PHILIPS 42PF3331, 32PF3321 User Manual [gr]

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min Poland 0223491504 local Chech Rep 800142840 free Hungary 0680018189 free Slovakia 0800004537 free

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της τηλεόρασης. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε και να λειτουργήσετε την συσκευή της τηλεόρασής σας.

Σας συνιστούμε να το διαβάσετε προσεκτικά.

Περιεχόμενα

Χρήσιμες Πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Προετοιμασία / Ξεκινώντας τη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Πλήκτρα τηλεόρασης και σύνδεσμοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου (Άλλες λειτουργίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Γρήγορη Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ταξινόμηση των προγραμμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Αυτόματη αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Χειροκίνητος συντονισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ονομάζοντας ένα κανάλι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ρυθμίσεις της εικόνας και του ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Χρησιμοποιώντας τις Λειτουργίες Contrast+ (Αντίθεση)

και NR (Μείωση Ήχου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

§ВИЩФ˘ЪБ›· Н˘УЛЩЛЪИФ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Χρησιμοποιώντας τη Λειτουργία PIP (Εικόνα σε

Διαστάσεις εικόνας οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Χρησιμοποιώντας τις Λειτουργίες Έξυπνη Εικόνα και Ήχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Ενεργός Έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Χρήση σε λειτουργία οθόνης PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Χρησιμοποιώντας την Τηλεόραση στην λειτουργία HD (Υψηλή Ευκρίνεια) . . . . . . . . .17

Σύνδεση περιφερειακού εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Συμβουλές Αντιμετώπισης Προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ειδικό Λεξιλόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Πίνακας Αναφοράς των Διαθέσιμων Χωρών για Επιλογ

Παράθυρο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ανακύκλωση

Η συσκευασία αυτού του προϊόντος είναι ανακυκλώσιμη. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για τη σωστή διάθεσή της

Η διάθεση του παλιού σας προϊόντος.

Για την τηλεόραση σας χρησιμοποιήθηκαν υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν.Όταν βλέπετε αυτό το σήμα στο προϊόν, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/976/EC. Μάθετε περισσότερα για την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων στην περιοχή σας. Παρακαλείσθε να ενεργείτε πετάτε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα σκουπίδια του σπιτιού. Η σωστή διάθεση των προϊόντων θα αποτρέψει αρνητικές συνέπειες τόσο για το περιβάλλον όσο και για την ανθρώπινη υγεία.

σύμφωνα με τους κατά τόπους κανονισμούς και να μην

Χρήσιμες Πληροφορίες

10 c

Αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά ελεύθερου χώρου γύρω από κάθε πλευρά της συσκευής της τηλεόρασης για να εξαερισμός. Τοποθετήστε την συσκευή πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ποτέ μην καλύπτετε με ύφασμα ή οποιοδήποτε άλλο υλικό τις υποδοχές για εξαερισμό της τηλεόρασης. Μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση. Μην βάλετε τίποτα μέσα στις οπές εξαερισμού. Εάν κάτι μεταλλικό ή εύφλεκτο μπει σ’ αυτές τις τρύπες, μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

10 c

επιτρέπεται σωστός

Προσέξτε να μην συνδέετε πάρα πολλά εξαρτήματα στις ίδιες κεντρικές πρίζες καθώς μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση καταλήγοντας σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Όταν καθαρίζετε την επιφάνεια ή την οθόνη της συσκευής, σκουπίστε ελαφρά με απορροφητικό βαμβάκι ή πανί ή άλλο απαλό υλικό, όπως (δέρμα) σαμουά. Μην χρησιμοποιείτε πολύ βρεγμένο πανί που στάζει νερά. Μην χρησιμοποιείτε ασετόν, τολουένιο ή αλκοόλ για να καθαρίσετε την τηλεόραση. Ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας, βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο ρεύματος από την κεντρική πρίζα.

Τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Μην τραβήξετε το καλώδιο από το φις. Μην χρησιμοποιείτε κακής εφαρμογής ρευματοδότες (πρίζες). Τοποθετήστε την πρίζα πολύ καλά στον ρευματοδότη (ντουί). Αν είναι χαλαρό, μπορεί να προκαλέσει αυξομείωση τάσης και να καταλήξει σε φωτιά.

Για να προλάβετε την φωτιά ή τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε την τηλεόρασή σας στη βροχή ή την υγρασία.

Αποφύγετε να τοποθετήσετε την συσκευή της τηλεόρασής σας απευθείας κάτω από το ηλιακό φως ή υψηλή θερμοκρασία.

Η εγκατάσταση της συσκευής της τηλεόρασης στον τοίχο θα πρέπει να γίνει από ειδικό τεχνικό. Ακατάλληλη και λάθος εγκατάσταση μπορεί να καταστήσει τη συσκευή επισφαλή.

Δεν θα πρέπει να τοποθετούνται πηγές γυμνής φλόγας (αναμμένα κεριά) στο πάνω μέρος της συσκευής ή κοντά της.

Ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας, μην αγγίζετε κανένα τμήμα της τηλεόρασης, των του ρεύματος ή της κεραίας κατά την διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς.

Αποφύγετε να τοποθετείτε βάζα με νερό πάνω στην τηλεόραση. Νερά που τυχόν χυθούν μέσα στην συσκευή μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Μην βάζετε σε λειτουργία την συσκευή αν έχει χυθεί νερό μέσα της. Η συσκευή να ελεγχθεί αμέσως από έναν ειδικό τεχνικό.

καλωδίων

Προετοιμασία / Ξεκινώντας τη

Τοποθετώντας την συσκευή της

τηλεόρασης

10 cm

Χρησιμοποιώντας το Τηλεχειριστήριο

λειτουργία

10 cm

Τοποθετήστε την συσκευή της τηλεόρασης πάνω σε συμπαγή και στέρεη επιφάνεια, αφήνοντας μια απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών γύρω από την συσκευή.

Συνδέσεις

26” / 32”

37”

Αφαιρέστε το πλαστικό μονωτικό φύλλο από την μπαταρία για να μπορεί το τηλεχειριστήριο να μπει σε λειτουργία.

Θέτοντας σε λειτουργία τη συσκευή της

τηλεόρασης.

26” / 32”

–

37”

42”

• Τοποθετήστε το βύσμα της κεραίας στην υποδοχή 75 συσκευής.

• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον ρευματοδότη (220-240V 50/60Hz).

: στο κάτω μέρος της

42”

•

Για να θέσετε σε λειτουργία την συσκευή της

τηλεόρασης, πιέστε το πλήκτρο POWER. Ένας πράσινος δείκτης θα εμφανισθεί και η οθόνη θα φωτισθεί.

•

Εάν η συσκευή της τηλεόρασης παραμένει

σε κατάσταση αφύπνισης (κόκκινος δείκτης), πιέστε το πλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ +/– στο πληκτρολόγιο ή το πλήκτρο P – / + στο τηλεχειριστήριο.

Πλήκτρα τηλεόρασης και σύνδεσμοι

––

26” / 32”

AUDIO IN

S-VIDEO

VIDEO IN

EXT3/SVHS3

6 7

EXT 4

Pb Y

AUDIO

AC in ~

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

R L

EXT 2 /SVHS2

37”

EXT 1

AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

EXT3/SVHS3

42”

DVI

(AUDIO IN)

HDMI

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Pb Y

EXT 1

AC in ~

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το EXT3/SVHS3 είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Πλήκτρα τηλεόρασης και σύνδεσμοι

POWER .: για να ανάψετε ή να σβήσετε την

τηλεόραση.

VOLUME –/+ : για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Κεντρικό MENU : για να έχετε πρόσβαση

ή να κλείσετε τα μενού. Τα πλήκτρα PROGRAM/ CHANNEL –/+ μπορούν να χρησιμοποιηθούν

για να επιλέξετε ένα στοιχείο από τα μενού και τα πλήκτρα VOLUME –/+ για να μπείτε στο επιλεγμένο στοιχείο του μενού και να κάνετε ρυθμίσεις.

PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)/CHANNEL

(ΚΑΝΑΛΙ) –/+ : για να επιλέξετε τα προγράμματα.

POWER υποδοχή : Τοποθετήστε το καλώδιο

τροφοδοσίας στην πρίζα.

Είσοδος Ήχου DVI : για σύνδεση με εξοπλισμό

υψηλής ευκρίνειας ή με υπολογιστή με έξοδο DVI.

Είσοδοι για εξαρτήματα Βίντεο /Ήχου (EXT 4):

Για τη σύνδεση σε μηχανήματα όπως DVD, Set-Top box τα οποία έχουν τις ίδιες υποδοχές.

Συνδέστε τις εισόδους ήχου της τηλεόρασης στις εξόδους της συσκευής μαζί με τις Εισόδους Εξαρτημάτων Βίντεο.

Αποκωδικοποιητή σας, χρησιμοποιήστε μόνο την υποδοχή scart ΕΧΤ 1.

Υποδοχές HDMI : για τη σύνδεση με Set-Top

boxes, DVD player/εγγραφέα, Υψηλής Ευκρίνειας δέκτη/εξοπλισμό ή Προσωπικό Υπολογιστή.

Υποδοχές EXT1 και EXT2/SVHS2 : συνδέστε με εξοπλισμό όπως DVD player/εγγραφέα, βίντεο, Αποκωδικοποιητή που έχει συνδέσεις scart. Σημαντικό: Για να συνδέσετε τον αποκωδικοποιητή σας Canal +, χρησιμοποιήστε μόνο scart EXT1.

Σημαντικό: Για να συνδέσετε τον

Υποδοχή Κεραίας : Τοποθετήστε το καλώδιο κεραίας στην υποδοχή 75 Ω :.

Συμπληρωματικές συνδέσεις (EXT3/SVHS3):

για σύνδεση με συσκευές, όπως φωτογραφική μηχανή ή φορητή βιντεοκάμερα. Σας επιτρέπει επίσης να συνδέσετε τα ακουστικά σας για την προσωπική σας ακουστική ευχαρίστηση.

Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου

1 2 3

5 6 7 8

Αναμονή

Επιτρέπει να θέσετε τη συσκευή σας σε θέση αναμονής. Για να ανοίξετε την τηλεόραση πιέστε τα πλήκτρα ,

Μη χρησιμοποιούμενο πλήκτρο στην λειτουργία της Τηλεόρασης

DVD / AUX (δείτε σελίδα 7).

Τετρακαναλικός ήχος (Surround)

Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του αποτελέσματος αύξησης της έντασης του ήχου. Σε stereo, τα ηχεία εμφανίζονται πιο μακριά το ένα από το άλλο. Στις εκδόσεις που διαθέτουν Virtual Dolby Surround , έχετε τα αποτελέσματα του ήχου Dolby Surround Pro Logic.

Πλήκτρο Teletext (δείτε σελίδα 15)

Για να εμφανιστεί η Πηγή και να επιλέξετε TV ή όποια περιφερειακή συσκευή έχετε συνδέσει στα EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4 ή HDMI.

Ενεργός Έλεγχος (Δείτε σελίδα 14).

AUX

έως

ή – P -/+ ή AV

16 17 18 19 20

19 20 21

Κέρσορες

Για την εμφάνιση των μενού ή την έξοδο από αυτά.

Κέρσορες

Αυτά τα 4 πλήκτρα χρησιμοποιούνται για την επιλογή και την προσαρμογή στοιχείων του μενού.

Επιβεβαιώνει επιλογή.

Ένταση

Για τη ρύθμιση του επιπέδου του ήχου.

Έξυπνη Εικόνα/Ήχος

Χρησιμοποιείται για να έχετε πρόσβαση σε μια σειρά από προκαθορισμένες ρυθμίσεις εικόνας και ήχου (δείτε σελίδα 14).

/ Πλήκτρα αριθμών Άμεση

πρόσβαση στα προγράμματα. Για ένα πρόγραμμα με διψήφιο αριθμό, πρέπει να προσθέσετε το δεύτερο ψηφίο πριν σβήσει η παύλα.

Πληροφορίες Οθόνης

Για να εμφανίσει/απομακρύνει τον αριθμό του προγράμματος, την ρύθμιση ήχου, τον εναπομείναντα χρόνο για τον χρονοδιακόπτη και τον *δείκτη έντασης του σήματος.

Ρύθμιση

Επιλέξτε μεταξύ TV, DVD και ρύθμιση AUX (δείτε Τηλεχειριστήριο –άλλες λειτουργίες στη σελίδα 7).

Λίστα προγραμμάτων

Για να εμφανίζετε /βγαίνετε από τη λίστα προγραμμάτων. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Î ï για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα και το πλήκτρο Æ για να εμφανιστεί.

Εικόνα στην Εικόνα (ΡΙΡ)

Για να εμφανιστεί ένα παράθυρο ΡΙΡ στην οθόνη της τηλεόρασης (δείτε σελίδα 12 σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία ΡΙΡ).

Μορφή Ήχου

Χρησιμοποιείται για να γυρίσει τα προγράμματα Stereo και Nicam Stereo σε Mono ή, στα δίγλωσσα προγράμματα, για να επιλέξει Dual å ή Dual ». Η ένδειξη Mono είναι κόκκινη όταν

είναι σ’ αυτήν την επιλογή.

Διαστάσεις Οθόνης (δείτε σελίδα 13).

DVD / AUX (δείτε σελίδα 7).

Σίγαση

Πιέστε για σίγαση ή επαναφορά του ήχου.

Επιλέγοντας προγράμματα της τηλεόρασης

(P – / +)

Για να επιλέξετε το επόμενο ή προηγούμενο πρόγραμμα. Ο αριθμός και η κατάσταση του ήχου εμφανίζονται για λίγα δευτερόλεπτα.

κάποια τηλεοπτικά προγράμματα εμφανίζεται ο τίτλος του προγράμματος στο κάτω μέρος της οθόνη

Προηγούμενο/ Τωρινό πρόγραμμα

Για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ του τελευταίου και του τωρινού προγράμματος.

* Ο δείκτης έντασης σήματος δείχνει μόνο την ένταση σήματος της εκπομπής του προγράμματος που παρακολουθείτε.

( – VOL + )

Για

ς.

Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Άλλες λειτουργίες)

Το τηλεχειριστήριο σας επιτρέπει ακόμη να ελέγχετε τις βασικές λειτουργίες από κάποια μοντέλα DVD Philips

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λειτουργίες μη διαθέσιμες σε συσκευή εγγραφέα DVD Philips.

Πιέστε το πλήκτρο Ο δείκτης του τηλεχειριστηρίου ανάβει για να εμφανίσει την επιλεγμένη λειτουργία. Σβήνει αυτόματα

μετά από 20 δευτερόλεπτα, εάν παραμείνει αδρανής. Η ρύθμιση επανέρχεται αυτόματα στην λειτουργία της τηλεόρασης. Τα παρακάτω κουμπιά είναι λειτουργικά, ανάλογα με τον εξοπλισμό :

για να επιλέξετε την απαιτούμενη λειτουργία : DVD ή AUX.

αναμονή

γρήγορη επιστροφή

παύση

αναπαραγωγή

γρήγορη προώθηση

εγγραφή

Γρήγορη εγκατάσταση

Την πρώτη φορά που ανοίγετε την τηλεόραση, εμφανίζεται στην οθόνη ένα μενού. Αυτό το μενού σας καλεί να επιλέξετε τη χώρα καθώς και τη γλώσσα των μενού:

Plug’n’Play

Country

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το παραπάνω μενού δεν εμφανίζεται, προχωρήστε στην εγκατάσταση των καναλιών με την μέθοδο της Αυτόματη αποθήκευση (δείτε σελίδα 8). Αν το παραπάνω μενού εμφανίζεται, προχωρήστε στα ακόλουθα βήματα.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Î ï στο

τηλεχειριστήριο για να επιλέξτε τη χώρα σας.

Εάν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στον κατάλογο, επιλέξτε “…”. των Διαθέσιμων Χωρών για Επιλογή” στην σελίδα 24.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Æ για να μεταβείτε

στον τρόπο λειτουργίας Γλώσσας και επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε με τα πλήκτρα Î ï.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Æ για να

εκκινήσετε την αναζήτηση.

Ανατρέξτε στον “Πίνακα Αναφοράς

Language

English

παύση

εμφάνιση και έξοδος από το μενού

επιλογή προγραμμάτων

πλοήγηση και ρυθμίσεις, επικύρωση επιλογής

έως

Σημαντικό : Εάν διακόψετε την αναζήτηση κατά την αυτόματη αποθήκευση, δεν θα αποθηκευτούν

όλα τα κανάλια. Για να αποθηκεύσετε όλα τα κανάλια, πρέπει να κάνετε μια ολοκληρωμένη

αναζήτηση αυτόματης αποθήκευσης ξανά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Λειτουργία ATS (Αυτόματο Σύστημα Ρύθμισης)

Εάν ο πομπός ή το καλώδιο δικτύου στέλνει το σήμα αυτόματης ταξινόμησης, τα προγράμματα θα είναι αριθμημένα σωστά. Σ’ αυτήν την περίπτωση, η εγκατάσταση έχει γίνει. Στην αντίθετη περίπτωση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μενού Ταξινoμηση για να αριθμήσετε σωστά τα προγράμματα.

Λειτουργία ACI (Αυτόματης Εγκατάστασης Καναλιού)

Εάν ανιχνευθεί ένα καλωδιακό σύστημα ή ένα τηλεοπτικό κανάλι που εκπέμπει τη λειτουργία ACI, μια λίστα προγραμμάτων θα εμφανισθεί. Χωρίς την εκπομπή ACI, τα κανάλια είναι αριθμημένα σύμφωνα με την δική σας επιλογή γλώσσας και χώρας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού Ταξινόμηση να αλλάξετε την αρίθμησή τους.

Ορισμένοι μεταδότες ή καλωδιακά δίκτυα εκπέμπουν τις δικές τους παραμέτρους ταξινόμησης (περιοχή, γλώσσα, κτλ.). Σε αυτή την περίπτωση, υποδείξτε την επιλογή σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Î ï και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Æ.

αριθμητικά πλήκτρα

για

+ 19 hidden pages