PHILIPS 42PF5321, 42PF5331, 42PF3321, 37PF5321 User Manual [cs]

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 35 25 87 59 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók,
nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál

használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.

1

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizní přijímač.
Tato příručka vám pomůže s nastavením a dalším použitím televizoru.
Doporučujeme, abyste si příručku pozorně pročetli.

Úvod

Obsah

Recyklace

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci. Obraťte se na místní úřady pro správné
nakládání s odpadem.

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek,
které mohou být recyklovány a znovu použity. Pokud je produkt označen
symbolem přeškrtnuté popelnice s kolečky, znamená to, že se na výrobek
vztahuje nařízení Evropské unie 2002/976/EC.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických
a elektronických produktů.
Postupujte podle místních právních předpisů a nelikvidujte staré spotřebiče spolu
s běžným domovním odpadem. Správné nakládání s vaším výrobkem pomůže
předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Příprava a spuštění televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlačítka a konektory na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tlačítka dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačíka dálkového ovladače - další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rychlá instalace

Třídění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Automatické ladění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ruční ladění programů

Pojmenování kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nastavení obrazu a zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Použití funkce Kontrast+ a NR (snížení šumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkce buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Používání funkce PIP (obraz v obraze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Formát obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Použití funkcí inteligentního obrazu a zvuku (Smart Picture a Smart Sound)

Použití funkce Active Control (Aktivní ovládání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Použití televizoru jako obrazovky počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Použití televizoru v režimu HD (High Definition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipy pro odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Referencní tabulka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10

. . . . . . .13

16

3

2

Bezpečnostní informace

Abyste se vyhnuli elektrickému zkratu či
požáru, nevystavujte TV dešti ani vlhkosti.

Při odpojování ze zásuvky uchopte napájecí
kabel za zástrčku a netahejte přímo za kabel.
Nepoužívejte špatně osazenou zásuvku.
Zástrčku zasuňte do zásuvky pevně. Pokud
je zástrčka volná, může dojít k elektrickému
zkratu a následnému požáru.

Na televizor ani do jeho blízkosti neumisťujte
zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené
svíce.

Při čištění otírejte povrch nebo obrazovku
televizoru navlhčenou bavlněnou tkaninou
nebo jiným měkkým materiálem, například
jelenicí. Nepoužívejte příliš mokrý hadřík,
ze kterého voda kape. K čištění TV
nepoužívejte aceton, toluen či alkohol.
Z bezpečnostních důvodů odpojte přívodní
šňůru ze zásuvky.

Z bezpečnostních důvodů se během bouřky
nedotýkejte televizoru, napájecího kabelu ani
anténního přívodu.

Na televizor neumisťujte vázy naplněné vodou.
Voda vylitá do přístroje může způsobit elektrický
zkrat. Pokud do přístroje natekla voda,
nezapínejte jej. Neprodleně nechte přijímač
zkontrolovat kvalifikovaným opravářem.

Instalaci televizoru na zeď by měl provést
kvalifikovaný technik. Nevhodná a nesprávná
instalace může být nebezpečná.

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu
světlu nebo horku.

Dbejte, abyste do jedné zásuvky nezapojili
příliš mnoho spotřebičů. Mohlo by dojít
k přetížení sítě a následnému požáru nebo
elektrickému zkratu.

Po stranách televizoru ponechte alespoň
10 cm volného místa, aby byla zajištěna
správná ventilace. Umístěte přijímač na pevný,
rovný povrch. Ventilační otvory TV nikdy
nezakrývejte textiliemi ani jinými materiály.
Mohlo by dojít k přehřátí zařízení.
Do ventilačních otvorů neumisťujte žádné
předměty. Pokud by se do těchto otvorů
dostal kov nebo hořlavý materiál, mohlo
by dojít k požáru nebo elektrickému zkratu.

3

Použití dálkového ovladače

Odstraňte plastový izolační obal z baterie,
a tak aktivujete dálkové ovládání.

Zapnutí televizoru

• Televizor zapněte stisknutím tlačítka
POWER (Napájení). Rozsvítí se zelený
indikátor a zapne se obrazovka.

• Jestliže ponecháte televizor v
pohotovostním režimu (svítí červený
indikátor), stiskněte tlačítko PROGRAM

-/+ na klávesnici nebo tlačítko P -/+ na
dálkovém ovladači.

Umístění televizoru

Televizor umístěte na pevný rovný povrch

a ponechejte okolo něj volný prostor 10 cm.

Připojení

• Zapojte zástrčku antény do zdířky 75

Ω:

ve spodní části televizoru.

• Zapojte hlavní napájecí kabel do zásuvky
elektrické sítě (220 - 240 V, 50/60 Hz).

2

3

1

Příprava a spuštění televizoru

4

POZNÁMKA
Další detaily k jiným připojením

viz „PRŮVODCE PŘIPOJENÍM“.

Tlačítka a konektory na televizoru

1

2

3

4

11

Plazmový

televizor

Televizor
LCD

5

5

6

7

8

9

10

EXT 4

EXT 2 /SVHS2

EXT 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

IN

Pr

Pb Y

L

R

MAINS ~

AC in ~

UPOZORNÌNÍ: Toto je zaøízení

tøídy 1. Musí být zapojeno do
zásuvky ELEKTRICKÉ SÍTÌ pomocí
ochranného uzemòovacího kabelu.

ï

1

POWER(Napájení): Slouží k zapnutí

a vypnutí televizoru
Poznámka: Televizor je stále pod napětím,
i když jej vypnete.

2

VOLUME -/+ (Hlasitost -/+): Slouží k

regulaci úrovně hlasitosti.

3

MENU (Nabídka): Slouží k otevření a zavření
nabídky. Pomocí tlačítek PROGRAM /
CHANNEL -/+ (Program/kanál -/+) můžete
vybrat položku nabídky a pomocí tlačítek
VOLUME -/+ můž ete otevřít vybranou
položku nabídky a provést požadované
nastavení.

4

PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/
kanál -/+):Slouží k výběru programů

5

Zásuvka NAPÁJENÍ: Napájecí kabel zapojte
do zásuvky elektrické sítě ve zdi.

6

Vstupní zdířka pro připojení zvukového
zařízení nebo zařízení
připojení zařízení HD (High Definition)
nebo počítače s výstupem DVI.

7

Vstupy pro komponentní video a vstupy
pro zvuk: Slouží k připojení zařízení, například

DVD nebo Set-Top Box, které mají stejné zdířky.

4

Propojte vstupy pro zvuk na televizoru s výstupy
na zařízení spolu se vstupy pro komponentní
video.

.

DVI: Slouží pro

.

8

Zdířky HDMI 1 /HDMI 2: Slouží k připojení
zařízení Set-Top box, přehrávače nebo
rekordéru DVD, přijímače nebo zařízení HD
(High Definition) nebo osobního počítače.

9

Zdířky EXT1 a EXT2/SVHS2: Slouží pro
připojení zařízení s konektory Scart, například
zařízení DVD, VCR nebo dekodéru.

Důležité: Pro připojení kanálu a dekodéru je
třeba použít pouze zdířku scart EXT1.

10

Zásuvka TV antény:

Zapojte zástrčku

antény do zdířky určené pro 75 Ω :.

11

Konektory po straně: Slouží pro připojení
zařízení, například fotoaparátu nebo
videokamery. Umožňuje také připojit
sluchátka pro soukromý poslech.

POZNÁMKA
Další detaily k připojením viz

PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

5

Tlačítka dálkového ovladače

1

Pohotovostní režim

Přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.
TV pak opět zapnete stisknutím tlačítek

až

nebo – P + nebo tlačítka AV.

2

Tlačítko , které, se v TV režimu nepoužívá.

3

DVD / AUX (viz strana 6).

4

Prostorový zvuk

Slouží pro zapnutí a vypnutí prostorového
zvuku. V režimu stereo poskytuje dojem, že

jsou reproduktory od sebe více vzdáleny.
U modelů vybavených Virtual Dolby Surround
vznikne dojem prostorového zvuku Dolby
Surround Pro Logic.

5

Tlačítka pro teletext (viz strana 14).

6

Tlačítko AV

Pro zobrazení nabídky zdrojů signálu pro výběr

televizoru nebo externího zařízení připojeného ke
zdířce EXT 1, EXT 2/SVHS2, EXT 3/SVHS3, EXT
4, HDMI 1 nebo HDMI 2.

7

Tlačítko aktivního ovládání

(

viz strana 13).

8

Tlačítko MENU

Pro vyvolání nebo opuštění nabídky televizoru.

9

Kurzorová tlačítka

Tato čtyři tlačítka slouží pro výběr a nastavení
položek nabídky.

10

Tlačítko OK

Potvrzuje výběr.

11

Tlačítko hlasitosti ( – VOL + )

Nastavení hlasitosti.

12

Tlačítka pro funkci Smart Picture a Smart

Sound

Umožňuje přístup ke skupině

přednastavení

obrazu a zvuku (viz strana

12).

13

Číselná tlačítka /

Přímý přístup k programům. U programů
s dvoumístným číslem musíte druhou
číslici stisknout dříve, než čárka zmizí.

14

Informace na obrazovce

Slouží k zobrazení a zrušení zobrazení
čísla programu, režimu zvuku, zbývajícího
času u časovače přechodu do režimu
spánku a indikátoru síly signálu*.

15

Tlačítko pro výběr režimu

Slouží k výběru režimu TV, DVD a AUX(viz
Tlačítka dálkového ovladače - další funkce
na straně 6).

16

Seznam programů

Zobrazení / zrušení seznamu programů k volbě
programu stiskněte

Î ï a k jeho zobrazení

tlačítko Æ

.

17

Obraz v obraze

Zobrazí PIP (obraz v obraze) na obrazovce
televizoru (viz strana 10 - jak používat
funkci PIP).

18

Režim zvuku

Pro nucené přepnutí ze Stereo a

Nicam Stereo do režimu Mono nebo

u dvojjazyčných programů k volbě mezi

Dual

å nebo Dual ». Indikátor Mono svítí

červeně, pokud je nuceně zapnuto.

19

Formát obrazovky (viz strana 12).

20

DVD / AUX (viz strana 6).

21

Vypnutí zvuku

Stiskněte pro vypnutí nebo obnovení zvuku.

22

Volba TV programů (– P +)

Volba následujícího a předchozího
programu. Na několik vteřin se zobrazí
číslo a zvukový režim.

U některých programů se název programu
zobrazí v dolní části obrazovky.

23

Předchozí/Aktuální program

Přepíná mezi naposledy sledovaným
a aktuálně sledovaným programem.

* Kontrolka síly signálu zobrazuje sílu přenášeného
signálu u programu, který sledujete.

11

AUX

1

2

3

5

6

7

8

9

4

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

6

Při prvním zapnutí televizoru
se na obrazovce zobrazí nabídka. Menu
umožní zvolit zemi a jazyk všech menu:

3

Rychlá instalace

Tlačítka dálkového ovladače - další funkce

Dálkové ovládání také umožňuje u některých modelů Philips DVD ovládat jejich hlavní funkce.

POZNÁMKA: Funkce nejsou dostupné u zařízení Philips DVD-R.

Pomocí tlačítka zvolte požadovaný režim:

DVD nebo AUX .

Indikátor dálkového ovladače zobrazí vybraný režim. Po 20ti vteřinách nečinnosti
se automaticky vypne.

Následující tlačítka jsou funkční podle typu zařízení :

až

pohotovostní režim

rychlé přetáčení vzad

stop

přehrávání

rychlé přetáčení vpřed

záznam

zastavení, pauza

zobrazení nebo opuštění menu

volba programu

navigace a nastavení,
potvrzení výběru

číselné klávesy

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

POZNÁMKA

Pokud se výše zobrazené menu
neobjeví, pokračujte v instalaci kanálů
pomocí metody Aut. Ladění (viz strana 7).
Pokud se menu zobrazí, pokračujte v
následujících krocích.

1

Pomocí tlačítek Î ï na dálkovém
ovladači vyberte zemi.

Jestliže není požadovaná země zobrazena v
seznamu, vyberte položku “. . . “. Nahlédněte do
referenční tabulky zemí, které je možné vybrat,
na straně 19.

Tlačítko Æ slouží pro přechod do nabídky

2

Jazyk; pomocí tlačítek Î ï můžete jazyk
vybrat.

Tlačítkem Æ spusťte vyhledávání.

Důležité : Pro skončení nebo přerušení
vyhledání před tím, než je kompletní, stiskněte
tlačítko Pokud přerušíte vyhledávání během
automatického ukládání, nebudou uloženy
všechny kanály. Pro uložení všech kanálů

musíte znovu spustit kompletní aut. ladění.

POZNÁMKA
ATS (Systém Automatického Ladění)

Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší
signál automatického třídění, budou
programy očíslovány správně. Nastavení
je v takovém případě kompletní. Není-li
tomu tak, musíte pro správné očíslování
programů použít menu

Třídění.

ACI (Automatická instalace kanálů)

Všechny programy kabelové televize
a TV kanály, které ACI nalezne, se zobrazí
na seznamu programů. Bez ACI přenosu
jsou kanály očíslovány podle vašeho
nastaveného jazyka a výběru země. Pro
přečíslování můžete použít menu Třídění.

Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí
vlastní třídící parametry (oblast, jazyk, atd.).
V tomto případě označte výběr pomocí tlačítek

Î ï a potvrďte stisknutím tlačítka Æ..

7

Automatické ladění programů

Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítka

ï zvolte menu Nastavení

a tlačítkem

Æ / otevřete menu

Nastavení nabídka Jazyk je zvýrazněná.

Před tím, než budete pokračovat v
automatickém ladění, zvolte požadovaný

jazyk v menu

*Jazyk pomocí tlačítka Í Æ.

1

2

3

4

Zvolte nabídku Země stisknutím ï
a použijte tlačítka Í Æ k výběru země.

Pomocí tlačítka

ï zvolte nabídku Aut.

Ladění a stisknutím Æ / spusťte

automatické vyhledávání kanálů.
Všechny dostupné TV programy budou

uloženy. Tato operace trvá několik minut.
Na obrazovce je zobrazen postup ladění
a počet nalezených programů.

Po ukončení vyhledávání, opusťte menu
stisknutím tlačítka

.

Důležité : Chcete-li ukončit nebo přerušit
vyhledávání před dokončením, stiskněte
tlačítko

. Pokud přerušíte
vyhledávání během automatického
ukládání, nebudou uloženy všechny
kanály.Pro uložení všech kanálů musíte
znovu spustit kompletní automatické
ladění.

Třídění programů

Stiskněte tlačítko . Na obrazovce
se zobrazí TV Menu

.

Stiskněte tlačítko

ï, zvolte menu

Nastavení a stiskněte tlačítko

Æ /

k otevření menu Nastavení.

Stiskněte tlačítko

ï k výběru Třídění

a stiskněte tlačítko

Æ / k otevření

třídícího režimu.
Vyberte číslo programu, který chcete

přesunout pomocí tlačítek

Î ï

a tlačítkem

Æ / vstupte do režimu

třídění (šipka nyní ukazuje doleva).
K volbě nového očíslování programu

stiskněte tlačítka

Î ï a potvrďte
tlačítkem Í / (šipka směřuje
doprava a třídění je dokončeno).

Pro každé číslo programu, který si přejete
přečíslovat, opakujte kroky

4

a

5

.

Do předchozího menu se vrátíte pomocí
tlačítka .

Tlačítkem opustíte menu.

1

4

3

5

6

2

7

8

Hledání

* Volba jazyka

Pokud jste z nějakého důvodu zvolili špatný
jazyk a nerozumíte jazyku používanému při
nastavování, pomocí následujících kroků
se vrátíte k preferovanému jazyku :

–

k opuštění aktuálního menu stiskněte

tlačítko

.

– stiskněte tlačítko

k otevření TV menu.

–

opakovaně stiskněte tlačítko ï, dokud

nebude v TV menu zvýrazněna

ČTVRTÁ

položka.
–

stiskněte tlačítko Æ / , které otevře menu

Nastavení.

–

stiskněte tlačítka Í Æ ke zvolení preferovaného
jazyka (menu se nyní zobrazí ve zvoleném
jazyce). Můžete pokračovat v automatické
instalaci TV kanálů.

5

6

Jazyk

Země

Aut. Ladění

Ruční Ladění

Třídění

Název

Nastavení

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Nastavení

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

0
1
2

3

4
5

Jazyk

Země

Aut. Ladění

Ruční Ladění

Třídění

Název

8

Pomocí tlačítka ï zvolte Název a

stiskněte tlačítko

Æ /

k otevření

režimu název.

Pomocí tlačítka Î ï zvolte program, který
chcete pojmenovat a tlačítkem

Æ /

otevřete režim název.

Pomocí tlačítek

Î ï vyberte znaky
(maximálně 5 znaků) a tlačítky Í Æ se
můžete přesunovat v oblasti zobrazení
názvu.

Tiskněte tlačítko

Í Æ / , dokud se
název nezobrazí v horním pravém rohu TV
obrazovky. Název je nyní uložen.

Pojmenování kanálů

Chcete-li, můžete jednotlivé TV kanály
pojmenovat.

Stiskněte tlačítko .

Pomocí tlačítka ï , zvolte menu Nastavení

a tlačítkem Æ / otevřete menu

Nastavení

.

1

3

4

2

5

6

Ruční ladění programů

1

3

4

2

5

6

7

8

9

10

11

Toto menu umožňuje ukládat programy
po jednom do paměti.

Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítka ï zvolte menu Nastavení

a tlačítkem Æ / otevřete menu
Nastavení.

Stiskněte tlačítko ï k výběru Ruční
ladění a stiskněte tlačítko Æ /
k otevření menu Ruční ladění.

Stiskněte tlačítka Î ï k výběru položek v
Ručním ladění pro doladění nebo spuštění.

Systém: Pomocí tlačítek Í Æ zvolte
Evropa (automatické vyhledání*) nebo
Francie (norma LL´), Velká Británie

(norma I) či Západní Evropa (norma
BG), Východní Evropa (norma DK).

* Kromě Francie (norma LL’), kde je
nezbytné zvolit Francie.

Hledání:
Stiskněte tlačítko Æ / . Vyhledávání
se zapne. Když je program nalezen,
skenování se zastaví a je zobrazen název
programu (pokud je dostupný). Přejděte
k dalšímu kroku. Pokud znáte frekvenci
hledaného programu, můžete ji vložit
přímo pomocí tlačítek až .

Pokud není obraz nalezen, podívejte se
do “Tipy pro odstraňování problémů” na
straně 17 a 18 .

Č. Předvolby :
Pomocí tlačítek až nebo Í Æ
zadejte požadované číslo.

Doladění :
Není- li příjem uspokojivý, dolaďte jej
pomocí tlačítek Í Æ.

Uložení :
Abyste se ujistili, že jsou změny uloženy,
stiskněte tlačítko Æ / . Program je
nyní uložen.

Opakujte kroky 6 až

9

, dokud

neuložíte všechny programy.
Pro návrat do předchozího

stiskněte tlačítko.
K opuštění menu stiskněte tlačítko

.

12

Evropa

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Systém

Hledání

Č. Předvolby

Doladění

Uložení

Ruční ladění

Jazyk

Země

Aut.ladění

Ruční ladění

Třídění

Název

Nastavení

8

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

K opuštění menu stiskněte tlačítko .

7

9

Nastavení obrazu a zvuku

Popis nastavení obrazu

Jas: ovlivňuje jas obrazu.
Barva: ovlivňuje intenzitu barev.
Kontrast: ovlivňuje rozdíl mezi světlými

a tmavými barvami.
Ostrost: ovlivňuje ostrost k vylepšení detailů

obrazu.
Teplota Barev: ovlivňuje vzhled barev:

Studené (modřejší), Normální (vyvážené)
nebo Teplé (červenější).

Uložení: pro uložení nastavení obrazu.

Popis nastavení zvuku

Ekvalizer: Seřízení barvy zvuku (od hloubek:

120 Hz po výšky: 10 Hz).
Vyvážení: pro rozdělení zvuků mezi levý

a pravý reproduktor.
Delta Hlas.: umožňuje kompenzovat rozdíly

hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo
konektory EXT.

Poznámka: Programy 0

až 40 mají individuální nastavení hlasitosti
a programy 41 a vyšší používají běžná
nastavení.

Omez. Hlas.: automatická kontrola hlasitosti,
která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti
zejména při změně programů nebo při
reklamách.

Dolby Virtual: Pro aktivování / zrušení efektu
rozšíření zvuku.

K těmto nastavením máte přístup i pomocí tlačítka

.

Uložení: pro uložení nastavení zvuku do paměti.

Stiskněte tlačítko

.

K volbě Obraz či Zvuk použijte tlačítka

Î ï

.

Pomocí tlačítek

Í Æ / otevřete

menu Obraz či Zvuk.

Pomocí tlačítek Î ï zvolte příslušné
nastavení Obraz či Zvuk a tlačítky

Í Æ

upravte.

Do předchozího menu se vrátíte pomocí
tlačítka

.

Tlačítkem opustíte menu.

1

2

3

4

5

• 120 Hz

• 500 Hz

• 1500 Hz

• 5 KHz

• 10 KHz

39

6

Jas

Barva

Kontrast

Ostrost

Teplota Barev

Uložení

Obraz

Ekvalizer

Vyvážení

Delta Hlas

Omez. Hlas

Dolby Virtual

Uložení

Zvuk

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

10

Časovač

Aut.Vyp.

Čas

Čas Začátku

Čas Konce

Č. Předvolby

Aktivace

Toto menu vám umožňuje využít televizor
jako budík.

1

Stiskněte tlačítko h.

2

Kurzorem vyberte menu Zvl. Funkce,

pak Časovač:

3

Aut. vyp.: pro volbu doby, po níž se

televizor automaticky přepne
do pohotovostního režimu.

4

Čas: zadejte běžný čas.

Poznámka: Čas se automaticky

nastavuje podle teletextové informace
na programu č. 1 vždy po zapnutí
síťovým vypínačem. Pokud tento
program nemá teletext, k seřizování
nedochází.

5

Čas Začátku: zadejte čas začátku

buzení.

6

Čas Konce: zadejte čas opětovného

vypnutí televizoru.

7

Č. předvolby: zadejte číslo programu,

kterým si přejete být buzeni.

8

Aktivace: můžete nastavit:

• Jednou pro jediné buzení,

• Každý den pro každodenní buzení,

• Zrušit pro zrušení.

9

Stisknutím uvedete televizor do

pohotovostního režimu.V nastavený čas
se automaticky zapne. Pokud necháte
televizor zapnutý, pouze v nastavenou
hodinu přepne program (a vypne se,
jakmile nastane čas konce).

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Použití funkce Kontrast+ a NR (potlačení šumu)

Funkce Časovač

1

Stiskněte tlačítko .

Pomocí tlačítka

2

Funkce a tlačítkem Æ / otevřete

menu

Pomocí tlačítek

3

Zvl. Funkce.

ï , zvolte menu Zvl.

Î ï vyberte Kontrast+

nebo NR (snížení poruch) a tlačítky Í Æ

zvolte nastavení Zapnuto nebo Vypnuto.

Do předchozího menu se vrátíte pomocí

4

tlačítka .

5

K opuštění menu stiskněte tlačítko

.

Definice nastavení funkcí
Kontrast+ :

– nastavuje úplný kontrast obrazu pro co
nejlepší viditelnost.
– zvolte

Zapnuto k aktivování funkce.

NR (snížení poruch) :

– zlepšuje “zrnitý” obraz při špatném
signálu přenosu.

– zvolte Zapnuto k aktivování funkce.

11

Použití funkce PIP (obraz v obraze)

Funkce PIP (Obraz v obraze) umožňuje
vyvolat obrazovku PIP osobního počítače
(PC) nebo zařízení HD (High Definition)
během sledování televizního programu.

DŮLEŽITÉ

Chcete-li vyvolat obrazovku PIP počítače,
postupujte takto:

Vstup HDMI-1 nebo HDMI-2 MUSÍ být
připojen k výstupu DVI

počítače. K připojení

použijte kabel HDMI/DVI.

Chcete-li vyvolat obrazovku PIP zařízení HD,
postupujte takto:

Vstup HDMI-1 nebo HDMI-2 MUSÍ být
připojen k výstupu HDMI zařízení HD.

POZNÁMKA

• Během sledování TV programů můžete
vyvolat PIP obrazovku pouze z jednoho
zdroje.

• Vstupte do PIP menu a zvolte
do PIP menu viz níže.

• Zvolte

HDMI-1 nebo HDMI-2 podle připojení.

PIP

Rozměr PIP

Vodorovně

Svisle
HDMI

Æ

Æ

Æ

Æ

HDMI-1

Rozměr

Vodorovně
Svisle
HDMI

PIP

PIP

Přístup k PIP obrazovce přes PIP menu

Poznámka : Tento postup je možný pouze v

případě, že je nalezen PIP signál.

& K zobrazení hlavního menu stiskněte

tlačítko .

é Pomocí tlačítka Î ï zvolte menu Zvl.

Funkce a tlačítkem
Zvl Funkce

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Zvl. Funkce

Mode Selection

Æ / otevřete menu

.

Æ

NR

PIP

• Rozměr PIP

Æ

• Vodorovně

Æ

• Svisle

Æ

• HDMI

Æ

Timer

Kontrast+

HDMI. Přístup

Æ

Æ

Æ

Æ

HDMI-2

“ Pomocí tlačítka Î ï zvolte PIP
‘ Ke zobrazení PIP menu stiskněte tlačítko

Æ / .

PIP

Rozměr PIP

Vodorovně
Svisle
HDMI

Æ

Off

Æ

Æ

Æ

( Pomocí tlačítka Î ï zvolte položky PIP

menu.

§ Pomocí tlačítka Í Æ Î ï zvolte položky PIP

menu, učiňte následující nastavení či volby.

Pro opuštění PIP obrazovky zvolte Rozměr

7

PIP, poté volbu Vypnuto.

Zadání položek funkce PIP

Rozměr PIP : Nastavení velikosti PIP (Vypnuto,
Malá, Střední, Velká
sebe)

Vodorovně :

.

Pohybuje obrazovkou PIP vodorovně

a Vedle

zleva doprava a naopak.

Svisle :

Pohybuje obrazovkou PIP shora

dolů a naopak.
HDMI : Pokud jsou současně připojeny

zdroje HDMI-1 i HDMI-2,
můžete zvolit pouze jeden
zdroj, HDMI-1 nebo HDMI-2.

Přístup k PIP obrazovce přes PIP tlačítko
Poznámka : Tento postup je možný pouze

v případě, že je nalezen PIP signál.

& Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači

pro zobrazení obrazovky PIP. Na obrazovce
TV se objeví malá PIP obrazovka.

é Stisknete-li tlačítko

na dálkovém ovladači
podruhé, změníte malou obrazovku PIP na
střední velikost.

“ Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovladači

potřetí, změníte střední obrazovku PIP na
velkou velikost.

‘ Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovladači

počtvrté, změníte velkou obrazovku PIP na
obraz Vedle sebe (obrazovka TV na jedné
straně a PIP obrazovka na druhé).

( Stisknete-li tlačítko po páté, opustíte

PIP obrazovku.

POZNÁMKA
Další detaily k připojení PC a HD
zařízení, viz PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

12

Formát obrazovky

Obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo ve formátu 4:3 (tradiční
obrazovka). Obraz 4:3 může mít občas nahoře a dole černý pruh. Tato funkce vám umožní
zvolit optimální zobrazení obrazu.

Pomocí tlačítka (nebo Í Æ) zvolte jiný režim. Tento televizor je také vybaven
automatickým přepnutím, které zvolí správný formát obrazovky podle specifických signálů,
které jsou spolu s programem přenášeny.

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu
se objeví černý pruh.

Formát 14:9

Obraz je zvětšen na formát 14:9, po stranách obrazu zůstane
nevelký černý pruh.

Formát 16:9

Obraz je zvětšen na formát 16:9. Tento formát je vhodný ke
sledování obrazu s černým pruhem nahoře a dole (širokoúhlý
formát).

Obraz s titulky

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz ve formátu 4:3 při
využití celé plochy obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné.

Superširoký

Toto nastavení umožní sledovat obraz ve formátu 4:3 při využití
celé plochy obrazovky, protože se obraz rozšíří do stran.

Široký obraz

Při tomto nastavení je obraz přenášený ve formátu 16:9
zobrazen ve správné velikosti.

Poznámka: Pokud v tomto režimu pustíte obraz 4:3, bude
vodorovně roztažen.

13

Použití funkcí inteligentního obrazu a zvuku

Active Control Zapnuto

(Smart Picture a Smart Sound)

Funkce Smart Picture umožňuje vybrat mezi

5ti nastaveními obrazu pojmenovanými jako :

Bohatý, Přirozený,

nebo Osobní.

Opakovaně stiskněte tlačítko
procházení volbami a vyberte požadovaný
režim.

Bohatý

Funkce Smart Picture umožňuje

vybrat mezi čtyřmi nastaveními zvuku
pojmenovanými jako :
a Osobní.

Opakovaně stiskněte tlačítko
procházení volbou a vyberte požadovaný režim.
režim.

Divadlo

Měkký, Multimedia

k

Přirozený

Měkký

nebo

Multimedia

Osobní

Divadlo, Hudba, Řeč,

k

Hudba

Řeč

nebo

Osobní

Popis nastavení obrazu

Bohatý : Velmi jasné a ostré nastavení

obrazu je vhodné do jasného
prostředí a pro demonstraci
kvality TV přijímače při dobrém
signálu.

Přirozený : Režim osvědčující se v prostředí
obývacího pokoje při
průměrném signálu.

Měkký. : Vhodný pro málo kvalitní signál.
Vhodný pro sledování v

obývacím
Multimedia : Vhodný pro obchody a

demonstraci při špatné kvalitě
signálu. Také nejvíce vhodný pro
grafické aplikace.

Osobní : Nastavení obrazu dle vašich

požadavků.

Popis nastavení zvuku:

Divadlo : Důraz kladen na dojem z děje

(zvýrazní výšky a basy).
Hudba : Zvýrazní nízké tóny (zvýraznění

basů).

Řeč :

Osobní : Nastavení zvuku dle vašich

POZNÁMKA : Osobní nastavení je

nastavení, které vyberete pomocí menu
Obraz/Zvuk v hlavním menu. Toto nastavení
je jediné, které lze ve volbě nastavení funkce
Smart Picture/Sound měnit. Všechna ostatní
nastavení jsou přednastavena výrobcem.

Zvýrazní vysoké tóny (zvýraznění
výšek).

požadavků.

pokoji.

Použití funkce Active Control (Aktivní

Funkce Active Control průběžně při
jakýchkoli podmínkách signálu automaticky
přizpůsobuje nastavení obrazu pro optimální
kvalitu zobrazení.

Active Control Vypnuto

& Opakovaným stisknutím tlačítka

přepínáte mezi zapnutím a vypnutím
funkce Active Control

é Zvolte Active Control Zapnuto k

aktivování funkce Active Control.

“ Zvolte Active Control Vypnuto k

deaktivování funkce Active Control.

ovládání)

.

14

Teletext

Teletext je informační systém přenášený některými kanály, v němž se čte podobně jako v novinách.
Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené osoby nebo osoby, které nerozumí
jazyku vysílání (kabelové sítě, satelitní programy atd.)

1

Vyvolání
Teletextu

AUX

3
6

Volba stránky

2

5

1

2

Přímý přístup k

3

rubrikám

2

Contents

4

4

Zobrazení

5

podstránky

Textová

6

dvojstránka

K zapnutí nebo vypnutí obrazovky teletextu.Zobrazí
se seznam dostupných rubrik.Každá rubrika má
odpovídající 3místné číslo stránky.Pokud zvolený kanál
teletext nevysílá, zobrazí se indikátor 100 a obrazovka
zůstane prázdná.Opusťte teletext a zvolte jiný kanál.

Vložte požadované číslo stránky pomocí tlačítek

0 až

9

nebo

P–/+

Číslo se zobrazí v levém horním rohu obrazovky.
Když je stránka nalezena, počítadlo přestane
vyhledávat. Opakováním postupu vyberete jinou
stránku. Pokud počitadlo stále hledá, znamená to,
že stránka není přenášena. Zvolte jiné číslo.

Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena barevná
pole. Čtyři barevná tlačítka umožňují přímý přístup
do rubrik nebo k příslušným stránkám. Pokud stránka
nebo rubrika ještě není dostupná, barevná pole blikají.

Pro návrat k seznamu stránek (obvykle strana 100).

. Příklad : stránka 120, vložte

Některé stránky obsahují dílčí stránky, které jsou
automaticky postupně zobrazovány. Stisknutím tlačítka
ponecháte dílčí stránku zobrazenou; stisknete-li
tlačítko podruhé, obnovíte postupné zobrazování
stránek. Pomocí tlačítek

Í Æ

vyberete předchozí nebo

následující dílčí stránku.

Bez funkce. Není k dispozici.

120

.

AUX

9

7
9

8

Skryté

7

informace

Zvětšení stránky

8

Oblíbené stránky

9

2

9

9

K zobrazení nebo odstranění skrytých informací
(řešení her).

Umožňuje zobrazit horní nebo spodní část stránky.Dalším
stisknutím tlačítka se stránka vrátí do normální velikosti.

Namísto čtyř barevných oblastí zobrazených v dolní
části obrazovky můžete uložit do paměti 4 oblíbené
stránky z prvních 40 kanálů, které budou následně
přímo dostupné prostřednictvím barevných tlačítek
(červeného, zeleného, žlutého, modrého). Po
nastavení se oblíbené stránky zobrazí vždy, když
přepnete na teletext.

Stiskněte tlačítko

1

oblíbených stránek.
Pomocí tlačítek

2

teletextovou stránku, kterou chcete uložit jako
oblíbenou.

Po dobu 5 vteřin stiskněte barevné tlačítko,

3

které jste si zvolili. Stránka je nyní uložena.

4

Kroky 2 až 3 opakujte s ostatními barevnými tlačítky.
K opuštění režimu oblíbené stránky stiskněte

5

tlačítko

.

K opuštění režimu teletext stiskněte tlačítko

6

POZNÁMKA : Pokud chcete vymazat oblíbené stránky,

.

stiskněte tlačítko

pro přechod do režimu

/

a držte jej asi 5 vteřin.

zadejte

15

Použití televizoru jako obrazovky počítače

Váš TV můžete používat jako počítačový
monitor.

DŮLEŽITÉ
Pokud chcete, aby TV fungovala jako

monitor, postupujte podle následujících
kroků:

& HDMI-1 nebo HDMI-2 vstup MUSÍ být

připojen na DVI výstup PC. Pro spojení
použijte HDMI/DVI adaptér.

é K zobrazení seznamu Zdroj stiskněte

nebo HDMI-2

zvolený zdroj.

Zdroj

TV

EXT.1
EXT.2 / SVHS2
EXT.3 / SVHS3
EXT.4
HDMI 1
HDMI 2

Používání PC menu

Popis nastavení obrazu
Jas / Kontrast

– K nastavení jasu a kontrastu.

Teplota Barev

– Studené (modřejší), Normální (vyvážené)
nebo Teplé (červenější).

Volba Audia

– Pro volbu zvuku reprodukovaného v TV
(PC nebo TV).

POZNÁMKA
Další detaily k připojení PC zařízení
viz PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

a pomocí tlačítka Î ï zvolte HDMI-1

.

Pomocí tlačítka Æ / přepněte na

Æ

Zdroj

TV
EXT.1
EXT.2 / SVHS2
EXT.3 / SVHS3
EXT.4

HDMI 1

HDMI 2

Æ

K zobrazení PC menu stiskněte tlačítko

.

Pomocí tlačítka Î ï vstupte do nastavení

a tlačítky

Í Æ zvolte či nastavte

(nastavení jsou automaticky uložena).

:

:

:

Popis funkcí
Formát :

– Pro volbu mezi plnou obrazovkou nebo
původním formátem PC obrazovky.

PIP (Obraz v obraze) :

– Zobrazí PIP obrazovku pro současné
sledování více TV programů.

Používání funkce PIP

Funkce PIP (obraz v obraze) umožňuje
vyvolat PIP obrazovku TV, zatímco jste
v režimu

PC .

DŮLEŽITÉ

Pokud chcete vyvolat PIP obrazovku TV
programu, postupujte podle následujících
kroků :

HDMI-1 nebo
připojen na
spojení použijte adaptér HDMI/DVI pro

HDMI-2 vstup MUSÍ být

DVI výstup PC zařízení.Pro

kabel DVI adaptéru.

Položky PIP menu : Rozměr PIP

, Vodorovně

a Svisle funguje zcela stejně jako při
vyvolávání PIP obrazovky v TV režimu.Kromě

HDMI není možná volba jiného zdroje.

PIP

Rozměr PIP

Vodorovně

Svisle

HDMI

Popis položek PIP menu a jeho funkce,

Æ

Æ

Æ

Æ

HDMI

Í

Žádná volba

viz část „Použití funkce PIP (Obraz v obraze)“
na straně 10.

Podporované rozlišení počítače

640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz

640 x 480, 67 Hz 1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 75 Hz
800 x 600, 56 Hz
800 x 600, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz
800 x 600, 75 Hz

16

Použití televizoru v režimu HD (High Definition)

Režim HD

Režim HD (High Definition) umožňuje
sledovat čistší a ostřejší obraz, pokud
používáte přijímač nebo zařízení HD, které
umí přenášet obraz s vysokým rozlišením.

Použití nabídek HD

& K zobrazení nabídky HD stiskněte tlačítko

.

Pomocí tlačítka Î ï vyberte nastavení

a tlačítkem

Í Æ/ zvolte či nastavte.

HNabídka Instalace HD

POZNÁMKA: Nabídka Instalace v nabídce
HD není přístupná. V režimu HD není k
dispozici ŽÁDNÁ funkce instalace.

Nastavení obrazu a zvuku zařízení HD

Práce s nastavením obrazu a zvuku zařízení
HD je stejná jako s nastavením TV obrazu
a zvuku a funguje stejně jako nastavení TV
obrazu a zvuku (viz strana 9).

TV

Æ

EXT.1
EXT.2 / SVHS2
EXT.3/ SVHS3
EXT.4
HDMI 1
HDMI 2

Zdroj

TV

EXT

.1
EXT.2 / SVHS2
EXT.3 / SVHS3
EXT.4

HDMI 1

Æ

HDMI 2

�unkce zařízení HD

Časovač: Funkce Automatické vypnutí a

Časovač jsou stejné jako funkce Automatické
vypnutí a Časovač v režimu televizoru a
fungují stejným způsobem (viz strana 10).

Æ

Æ

Æ

Æ

HD

Zvl. Funkce

Casovac
Kontrast+
NR
PIP

Horiz. posun

Způsob výbĕru

POZNÁMKA:

Další detaily k
připojení HD zařízení viz PRŮVODCE
PŘIPOJENÍM.

Podporovaný formát HD

480p 576p 720p 1080i1080i

DŮLEŽITÉ
Pokud chcete, aby TV fungovala v režimu

HD, postupujte podle následujících kroků :

& Vstup HDMI-1 nebo HDMI-2 MUSÍ být

připojen k výstupu HDMI nebo DVI

zařízení či přijímače HD.Pokud je

připojeno zařízení DVI použijte HDMI/
DVI adaptér. Další detaily viz Průvodce

připojením.

é K zobrazení seznamu Zdroj stiskněte

nebo HDMI-2.

zvolený zdroj.

a pomocí tlačítka Î ï zvolte HDMI-1

Pomocí tlačítka Æ / přepněte na

Zdroj

PIP: Zobrazí PIP obrazovku pro
současnésledování více TV programů.Popis
položek nabídky PIP a jejích funkcí, viz část
Použití funkce PIP (Obraz v obraze)“ na
straně 11.

* Horiz. posun: Slouží k úpravě
vodorovného umístění obrazu.

* Způsob výbĕru: Při připojení počítače
nebo zařízení HD podporujícího rozlišení

480p, 576p nebo
výbĕru v nabídce Funkce zvýrazněna. Tato

položka umožňuje vybrat mezi režimem
PC a HD.Jestliže počítač nebo zařízení
nepodporuje rozlišení 480p, 576p nebo 720p,
není tato funkce dostupná.

720p, je položka Způsob

Váš televizor Philips je kompatibilní s rozhraním HDMI. V případě špatného obrazu změňte formát
videa v zařízení (přehrávač DVD, zařízení Cable Set-Top Box atd.) na standardní formát. U
přehrávače DVD například vyberte formát 480p, 576p, 720p nebo 1080i. U počítače vyberte rozlišení
640 x 480, 800 x 600 nebo 1024 x 768. V případě, že problém přetrvává, vyhledejte v uživatelské příručce
k počítači informace o možném upgradu grafické karty.

Nejedná se o vadu televizoru.

17

Tipy pro odstraňování problémů

V tabulce je uveden přehled jevů, k nimž může u televizoru dojít. Dříve, než se obrátíte na
servisní oddělení, proveďte následující jednoduché kontroly.

Problém Možné příčiny Co byste měli udělat

Na obrazovce není
obraz

Špatný příjem
(zrnění a šum)

Chybí obraz

Na některých
kanálech chybí zvuk

Chybí zvuk

Zvuk je rušen

Nerozumíte jazyku, ve
kterém se vysílá

TV nereaguje na
dálkový ovladač

Na obrazovce se
náhodně objevují
červené, modré,
zelené a černé body

V HD režimu je obraz
přerušovaný nebo
blikající

• Špatný přívod
elektrické energie

• Není zapnutý TV
vypínač

• Špatně připojená anténa

• Slabý přenos

• Špatný TV systém

• Špatná anténa a kabel

• Zvolen špatný zdroj.

• Špatný TV systém

• Hlasitost je nastavena
na nule

• Zvuk je vypnutý

• Elektrické spotřebiče

• Zvolen špatný jazyk.

• Špatná polarita baterií

• Vybité baterie

• Charakteristické pro
LCD

• * rozpoznání HDCP
selhalo (viz slovníček)

• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně zapojen
do zásuvky. Pokud se nic nezmění, odpojte
zástrčku. Počkejte 60 vteřin a znovu zapojte.
Znovu zapněte TV.

• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

• Zkontrolujte připojení antény na zadní části TV.

• Zkuste doladit váš obraz ručně (viz strana 8).

• Máte zvolen správný TV systém? (viz strana 8).

• Zkontrolujte, zda jsou kabely eurokonektorů či
zdířky antény připojeny správně.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný zdroj.
Stiskněte tlačítko k otevření nabídky Source

a vyberte správný zdroj.

• Zkontrolujte, zda je zvolen správný TV systém
(viz strana 8).

• Zkuste zvýšit hlasitost.

• Zkontrolujte, zda není zvuk vypnutý.

• Dálkový ovladač zaměřte přímo na senzor na
přední části TV.

• Zkuste vypnout všechny elektrické spotřebiče,
např. vysoušeč vlasů, vysavač, které používáte.

• Pomocí tlačítka opusťte menu na obrazovce.
K zobrazení hlavního menu stiskněte tlačítko

položku z hlavního menu. Pomocí tlačítka Æ /
přejděte do dalšího menu a tlačítkem Í Æ zvolte
správný jazyk.

• Zkontrolujte polaritu baterií.

• Zkuste vyměnit baterie.

• Tento jev není problém. Obrazovka z tekutých
krystalů je zhotovena velmi náročnou technologií,
která vám přináší nejjemnější detaily obrazu.
Občas se může na obrazovce objevit několik
neaktivních červených, modrých, zelených či
černých pixelů. Tento jev nemá vliv na výkon
přijímače.

• Šum se objevuje, pokud je připojeno nějaké
digitální zařízení (DVD přehrávač nebo set-up
box) *Rozpoznání HDCP se selhalo. Podívejte
se do uživatelského manuálu připojeného zařízení.

• Použijte standardní HDMI/DVI kabel.

Pomocí tlačítka ï , zvolte čtvrtou

.

Chybí obraz a zvuk,
ale na předním panelu
svítí červený indikátor

• Spuštěný pohotovostní
režim

• Stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači.

18

Slovníček

DVI (Digital Visual Interface) : Digitální

rozhraní vytvořené skupinou Digital Display
Working Groupe (DDWG) pro převod
analogových signálů do digitální podoby

vhodné pro digitální i analogové monitory.
VGA (Video Graphics Array) : běžný standard

zobrazovacího zařízení pro PC.
Signály RGB : Jedná se o 3 videosignály

(červený, zelený a modrý), které vytváří
obraz. Použití těchto signálů umožňuje docílit
lepší kvality obrazu.

Signály S-VHS: Jedná se o 2 oddělené
videosignály Y/C používané při záznamu
S-VHS a Hi-8. Signály jasu Y (černá a bílá) a
barvy C (barva) jsou na pásku zaznamenány
odděleně. Získá se tak lepší kvalita obrazu
než s obvyklým video standardem (VHS a 8
mm), kde jsou signály Y/C smíchány a tvoří
pouze jeden videosignál.

Zvuk NICAM : Postup umožňující přenos
zvuku v digitální podobě.

16:9 : Označuje poměr mezi šířkou a výškou
obrazovky. Televizory se širokou obrazovkou
mají poměr 16:9, tradiční obrazovky 4:3.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) :
Poskytuje nezkomprimované kompletní
audio/video rozhraní mezi TV a všemi HDMI
vybavenými audio/video komponenty, jako je
set-top box, DVD přehrávač a A/V přijímač.
HDMI podporuje rozšířený obraz nebo obraz
s vysokým rozlišením (High Definition) a
dvoukanálové digitální audio.

Systém : Obraz televize není přenášen ve
všech zemích stejným způsobem. Existují
rozdílné standardy: BG, DK, I, a LL’.
Tyto rozdílné standardy je možné zvolit v
nastavení Systém (str.8). Nezaměňujte tato
nastavení s kódováním barev PAL či SECAM.
Ve většině zemí Evropy je používán Pal, ve
Francii, Rusku a většině afrických zemích
naopak SECAM. Spojené státy a Japonsko
používají jiný systém NTSC.

HDCP (High-bandwidth Digital-Content
Protection): HDCP šifruje přenos s digitálním
obsahem mezi video zdrojem a vysílačem
jako je např.počítač, DVD přehrávač
nebo set-top box a digitálním displejem
či přijímačem jako je monitor, televizor či
projektor.

Tipy pro odstraňování problémů

Problém Možné příčiny Co byste měli udělat

Chybí přístup do •

V režimu AV, EXTERNAL

•

Režim AV, EXTERNAL či HD nemá přístup do menu

menu Nastavení nebo HD. Nastavení.
PC režim nefunguje • Špatné připojení • Zkontrolujte správnost připojení.

(viz “Použití televizoru jako obrazovky počítače”
na straně 15).
(Další detaily k připojení PC zařízení viz Průvodce
připojením.

• Zvolen špatný zdroj. • Zkontrolujte, zda jste zvolili správný zdroj.

Stiskněte tlačítko k otevření nabídky Zdroj
a vyberte správný zdroj.

• Špatné rozlišení • Zkontrolujte, zda jste nastavili počítač na
obrazovky. kompatibilní rozlišení obrazovky (viz Použití
televizoru jako obrazovky počítače na straně 15).

• Špatně nastavená • Zkontrolujte nastavení grafické karty PC.
grafická karta

Barvy S-Videa • Špatně detekovaný • Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně zapojen
blednou signál • Stiskněte na dálkovém ovladači P +/– a projděte

kanál za kanálem.

V PC režimu je v • Obnovovací frekvence • Změňte obnovovací frekvenci PC na 60 Hz.
dolní a horní části PC je příliš vysoká
obrazovky černý pruh

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento obrázek zůstat
být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”.Při běžném použití televizoru s
plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich obsah se pohybuje.

19

Technické údaje

Referenční tabulka

Zkratka Země Zkratka Země Zkratka Země
A
B
CH
D
DK
E
F
FI
GB

Rakousko
Belgie
Švýcarsko
Německo
Dánsko
Španělsko
Francie
Finsko
Velká Británie

GR
I
IRL
L
N
NL
P
S
CZ

Řecko
Itálie
Irsko
Lucembursko
Norsko
Nizozemsko
Portugalsko
Švédsko
Česká republika

H
HR
PL
RO
RUS
SK
SLO
TR

---

Maďarsko
Chorvatsko
Polsko
Rumunsko
Rusko
Slovensko
Slovinsko
Turecko
Jiné

37PF5xxx 42PF5xxxčení

Velikost obrazovky 940 mm (37”) 1070 mm (42”)

Audio výstup 2 x 15 W 2 x 15 W

TV Systém PAL, SECAM

Video záznam NTSC, PAL, SECAM

Systém zvuku Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

Propojení
Zadní část Anténní vstup 75Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2,
Komponentní video vstup
Bok Audio vstup, Video vstup, S-Video vstup, sluchátka

Příkon

Píkon v pohotovostním

režimu < 2 W < 2 W

Rozměry přijímače
(s podstavcem)

Výška 1100 mm 1236 mm

Hloubka 240 mm 280 mm

Šířka 657 mm 720 mm

180 W 220 W

Netto váha (s podstavcem) 25 kg 42 kg

CANAL ................FREQ (MHz)

E2 ........................48.25

E3 ........................55.25

E4 ........................62.25

E5 ......................175.25

E6 ......................182.25

E7 ......................189.25

E8 ......................196.25

E9 ......................203.25

E10 ....................210.25

E11 ....................217.25

E12 ....................224.25

R1 ........................49.75

R2 ........................59.25

R3 ........................77.25

R4 ........................85.25

R5 ........................93.25

R6 ......................175.25

R7 ......................183.25

R8 ......................191.25

R9 ......................199.25

R10 ....................207.25

R11 ....................215.25

R12 ....................223.25

S1 ......................105.25

S2 ......................112.25

S3 ......................119.25

S4 ......................126.25

S5 ......................133.25

S6 ......................140.25

S7 ......................147.25

S8 ......................154.25

S9 ......................161.25

S10 ....................168.25

S11 ....................231.25

S12 ....................238.25

S13 ....................245.25

S14 ....................252.25

CANAL ................FREQ (MHz)

S15 ....................259.25

S16 ....................266.25

S17 ....................273.25

S18 ....................280.25

S19 ....................287.25

S20 ....................294.25

H1 ......................303.25

H2 ......................311.25

H3 ......................319.25

H4 ......................327.25

H5 ......................335.25

H6 ......................343.25

H7 ......................351.25

H8 ......................359.25

H9 ......................367.25

H10 ....................375.25

H11 ....................383.25

H12 ....................391.25

H13 ....................399.25

H14 ....................407.25

H15 ....................415.25

H16 ....................423.25

H17 ....................431.25

H18 ....................439.25

H19 ....................447.25

21.......................471.25

22.......................479.25

23.......................487.25

24.......................495.25

25.......................503.25

26.......................511.25

27.......................519.25

28.......................527.25

29.......................535.25

30.......................543.25

31.......................551.25

32.......................559.25

CANAL ................FREQ (MHz)

33.......................567.25

34.......................575.25

35.......................583.25

36.......................591.25

37.......................599.25

38.......................607.25

39.......................615.25

40.......................623.25

41.......................631.25

42.......................639.25

43.......................647.25

44.......................655.25

45.......................663.25

46.......................671.25

47.......................679.25

48.......................687.25

49.......................695.25

50.......................703.25

51.......................711.25

52.......................719.25

53.......................727.25

54.......................735.25

55.......................743.25

56.......................751.25

57.......................759.25

58.......................767.25

59.......................775.25

60.......................783.25

61.......................791.25

62.......................799.25

63.......................807.25

64.......................815.25

65.......................823.25

66.......................831.25

67.......................839.25

68.......................839.25

69.......................855.2

5

ITALY

CANALE..............FREQ (MHz)

A ..........................53.75

B ..........................62.25

C ..........................82.25

D ........................175.25

E ........................183.75

F.........................192.25

G ........................201.25

H ........................210.25

H1 ......................217.25

FRANCE

CANAL ................FREQ (MHz)

2...........................55.75

3...........................60.50

4...........................63.75

5...........................176.0

6...........................184.0

7...........................192.0

8...........................200.0

9...........................208.0

10.........................216.0

B ........................116.75

C ........................128.75

D ........................140.75

E ........................159.75

F.........................164.75

G ........................176.75

H ........................188.75

I..........................200.75

J .........................212.75

K ........................224.75

L.........................236.75

M........................248.75

N ........................260.75

O ........................272.75

P ........................284.75

Q ........................296.75

Ta b le of TV frequencies.

EUROPE

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light
does not fall directly on the screen,and at some
distance away from radiators or other sources of
heat. Leave a space of at least 5 cm all around the
TV for ventilation, making sure that curtains,
cupboards etc. cannot obstruct the air flow through
the ventilation apertures.The TV is intended for use
in a domestic environment only and should never be
operated or stored in excessively hot or humid
atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the
end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a
Radio Interference Investigation Service to help TV
licence holders improve reception of BBC and IBA
programmes where they are being spoilt by
interference.
If your dealer cannot help,ask at a main Post Office
for the booklet "How to Improve Television and
Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the
mains supply voltage corresponds to the voltage
printed on the type plate on the rear panel of the TV. If
the mains voltage is different,consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded
13AMP plug. Should it become necessary to replace
the mains fuse, this must be replaced with a fuse of
the same value as indicated on the plug.

1. Remove fuse cover and fuse.

2.The replacement fuse must comply with BS 1362
and have the ASTA approval mark. If the fuse is
lost, make contact with your retailer in order to
verify the correct type.

3. Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive,
the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked
: at the back of the set.An inferior aerial is likely to
result in a poor, perhaps unstable picture with ghost
images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top
aerials are often inadequate.Your dealer will know from
experience the most suitable type for your locality.
Should you wish to use the set in conjunction with
other equipment, which connects to the aerial socket
such as TV games, or a video camera it is recommended
that these be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set,making
sure that the fixings are properly tightened.A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift stand,
or legs fixed with woodscrews.

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des fréquences TV.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze TV.
Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TV
Liste over TV senderne.
Tabell over TV-frekvenser.
Tabell över TV-frekvenser.
TV-taajuustaulukko.

KK··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜˜ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ÔÔÌÌÒÒÓÓ..

CФЛТУН ˜‡ТЪУЪ ФВВ‰‡Ъ˜ЛНУ‚.

A televizió-adóállomások
frekvenciáinak a listája.
Lista częstotliwości stacji nadawczych.
Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved

.

www.philips.com

3139 125 35774