza Æ •
Elle Hafiza Æ •
S›rala Æ •
‹sim Æ •
0
1
2
3
4
5
2440.2 tr 05-10-2005 10:11 Pagina 5
Loading...