PHILIPS 42PF5321, 42PF5331, 42PF3321, 42PF5421, 37PF5321 User Manual [tr]

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 35 25 87 59 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók,
nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál

használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.

1

Bu televizyon cihazını seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu el kitabı televizyon cihazınızı kurarken ve çalıştırırken size yardımcı olmak üzere düzenlenmiştir.
Başından sonuna kadar okumanızı önemle tavsiye ederiz.

Giriş

İçindekiler

Geri dönüşüm

Bu ürünün ambalajının geri dönüştürülmesi planlanmıştır. Doğru şekilde atmak için
mahalli idareye başvurun.

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüştürülebilen ve tekrar kullanılabilen çok yüksek kaliteli malzeme
ve parçalar kullanılarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Eğer bir ürünün üzerinde üzeri
çizilmiş çöp kutusu işareti bulunuyorsa bu, ürünün 2002/976/EC numaralı Avrupa
Yönergesi tarafından kapsandığını göstermektedir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için özel yerel toplama sistemi hakkında bilgi alın.
Lütfen yerel kurallara uyun ve eski ürünlerinizi normal çöpünüz ile birlikte atmayın.
Ürününüzü doğru şekilde atmanız, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları
önlemeye yardımcı olacaktır.

Emniyet bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Hazırlık / Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Televizyon tuşları ve bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uzaktan kumanda tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uzaktan kumanda tuşları (Diğer fonksiyonlar)

Hızlı kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Program sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oto hafıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Manuel hafızaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kanal adlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Görüntünün ve sesin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kontrast+ ve NR (Gürültü Azaltma) özelliklerinin kullanımı

Zamanlayıcı fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PIP (Resim içi Resim) özelliklerinin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ekran formatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Smart Picture (akıllı görüntü) ve Sound (akıllı ses) özelliklerinin kullanımı . . . . . . . . .

Aktif Kontrol özelliğinin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TV’nin bilgisayar ekranı olarak kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

TV’nin HD (Yüksek Çözünürlük) modunda kullanımı

İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seçilebilir Ülkeler Referans Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

19

2

Emniyet bilgisi

TV cihazınızı doğrudan güneş ışığı ya da ısı
altına yerleştirmeyin.

Yangın ve elektrik şokuna yol açmamak için
TV’nizi yağmura ya da neme maruz
bırakmayın.

Uygun havalandırma sağlamak için TV
cihazının her yönünde en az 10 cm boşluk
bırakın. Cihazı, sabit ve düz bir zemin
üzerine yerleştirin. TV’nin havalandırma
deliklerini hiçbir zaman bez ya da başka bir
malzemeyle örtmeyin. Bu, aşırı ısınmaya yol
açabilir. Havalandırma deliklerinden içeriye
birşey sokmayın. Eğer bu deliklere metal
ya da yanıcı bir madde sokulursa yangına
ya da elektrik çarpmasına yol açabilir.

Aynı elektrik prizine çok sayıda cihaz
bağlamamaya dikkat edin; bu, aşırı
yüklenmeden dolayı yangına ya da elektrik
çarpmasına yol açabilir.

Güç kablosunu fişten tutarak çıkartın.
Güç kablosundan çekmeyin. Kötü tutturulmuş
priz kullanmayın. Fişi prizin içine tamamen
sokun. Gevşek olursa gerilmeye sebep olabilir
ve yangına yol açabilir.

Hiçbir çıplak ateş kaynağı (yanan mum)
setin üzerine ya da yakınına konmamalıdır.

Cihazın üzerini ya da ekranını temizlerken
emici bir pamuk, bez ya da güderi gibi
bir başka yumuşak malzeme ile yavaşça
silin. Üzerinden su damlayan çok ıslak bez
kullanmayın. TV’yi temizlemek için aseton,
toluen ya da alkol kullanmayın. Emniyet
gereği, güç kablosunu prizden çıkartın.

Emniyet gereği, şimşekli havalarda TV’nin
hiçbir yerine, güç kablosuna ya da anten
kablosuna dokunmayın.

TV’nin üzerine suyla dolu vazo koymayın.
Cihaza su dökülürse elektrik şokuna yol
açabilir. Eğer içine su dökülmüşse cihazı
çalıştırmayın. Hemen yetkili bir servis
elemanına kontrol ettirin.

TV’nin duvara asılması yetkili servis elemanları
tarafından yapılmalıdır. Yanlış ve hatalı asmak
cihazı emniyetsiz hale getirir.

3

TV cihazını yerleştirme

TV cihazınızı etrafında 10 cm boşluk
kalacak şekilde sabit ve düz bir yüzey
üzerine yerleştirin.

Bağlantılar

• Anten fişini cihazın altındaki :

75 Ω :

soketine sokun.

• Elektrik fişini duvar prizine (220-240V
50/60Hz) sokun.

NOT
Diğer bağlantılar hakkında daha
fazla bilgi için “BAĞLANTI
REHBERİ”ne bakın.

2

3

Uzaktan kumanda aletini kullanma

Kumandayı aktif hale getirmek için pil
üzerindeki izolasyon bandını dışarı çekin.

TV cihazını çalıştırma

• TV cihazını çalıştırmak için açma kapama

(POWER) düğmesine basın. TV cihazını

çalıştırmak için açma kapama (POWER)
düğmesine basın.

• Eğer TV bekleme (standby) modunda
kalırsa (kırmızı ışık), klavye üzerindeki
PROGRAM +/– ya da uzaktan
kumanda üzerindeki P –/+ tuşuna basın.

1

Hazırlık / Çalıştırma

4

4

8

HDMI 1 /HDMI 2 soketleri : Dijital kutular,

DVD çalar/kayıt cihazı, High Definition
(Yüksek Çözünürlük) alıcısı/cihazları veya
kişisel bilgisayara bağlamak için.

9

EXT1 ve EXT2/SVHS2 soketleri : DVD

çalar/kayıt cihazı, VCR (Video Kayıt Cihazı),
Dekoder gibi scart bağlantıları olan
cihazlara bağlamak için.

10

TV Aerial prizi : Anten fişini 75 Ω :

soketine sokun

.

11

Yan bağlantılar : Fotoğraf makinesi ya

da kamera gibi cihazlara bağlamak için.
Ayrıca kişisel dinleme zevkiniz için kulaklık
bağlamanızı sağlar.

NOT
Bağlantılar hakkında daha fazla

bilgi için BAĞLANTI REHBERİ’ne
bakın.

Televizyon tuşları ve bağlantıları

POWER . : televizyonu açma kapama

düğmesi.
Not: Açma kapama (POWER) düğmesi

kapalı olsa bile elektrik açık kalır.

VOLUME –/+ : ses seviyesini ayarlamak için.

MENU : menülere girmek ve çıkmak için.

PROGRAM –/+ tuşları menü maddesi
seçmek için, VOLUME –/+ tuşları da
seçilen menüye girmek ve ayar yapmak
için kullanılır.

PROGRAM –/+ : programları seçmek için.
GÜÇ fişi : Elektrik fişini bir duvar prizine

sokun.
DVI Audio Girişi : HD (yüksek

çözünürlüklü) bir cihaza ya da DVI çıkışlı
bir bilgisayara bağlamak için.

Component Video Girişleri / Ses
(Audio) Girişleri : DVD, dijital kutu gibi

aynı soketleri olan cihazlara bağlamak
için. TV’nin ses girişlerini Component
Video girişleri ile birlikte cihazın ses
çıkışlarına bağlayın.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

11

Plazma TV

LCD TV

5

5

6

7

8

9

10

EXT 4

EXT 2 /SVHS2

EXT 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

IN

Pr

Pb Y

L

R

MAINS ~

AC in ~

DİKKAT : Bu aygıt bir Sınıf 1
aygıttır. Koruyucu toprak
hattı olan bir ŞEBEKE prizine
bağlanmalıdır..

ï