PHILIPS 42PF5321, 42PF5331, 42PF3321, 37PF5321 User Manual [fi]
Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 35 25 87 59 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók,
nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál
használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
Johdanto
Kiitos kun ostit tämän television.
Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua TV:n asentamisessa ja käytössä.
Suosittelemme, että luet sen kokonaan.
Sisältö
Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Esivalmistelut/Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Television näppäimet ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kaukosäätimen näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kaukosäätimen näppäimet (Muut toiminnot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kanavien pikaviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kanavien lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Automaattinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manuaaliviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kanavan nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kuvan ja äänen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Contrast+ ja NR (äänenvaimennus) -toimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kuvakoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Smart-kuvan ja -äänen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Active Control -ominaisuuden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Television käyttö PC-näyttönä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Television käyttö HD (High Definition) -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Referenssitaulukko:valittavissaolevatmaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
GB
EnglishPolski
FR
NL
DE
Pyccкий
IT
DK
NO
SU
Česky
SF
RU
Slovenský
ES
Türkçe
PT
GR
Kierrätysohjeet
Tuotteen pakkaus voidaan kierrättää. Noudata tuotteen hävittämisessä paikallisia
ohjeita
Vanhan tuotteen hävittäminen
Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää
uudelleen tai kierrättää. Kun tuotteeseen on merkitty tämä symboli, se
että tuote on Direktiivin 2002/976/EY-mukainen.
Ota selvää paikallisista säännöistä, koskien sähköisten ja elektronisten tuotteiden
hävittämistä.
Noudata vanhojen tuotteiden hävittämisestä annettuja ohjeita, äläkä hävitä vanhoja
tuotteita normaalin talousjätteen mukana. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen
auttaa ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristön ja ihmisten
terveyteen.
tarkoittaa,
TR
HU
PL
CZ
SK
1
2
X
Turvallisuustiedot
X
10
cm
10
cm
10
cm
Älä aseta TV:tä suoraan auringonvaloon tai
kuumaan paikkaan.
Estääksesi tulipalon tai sähköiskun, älä altista
televisiota sateelle tai kosteudelle.
X
X
Jätä TV:n sivuille vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ilmanvaihdon varmistamiseksi. Sijoita
TV tukevalle, tasaiselle pinnalle. Älä
koskaan tuki TV:n ilmanvaihtoaukkoja
vaatteilla tai muilla materiaaleilla. Se voi
aiheuttaa ylikuumenemisen. Älä laita esineitä
ilmanvaihtoaukkoihin. Metallin tai syttyvän
materiaalin asettaminen aukkoihin saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Samaan pistorasiaan ei saa kytkeä liian
montaa laitetta, sillä ylikuormitus saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
X
Irrota johto pistokkeesta vetämällä. Älä vedä
virtajohdosta. Älä käytä pistorasiaa, johon
pistoke ei sovi kunnolla. Työnnä pistoke
kunnolla pistorasiaan. Jos se on irtonainen,
se voi aiheuttaa tulipalon.
TV:n päälle tai sen läheisyyteen ei saa
asettaa avoliekkiä (kynttilöitä).
X
Puhdista TV-ruutu pyyhkimällä se varoen
imukykyisellä puuvillaliinalla tai vaatteella
tai muulla pehmeällä materiaalilla kuten
esim. säämiskällä. Älä käytä liian märkää
liinaa, josta valuu vettä. Älä käytä TV:n
puhdistamiseen asetonia, tolueenia tai
alkoholia. Turvallisuuden vuoksi irrota
virtajohto pistokkeesta.
Turvallisuussyistä älä koske mitään TV:n
osaa, virtajohtoa tai johtoja ukonilman
aikana.
X
Älä aseta TV:n päälle vedellä täytettyä
maljakkoa. Televisioon kaatunut vesi saattaa
aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä TV:tä,
jos siihen on kaatunut vettä. Vie se heti
valtuutetun korjaajan tarkistettavaksi.
Televisio tulee asentaa seinään valtuutetun
korjaajan toimesta. Virheellinen asennus
saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
3
1
TV:n sijoittaminen
Aseta TV tukevalle alustalle, siten, että
sen ympärille jää 10 cm tyhjää tilaa.
2
Liitännät
• Aseta antennin johto
75 Ω : TV:n
pohjassa olevaan pistokkeeseen.
• Liitä virtajohto pistorasiaan (220–240 V
50/60 Hz).
3
Kauko-ohjaimen käyttö
Irrota pariston muovieriste, jotta voit alkaa
käyttämään kauko-ohjainta.
4
TV:n kytkeminen päälle
• Kytke TV päälle painamalla
POWER-
näppäintä. Vihreä merkkivalo syttyy ja
ruutu kytkeytyy päälle.
• Jos TV pysyy valmiustilassa (punainen
merkkivalo), paina näppäimistön
näppäintä: PROGRAM +/– tai
kaukosäätimen P –/+ -näppäimiä.
Esivalmistelut/Aloitus
HUOMAUTUS
Lisätietoja muista liitännöistä,
ks. “LIITÄNTÄOPAS”.
10 cm
10 cm
10 cm
4
Television näppäimet ja liitännät
1
POWER: virtakytkin.
Huomautus: Virta säilyy kytkettynä, vaikka
virtakytkin on off-asennossa.
2
VOLUME –/+:
äänenvoimakkuuden säätö.
3
MENU: valikkojen valinta ja sulkeminen.
PROGRAM –/+ -näppäimien avulla
voidaan valita valikon kohta ja VOLUME
–/+ -näppäimillä voidaan siirtyä haluttuun
valikon kohtaan ja tehdä toivotut säädöt.
4
PROGRAM –/+: ohjelmavalinta.
5
VIRTALÄHDE: Aseta pistoke
pistorasiaan.
6
DVI Audio tulo: käytetään HD (high
definition) -laitteen tai tietokoneen
liittämiseen DVI-lähtöliitäntään.
7
Komponentti Video-tuloliitännät/
Audio-tuloliitännät: DVD-soittimen
kaltaisen laitteen liittäminen TVsovittimeen, jossa on samat pistokkeet.
Liitä television audio-tuloliitännät laitteen
lähtöliitäntöihin yhdessä Komponentti
video-tuloliitäntöjen kanssa.
8
HDMI 1/HDMI 2 liitännät: liittäminen
TV-sovittimiin, DVD-soittimiin/tallentimiin,
High Definition -vastaanottimiin/-laitteisiin
tai PC-tietokoneeseen
9
EXT1- ja EXT2-/SVHS2-liitännät:
liittäminen laitteisiin kuten DVD-soitin/
tallennin, videonauhuri ja dekooderi jossa
on scart-liitäntä.
10
TV-antennin liitännät: kytke antenniliitin
vastaavasti 75 Ω : liittimeen.
11
Oheislaitteiden liitännät: oheislaitteiden
kuten kameroiden tai videokameroiden
liittäminen. Mahdollistaa myös
korvakuulokkeiden liittämisen.
HUOMAUTUS
Lisätietoja muista liitännöistä,
ks. “LIITÄNTÄOPAS”.
1
2
3
4
11
Plasma-TV
LCD-TV
5
5
6 7
8
9
10
EXT 4
EXT 2 /SVHS2
EXT 1
DVI
(AUDIO IN)
HDMI 2
HDMI 1
AUDIO
R L
IN
Pr
Pb Y
L
R
MAINS ~
AC in ~
VAROITUS: Tämä on luokan
1 laite. Se on kytkettävä
MAADOITETTUUN pistorasiaan,
jossa on suojaava maadoitus.
ï
Loading...