PHILIPS 42PF5321, 42PF5331, 37PF5321 User Manual [es]

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 35 25 87 59 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál

használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Preparación/Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Teclas y conectores del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Teclas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Teclas del mando a distancia (DVD o AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Clasificación de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Memorización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Memorización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nombres de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ajustes de imagen y sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilización de las funciones de Contraste+ y NR (reducción de ruido) . . . . . . . . . . . .10

Función programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilización de las funciones de PIP (imagen en imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Formatos de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilización de las funciones de imagen y sonido inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilización de la función Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilización en modo monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilización en modo HD (Alta Definición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Introducción

Indice

Reciclado

El empaquetamiento de este producto está diseñado para ser reciclado. Contacte con las autoridades locales para desechar correctamente este producto.

Eliminación del producto viejo

Este televisor está fabricado con materiales reutilizables o que pueden ser reciclados. Cuando este símbolo, un recipiente de basura con un círculo cruzado, se encuentra sobre un producto, quiere decir que el producto está cubierto por las Normas Europeas 2002/976/EC. Por favor obtenga información acerca del sistema de recolección separada en su área para los productos eléctricos y electrónicos.

Por favor actúe de acuerdo a las normal locales y no deseche los productos viejos junto con los desechos domésticos normales. La eliminación correcta del producto ayudará a evitar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar el televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente.

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:

• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.

EnglishPolski

Česky

Slovenský

Türkçe

Pyccкий

Información de seguridad

10 cm

No coloque el televisor bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.

Para prevenir un incendio o una electrocución, no exponga el televisor a la lluvia o a la humedad.

Deje al menos 10 cm desde cada lado del televisor para permitir una ventilación adecuada. Coloque el televisor en una superficie estable y nivelada. No cubra nunca las ranuras de ventilación del televisor con paños u otros materiales. Esto podría causar un sobrecalentamiento. No inserte nada en los agujeros de ventilación. Si algún objeto metálico o inflamable se introduce en estos agujeros, esto podría causar un incendio o una electrocución.

No conecte muchos equipos sobre la misma línea de corriente eléctrica, ya que la sobrecarga resultante podría causar un incendio o una electrocución.

Tire del cable por el enchufe. No tire del cable. No use un tomacorriente que no sostenga al enchufe de manera apropiada. Inserte el enchufe completamente en el tomacorriente. Si queda flojo, podría producirse un arco de descarga, generando así un incendio.

No coloque fuentes de llamas vivas (velas encendidas) sobre la parte superior del televisor o cerca de éste.

Al limpiar la superficie de la pantalla del televisor, pase suavemente un paño de algodón o trapo absorbente, u otro material suave, como la gamuza. No use un paño demasiado húmedo del cual gotee el agua. No use acetona, tolueno ni alcohol para limpiar el televisor. Como medida de seguridad, desenchufe el cable de alimentación del suministro eléctrico.

Como medida de seguridad, no toque ninguna parte del televisor, el cable de alimentación o el cable de la antena durante las tormentas eléctricas.

No coloque jarrones con agua sobre el televisor. Podría caer agua dentro del televisor y ocasionar una electrocución. No use el televisor si ha caído agua en su interior. Hágalo revisar inmediatamente por un técnico de servicio cualificado.

La instalación del televisor sobre una pared debe ser realizada por un técnico de servicio cualificado. Una instalación inadecuada e incorrecta podría hacer inseguro al televisor.

Utilización del mando a distancia

Retire la lámina plástica de aislamiento

de la batería para permitir la operación del mando a distancia.

Encendido del televisor

• Para encender el televisor, pulse el botón

POWER. Se activará un indicador verde y la pantalla se encenderá.

• Si el televisor permanece en el modo standby (indicador rojo), pulse la tecla PROGRAM +/– del teclado o P –/+ del mando a distancia.

Colocación del televisor

Coloque el televisor en una superficie

sólida y estable, dejando un espacio de al menos 10 cm a su alrededor.

Conexiones

• Inserte el conector de la antena en la 75 Ω : toma en la parte inferior del

televisor.

• Inserte el enchufe de alimentación en el

tomacorriente de la pared (220–240 V

50/60 Hz).

Preparación/Comienzo

NOTA Para más detalles acerca de las conexiones, vea la “GUÍA DE CONEXIONES”.

10 cm

Tomas HDMI 1/HDMI 2: para conexión a

Set-Top boxes, reproductores/grabadoras de DVD, receptor/equipo de alta definición u ordenadores

Tomas EXT1 y EXT2/SVHS2: para conexión

a equipos como reproductores/grabadoras de DVD, videograbadoras y decodificadores que tengan una conexión scart.

Importante: Para conectar el decodificador

de Canal + use solamente scart EXT1.

Toma de antena: Inserte el enchufe de la

antena en la toma de la antena de 75 Ω.

Conexiones laterales: para conectar a

dispositivos como cámaras o videocámaras. Le permite conectar también unos auriculares para la escucha personal.

Teclas y conectores del televisor

POWER .: para encender o apagar el

televisor.

Nota: El aparato permanece encendido aun

cuando el botón de encendido/apagado está apagado.

VOLUME –/+: para ajustar el nivel del

sonido.

MENU:

para abrir o cerrar los menús.

Las teclas

PROGRAM –/+ se pueden usar para seleccionar una opción del menú, y las teclas VOLUME –/+ para acceder a la opción n del menú seleccionado y realizar ajustes.

PROGRAM –/+: para seleccionar los

programas.

ALIMENTACIÓN: Inserte el enchufe

de alimentación en un tomacorriente.

Entrada de audio DVI: para conectar a un

equipo HD (alta definición) u ordenador con salida DVI.

Entradas de Vídeo Componente/Entradas

de audio:

para conectar a equipos como DVD, Set-Top boxes, que tengan las mismas tomas. Conecte la entrada de audio del televisor a las salidas del dispositivo, junto con las entradas de Vídeo Componente.

NOTA Para más detalles acerca de

las conexiones, vea la GUÍA DE CONEXIONES.

TV plasma

TV LCD

6 7

EXT 4

EXT 2 /SVHS2

EXT 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

Pb Y

MAINS ~

AC in ~

PRECAUCIÓN: Este es un

aparato de Clase 1. Debe conectarse a una toma de corriente que tenga una toma de tierra.

+ 18 hidden pages