Philips 42PF5520D User Manual

ADDENDUM

Important Customer Information

Because of the advanced technology used in your Philips Digital TV and our commitment to continually providing you with the most up-to-date product performance, we would like to highlight the following.

After you turn off your TV set in a dark room, you may notice a very faint light emitted from the screen for a few minutes. This is because the TV is scanning the network for possible software updates and new services. This is

normal operation and is in accordance with all stringent quality and safety standards Philips delivers.

Information clientèle importante

Vu la sophistication de la technologie utilisée dans votre télévision numérique Philips et étant donné notre engagement à vous offrir continuellement des produits présentant des performances à la pointe, nous souhaitons vous apporter la précision suivante.

Après avoir éteint votre TV dans une pièce sombre, vous pouvez remarquer que l’écran émet une légère lueur durant quelques minutes. La télévison est en effet en train de scanner le réseau à la recherche d’éventuelles mises à jour logicielles ou de nouveaux services. C’est tout à fait sécurité strictes auxquelles se conforme Philips.

normal et conforme aux normes de qualité et de

Información importante para el cliente

Dada la technología avanzada que utiliza su Philips Digital TV y nuestro compromiso de proporcionarle siempre el rendimiento más actual posible, nos gustaria informarle de lo siguiente.

Después de apagar el televisor en una sala oscura, puede que vea una luz tenue emitida por la pantalla durante unos minutos. Esto es debido a que el televisor está mirando en la red si hay actualizaciones y servicios nuevo disponibles. Esto es

normal, y cumple con las exigentes normas de calidad y seguridad de Philips.

Informazione importante per il cliente

English

Français

Español

Italiano

A causa della tecnologia avanzata usata dal Philips Digital TV e dal nostro impegno nel fornirle sempre le più alte pretazioni, siamo lieti di informarle su quanto segue.

Una volta spento il televisore in una stanza buia, è possibile continuare a vedere una luce tenue sullo schermo per qualche minuto. Ciò è dovuto al fatto che il televisor sta cercando sulla rete se vi sono aggiornamenti e nuovi servizi disponibili. Si tratta di

Wichtige Kundeninformation

Aufdrund der fortgeschrittenen Technologie, die bei Ihrem Digitalfernseher von Philip verwendet wird, und da wir stets darum bem hinweisen. Wenn Sie lhr TV-Set in einem dunklen Raum abschalten, ist es m schwachen Lichtschein ausstrahlt. W

Software-Updates und neuen Services. Es handelt sich dabei um einen Qualit

ts- und Scherheitsstandards, die Philips garantiert.

Tarkeaa tietoa asiakkaille

Koska Philipsin digitaalisessa TV-vataanottimessa käytettaan edistynyttä tekniikkaa ja koska haluamme lisäksi, ett tuotteemme tarjoavat sinulle aina viimeisintä mahdollisia suorituskyky

Kun kytket TV;n p

johtuu siitä, että TV ottaa yhteyden verkkoon hakeakseen mahdollisia ohjelmistopäivityksiä ja uusia palveluita. Tämä on laitteen

normaalia toimintaa ja kaikkien Philipsin noudattamien tiukkojen laatuja turvallisuusnormien mukaista.

Viktig kundinformation

På grund av den avanccerade teknik som finns i din Philips digitala TV och var strävan efter att fortlöpande förse dig med den allra senaste produkinformationen vill vi uppmarksamma dig p

Nar du st ett par minuter. Detta beror p Detta

nger av TV;n i ett morkt rum kan du eventuellt se ett mycket svagt ljus som stralar ut fran skarmen under

r normalt och sker i enlighet med Philips alla stränga kvalitets- och säkerhetsstandarder..

un’operazione normale che adempie le rigorose norme di qualtà e sicuerezza di Philips.

Deutsch

ht sind, lhnen die neuesten Produktleistungen zu bieten, möchten wir Sie gerne auf Folgendes

hrend dieser Zeit überprüft lhr Fernseher das Netzwerk nach möglichen

glich, dass das Gerät

normalen Vorgang,

für

einige Minuten einen

gemäß

den strengen

Suomi

ä korostaa seuraavia seikkoja.

äälle pimeässä huoneessa, ruudusta heijastuu erittäin heikkoa valoa muutaman minuutin ajan. Tämä

Svenska

å fö

ljande.

att TV:n skannar in nätverket och söker efter mojliga uppdateringar och nya tjänster.

Introduction

Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly.

Presentation of the television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Digital or Analogue channels ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2

The remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. 3

Mode selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 4

Installing your television set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . . . . . . . .. . . . . . ... . .. 4

Switching on for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. . . . . . . . . . . . . .. ... . . . .. 5

Understanding the information on the banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. .. 5

Rearrange services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . . . . . . .. ... . . . ... 6

View or Listen to new TV services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... 6

Add new services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .... . .. . . . . . . . .. . . . . . ... . .. ... 6

Reinstall all services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . ..7

Test reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. 7

Language and location preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 8

Access restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 8

Setting up your favourite list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .. . 9

Information menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ... . .. . 9

DIGITAL MENUS

Downloading new software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .9

Using the Options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . .10

TV guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 10

Recording function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . ... . . . ... . 11

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Automatic tuning of analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 12

Program sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 12

Manual tuning of analogue programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . . . ... . .. ... . 12

Other settings in the install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 13

Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .13

Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .13

Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 13

Screen Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... 14

Digital text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .14

Analogue Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... . 15

ANALOGUE

Using in the PC monitor mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ... .. . . .. . . ..16

Using in the HD (high definition) mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . .17

Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . ..18

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... .. . . . . . . . .. . . . .. ... . .. . ..20

Recycling

The packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the local authorities for correct disposal.

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with highly quality material and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/976/EC. Please inform yourself about thelocal seperate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Suomi

Svenska

Presentation of the Television

42” TV

37” TV

& Television keys

•POWER : to switch the TV on or off.

•

VOLUME – / + : to adjust sound level.

• MENU : to access or close menus.

The PROGRAM – / + keys can be used to select an adjustment and the VOLUME – / + keys to make that adjustment.

•PROGRAM – / + : to select

programmes.

Rear of set :

The main connections are made at the bottom of the television.

For more details on connections, see page 18-19.

é Power socket “ DVI and audio input for connectinga HD

(high definition) equipment or computer with DVI output.

‘

EXT1 and EXT2 sockets

(

TV aerial socket

Common interface slot

SPDIF socket

Side connections

Remote control

Insert the two R6-type batteries (supplied) making sure that they are the right way round.

The batteries supplied with this appliance do not contain mercury or nickel cadmium. If you have access to a recycling facility, please use this facility (if in doubt, consult your dealer).When the batteries are replaced, use the same type.

Digital or Analogue channels

To r eceive TV channels, your television is equipped with 2 tuners. One is for digital channels, the other is for analogue channels. Use the key of the remote control to switch the TV between analogue and digital mode. Then use the P(age) +/– or keys to select channels.

The remote control keys

Mode selector

To activate the remote control in TV, DVD or AUX mode (see p 4).

Cancel

AUX/DVD key (see p. 4).

Standby

To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press

, P

Options menu (see p. 10).

Teletext features (see p. 15) and

AUX/DVD keys (p. 4).

or .

–

To display or edit from the analogue

Analogue or Digital mode

To switch the television between

Screen information

In digital mode, press once to display the information banner, 2nd time to

get more information on

the programme and a 3rd time to

In analogue mode, this displays/

removes the programme informations (number, name, sound mode). Hold down for 5 seconds to permanently display the analogue programme number on the screen.

To switch from Stero to Mono or to choose between different languages

When the sound mode is switched to Mono, the indication is displayed in red.

To activate/deactivate the subtitle mode (when TV is in digital mode).

Screen format (see p. 14)

or teletext key (see p15). Select EXT sockets (see p. 18)

or teletext key (see p15).

To activate/deactivate the Virtual Dolby Surround* effect. In stereo, you can obtain Dolby Surround Pro Logic sound quality. In mono, a stereo spatial effect is simulated.

* Manufactured under licence from Dolby Laboratories. “Dolby” “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Picture and sound settings

Accesses a series of picture

The position Personal coresponds to the settings stored in the menus.

TV menu

menus.

analogue and digital mode.

Volume

To adjust the sound level.

remove it (see p. 5).

Sound mode

(Dual I, Dual II,..).

Subtitle mode

Surround sound

Laboratories

and sound settings.

Digital menu

To display or exit from the digital menus (when TV is in digital mode).

Cursor

These 4 keys are used to move within the menu or to directly access the screen formats.

Confirms selection. Also access program list in Analogue or Digital mode.

TV guide (see p. 10). Mute

To disable or enable the sound.

Programme selection

To access the next or previous programme (or page in digital menus).

Numerical keys

For direct access to programmes. For a 2 (3) digit programme number, the second (third) digit must be entered before the dash disappears. The number, the name (and the sound mode, in analogue mode) are displayed for a few seconds.

Previous programme

To access the previously viewed programme. In Digital mode, it also used as an edit or back space key.

Teletext feature (see p. 15) PIP on/off

Display PIP screen on TV. Subsequent presses of the key changes size of the window. For display of PIP screen in PC or HD mode, see p. 18.

Pixel + (depending on version) Switches the Pixel + demonstration mode on or off.

Active control

Optimises the picture quality depending on the quality of the incoming signal and ambient light conditions.

Unused key.

Mode selector

Press the control indicator lights up to display the selected mode. It switches off automatically after 20 seconds if left idle. The remote control automatically returns to TV mode.

The following keys are operational depending on the equipment :

standby

pause

(SELECT) key to select the required mode : DVD or AUX (amplifier). The remote

OK validation

fast rewind

navigation and adjustments

fast forward

recording

digit keys

stop

play

tv menu

cancel

OSD menu

programme selection

audio selection

Installing your television set

& Positioning the television set

Place your TV on a solid stable surface. To avoid danger, do not expose the TV to water or a heat source (e.g. lamp, candle, radiator). Do not obstruct the ventilation grid at the rear

é Connecting the aerials

• Use the aerial connection lead supplied and

connect the ¬ socket situated at the bottom of the TV to your aerial socket.

• Connect the power lead to the television and the mains plug into the wall socket (220-240V/50 Hz).

For connecting other appliances, see pagess 18-19.

“ Switching on

To switch on the set, press the POWER key. A

green indicator comes on and the screen lights up. Go straight to the chapter “Switching on for

the first time on page 5. If the television remains in standby mode, press the P(age) + key on the remote control.

The indicator will flash when you use the remote control.

Switch on for the first time

The first time the TV set is switched on, a congratulation message will appear on screen. The language of which changes every 5 seconds. If the menu is not displayed, press and hold down the MENU key on the side of the TV set for 5 seconds to display the menu.

& Press the

key on the remote control, the

moment your prefered language is visible on the screen.The Setup menu is displayed :

é The language, corresponding country and time

zone is now preselected according to the opening

screen. However, you can still change your preferences before you start a service scan.

é The language, corresponding country and time

zone is now preselected according to the

opening screen. However, you can still change your preferences before you start a service scan.

“ With the cursor keys, select language, country

or Time zone and check if the adjustment is according to your preferences. If necessary, use the

cursor keys to make your adjustment and press

to exit.

CAUTION : if you select a wrong country, the channel numbering will not be according to the standard for your country.

‘ Select service scan from the menu and press

to start the installation. The service scan menu is displayed. All the digital and analogue programmes are searched for and stored automatically. When the search is complete, the menu will indicate the number of digital services and analogues programmes found.

( Press the

key twice to start watching TV.

The television then displays the current programme. The installation is now complete.

NOTE : If at some point of time you decide to reset to the factory default settings, press and hold down the MENU key on the side of the TV set for 5 seconds. A congratulation message will appear on screen. Repeat steps 1 - 5 as if this was the first time you have turned on the TV.

Understanding the information in the banner

When you select a digital programme, an information banner is displayed for a few seconds at the top of the screen.

You can also use the

key of the remote control

to display this banner.A second press displays more information about the programme (when available).

Banner description

The banner contains information on the preset number, channel name, programme duration, transmission clock, programme title and the time remaining of the current programme.

Symbols description : i more information about this programme is

available : press the

key to display or remove it.

i subtitling is available : if you want to display

them, press the i key or the OPTIONS key to access the options menu and select subtitles.

4 other audio languages are availables and can be

selected in the options menu.

s the selected Favourite list is displayed in the

one of the colour (red, green, yellow or blue) of the activated list.

Note : A white colour s will appear if the programme is stored in one or more of the favourite list which is currently not activated.

Rearrange services

This menu allows you to change the order of the stored digital channels and radio stations.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

é Use the œ key to select installation and press

É twice to select the Service lists menu.

View or Listen to new services

This menu allows you to check the availability of new TV channels or new radio stations that have been launched by the broadcaster after the initial installation.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

é Use the œ key to select installation and press

É twice to select the Service lists menu.

“ Use the o œ keys to select Rearrange

services and press É.

‘ Use the o œ keys to select the channel you want

to exchange.

( Press OK to activate.

If you want to uninstall the selected channel, press the red key.

§ Select (o œ) the new channel number you want to exchange it with.

è Press OK to confirm. The exchange is done. ! Repeat the operations ‘ to è until all the

channels are in the required order.

ç Press the key to leave the menu.

“ Use the o œ keys to select View new TV

channels or Listen to new Radio station.

‘ If new services are availables, press É to

enter into the list and use the o œ keys to move through the list.

( Press the

key to leave the menu.

Add new services

This menu allows you to search for new TV channels or radio stations that have been launched by the broadcaster after the initial installation.

From the digital mode, press the key to display the setup menu.

é Use the œ key to select installation and press

É.

“ Select Service setup (œ) and press É. ‘ Press É to select Add new services and

press The search begins and only new channels will

be stored and added to the channel list menu. The percentage of the installation that has been completed and the number of channels found is displayed.

( When the search is complete, select Store and

press OK to accept the new services.

§ Press the key to leave the menu.

to activate the installation.

Reinstall all services

This menu allows you to reinstall all the digital TV channels and radio stations.

From the digital mode, press the key to display the setup menu.

Test reception

This menu allows you to check the strengh of the signal you are receiving through your aerial.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

é Use the œ key to select installation and press

É to display the installation menu.

é Use the œ key to select installation and press

É.

“ Select Service setup (œ) and press É. ‘ Select Reinstall all services (œ) and press É.

( Press

A search is then made for all digital services which are then stored automatically. When the search is completed, the menu will indicate the number of digital services found.

§ When the search is complete, press store the services.

è Press the key to leave the menu.

“ Use œ to select Test reception and press É.

You obtain an indication of the actual programme frequency, the network name, the signal quality and strength.

‘ You now have to enter the frequency of the

digital channel you want to test.

Your TV magazine can provide the list of digital channel numbers. Use the table on page 20 to get the frequency.

( If the signal quality and strength is poor, a

message appears at the bottom of the menu prompting you to enter the frequency between the lower and the higher limit. If after keying the frequency, the reception is still poor, you can try improving, renewing, adjusting or updating the aerial. It is however advisable to contact a specialised aerial installer in order to achieve best results.

to start the installation.

Language and location preferences

This menu allows you to select your preferred language for audio, subtitle, teletext and menu and make changes to the location (country and time zone).

From the digital mode, press the key to display the setup menu.

é Use the œ key to select preferences and

press É.

“ Select Languages, Location or Digital Audio

Output (œ) and press É.

‘ Use the o œ keys to select a setting and

Access restrictions

This menu allows you to setup the access restrictions of the digital channels.

From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

é Use the œ key to select Access restriction

and press É.

press É to enter into the sub-menu. Make your adjustment and press

Language default settings

• Audio : to select the audio sound language.

• Subtitle/Teletext : to select the

subtitle/teletext language.

• Subtitling mode : off, on or auto (subtitle only

displayed in case of original audio transmission).

• Subtitles for hearing impaired : to activate or

deactivate the specific subtitle for hearing impaired (if made available by the broadcaster).

• System : to select the menu language.

Location settings

• Country : to select the country where you are

located.

• Time zone : to select the time zone where

you are located.

Digital Audio Output settings

To select AC3 (if the amplifier supports the Dolby Digital format) or PCM (if it doesn’t support Dolby Digital format).

( Press the

• Maturity rating : select your preferred rating to

lock the channel.

Maturity rating will only block certain programmes if the broadcaster provides data with the programme.

• TV channels : select the TV channel you want

to lock and press

• Radio station : select the radio station you

want to lock and press OK.

• Change pin code : press É to enter in the

menu. Follow the on-screen instruction to change your access code.

The default pin code is 1234. If you have forgotten your personal code, you can reset to the default pin code (1234) by enter the universal code 0711.

key to leave the menu.

or p to exit.

“ Press the É key to enter into the Set pin

code protection menu.

‘ Use the ÑÉ keys to set to on and press

to exit.You can then access the other

adjustments :

Warning : the moment you use any kind of access restriction, you need to fill in the pin code when you schedule a program for recording.

( Press the key to leave the menu.

The TV is equipped with a Common Interface (CI) slot (see p.19). A CI module can enable additional services, for example Pay TV. The Access Restrictions menu will show the CI Access Restrictions when a CI module is installed. The CI module is responsible for the messages and texts on screen. In case of failure or strange behaviour, you must call your CI service provider.

Setting up your favourite list

This menu enables you to create a favourite list with your prefered TV channels and radio stations. For example, each member of your family can create his/her own favourite list.

From the digital mode, press the key to display the setup menu.

Setup

Favourites

Preferences

Information

Access restrictions

Installation

Make changes to your lists of favourite services

List 1

List 2

List 3

List 4

11:46

é Press É to enter into the favourites list menu. You

have the choice to create 4 different favourite lists.

Information

This menu provides information about the software version and the installation of new software.

& From the digital mode, press the key

to display the setup menu.

é Use the œ key to select information and

press É twice.

Setup

Favourites

Preferences

Information

Access restrictions

Installation

Provides information on problem reports and ...

System software

The software version is displayed.

11:46

“ Use the o œ keys to select your favourite

list : List 1, List 2, List 3 or List 4 and press π.

‘ Use the o œ keys to select a setting and press

É to enter into the sub-menu.

• Name : use the ÑÉ keys to move around

the name display area (16 characters) and the – P(age) + keys to select the characters.When

the name has been entered, press

to exit.

• Select TV channels : use the o œ keys to

select your favourite TV channels and confirm with OK. Press Ñ to exit.

• Select radio stations : use the o œ keys to

select your favourite radio station and confirm with u. Press Ñ to exit.

•Add all services : press OK if you want to

add all the service into your favourite list.

• Remove all services : press OK if you want to

remove all the service from your favourite list.

( Press the key to leave the menu.

§ Your favourite list can be selected using the

options menu (see next page).

“ You can activate the menu to automatically

accept any software update of your digital TV. Normally the product will detect if an update is available while it is in standby mode. Next time the television is turned on a banner will appear at the bottom of the screen indicating new

software is available. Selecting

activates the software download. The software download menu will give a description of the software together with the date and time of the download. This may update certain menus, functions or add new features, but the general way in which the TV operate will not change. Once accepted the download will take place at the designated time and date. Note:The TV must be put into standby when the download is due in order for it to take place.

‘ Press the

key to leave the menu.

Downloading new software

Whenever a new software is available, it is advisable to always accept and download the software. In case new software is available, you will see a message when you switch on the TV.

New software and upgrade instructions can be obtained from the website : www.philips.com/support

Using the Options menu

This menu gives you direct access to the: favourite list, the language selection and some other selections. & From the digital mode, press the white OPTIONS

key to display the options menu.

é Use the o œ keys to select a setting and

press É to enter the sub-menu.

Options

Favourites

Subtitle language

Audio language

Mode

Selects the active favourite list

None List 1 List 2 List 3 List 4

Exit

TV guide

The TV guide is an Electronic Service Guide that allows you to look up digital programmes as you would in a newspaper or TV magazine. You can navigate through the list of digital programmes and obtain detailed information on the programmes. You can also program the TV to provide a digital channel to be recorded.

& From the digital mode, press the

display the TV guide :

1 17:15-17:25 17:24

BBC ONE See It Saw

Now/Next Today

Preset/service Now Next

1 BBC ONE

2 BBC TWO

3ITV Channel 3

4 Channel 4

5ITV 2

BBC CHOICE

See It Saw

Snooker

Tr is ha

Gmtv2

Oakie Doke

A list of all the digital programmes in the currently selected favourite list is displayed.

é Use the œ key to enter into the

Preset/service list or press É to access Today list.

“ Use the ÑÉ keys to select a programme.

key to

Microsoap

Ice Skating

This morning

This afternoon

Bodger & Badger

OptionsCloseTo pRecord listRecord

•Favourites : use the o œ keys to select your

favourite list and confirm with

The “none” option deactivate any favourite list. To create your own favourite list, see page 9.

• Subtitle language : use the Ïîkeys to

temporarily change the language and confirm with

• Audio language : to temporarily change the

audio sound language. To permanently change the audio and subtitle languages, use the Preferences menu (p. 8).

• Mode : you can choose to only have radio stations, TV channels or services without audio or video.

Remark : for the UK only, the TV list will contain both radio stations and TV channels.

• Banner duration : to select the duration for which the banner is visible.

“ Press the white OPTIONS key to leave the

menu.

‘ The TV guide features are displayed at the bottom

of the screen. Use the coloured keys red, green, yellow, blue or white to activate them :

• Record (red key) : this feature enables you to

record a digital channel even the TV is in standby mode. You will still have to program your video recorder. If you wish to continue watching another digital channel after setting a timer, you can do so by changing channels in the normal way.

Important : In digital mode, if you change the channel when recording starts, the TV will record the last channel you have selected.

• Record list (green key) : this menu gives the

list of recording schedules.You can check, modify, delete or add a new schedule by using the cursor or coloured keys as indicated on the screen.

• Top (yellow key) : to go directly to the top of the

list.

• Close (blue key) : to exit from the TV guide.

• Options (white † key) : with this menu, you

can select your favourite list, mode or themes. Themes are areas of interest, you can for example decide to display only : drama, news, movie, ...

( Press the

key if you want to display more information about the selected programme (if available).

§ Press the key to leave the menu.

Recording function

This feature enables you to record a digital channel while the TV is in standby mode. You will still have to program your video recorder. If you wish to continue watching another digital channel after setting a timer, you can do so by changing channels in the normal way.

IMPORTANT : The video recorder must be connected to EXT2. Please note that it is NOT

possible to record one digital channel and watch another digital channel at the same time.You can however record a digital channel and watch an analogue channel on your TV, or vice versa.

& From the digital mode, press the

key to

display the TV guide.

é Use the œ key to enter into the Preset/service

list or press É to access Today list.

“ Press the RED key to call the Record menu.

2 BBC 2

Name

Service

Enter your pin code if locked

Day & Month

Start time

End time

Audio language

See it saw

2 BBC 2

16/02

12:15

12:30

English

CloseCancelStore

11:46

‘ Use the o œ keys to select a setting and

press É to enter into the sub-menu. Make your adjustment and press OK or Ñ to exit.

• Name : the selected programme will be

displayed here.

• Service : you can change the number of the

programme you want to record. Press OK to confirm.

Note : it is only possible to change to a number that is in the currently selected favourite list.

• Enter your pin code if locked : enter your

secret code only if you have activated the access restriction feature (see p.8). Press

to confirm.

•Day & Month : enter the date by using the or – P(age) + keys. Press

to exit

• Start time : enter the start time.

• End time : enter the end time.

• Audio language : select your language and

confirm with OK.

• Subtitle language : make your selection and

confirm with OK.

• Subtitles for hearing impaired : select Ye s or No and confirm with

• Occurrence : select Once, Daily or Weekly and confirm with

( Press the RED key to store your recording.

The TV guide reappears.

You can press the GREEN key to display the list of recordings you have set.

§ If you have finished watching television, you must leave it in standby in order for the recording program to be activated.

IMPORTANT : never switch off the TV with the power button when a recording has been programmed, but use the standby key on the remote control.

è If you wish to continue watching another

digital channel after setting a timer, you can do so by changing channels in the normal way.

Important : In digital mode, if you change the channel when the recording starts, the TV will record the last channel. you have selected.

! If you are watching another digital channel when

the timer is due to start, the timer alarm will sound and present you with the option of switching channels or continuing to watch the current channel.

ç You can also watch analogue channels while

recording digital channels. Press the key to switch the TV to analogue mode.

Automatic tuning of analogue programmes

This menu allows you to automatically search for all the analogue programmes available in your region.

& From the analogue mode, press the

(TV menu) key to display the main menu.

é With Cursor (œ É ) keys to select Install and

then Auto Store. Press É and the search begins.

After several minutes, the Install menu reappears

automatically.

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Auto Store

Program TV

É É

196 MHz

Program sort

& Press the key.The TV Menu is displayed on

the screen.

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

“ If the transmitter or the cable network broadcasts

the automatic sort signal, the programmes will be correctly numbered.

‘ If this is not the case, the programme will be

numbered in descending order strating at 99, 98, 97, etc

Use the Sort menu to renumber them. Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters (region, language, etc). Where this is the case, make your choice using the o œ keys and confirm with the É

key.

To exit or interrupt the search, press the key. If no picture is found, refer to the chapter entitled Tips on p.20

( To exit from the menu, press

key.

é With the cursor, select the Install menu followed

by the Sort menu.

“ Select the programme you want to move using

the o œ keys and press É.

‘ Then use the o œ keys to select the new number

and validate with

( Repeat steps “ and ‘ for each program you

wish to renumber.

§ To quit the menus, press .

Manual tuning of analogue programmes

This menu is used to store the programmes one at a time.

& Press the

(TV menu) key.

é With Cursor (œ É ) keys to select Install and

then Manual Store.

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Manual Store

System

Program No.

Fine Tune

Store

Eur

ope

“ System : select Europe (automatic detection*)

or Western Europe (BG standard), Eastern Europe (DK standard), United Kingdom (I standard) or France (LL’ standard),

* Except for France (LL’ standard) : in this case, select the option FRANCE.

‘ Search : press É

programme is found, the scanning stops and its name is displayed (when available). Go to the next step. If you know the frequency of the required programme, this can be entered directly using the keys.

If no programme is found, refer to the Tips chapter on page 20.

( Program No : enter the required number with

the ÑÉ or (0 to 9) keys.

§ Fine Tune : if the reception is not satisfactory,

adjust using the ÑÉ keys.

è Store : press É key. The programme is stored. ! Repeat steps ‘ to è for each programme to

store.

ç To quit the menu, press

key. The search starts. Once a

key.

Other settings in the install menu

& Press the (TV menu) key and select Install

menu.

é Name : If required, you can give a name to the

programmes. Use the

ÑÉ

keys to move around the name display area (5 characters) and the o œ keys and to select the characters.

Picture settings

& Press the (TV menu) key, then É key.

The Picture menu is displayed.

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Picture

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Colour Temp.

Store

é Use the o œ keys to select a setting and the

ÑÉ

keys to adjust.

Sound settings

& Press the (TV menu) key, select Sound (œ)

and press π key. The Sound menu is displayed.

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Delta Volume

Dolby Virtual

é Use the o œ keys to select a setting and the

ÑÉ

keys to adjust.

“ Once the adjustments have been made, select

Store and press É to store them.

‘ Press

key to exit.

Equalizer

Balance

AVL

Store

Sound

É •

É É É É É

•

120 Hz

500 Hz

1500 Hz 5 KHz

10 KHz

When the name has been entered, use the Ñ key to exit. The name is stored.

“ To quit the menu, press

key.

“ Once the adjustments have been made, select

Store and press

to store them. Press

key to exit.

Description of the adjustments :

• Brightness : this changes the picture brilliance.

• Colour : this changes the intensity of the colour.

• Contrast : this changes the difference between

the light and dark tones

• Sharpness : this changes the picture definition.

• Colour Temp. : this changes the colour rendering : Cold (bluer), Normal (balanced) or Warm (redder).

• Store : to store the picture adjustments and

settings.

Description of the adjustments :

• Equalizer : to adjust the sound tone (from

bass : 120 Hz to treble 10 kHz.

• Balance : this balances the sound on the left and right speakers.

• Delta Volume : this is used to compensate any volume discrepancies between the different programmes or EXT sockets. This setting is available for programmes 0 to 40 and the EXT sockets.

•AVL (Automatic Volume Leveller) : this is the used to limit increases in sound, especially on programme change or advertising slots.

• Dolby Virtual : to activate/deactivate the surround sound effect. You can also access these settings with the

key.

• Store : this is used to store the sound settings.

Feature settings

& Press (TV menu), select Features (œ) and

press É. You can adjust:

é Contrast + : automatic adjustment of the

picture contrast which permanently sets the darkest part of the picture to black.

“ NR : attenuates picture noise (snow) in difficult

reception conditions.

‘ Sleep : to select an automatic standby period. ( PIP: to adjust the size and position of the PIP

screen.

§ To quit the menus, press

Screen Formats

The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the left and right of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen.

Press the key to select the different modes:

This TV set is also equipped with automatic switching which will select the correct-screen format, provided the specific signals are transmitted with the programmes. NOTE : When in HD mode, the only screen format available is Widescreen.

4:3

The picture is reproduced in 4:3 format and a black band is displayed on either side of the picture.

Movie Expand 14:9

The picture is enlarged to 14:9 format, a thin black band remains on both sides of the picture.

Movie Expand 16:9

The picture is enlarged to 16:9 format.This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom (letterbox format).

Subtitle Zoom

This mode is used to display 4:3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub-titles visible.

Superzoom

This mode is used to display 4:3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture.

Widescreen

This mode restores the correct proportions of images transmitted in 16:9.

Note: If you display a 4:3 picture in this mode, it will be enlarged horizontally.

Digital Text

Some digital channels, which you select like any other channel, offer dedicated teletext services (for instance BBCTEXT). Some digital channels also offer information on the programme being broadcast (a message may appear at the bottom of the screen).

& To use the digital teletext, follow the instructions on screen. é Depending on the service, you can be asked to use the cursor keys, the coloured keys, the Teletext On/Off

) and sometimes the numerical keys.

key (

P -/+

“ When you have finished watching teletext, select a different channel with

instructions to return to picture.

keys or follow the on screen

Teletext

Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.).

Press :

Teletext call This is used to call or exit teletext mode.The summary

Selecting a page Enter the number of the page required using the 0 to 9 or

Direct access Coloured areas are displayed at the bottom of the screen. to the items The 4 coloured keys are used to access the items or

Contents This returns you to the contents page (usually page 100).

Stop sub-page Certain pages contain sub-pages which are automatically acquisition displayed successively.This key is used to stop or resume

Double page To activate or deactivate the double page teletext teletext display mode.The active page is displayed on the left and

Hidden To display or hide the concealed information (games information solutions).

You will obtain :

appears with a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding 3 digit page number.

If the channel selected does not broadcast teletext, the indication 100 will be displayed and the screen will remain blank (in this case, exit teletext and select another channel).

- P(age) + keys. Example: page 120, enter 120. The number is displayed top left, the counter turns and then the page is displayed. Repeat this operation to view another page. If the counter continues to search, this means that the page is not transmitted. Select another number.

corresponding pages. The coloured areas flash when the item or the page is not yet available.

sub-page acquisition.The indication

the following page is displayed on the right. Press f you want to hold a page (i.e. the contents page).The active page is then displayed on the right.To return to normal mode, press

appears top left.

Enlarge a page This allows you to display the top or bottom part of the

Favourite pages Instead of the standard coloured areas displayed at the

page and then return to normal size.

bottom of the screen, you can store 4 favourite pages on the first 40 channels which can then be accessed using the coloured keys (red, green, yellow, blue). Once set, these favourite pages will selected.

& Press the é Display the teletext page that you want to store.

“ Press the coloured key of your choice for 3 seconds. The

page is now stored.

‘ Repeat the operation with the other coloured keys. ( Now when you consult teletext, your favourite pages will

appear in colour at the bottom of the screen.To temporarily retrieve the standard items, press

return the standard items as the default, press seconds.

become the default every time teletext is

key to change to favourite pages mode.

. To clear everything and

for 5

Using in PC monitor mode

NOTE

– When using the TV as a PC monitor, slight diagonal interference lines may be observed when it is operated under

electromagnetic interference environment but will not affect the performance of this product.

– For better performance, good quality DVI cable with good noise isolation filter is recommended.

PC Mode

Your TV can be used as a computer monitor. The PIP function lets you display a superimposed image to watch the TV channels at the same time.

The PIP function only works if your PC has a digital output. You must first of all connect the computer and adjust the resolution (see p.18).

Choosing PC mode

& Press the AV key on the remote control to

display the Source List.

é Use the o œ keys to select PC and

then press the cursor É key to switch the TV to PC mode (DVI In). To return to TV mode, press the AV key, select

TV and validate with É key.

Using PIP

While in PC mode you can call up a window for TV channels.

Attention: the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In (see p. 21).

& Press the æ key to display the PIP screen.

The television image is reproduced in a small superimposed window.

é Subsequent presses of the æ key changes

the size of the window, switches to dual screen and turns PIP off.

“ Use the P –/+ keys to change the programmes

of the PIP screen.

Here is the list of the different display resolutions available on your TV :

Using the PC menus

Press the MENU key to access the specific settings of the PC monitor mode. Use the cursor to adjust them (the settings are automatically saved):

• Picture:

- Brightness / Contrast : to adjust the

brightness and contrast.

- Horizontal / Vertical* : to adjust the

horizontal and vertical placing of the image.

- Colour Temp. : this changes the colour rendering : Cold (bluer), Normal (balanced) or Warm (redder).

• Audio Selection: to choose the sound reproduced on the TV (PC/HD or TV).

• Features:

- Phase/Clock*: eliminates the horizontal (Phase) and vertical (Clock) interfering lines.

- Format : to choose between full screen or native format of the PC screens.

- PIP : to adjust the size and position of the PIP screen.

- Auto Adjust*: position is set automatically.

• Reset To Factory Setting: to return to the factory settings (default settings).

* These adjustments are not available when a computer is connected to the DVI In .

640 x 350 p 800 x 600 p 1152 x 864 p

Digital PC (DVI-I) 640 x 480 p 832 x 624 p 1280 x 960 p

720 x 400 p 1024 x 768 p 1280 x 1024 p

Analogue PC (YPbPr)

640 x 350 p 720 x 400 p 832 x 624 p 640 x 480 p 800 x 600 p 1024 x 768 p

Using in HD (High Definition) mode

HD Mode

The HD (High Definition) mode allows you to enjoy clearer and sharper pictures through the DVI inputs if you are using a HD receiver/ equipment that can transmit high definition programming. You must first of all connect the HD equipment (see p. 18).

Choosing HD mode

& Press the AV key on the remote control to

display the Source List.

é Use the cursor o œ key to select HD and

then press the cursor key to switch the TV to HD mode. To r eturn to TV mode, press the AV key, select TV and validate with É key.

Using the HD menus

Press the MENU key to access the specific settings of the HD mode. Use the cursor to adjust them (the settings are automatically saved):

Picture:

• Brightness: this changes picture brilliance.

• Colour: this changes the intensity of the

colour.

• Contrast: this changes the difference

between the light and dark tones.

• Sharpness: this changes the picture definition.

• Colour Temp .: this changes the colour rendering: Cold (bluer), Normal (balanced) or Warm (redder).

• Store: to store the picture adjustments and settings.

Sound:

• Equalizer: to adjust the sound tone (from

bass: 120 Hz to treble: 10 kHz).

• Balance: this balances the sound on the left

and right speakers.

• Delta Volume: this is used to compensate

any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets.This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets.

• AVL (Automatic Volume Leveller): this is

used to limit increases in sound, especially on program change or advertising slots.

• Dolby Virtual:To activate / deactivate the

surround sound effect.You can also access these settings with key k.

• Store: this is used to store the sound

settings.

Features:

• Sleep (Only available on certain versions) : to

select an automatic standby period.

• PIP : to adjust the size and position of the

PIP screen.

• Horizontal Shift : to adjust the horizontal placing

of the image.

Here is the list of the different display resolutions available on your TV :

Digital HD (DVI-I)

Analogue PC (YPbPr)

EDTV 480 p HDTV 720 p HDTV 1080 i EDTV 576 p 480 i 480 p 720 p 576 i 576 p 1080 i

Connecting peripheral equipment

The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2) and sockets on the side. Press the AV key on the remote control to display Source List and select TV or peripheral equipment connected to EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC or HD. The EXT1 socket has audio, CVBS/RGB inputs and audio, CVBS outputs. The EXT2 socket has audio, CVBS/S-VHS inputs and audio, CVBS outputs. The side connections has audio inputs, CVBS/S-VHS inputs, headphone out.

Video Recorder

EXT. 2

HD equipment

DVI-I

)

DVI AUDIO IN

(HD/PC

Computer

DVI-I

DVI

AUDIO IN

)

(HD/PC

Video recorder (only)

Carry out the connections shown opposite, using a good quality euroconnector cable.

If your video recorder does not have a euroconnector socket, the only connection possible is via the aerial cable.You will therefore need to tune in your video recorder’s test signal and assign it programme number 0 (refer to manual store, p. 12). To reproduce the video recorder picture, press 0 key.

Video recorder with decoder

Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder.You will then be able to record scrambled transmissions.

Make the connections as shown opposite. With the AV key, select HD.

For more information on using HD mode see page 17.

PC with DVI

Connect the monitor output (DVI) of your computer to the DVI-I In of the TV. Connect the sound output Audio out of the computer to the input DVI Audio In of the TV.

(HD/PC

DVI-I

DVI

)

AUDIO IN

Digital PC

PC with VGA

Connect the monitor output (VGA) of your computer via a VGA/DVI adaptor to the DVI In of the TV. Connect the sound output Audio out of the computer to the input DVI Audio In of the TV.

For more information on using PC mode see page 16.

Connecting peripheral equipment

Other equipment

Side connections

EXT 1

Satellite receiver, decoder,CDV, games, etc.

Carry out the connections shown opposite. To optimise picture quality, connect the equipment which produces the RGB signals (digital decoder, games, etc.) to EXT1, and the equipment which produces the S-VHS signals (S-VHS and Hi-8 video recorders, certain DVD drives) to EXT2 and all other equipment to either EXT1 or EXT2.

To select connected equipment

Press the AV key to select EXT1, EXT2/S-VHS2 (S- VHS signals from the EXT2 socket).

Make the connections as shown opposite. With the AV key, select AV/S-VHS3.

For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (or AUDIO R) input.The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set.

Headphones

When headphones are connected, the sound on the TV set will be cut.The VOLUME -/+ keys are used to adjust the volume level. The headphone impedance must be

between 32 and 600 Ohms.

Amplifier connection

Common interface

CI (Common interface)

To connect to a hi-fi system, use an audio connection cable and connect the television’s “SPDIF” output to a “DIGITAL IN” input on the amplifier (amplifier with coaxial digital input).

Note : If you select AC3 sound, you must have your TV conected to a Home Theatre System or amplifier. In this mode, no sound will be heard from the TV speakers directly.

SPDIF

A common interface is available to connect a CAM (conditional access module) and a smartcard. Please contact your service provider to get more information about these modules.

Note : the television should always be switched off before any module is inserted in the common interface slot.

Tips

Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures,

echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tune (p. 12) or modify the orientation of the outside aerial. If you are using an indoor aerial, reception may be difficult in certain conditions.You can improve reception by rotating the aerial. If the reception remains poor, you will need to use an external aerial

No picture Have you connected the aerial socket properly? Have you chosen the right system?

(p. 12). Poorly connected euroconnector cables or aerial sockets are often the cause of picture or sound problems (sometimes the connectors can become half disconnected if the TV set is moved or turned). Check all connections.

No sound If on certain channels you receive a picture but no sound, this means that you do not

have the correct TV system. Modify the System setting (p. 12). The amplifier connected to the TV does not deliver any sound? Check that you have not confused the audio output with the audio input.

PC and PIP modes Check that you have configured the computer on a compatible display resolution don’t work (see p. 18).

Remote control The TV set does not react to the remote control; the indicator on the set no

longer flashes when you use the remote control? Replace the battery.

Standby To save power, your set is fitted with components that give it a very low power

consumption when in standby mode (less than 1 W).

Cleaning the set Only use a clean, soft and lint-free cloth to clean the screen and the casing of your

set. Do not use alcohol-based or solvent-based products.

Still no results? Disconnect the mains plug of the TV for 30 seconds then reconnect it.

If your TV set breaks down, never attempt to repair it yourself: contact your dealer’s after-sales service.

Centre Frequencies Table (in KHz)

Digital Frequency Nominal Centre Channel Frequency KHz

21 . . . . . . . . . . . . . . . . .474 000

22 . . . . . . . . . . . . . . . . .482 000

23 . . . . . . . . . . . . . . . . .490 000

24 . . . . . . . . . . . . . . . . .498 000

25 . . . . . . . . . . . . . . . . .506 000

26 . . . . . . . . . . . . . . . . .514 000

27 . . . . . . . . . . . . . . . . .522 000

28 . . . . . . . . . . . . . . . . .530 000

29 . . . . . . . . . . . . . . . . .538 000

30 . . . . . . . . . . . . . . . . .546 000

31 . . . . . . . . . . . . . . . . .554 000

32 . . . . . . . . . . . . . . . . .562 000

33 . . . . . . . . . . . . . . . . .570 000

34 . . . . . . . . . . . . . . . . .578 000

35 . . . . . . . . . . . . . . . . .586 000

36 . . . . . . . . . . . . . . . . .594 000

37 . . . . . . . . . . . . . . . . .602 000

38 . . . . . . . . . . . . . . . . .610 000

39 . . . . . . . . . . . . . . . . .618 000

40 . . . . . . . . . . . . . . . . .626 000

41 . . . . . . . . . . . . . . . . .634 000

42 . . . . . . . . . . . . . . . . .642 000

43 . . . . . . . . . . . . . . . . .650 000

44 . . . . . . . . . . . . . . . . .658 000

45 . . . . . . . . . . . . . . . . .666 000

Digital Frequency Nominal Centre Channel Frequency KHz

46 . . . . . . . . . . . . . . . . .674 000

47 . . . . . . . . . . . . . . . . .682 000

48 . . . . . . . . . . . . . . . . .690 000

49 . . . . . . . . . . . . . . . . .698 000

50 . . . . . . . . . . . . . . . . .706 000

51 . . . . . . . . . . . . . . . . .714 000

52 . . . . . . . . . . . . . . . . .722 000

53 . . . . . . . . . . . . . . . . .730 000

54 . . . . . . . . . . . . . . . . .738 000

55 . . . . . . . . . . . . . . . . .746 000

56 . . . . . . . . . . . . . . . . .754 000

57 . . . . . . . . . . . . . . . . .762 000

58 . . . . . . . . . . . . . . . . .770 000

59 . . . . . . . . . . . . . . . . .778 000

60 . . . . . . . . . . . . . . . . .786 000

61 . . . . . . . . . . . . . . . . .794 000

62 . . . . . . . . . . . . . . . . .802 000

63 . . . . . . . . . . . . . . . . .810 000

64 . . . . . . . . . . . . . . . . .818 000

65 . . . . . . . . . . . . . . . . .826 000

66 . . . . . . . . . . . . . . . . .834 000

67 . . . . . . . . . . . . . . . . .842 000

68 . . . . . . . . . . . . . . . . .850 000

69 . . . . . . . . . . . . . . . . .858 000

Introduction

Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.

Présentation du téléviseur................................................................................................................................... 2

Télécommande .......................................................................................................................................................2

Programmes numériques ou analogiques ? .....................................................................................................2

Les touches de la télécommande ...................................................................................................................... 3

Sélecteur de mode................................................................................................................................................. 4

Installation du téléviseur ......................................................................................................................................4

Première mise sous tension ................................................................................................................................ 5

Comprendre les informations du bandeau...................................................................................................... 5

Réorganiser les chaînes ........................................................................................................................................ 6

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes .................................................................................................... 6

Ajouter de nouveaux programmes ...................................................................................................................6

Réinstaller toutes les chaînes ............................................................................................................................. 7

Test de réception ................................................................................................................................................... 7

Langue et pays préférentiels................................................................................................................................ 8

Restrictions d’accès ............................................................................................................................................... 8

Organiser vos listes de favoris ........................................................................................................................... 9

Informations ............................................................................................................................................................9

Téléchargement d’un nouveau logiciel ............................................................................................................. 9

Utilisation des options du menu ..................................................................................................................... 10

MENUS NUMÉRIQUES

Guide TV ............................................................................................................................................................... 10

Fonction d’enregistrement ................................................................................................................................ 11

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Mémorisation auto. des programmes analogiques ..................................................................................... 12

Classement des programmes............................................................................................................................12

Mémorisation manuel des programmes analogiques................................................................................. 12

Autres réglages du menu Installation............................................................................................................. 13

Réglages de l’image ............................................................................................................................................. 13

Réglages du son ................................................................................................................................................... 13

Réglages des options .......................................................................................................................................... 13

Formats 16:9 ........................................................................................................................................................ 14

Télétexte numérique ..........................................................................................................................................14

Télétexte analogique .......................................................................................................................................... 15

ANALOGIQUES

Utilisation en mode moniteur PC .................................................................................................................. 16

Utilisation en mode HD (Haute Définition) ................................................................................................. 17

Raccordement d’autres appareils.................................................................................................................... 18

Conseils ..................................................................................................................................................................20

Directive pour le recyclage

L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une élimination appropriée.

Elimination de votre ancien produit.

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. La directive européenne 2002/96/EC s’applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appreils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchêts ménagers. L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

Suomi

Svenska

Présentation du téléviseur

42” TV

37” TV

& Les touches du téléviseur

•POWER : pour allumer ou éteindre le

téléviseur.

•

VOLUME – / + : pour régler le niveau

sonore.

• MENU : pour appeler ou quitter les

menus. Les touches PROGRAM – / + permettent de sélectionner un réglage et les touches VOLUME – / + de régler.

•PROGRAM – / + : pour sélectionner les

programmes.

Face arrière :

Les raccordements principaux s’effectuent par le dessous du téléviseur.

Pour plus de détails sur les raccordements, voir page 18-19.

é Alimentation “ Prise DVI et entrée audio pour le

raccordement d’un appareil HD (Haute Définition) ou d’un ordinateur avec sortie DVI

‘

Prises péritel EXT 1 et EXT 2

(

Prise d’antenne TV

Logement d’interface et

Prise SPDIF ordinaires

Connexions latérales

Télécommande

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l’environnement. Veillez à ne pas jeter vos piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis à votre disposition (consultez votre revendeur).

Programmes numériques ou analogiques ?

Pour la réception des chaînes TV, votre téléviseur est équipé de 2 tuners; l’un pour les programmes numériques, l’autre pour les programmes analogiques. Utilisez la touche analogique ou numérique. Ensuite, utilisez les touches P(age) + / – ou

de la télécommande pour commuter le TV en mode

pour sélectionner le programme désiré.

Les touches de la télécommande

Sélecteur de mode

Pour activer la télécommande en

mode TV, DVD ou AUX (voir p. 4).

Veille

Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur

, P

ou .

–

Menu Options (voir p. 10).

Touche VCR/DVD (voir p. 4).

Annuler

Menu TV

Pour appeler ou quitter les menus

analogiques.

Mode Analogique ou Digital

Pour commuter le téléviseur en

mode analogique ou numérique.

Volume

Pour ajuster le niveau sonore.

Info. d’écran

En mode numérique, appuyez un fois

pour afficher le bandeau

d’informations, une 2

obtenir plus d’informations sur le

programme et une 3

l’effacer (voir p. 5). En mode

analogique, cette touche permet

d’afficher/effacer les informations sur

le programme (numéro, nom, mode

son). Appuyez pendant 5 secondes

pour obtenir l’affichage permanent

du numéro de programme

ème

fois pour

ème

fois pour

analogique sur l’écran.

Mode son

Permet de forcer les émissions Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre les différentes langues (Dual I, Dual II, ...).

L’indication Mono est rouge lorsqu’il

s’agit d’une position forcée.

Mode sous-titres

Pour activer/désactiver le mode

sous-titres (lorsque le TV est en

mode numérique).

Formats 16:9 (voir p. 14).

Fonctions télétexte (voir p. 15).

Sélection prises EXT (voir p. 18).

Fonctions télétexte (voir p. 15).

Son Surround

Pour activer / désactiver l’effet

Virtual Dolby Surround*. En stéreo,

vous obtenez les effets sonores

arrières du Dolby Surround Pro

Logic. En mono, vous obtenez un effet

Laboratories. ”Dolby” et le symbole double-D

sont des marques de Dolby Laboratories.

spatial pseudo stéréo.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de préréglages de l’image et du son.

La position Personnel correspond

aux réglages effectués dans les menus.

Fonctions télétexte (voir p. 15) et touches VCR/DVD (p. 4).

Menu Digital

Pour afficher/effacer les menus (lorsque le TV est en mode numérique).

Curseur

Ces 4 touches vous permettent de naviguer dans les menus ou d’avoir un accès direct aux différents formats 16:9.

OK key

Confirme la sélection – Permet également d’accéder à la liste de programmes en mode Analogique ou Numérique.

Guide TV (voir p. 10). Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

Sélection des programmes

Pour accéder au programme (ou page) inférieur ou supérieur.

Touches numériques

Accès direct aux programmes. Pour un programme à 2 (ou 3) chiffres, il faut ajouter le 2 le trait ne disparaisse. Le numéro, le nom (et le mode son, en analogique)

ème

) chiffre avant que

s’affichent quelques instants.

Programme précédent

Pour accéder au programme affiché précédemment. En mode numérique, également utilisé comme touche d’édition ou touche de rappel arrière.

Fonctions télétexte (voir p. 15) PIP marche/arrêt

Pour afficher l’écran PIP à l’écran du téléviseur. Toute pression subséquente de la touche permet de changer la taille de la fenêtre. Pour afficher l’écran PIP en mode PC/HD, voir p. 18.

Pixel + (selon la version) Permet de mettre le mode de démonstration Pixel + en marche et en arrêt.

Contrôle actif

Optimise la qualité de l’image selon la qualité du signal d’entrée et des conditions de lumière ambiante.

Touche non utilisée.

Sélecteur de mode

Appuyez sur la touche Le voyant de la télécommande s’allume pour montrer le mode sélectionné. Il s’éteint automatiquement après 20 secondes sans action (retour au mode TV).

En fonction de l’équipement, les touches suivantes sont opérationnelles :

veille,,

pause,

lecture

retour rapide,

avance rapide,

enregistrement,

stop,

menu tv

annuler

(SELECT) pour sélectionner le mode désiré : DVD ou AUX (

OK validation,

navigation et réglages,

touches numériques,

menu OSD,

sélection des programmes,

choix du langage,

amplificateur

Installation du téléviseur

& Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections d’eau, à une source de chaleur (lampe, bougie, radiateur, ...) et ne pas obstruer les grilles de ventilation situées à l’arrière.

é Raccordements

• Utilisez le cordon de liaison d’antenne fourni

et raccordez la prise ¬ située en dessous du téléviseur à votre prise d’antenne.

• Branches le cordon d’alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).

Pour le raccordement d’autres appareils, voir p. 18-19.

“ Mise en marche

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche POWER. Un voyant s’allume en vert et l’écran s’illumine. Allez directement au chapitre installation rapide, page 5. Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P(age) + de la télécommande.

Le voyant clignote lorsque vous utilisez la télécommande.

Première mise sous tension

La première fois que vous allumez le téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. La langue d’affichage change toutes les 5 secondes.

Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches MENU du téléviseur, pour le faire apparaître.

& Appuyez sur la touche

à l’instant ou votre langue est visible à l’écran. Le menu d’installation apparaît :

Installation

de la télécommande,

“ Avec le curseur, sélectionnez la langue, le pays ou

le fuseau horaire et vérifiez si le réglage correspond à vos préférences. Si nécessaire, utilisez le curseur

pour modifier less réglages et appuyez sur

Attention : si vous sélectionnez un mauvais pays, la numérotation des programmes ne sera pas celle habituellement utilisée dans votre pays.

‘ Sélectionnez le choix Recherche des stations et

appuyez sur

pour démarrer l’installation. Le menu

Recherche des stations s’affiche. Tous les programmes numériques et analogiques sont mémorisés automatiquement. A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes numériques et analogiques trouvés.

( Appuyez sur la touche OK pour commencer à

regarder les programmes TV. L’installation est terminée.

Définir les options et lancer la recherche

REMARQUE : Si vous décidez, à un moment donné, de réinitialiser aux paramètres définis en usine, appuyez et maintenez enfoncée pendant 5 secondes la touche MENU sur le côté du téléviseur. Un message de félicitations apparit

é La langue, le pays et le fuseau horaire est

présélectionné en accord avec l’écran ouvert. Vous avez toujours la possibilité de modifier vos

à l’écran. Répétez les étapes 1-5 comme si c’était la première fois que vous mettez le téléviseur sous tension.

préférences avant de démarrer la recherche.

Comprendre les informations du bandeau

Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran.

Vous pouvez aussi utiliser la touche télécommande pour afficher le bandeau.

ème

appui sur cette touche affiche plus

Un 2

de la

d’informations sur le programme (si disponible).

Description du bandeau :

numéro

de chaîne

FR2 Billard

nom de chaîne

heure de début

et de fin du

programme

titre du programme

symboles

Minutes restantes : 14

heure

durée restante du programme

Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son titre et le temps restant du programme courant.

Description des symboles : i plus d’informations sont disponibles sur ce

programme : appuyez sur la touche pour les afficher ou les effacer.

i des sous-titres sont disponibles : pour les afficher,

appuyez sur la touche i ou la touche OPTIONS et sélectionner le sous-titre dans le menu options.

4 d’autres langues audio sont disponibles et peuvent

être sélectionnées dans le menu options.

s ce logo apparaît dans la couleur de la liste des

programmes favoris sélectionné.

Remarque : une couleur blanche apparaît si le programme est mémorisé dans une (ou plusieurs) liste favorite qui n’est pas actuellement activée.

Réorganiser les chaînes

Ce menu vous permet de modifier l’ordre des chaînes TV ou radio numériques mémorisés.

En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

Installation et appuyez 2 fois surÉ pour sélectionner le menu Liste des chaînes.

Installation Installation

Liste des chaînes

Installation des Services

Test de réception

Modifier les programmes Regardez les nouvelles

chaînes TV Ecoutez les nouveaux émetteurs radio

“ Utilisez les touches o œ pour sélectionner

Modifier les programmes et appuyez sur É.

‘ Utilisez les touches o œ pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez échanger.

( Appuyez sur OK pour activer.

Si vous souhaitez désinstaller la chaîne sélectionnée, appuyez sur la touche rouge.

§ Sélectionnez (o œ) le nouveau numéro de chaîne désiré.

è Appuyez sur OK pour confirmer l’échange. ! Répétez les opérations ‘ à è autant de fois

qu’il y a de chaîne à renuméroter.

ç Appuyez sur la touche

menus.

Gérer les listes de chaînes

Fermer

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes

Ce menu vous permet de vérifier si de nouvelles chaînes TV ou radio ont été lancées depuis l’installation initiale.

En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner Installation

et appuyez 2 fois surÉ pour sélectionner le menu Liste des chaînes.

“ Utilisez les touches o œ pour sélectionner

Regarder les nouvelles chaînes TV ou Ecouter les nouveaux émetteur radio.

‘ Si de nouveaux services sont disponibles, appuyez

sur É pour entrer dans la liste et utilisez les touches o œ pour vous déplacer dans la liste.

( Appuyez sur

pour quitter les menus.

pour quitter les

Ajouter de nouveaux programmes

Ce menu permet de rechercher les nouvelles chaînes TV ou radio qui ont été lancées depuis l’installation initiale.

Installation Installation

Listes des chaînes

Installation des Services

Test de réception

Installation et gestion des services

Ajouter de nouveaux programmes

Réinstaller toutes les chaînes

Fermer

En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

Installation et appuyez surÉ.

“ Sélectionnez Installation des services (œ) et

appuyez sur É.

‘ Appuyez sur É pour sélectionner Ajouter de

nouveaux programmes et appuyez sur

pour démarrer l’installation. La recherche commence et seules les nouvelles chaînes sont mémorisées et ajoutées dans le menu Liste des chaînes. Le pourcentage de la recherche et le nombre de programmes trouvés s’affichent.

( Quand la recherche est terminée, sélectionnez

mémoriser et appuyez sur OK pour accepter les nouveaux programmes.

§ Appuyez sur pour quitter les menus.

Réinstaller toutes les chaînes

Ce menu permet de réinstaller toutes les chaînes numériques TV et radio.

En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation.

Installation Installation

Listes des chaînes

Installation des services

Test de réception

Installation et gestion des services

Ajouter de nouveaux programmes

Réinstaller toutes les chaînes

Fermer

Test de réception

Ce menu permet de vérifier la qualité du signal reçu par votre antenne.

En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu Installation.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

Installation et appuyez surÉ pour afficher le menu installation.

Installation Installation

Listes des chaînes

Installation des Services

Test de réception

Test de qualité du signal

Fréquence Nom du réseau Qualité du signal Niveau de signal

Fermer

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

Installation et appuyez surÉ.

“ Sélectionnez Installation des services (œ)

et appuyez sur É.

‘ Sélectionnez Réinstaller toutes les chaînes

(œ) et appuyer sur É.

( Appuyez sur

pour démarrer l’installation.

La recherche démarre et tous les programmes numériques sont mémorisés. A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes trouvés.

§ Appuyez sur OK pour valider l’installation.

è Appuyez sur

pour quitter les menus.

“ Utilisez la touche œ pour sélectionner Test de

réception et appuyez sur É.

Vous obtenez une indication sur la fréquence du programme actuel, le nom du réseau, la qualité et le niveau du signal.

‘ Vous devez à présent entrer la fréquence de la

chaîne numérique que vous souhaitez tester.

Votre magazine tv peut vous fournir la liste des canaux des programmes numériques. Utilisez le tableau de la page 20 pour obtenir la correspondance en fréquence.

( Si le niveau et la qualité du signal est médiocre,

un message apparaît, en bas du menu, vous demandant d’entrer une fréquence entre la limite haute et basse. Si après avoir entré la fréquence, la réception reste médiocre, vous pouvez essayer de l’améliorer en modifiant l’orientation de l’antenne ou en la remplaçant. Il est néanmoins conseillé de contacter un spécialiste en installation d’antenne qui vous garantira le meilleur résultat.

Langue et pays préférentiels

Ce menu permet de sélectionner votre langue préférentielle pour l’audio, le sous-titre, le télétexte, les menu, ainsi que le pays et le fuseau horaire.

En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

Préférences et appuyez sur π.

Installation Préférences

Langues

Pays

Sortie numérique

Sélectionnez la langue souhaitée

Audio Sous-titres/Télétexte Mode sous-titres Sous-titres pour malentendants Système

Fermer

“ Sélectionnez Langues, Pays ou Sortie

numérique (œ) et appuyez sur É.

‘ Utilisez les touches o œ pour sélectionner un

Restrictions d’accès

réglage et appuyez sur É pour entrer dans le sousmenu. Effectuez vos réglage et appuyez sur p pour sortir.

Réglage de la langue par défaut

• Audio : choix de la langue du son.

• Sous-titres/Télétexte : choix de la langue des

sous-titres et du télétexte.

• Mode sous-titres : Arrêt, Marche ou Auto

(affichage des sous-titres uniquement lors des diffusions en VO).

• Sous-titres pour malentendants : pour activer

ou désactiver les sous-titres spécifiques pour les malentendants (si rendu disponible par le diffuseur).

• Système : choix de la langue des menus.

Réglages du pays

•Pays : sélectionner le pays ou vous êtes situé.

• Fuseau horaire : choix de votre fuseau horaire.

Réglage de la sortie numérique

Sélectionner AC3 (si votre amplificateur est compatible avec le format Dolby Digital) ou PCM (s’il ne l’est pas).

( Appuyez sur

pour quitter les menus.

Ce menu vous permet d’activer des restrictions d’accès pour les chaînes numériques.

En mode numérique, appuyez sur la touche

pour afficher le menu principal.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

restrictions d’accès et appuyez sur É.

Installation Restrictions d’accès

Activer la protection par

code personnel

Catégorie de programme

Programmes TV

Programmes Radio

Changez votre code

personnel

Commuter la protection code personnel entre “oui”ou”non”

Marche Arrêt

Fermer

“ Appuyez sur É pour entrer dans le menu

Activer la protection par code personnel.

‘ Utilisez les touches ÑÉ pour positionner sur

Activer et appuyez sur OK pour sortir. Vous pouvez maintenant accéder aux réglages suivants:

Important : dès l’instant que vous utilisez une restriction d’accès, vous devez entrer le code d’accès à chaque fois que vous programmez un enregistrement.

• Catégorie de programme : permet de

verrouiller l’accès aux programmes en fonction d’une classification par age.

Cette fonction n’est opérationnelle que si le diffuseur transmet le signal d’identification.

•Programmes TV : sélectionnez la chaîne à

verrouiller et appuyez sur

• Programmes Radio : sélectionnez la station

radio à verrouiller et appuyez sur OK.

• Changez votre code personnel : appuyez sur

É pour accéder au menu. Suivez les instructions pour changer votre code personnel.

Le code d’accès par défaut est 1234. Si vous avez oublié votre code personnel, taper le code universel 0711 pour rétablir le code d’accès par défaut (1234).

( Appuyez sur la touche

pour quitter le

menu.

Un connecteur Common Interface est disponible sur votre téléviseur (voir p.19). Vous pouvez brancher un lecteur de module universel offrant d’autres services comme l’accès à des chaînes cryptées. Le menu Restrictions d’accès du téléviseur vous permettra d’accéder aux restrictions d’accès du lecteur de module lorsque celui-ci est connecté. Le lecteur de module universel pilote les messages qui s’affichent à l’écran. En cas de panne, contactez votre opérateur.

+ 114 hidden pages