PHILIPS 42PF5320, 42PF7320, 42PF7420, 37PF5320, 37PF7320 User Manual [sk]

Slovensky

Inštalácia

Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na diaľkovom ovládači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rýchla inštalácia kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Triedenie programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuálne uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ovládanie

Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nastavenie vlastností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Používanie režimu monitora počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Používanie režimu HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlačidlá na pravej strane televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Periférnych zariadení

Voľba pripojeného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tlačidlá pre ovládanie audio zariadení a DVD . . . . . . . . . 13

Praktické informácie

Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zhrnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že s našimi technológiami budete maximálne spokojní.

Úvod

Obsah

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály. Existujú špecializované firmy, ktoré sa zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú použiteľné materiály tak, aby sa minimalizovalo množstvo odpadu (informujte sa u predajcu).

Potrebujete pomôcť ?

Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne informáciu ktorú potrebujete, alebo nepomôže vyriešiť váš problém s TV prijímačom, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Philips (viď. záručný list). Model a výrobné číslo, ktoré nájdete na zadnej strane TV prijímača, si prosím pripravte skôr, ako zavoláte servisné stredisko.

Model:

42PF7320 42PF7420

Výrobné číslo:

POZOR!

V prístroji je vysoké napätie. Pred zložením krytu je potrebné vybrať vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky.

Smernica pre recykláciu

R Obal tohoto výrobku je určený k recyklácii. Riadťe sa, prosím, miestnymi pokynmi pre správnu

likvidáciu.

Zneškodňovanie starých výrobkov

Váš výrobek je navržen a vyroben z velmi kvalitních materiálů a komponentů, které mohou být recyklovány a znovu využity.

Pokud výrobek nese označení přeškrtnutého koše, znamená to, že výrobek vyhovuje

Evropskému nařízení 2002/96/EC. Informujte se o lokálních systémech odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu. Žádáme vás tímto, abyste konali v souladu s místními zákony a nevyhazovali staré elektrické a elektronické výrobky společně s běžným odpadem. Správná likvidace vašeho starého výrobku pomůže ochránit okolní životním prostředí před potenciálními negativními následky nevhodné likvidace.

2441.2 sk 05-10-2005 10:07 Pagina 1

37PF7320

PF5320

37 42PF5320

Starostlivosť o obrazovku

Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani neudierajte na obrazovku žiadnym tvrdým predmetom, ktorý by ju mohol natrvalo poškriabať, poškodiť alebo zničiť. Na čistenie obrazovky nepoužívajte chemické prostriedky. Nedotýkajte sa povrchu obrazovky holými rukami ani mastnou utierkou (niektoré prípravky môžu obrazovku poškodiť). Pred čistením obrazovky odpojte televízny prijímač od siete. Keď je povrch obrazovky zaprášený, jemne ho utrite savou látkou z bavlny alebo iného mäkkého materiálu, napr. jelenicovou kožou navlhčenou vo vode. Nepoužívajte acetón, toluén ani alkohol, môžu spôsobiť chemické poškodenie. Nepoužívajte tekuté ani sprejové čistiace prostriedky. Sliny a kvapky vody utrite okamžite, pretože pri dlhšom kontakte s obrazovkou spôsobujú deformáciu a blednutie farby.

Varovanie týkajúce sa statických obrázkov na TV obrazovke

Charakteristickou vlastnosťou plazmových obrazoviek je, že dlhodobé zobrazenie nemeniaceho sa obrazu môže spôsobiť jeho následné permanentné zotrvanie na obrazovke. Jedná sa o tzv. "vypálenie luminofóru". Štandardné použitie TV predpokladá zobrazovanie neustále sa pohybujúceho a meniaceho sa obrazu na obrazovke.

Príprava

& Pokyny pre montáž na stojan

Podrobné pokyny pre montáž dodaného držiaku na stenu nájdete na samostatnom letáku.

Poznámka: Ostatné (nedodané) stojany sú voliteľným príslušenstvom. Obráťte sa na vášho dodávateľa.

é Zaistite, aby mohol vzduch voľne cirkulovať cez

vetracie otvory.

Kvôli prevencii voči nebezpečným situáciám, neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa,ako napr. sviečky na prístroj a ani do jeho blízkosti. Nevystavujte prístroj teplu, priamemu slnečnému svetlu, dažďu alebo vode. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu a žiadny objekt s tekutinou, ako napr. váza, nesmie byť umiestnený na vrchu prístroja.

“ Zástrčku antény zasuňte do anténnej zásuvky

x v spodnej časti televízora.

Najlepšiu kvalitu obrazu získate použitím priloženého anténneho kábla.

‘ Zapojte dodaný napájací kábel do zásuvky

v spodnej časti televízora a do sieťovej zásuvky s napätím v rozsahu 220-240V 50-60Hz. Poškodenie sieťového kábla môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Preto nikdy neklaďte ťažké a ostré predmety resp.TV prijímač na prívod.

( Diaľkové ovládanie: Odstráňte izolačný pásik z

batérie, čím aktivujete diaľkové ovládanie.

V snahe napomôcť ochrane životného prostredia, dodávaná batéria neobsahuje ortuť, nikel ani kadmium.Vymeňte batériu. Vybité batérie nezahadzujte, ale využite dostupné možnosti

recyklácie (informujte sa u vášho predajcu).

§ Televízor zapnite stlačením vypínača B.

Kontrolný indikátor zapnutia sa rozsvieti na zeleno a zapne sa obrazovka. Prejdite priamo ku kapitole s informáciami o rýchlej inštalácii na strane 5.Ak televízor zostane v úspornom režime (červený kontrolný indikátor), stlačte tlačidlo

P +

na diaľkovom ovládači.

Kontrolný indikátor pri používaní diaľkového ovládania bliká.

2441.2 sk 05-10-2005 10:07 Pagina 2

CR 2025

Slovensky

Použitie diaľkového ovládača

* Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.”Dolby” a symbol dvojitého D-D sú

značkami Dolby Laboratories.

x Ukážka Pixel Plus zap/vyp

(K dispozícii len pri niektorých verziách.)

• Stlačte tlačidlo x.

Obrazovka je rozdelená na 2 časti:

- v ľavej časti sú funkcie Pixel Plus vypnuté,

- v pravej časti sú funkcie Pixel Plus zapnuté.

•Pre vypnutie ukážky Pixel Plus stlačte znovu tlačidlo

®Ò‡π†

Tlačidlá pre ovládanie audio a DVD zariadení.Viď str. 13.

æ PIP zap./vyp (str.10)

ı Zoznam programov

Zobraziť / vymazať zoznam programov. Použite tlačidlá

oœ pre

voľbu programu a tlačidlo

π pre

zobrazenie.

X Režim zvuku

Umožňuje prepnúť programy vysielané v

Stereo a Nicam

Stereo

na Mono alebo, pri dvojjazyčných programoch,voliť medzi

Dual I alebo Dual II.

Symbol Mono je v prípade núteného prepnutia zobrazený červeno.

f:gb Teletext

Teletextové tlačidlá.Viď str. 8.

OK K dispozícii len v režimoch DVD

alebo AUX.Viď str. 13.

¬ Na vypnutie alebo obnovenie

zvuku.

Predbežné nastavenie obrazu

a a zvuku ¬

Umožňuje prístup ku skupine predbežného nastavenia obrazu a zvuku.

Poznamka:Televízor Philips TV bol pri výrobe nastavený pre prostredie predajní, ktoré obvykle používajú neónové osvetlenie.Vzhľadom na to, že osvetlenie domácností zvyčajne býva menej intenzívne, doporučujeme vám zmeniť nastavenie obrazu pomocou funkcie Smart obraz tak, aby obraz vyhovoval vašim domácim podmienkam. Najčastejšie vyhovujúcim módom je mód Prirodzené osvetlenie.

Voľba TV programov

Presun na ďalší alebo predchádzajúci program. Číslo a zvukový režim sa zobrazia na niekoľko sekúnd.

U niektorých programov vybavených teletextov sa názov programu objaví na spodnej časti obrazovky.

0 Predošlý program

Návrat na predtým sledovaný program.

Q Zvuk Surround Virtual Dolby* Surround

Tento režim je optimálny pre použitie so signálmi Dolby Surround.

S jeho pomocou si budete môcť vychutnať priestorový efekt Dolby Surround Pro Logic aj bez použitia zadných reproduktorov.Viď Menu Zvuk, Dolby Virtual, (str. 7).

Poznámka: Funkciu môžete aktivovať i v menu Zvuk, str. 7).

AV Pre zobrazenie signálu z TV alebo

periférnych zariadení pripojených k

EXT1, EXT2/SVHS2,AV/SVHS3, PC alebo HD.Viď. tiež str. 11.

h Active control

Funkcia, ktorá optimalizuje kvalitu obrazu v závislosti na kvalite prijímaného signálu a okolitom osvetlení. Stlačením tohto tlačidla prepnete medzi Vyp., Zapnuté so senzorom nebo Zap..

Pre vyvolanie alebo opustenie

Kurzor

Tieto 4 tlačidlá umožňujú pohyb v menu.

VOL

Hlasitosť

Na nastavenie úrovne zvuku.

0/9 Číselné tlačidlá

Pre priamy prístup k programom.V prípade programov s dvojciferným označením musíte druhú číslicu vložiť kým nezmizne pomlčka.

B Pohotovostný režim

Stlačte pre zapnutie/vypnutie TV.

2441.2 sk 05-10-2005 10:07 Pagina 3

MODE* Stlačením tohto tlačidla prepnete medzi TV, DVD a AUX.

q Formát 16:9

Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát).Táto funkcia vám umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke.

Použitie rôznych formátov obrazovky

Stlačte tlačidlo q nebo pπ pre voľbu rôznych režimov: 4:3, Film-14:9, Film-16:9,Titulk. Zoom, Superwide nebo Widescreen.

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3, čierny pruh sa objavuje na každej strane obrazu.

Film-14:9

Obraz je zväčšený na formát 14:9, malý čierny pruh pretrváva na každej strane obrazu.

Film-16:9

Obraz je zväčšený na formát 16:9.Tento režim sa doporučuje pre zviditeľnenie obrazov s čiernym pruhom hore a dolu (širokouhlý formát).

Titulkový Zoom

Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky s ponechaním viditeľných titulkov.

Superwide

Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky rozšírením bočných častí obrazu.

Wide Screen

Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazu vysielaného s pomerom strán 16:9.

Pozor: ak zviditeľňujete obraz 4:3, bude rozšírený v horizontálnej rovine.

i Informácie na obrazovke

Stlačte pre zobrazenie informácií (ak sú k dispozícii) o zvolenom TV kanále a programe.Ak tlačidlo podržíte po dobu 5 sekúnd na obrazovke sa bude permanentne zobrazovať číslo programu.

* Volič režimu

Diaľkové ovládanie Vám umožní riadiť hlavné funkcie videorekordéra. Stlačením tlačidla

MODE si zvolíte požadovaný režim: DVD alebo AUX.

Rozsvieti sa kontrolka dial’kového ovládania a označí zvolený režim. Po 20 sekundách nečinnosti kontrolka automaticky zhasne (TV režim). V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá:

, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kurzor, -P+, číselné tlačidlá, i, 0.

2441.2 sk 05-10-2005 10:07 Pagina 4

Slovensky

Keď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na obrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva k voľbe krajiny a jazyka z ponuky.

Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlo televízora

MENU,aby sa objavila.

& Pre voľbu vašej krajiny použite tlačidlá oœ

diaľkového ovládania, potom potvrďte tlačidlom π.

Ak sa vaša krajina v zozname neobjaví, vyberte voľbu “…”

é Potom si tlačidlami oœ zvoľte jazyk a

potvrďte tlačidlom π.

“ Vyhľadávanie sa spustí automaticky. Všetky TV

programy a rozhlasové stanice, ktoré sú k dispozícii, sú uložené v pamäti. Úkon potrvá niekoľko minút. Na obrazovke vidíme postup vyhľadávania a počet nájdených programov. Nakoniec sa ponuka stratí.

Ak chcete ukončiť, v alebo prerušiť vyhľadávanie, stlačte tlačidlo

MENU. Ak ste nenašli žiaden

program, pozrite sa do kapitoly rád str. 14.

‘ ATS (Automatic Tuning System)

Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia, programy budú správne očíslované. Inštalácia je vtedy skončená. Ak to tak nie je, musíte použiť ponuku

Triedenie,aby ste ich znova očíslovali.

( ACI (Automatic Channel Installation)

Ak je televízor napojený na systém káblovej televízie, alebo ak je nájdený TV kanál prenášajúci signál ACI (automatická inštalácia kanálov), zobrazí sa zoznam programov.Ak nie je prítomný signál ACI, kanály budú očíslované v závislosti od vami zvoleného jazyka a krajiny. Usporiadanie kanálov uskutočníte pomocou voľby Triedenie.

Niektoré vysielače alebo káblové televízie vysielajú vlastné parametre triedenia (región, jazyk…). V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami oœ a potom potvrdiť π.

Rýchla inštalácia kanálov

Plug’n’Play

Country

Language

English

& Stlačte tlačidlo MENU.TV menu sa zobrazí na

obrazovke.

é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku

Inštalácia a potom ponuku Triedenie.

“ Zvoľte si program, ktorý chcete prečíslovať

použitím tlačidiel oœ a stlačte π.

‘ Potom použite tlačidlá oœ a zadajte nové

želané číslo a potvrďte p.

( Zopakujte kroky é a è toľkokrát, koľko

programov treba prečíslovať.

§ Ponuku opustíte stlačením i.

Triedenie programov

TV menu

Obraz

Zvuk

Charakt.

Inštalácia

Jazyk Æ •

Krajina Æ •

Aut. Uloženie Æ •

Man. Uloženie Æ •

Triedenie Æ •

Názov Æ •

0 1 2

4 5

2441.2 sk 05-10-2005 10:07 Pagina 5

+ 9 hidden pages